msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'Description'
#: adminer.php:0
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (anksčiau vadintas phpMinAdmin) yra funkcionalus MySQL duomenų bazių valdymo įrankis, sukurtas PHP programavimo aplinkoje. Šis spartaus Jūsų duomenų bazės valdymo įrankis yra įtrauktas į Adminer papildinį."

#@ default
#: inc/adminer/loader.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Bandote sukčiauti, ar ne?"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'Name'
#: adminer.php:0
#: adminer.php:115
#: adminer.php:117
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

#@ adminer
#: adminer.php:149
#: adminer.php:154
msgid "empty"
msgstr "tuščia"

#@ adminer
#: adminer.php:161
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer papildinys WordPress sistemai"

#@ adminer
#: adminer.php:163
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "(anksčiau vadintas phpMinAdmin) yra funkcionalus MySQL duomenų bazių valdymo įrankis, sukurtas PHP programavimo aplinkioje.  Priešingai nei phpMyAdmin, šis papildinys susidarytas iš vienos rinkmenos, dislokuotos paskirties serveryje."

#@ adminer
#: adminer.php:199
msgid "Your Datebase data"
msgstr "Jūsų Duomenų bazės duomenys"

#@ adminer
#: adminer.php:209
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#@ adminer
#: adminer.php:213
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#@ adminer
#: adminer.php:217
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#@ adminer
#: adminer.php:195
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Jūsų naršyklė nepalaiko įterptų fragmentų."

#@ adminer
#: adminer.php:203
msgid "Typ"
msgstr "Tipas"

#@ adminer
#: adminer.php:204
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: adminer.php:0
msgid "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"
msgstr "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'Author'
#: adminer.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: adminer.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#@ adminer
#: adminer.php:134
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "Paleiskite Thickbox Adminer įrankio viduje, spragteldami mygtuką &rsaquo;<em>Paleisti Adminer viduje</em>&lsaquo;."

#@ adminer
#: adminer.php:136
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "Jūs taip pat galite naudoti mygtuką, kad iškviestumėte &rsaquo;<em>Adminer papildinį naujoje kortelėje</em>&lsaquo;."

#@ adminer
#: adminer.php:140
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer tinklapis</a></p>"

#@ adminer
#: adminer.php:186
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "Paleisti Adminer viduje"

#@ adminer
#: adminer.php:189
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "Paleisti Adminer naujoje kortelėje"

#@ adminer
#. translators: plugin header field 'Version'
#: adminer.php:0
msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"

#@ adminer
#: adminer.php:138
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a>"
msgstr "<a href=\\\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\\\">Dokumentacija Papildinio Kataloge</a>"

#@ adminer
#: adminer.php:139
msgid "<a href=\"http://bueltge.de/\">Blog of Plugin author</a>"
msgstr "<a href=\\\"http://bueltge.de/\\\">Papildinio autoriaus tinklaraštis</a>"

#@ adminer
#: adminer.php:163
msgid "Current used version of Plugin"
msgstr "Dabar naudojama papildinio versija"