msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 17:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Heike\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminer.php:95
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Мухлюєш, а?!"

#@ adminer
#: adminer.php:97
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

#@ adminer
#: adminer.php:105
#: adminer.php:110
msgid "empty"
msgstr "порожній"

#@ adminer
#: adminer.php:116
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer для WordPress"

#@ adminer
#: adminer.php:118
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "це PHP описаний iнструмент управи для MySQL с численними функцiями. На вiдмiну вiд phpMyAdmin вiн является лише одним файлом на серверi"

#@ adminer
#: adminer.php:151
msgid "Your Datebase data"
msgstr "Персональнi даннi для права доступу в базу даних"

#@ adminer
#: adminer.php:161
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#@ adminer
#: adminer.php:165
msgid "User"
msgstr "Користувача"

#@ adminer
#: adminer.php:169
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#@ adminer
#: adminer.php:147
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "JavaScript -  не дозволенна, ваш браузер, на жаль, не може вiдкрити запитуване вiкно"

#@ adminer
#: adminer.php:155
msgid "Typ"
msgstr "Тип"

#@ adminer
#: adminer.php:156
msgid "Value"
msgstr "Значення"