afc v1.1 - en to fa_IR translation catalogue (195 entries)

en:  . example of correct value is: 1,2,3
fa_IR: . نمونه ای از مقدار معتبر عبارت است از:  1,2,3

en:  Entry(s) successfully imported.
fa_IR:  مورد با موفقیت بارگزاری شدند.

en:  Selected fonts has been deleted.
fa_IR: فونت های انتخابی با موفقیت حذف شدند.

en:  Selector's has been deleted.
fa_IR: سلککتور با موفقیت حذف شدند.

en:  Unable to access selectors array.
fa_IR: امکان دسترسی به آرایه ی سلکتور ها وجود ندارد.

en: %s pending
fa_IR: %s در انتظار

en: (optional)
fa_IR: (اختیاری)

en: <strong style="color:red;">Warning:</strong> be aware of submitting this form with empty data in import textarea. doing this will removes all your saved data
fa_IR: <strong style="color:red;">هشدار</strong> اگر دیتایی برای بارگزاری در افزونه وارد نکرده اید، از فشردن کلید انتهای صفحه خودداری نمایید. چراکه این کار باعث حذف همه سلکتورها خواهد شد.

en: A font with this name already exists.
fa_IR: فونتی با این نام از قبل موجود است.

en: AFC Alert
fa_IR: هشدار

en: AFC Editor
fa_IR: ویرایشگر AFC

en: Activate frontend editor ( Can be accessed from its button in admin bar. Only for administrator )
fa_IR: فعال سازی ادیتور افزونه ( تنها مدیریت به آن دسترسی دارد )

en: Add External Font
fa_IR: اضافه کردن فونت خارجی

en: Add New Selector
fa_IR: ایجاد سلکتور جدید

en: Add selector
fa_IR: ایجاد سلکتور

en: Advanced Font Changer
fa_IR: ویرایشگر حرفه ای فونت

en: All dates
fa_IR: همه تاریخ ها

en: All your selectors successfully removed.
fa_IR: همه ی سلکتورهای شما با موفقیت حذف شدند.

en: Any changes successfully saved.
fa_IR: تغییرات ایجاد شده با موفقیت ذخیره شد.

en: Apply
fa_IR: تایید

en: Archive
fa_IR: آرشیو

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Author Page(s)
fa_IR: صفحات نویسندگان

en: Blur:
fa_IR: شفافیت:

en: Both the h-shadow and v-shadow of textshadow are required, left them empty or fill in both.
fa_IR: هر دو فیلد سایه ی افقی و سایه ی عمودی برای سایه متن اجباری می باشند، یا هردو را خالی رها کرده یا حداقل هردو را پرکنید.

en: Bulk Actions
fa_IR: عملیات کلی

en: Can not access fonts array.
fa_IR: امکان دسترسی به آرایه ی فونت ها وجود ندارد.

en: Category
fa_IR: دسته ها

en: Category(s) Archive
fa_IR: آرشیو دسته ها

en: Choose Property:
fa_IR: انتخاب خصوصیت:

en: Clear
fa_IR: پاک سازی

en: Color:
fa_IR: رنگ:

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Default Message
fa_IR: پیام پیشفرض

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Font
fa_IR: ویرایش فونت

en: Entered url is incorrect. A url must have a http at its begining.
fa_IR: آدرس وارد شده صحیح نیست. یک آدرس صحیح دارای عبارت http در ابتدایش می باشد.

en: Excerpt View
fa_IR: نمایش خلاصه

en: Export data
fa_IR: استخراج اطلاعات

en: Field for this file format is empty :
fa_IR: فیلد فرمت مقابل خالی است:

en: Font Changer
fa_IR: ویرایشگر فونت

en: Font Family:
fa_IR: خانواده فونت:

en: Font Meta (FVD)
fa_IR: اطلاعات اضافی (FVD)

en: Font Name
fa_IR: نام فونت

en: Font Name <strong style="color:red;">*</strong>
fa_IR: نام فونت <strong style="color:red;">*</strong>

en: Font Size
fa_IR: سایز فونت

en: Font Size:
fa_IR: سایز فونت:

en: Font Status <strong style="color:red;">*</strong>
fa_IR: نوع فونت <strong style="color:red;">*</strong>

en: Font Style
fa_IR: استایل فونت

en: Font Style:
fa_IR: استایل فونت:

en: Font URL
fa_IR: آدرس فونت

en: Font Weight
fa_IR: وزن فونت

en: Font Weight is numeric.
fa_IR: وزن فونت یک مقدار عددی است.

