msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 09:33:03+0000\n"
"Last-Translator: muadmin <support@oppdateringsfabrikken.no>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian (Bokmål)\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: adminer.php:0
#: adminer.php:128
#: adminer.php:130
#: adminer.php:147
#: adminer.php:150
#: adminer.php:168
#@ adminer
#@ default
msgid "Adminer"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (tidligere phpMinAdmin) er en full-utstyrt MySQL-managementverktøy skrevet i PHP. Denne utvidelsen legger til dette verktøyet til WordPress for hurtig vedlikehold av databasen din."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "1.2.3"
msgstr ""

#: adminer.php:180
#@ adminer
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "Start Thickbox'en inne i  Adminer-verktøyet med knappen &rsaquo;<em>Start Adminer her</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:182
#@ adminer
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "Alternativt, bruk knappen for å  &rsaquo;<em>Adminer i en ny fane</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:184
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Dokumentasjonen i utvidelseskatalogen</a>"

#: adminer.php:185
#@ adminer
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=6069955\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=6069955\">Doner</a>"

#: adminer.php:186
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://bueltge.de/\">Blog of Plugin author</a>"
msgstr "<a href=\"http://bueltge.de/\">Utvidelsesforfatterens blogg</a>"

#: adminer.php:187
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Hjemmeside for Adminer</a></p>"

#: adminer.php:251
#: adminer.php:256
#@ adminer
msgid "empty"
msgstr "tom"

#: adminer.php:263
#@ adminer
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer for WordPress"

#: adminer.php:265
#@ adminer
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP."
msgstr "(formerly phpMinAdmin) er en fullutstyrt MySQL-vedlikeholdsverktøy skrevet i PHP."

#: adminer.php:265
#@ adminer
msgid "Current used version of Plugin"
msgstr "Gjeldende versjon av utvidelsen"

#: adminer.php:288
#@ adminer
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "Start Adminer her"

#: adminer.php:291
#@ adminer
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "Start Adminer i en ny fane"

#: adminer.php:297
#@ adminer
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Nettleseren din støtter ikke innebygde frames."

#: adminer.php:306
#@ adminer
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Liker du denne utvidelsen?"

#: adminer.php:309
#@ adminer
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Slik kan du gi noe tilbake:"

#: adminer.php:311
#@ adminer
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Utvidelsen i WordPress-utvidelseskatalogen"

#: adminer.php:311
#@ adminer
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Gi utvidelsen en god karakter."

#: adminer.php:312
#@ adminer
msgid "Write a good review on the repository"
msgstr "Skriv en god anmeldelse i utvidelseskatalogen"

#: adminer.php:312
#@ adminer
msgid "Write a review about the plugin."
msgstr "Skriv en anmeldelse om utvidelsen"

#: adminer.php:313
#@ adminer
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Donér via PayPal"

#: adminer.php:313
#@ adminer
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Donér noen euro"

#: adminer.php:314
#@ adminer
msgid "Frank B�ltge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge's Amazon Wish List"

#: adminer.php:314
#@ adminer
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Gi meg noe fra ønskelisten min"

#: adminer.php:315
#@ adminer
msgid "Adminer website for more informations and versions without WordPress"
msgstr "Adminer-hjemmesiden for mer informasjon og versjoner uten WordPress"

#: adminer.php:315
#@ adminer
msgid "More about Adminer"
msgstr "Mer om Adminer"

#: adminer.php:326
#@ adminer
msgid "Your Database Data"
msgstr "Dine database-data"

#: adminer.php:332
#@ adminer
msgid "Typ"
msgstr "Type"

#: adminer.php:333
#@ adminer
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: adminer.php:338
#@ adminer
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: adminer.php:342
#@ adminer
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: adminer.php:346
#@ adminer
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: adminer.php:350
#@ adminer
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: inc/adminer/loader.php:38
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: inc/adminer/loader.php:43
#: inc/adminer/loader.php:76
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh? You do not have permission to use this."
msgstr ""