en: Font Weight:
fa_IR: وزن فونت:

en: Fontsize is numeric, please type a positive number or left it empty.
fa_IR: ساایز فونت یک مقدار عددی است. لطفا یک مقدار مثبت وارد نمایید و یا آن را خالی رها کنید.

en: Force Change
fa_IR:  توسل به زور!

en: Force Change Font
fa_IR: توسل به زور!

en: Genaral Options
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: General Options
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Generated Selector:
fa_IR: سلکتور تولید شده:

en: Google
fa_IR: گوگل

en: H-Shadow:
fa_IR: سایه افقی:

en: Has Tag
fa_IR: هر مطلب دارای برچسب

en: Here you can add a external font to plugin's fonts list. <br /> <strong>Note:</strong> If you are adding a google font or a font which is included in os, just write font name and left the url empty.( example: Tahoma, Helvetica, Droid Sans , etc ).<br /> <strong>Note2:</strong> If you are unable to upload your fonts to the plugin using upload font page, you can add its name to plugin fonts list by choosing local font. In this case the name of your font is your font file name.
fa_IR: در این قسمت می توانید فونتی خارجی به لیست فونت های افزونه اضافه نمایید. <br> <strong>نکته: </strong> اگر قصد اضافه نمودن فونتی از سیستم عاملتان یا فونتی از گوگل را دارید، نیازی به تکمیل فیلد آدرس نیست.( به عنوان مثالی از فونت سیستم عامل می توان فونت Tahoma را نام برد ). <br /> <strong>نکته 2: </strong> اگر قادر به آپلود فونت هایتان در صفحه آپلود فونت نیستید می توانید با انتخاب گزینه لوکال در این صفحه نام آن را به لیست فونت ها اضافه کرده و سپس فایل فونتتان را جداگانه آپلود نمایید.

en: Here you can add new selector to the plugin selectors list.<br> <strong>Note1:</strong> If you have another selector with same name as this one and one of page types of that one match with current selector, plugin removes the existing and adds this one. So be careful when adding a selector that has selector name same as existing one.
fa_IR: در این بخش می توانید یک سلکتور جدید به لیست سلکتورهای افزونه اضافه نمایید<br>نکته: اگر سلکتوری هم نام با این سلکتور داشته باشید، که صفحه ی هدفش نیز با این سلکتور یکسان است، در این صورت افزونه سلکتور فعلی را به جای سلکتور قبلی درج می نماید.

en: Here you can easily import , export plugin settings . Also you can export an generated style ( you can insert it directly in your styles, so you don't need this plugin in another wp installations ).<br>
fa_IR: در این بخش می توانید از سلکتورهای افزونه خروجی تهیه نمایید. همچین می توانید. از سلکتورها در قالب استایلی آماده خروجی تهیه نمایید. (می توانید استایل تهیه شده را مستقیما در سایتتان استفاده نمایید. که در این صورت نیازی به این پلاگین در آن سایت ندارید.)

en: Here you can edit an existing external font. <br> <strong>Note1:</strong> If this is a google font or a font which is included in os, left the url empty.( example: Tahoma, Helvetica, Droid Sans , etc ).
    	<br> <strong>Note2:</strong> For more info about fvd (font variation description) please see plugin documentation.
fa_IR: در این بخش شما می توانید فونت خارجی ای که موجود است را ویرایش نمایید. <br> <strong>نکته 1: </strong> اگر قصد اضافه نمودن فونتی از سیستم عاملتان یا فونتی از گوگل را دارید، نیازی به تکمیل فیلد آدرس نیست.( به عنوان مثالی از فونت سیستم عامل می توان فونت Tahoma را نام برد ).<br> <strong>نکته 2: </strong> برای اطلاعات بیشتر در خصوص FVD (Font Variation Description) فایل راهنمای افزونه را مطالعه نمایید.

en: Here you can edit an existing selector and add it as a new selector.<br> <strong>Note1:</strong> If you have another selector with same name as this one and one of page types of that one match with current selector, plugin removes the existing and adds this one. So be careful when editing selector name or pagetypes.<br><strong>Note2:</strong> If you change the pagetype and choose pagetype(s) other than current pagetype(s), Plugin adds the selector as new selector.
fa_IR: در این بخش می توانید یک سلکتور موجود را ویرایش نمایید. <br><strong>نکته 1: </strong> اگر سلکتوری هم نام با این سلکتور داشته باشید، که صفحه ی هدفش نیز با این سلکتور یکسان است، در این صورت افزونه سلکتور فعلی را به جای سلکتور قبلی درج می نمایید. <br><strong>نکته 2 : </strong> اگر تنها صفحه هدف را تغییر دهید، در این صورت افزونه ویرایش های شما را به عنوان یک سلکتور جدید درج می نماید.

en: Here you can see general plugin options.
fa_IR: در این بخش می توانید تنظیمات عمومی افزونه را مشاهده نمایید.

en: Here you can upload your own fonts. After upload process completes you must press save changes so we can validate your uploaded files ( All four fields are required. If you don't have one or more of this formats , you can convert your font using online font converters ).<br><strong>Note1:</strong> We use font filename as fontname. <br><strong>Note2:</strong> you can only use this characters in a font name: [A-Z] and [a-z] and [0-9] and [-].
fa_IR: در این بخش می توانید فونت خودتان را آپلود نمایید. پس از آپلود فایل ها و انتخاب آنها در فیلدهای مورد نظر باید کلید ذخیره تغییرات را فشار دهید تا پلاگین فایل را پوشه ی خود انتقال دهد. ( تمامی 4 فیلد الزامی می باشند. اگر یا چند مورد را در اختیار ندارید می توانید از کانورتر های آنلاین برای تبدیل فرمت فونت استفاده نمایید. ) <br><strong>نکته 1: </strong> افزونه از نام فایل آپلود شده به عنوان نام فونت استفاده می نماید. <br><strong>نکته2: </strong>شما تنها مجاز به استفاده از این کاراکترها در نام فونت می باشید: [a-z],[A-Z],[0-9],[-]

en: Home Page
fa_IR: صفحه اصلی

en: Horizontal or vertical values in text shadow fields are invalid.
fa_IR: مقادیر وارد شده در فیلد های افقی یا عمودی برای سایه ی متن نامعتبر است.

en: If the selector is not for specific Page Types don't check anyone.<br> For finding id's take a look at <a href="http://codex.wordpress.org/FAQ_Working_with_WordPress#How_do_I_determine_a_Post.2C_Page.2C_Category.2C_Tag.2C_Link.2C_Link_Category.2C_or_User_ID.3F">this link</a>.<br> Seperate each id with a "," character.
fa_IR: اگر قصد دارید سلکتوری که در حال ایجاد آن هستید، در همه ی صفحات نمایش داده شود، تیک هیچ گزینه ای را نگذارید. <br> برای یافتن آی دی مطالبتان به این <a href="http://codex.wordpress.org/FAQ_Working_with_WordPress#How_do_I_determine_a_Post.2C_Page.2C_Category.2C_Tag.2C_Link.2C_Link_Category.2C_or_User_ID.3F">لینک</a> مراجعه نمایید.

en: If you dont want text shadow just left all fields blank.
fa_IR: اگر نیازی به خصوصیت Text Shadow ندارید همه ی فیلد ها را خالی بگذارید.

en: If you want prevent fout (flash on fonts when loading a webpage) then activate the webfontloader. ( This feature is not compatible with some themes and it is better to keep it inactive. )
fa_IR: اگر می خواهید از پرش فونت ها در هنگام بارگزاری صفحه سایتتان جلوگیری نمایید این گزینه را فعال نمایید. دقت کنید این مورد با بعضی قالب ها سازگار نیست

en: Import / Export Settings
fa_IR: تنظیمات وروردی / خروجی گیری

en: Import data
fa_IR: بارگزاری اطلاعات

en: Import/Export
fa_IR: تنظیمات وروردی / خروجی گیری

en: Incorect google font name. A google font name can only contains this characters : [A-Z],[a-z],[1-9],[space].
fa_IR: نام درج شده به عنوان یک فونت گوگل صحیح نیست. یک نام صحیح تناه می تواند شامل این کاراکترها باشد: [A-Z],[a-z],[1-9],[space]

en: Intered value in following field is incorrect:
fa_IR: مقدار وارد شده در فیلد مقابل نامعتبر است:

en: Invalid font style.
fa_IR: استایل فونت انتخابی نامعتبر است.

en: Invalid google font name. A google font name can only contains this characters : [A-Z],[a-z],[1-9],[space].
fa_IR: نام درج شده به عنوان یک فونت گوگل صحیح نیست. یک نام صحیح تناه می تواند شامل این کاراکترها باشد: [A-Z],[a-z],[1-9],[space]

en: Invalid local font name. A local font name can only contains this characters : [A-Z],[a-z],[1-9],[-],[_].
fa_IR: نام درج شده به عنوان یک فونت گوگل صحیح نیست. یک نام صحیح تناه می تواند شامل این کاراکترها باشد: [A-Z],[a-z],[1-9],[_],[-]

en: Is It For ShortCode ?
fa_IR: این سلکتور مخصوص شورت کد است؟

en: Italic
fa_IR: مورب

en: Line Through
fa_IR: خط بر متن

en: Link address of file with this format is incorrect :
fa_IR: لینک فایل با فرمت مقابل صحیح نیست:

en: List View
fa_IR: نمایش لیستی

en: Load editor
fa_IR: بارگزاری ویرایشگر

en: Local
fa_IR: لوکال

en: Manage Fonts
fa_IR: مدیریت فونت ها

en: Manage Selectors
fa_IR: مدیریت سلکتورها

en: Meta Data
fa_IR: اطلاعات اضافی

en: Name of file with format eot has wrong characters.
fa_IR: نام فایل با فرمت eot دارای کاراکترهایی غیرمجاز می باشد.

en: Name of file with format eot is diffrent than file with format :
fa_IR: نام فایل انتخاب شده با فرمت eot با فایل انتخاب شده با فرمت مقابل مطابقت ندارد:

en: New selector successfully saved.
fa_IR:  سلکتور جدید با موفقیت اضافه گردید.

en: No Font
fa_IR: بدون فونت

en: No Fonts Found.
fa_IR: فونتی یافت نشد.

en: No Selector Found.
fa_IR: سلکتوری یافت نشد.

en: No data to save . Please first make some changes!
fa_IR: اطلاعاتی جهت ذخیره سازی وجود ندارد. ابتدا تغییراتی ایجاد نمایید!

en: No element selected.
fa_IR: المانی انتخاب نشده است.

en: No font is selected to be forced !
fa_IR: فونت برای اجبار به تنظیم شدن وجود ندارد!

en: No items found.
fa_IR: آیتمی یافت نشد.

en: None
fa_IR: هیچ

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Ok
fa_IR: قبول

en: Operation Failed !
fa_IR: اوه ، عملیات با شکست مواجه شد !

en: Operation Successfull !
fa_IR: عملیات موفقیت آمیز بود !

en: Over Line
fa_IR: خط بالای متن

en: Page
fa_IR: هر صفحه ای

en: Page Type:
fa_IR: نوع صفحه:

en: Page(s)
fa_IR: هر صفحه ای

en: PageType
fa_IR: نوع صفحه

en: Please enter a font name.
fa_IR: لطفا نام فونت را وارد نمایید.

en: Please fill in selectorname.
fa_IR: لطفا نام سلکتور را وارد نمایید.

en: Please insert a eot file in field with format eot.
fa_IR: لطفا یک فایل با فرمت eot در فیلد با این نام درج نمایید.

en: Properties
fa_IR: خصوصیت ها

en: Ready to use stylesheet
fa_IR: استایل آماده جهت استفاده

en: Requested font name not exists.
fa_IR: فونت درخواستی موجود نیست.

en: Reset This
fa_IR: حذف این مورد

en: Return
fa_IR: بازگشت

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select Color
fa_IR: انتخاب رنگ

en: Selected Font for this selector is invalid.
fa_IR: فونت انتخابی برای این سلکتور نامعتبر است.

en: Selected decoration is invalid.
fa_IR: دکوراسیون انتخابی نامعتبر است

en: Selector
fa_IR: سلکتور

en: Selector Name
fa_IR: نام سلکتور

en: Selector Name must starts with tag name, id or class name. Also using [,] at the selector name or using [.], [#] at the end of selector name is not allowed.
fa_IR: نام سلکتور باید با نام تگ، آی دی یا کلاس شروع شود. همچنین استفاده از [,] در نام سلکتور و یا استفاده از [.], [#] در انتهای نام سلکتور غیر مجاز می باشد.

en: Selector Page Type
fa_IR: نوع صفحه ی سلکتور

en: Selector Successfully Removed!
fa_IR: سلکتور با موفقیت حذف گردید!

en: Selectors
fa_IR: سلکتور

en: Server returned an invalid output. Maybe you are not logged in, or your user has no sufficient access to edit site theme. Here is server response
fa_IR: سرور یک خروجی نامعتبر ایجاد کرده است. ممکن است شما در وبسایتتان لاگین نکرده باشید، ویا دسترسی لازم برای ویرایش پوست سایت را ندارید. پاسخ سرور

en: Single Post
fa_IR: تک نوشته

en: Single Post(s)
fa_IR: صفحه تک نوشته

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Submit
fa_IR: تایید

en: Switch Tab
fa_IR: برو به تب بعد

en: Tag Archive
fa_IR: آرشیو برچسب

en: Tag(s) Archive
fa_IR: آرشیو برچسب ها

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Color:
fa_IR: رنگ متن:

en: Text Decoration
fa_IR: دکوراسیون متن

en: Text Decoration:
fa_IR: دکوراسیون متن:

en: Text Shadow
fa_IR: سایه متن

en: Text Shadow:
fa_IR: سایه ی متن:

en: Text shadow color code is invalid.
fa_IR: کد رنگ انتخابی برای سایه متن نامعتبر است.

en: The name of your local font added to list. Now you can upload its files in plugin-dir/fonts/local .
fa_IR: نام فونت لوکال شما به لیست فونت ها اضافه شد. حال می توانید فایل های آن را در آدرس plugin-directory/fonts/local آپلود نمایید.

en: The text color code is invalid.
fa_IR: کد رنگ متن نامعتبر است.

en: These are your fonts. Local fonts must have files, and you must move them too. Font files are located in plugin-dir/fonts/local .
fa_IR: اینها فونت های شما هستند. فونت های لوکال وابسته به فایلهایشان می باشند، و در صورت انتقال باید فونت ها را نیز با افزونه منتقل نمایید. محل ذخیره سازی فونت ها در پوشه ی plugin-directory/fonts/local می باشد.

en: These are your selectors.
fa_IR: این ها سلکتورهای شما هستند.

en: This Tag (s) (For posts)
fa_IR: این برچسب ها (برای مطالب)

en: This field contains link to your used google fonts.(if you used google fonts, insert it in the head tag of your theme. )
fa_IR: این فیلد حاوی لینکی به فونتهای گوگل مورد استفاده ی شما می باشد. (اگر از فونت های گوگل استفاده کرده اید باید این لینک را نیز در بخش هد سایتتان قرار دهید.)

en: This is a ready to use stylesheet for inserting directly in your theme style file . keep in mind you must edit links to font files.
fa_IR: این یک استایل آماده جهت استفاده در سایتتان می باشد. به خاطر داشته باشید که شما باید لینک فایل ها را ویرایش نمایید.

en: To import fonts paste your data here.
fa_IR: برای بارگزاری فونت هایتان آنها را در این قسمت کپی کنید.

en: To import selectors paste your data here.
fa_IR: برای بارگزاری سلکتورها اطلاعاتتان را در این قسمت کپی کنید.

en: To use in all pages don't active anyone
fa_IR: برای استفاده در همه صفحات هیچ یک را فعال نکنید

en: Toggle Editor
fa_IR: مخفی کردن ویرایشگر

en: Unable To Save.
fa_IR: امکان ذخیره سازی وجود ندارد.

en: Under Line
fa_IR: خط زیر

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته

en: Unlock
fa_IR: باز کردن

en: Unset
fa_IR: عدم تغییر

en: Upload A Font
fa_IR: آپلود فونت

en: Upload Font
fa_IR: آپلود فونت

en: Upload an eot file
fa_IR: فایل با فرمت eot

en: Upload an svg file
fa_IR: فایل با فرمت SVG

en: Upload an ttf file
fa_IR: فایل با فرمت ttf

en: Upload an woff file
fa_IR: فایل با فرمت woff

en: Upload font
fa_IR: آپلود فونت

en: Use WebFontLoader ?
fa_IR: استفاده از وب فونت لودر؟

en: V-Shadow:
fa_IR: سایه عمودی:

en: Value in blur field of text shadow is invalid.
fa_IR: مقدار وارد شده برای میزان شفافیت سایه ی متن نامعتبر است.

en: You are not logged in, or your user has no sufficient access to edit site theme.
fa_IR: شما وارد نشده اید و یا نام کاربری شما دسترسی لازم برای ویرایش پوسته سایت را ندارد.

en: You can not edit the font name. But you can remove this font from list and add it with diffrent name.
fa_IR: متاسفانه امکان ویرایش نام فونت در این بخش وجود ندارد. اما می توانید فونتتان را حذف کرده و از اول اضافه نمایید.

en: You can not left "is it a short code" field empty.
fa_IR: شما نمی توانید فیلد  "این سلکتور مخصوص شورت کد است؟" را خالی رها کنید.

en: You have inserted incorrect file format in field :
fa_IR: فرمت فایل انتخاب شده در فیلد مقابل صحیح نیست:

en: You have not selected any font to force it.
fa_IR: شما فونتی انتخاب نکرده اید ، که بخواهید به زور متوسل شوید!

en: You have reached body tag !. There is no more parents for this tag.
fa_IR: شما به تگ body رسیده اید !. تگ والد دیگری وجود ندارد.

en: Your Changes Saved!
fa_IR: تغییرات شما ذخیره شد!

en: Your changes saved.
fa_IR: تغییرات شما ذخیره شد.

en: Your data is incorrect.
fa_IR: اطلاعات شما صحیح نیست

en: Your edit's successfully saved.
fa_IR: ویرایش های شما با موفقیت ذخیره شدند.

en: Your font added to list.
fa_IR: فونت شما به لیست اضافه شد.

en: Your font successfully saved.
fa_IR: فونت شما با موفقیت اضافه گردید.

en: Your metadata is incorrect. Example of correct meta data is : b or i4 or n4,i7
fa_IR: اطلاعات اضافی وارد شده صحیح نیست. نمونه ای صحیح از آن عبارت است از: b یا i4 یا n4,i7

en: Your metadata is incorrect. Example of correct meta data is : b or i4 or n4,i7 <br>
fa_IR: اطلاعات اضافی وارد شده صحیح نیست. نمونه صحیح عبارت است از : b یا i4 یا i4,n7 <br>

en: blur
fa_IR: شفافیت

en: color
fa_IR: رنگ

en: font
fa_IR: فونت

en: fonts
fa_IR: فونت

en: h-shadow
fa_IR: سایه افقی

en: px
fa_IR: پیکسل

en: v-shadow
fa_IR: سایه عمودی
