msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Peter Kahoun <kahi.cz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Peter Kahoun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n>=2 && n<=4 ? 1 : n==1 ? 0 : 2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: adminer.php:12
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/cs/\">Adminer</a> (dříve phpMinAdmin) je plně vybavený nástroj pro správu databáze MySQL napsaný v PHP. Na rozdíl od nástroje phpMyAdmin obsahuje jediný soubor, který je připraven pro nahrání na cílový server."

#: adminer.php:95
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádíte, co?!"

# @ adminer
#: adminer.php:97
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

# @ adminer
#: adminer.php:105
#: adminer.php:110
msgid "empty"
msgstr "prázdné"

# @ adminer
#: adminer.php:116
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer pro WordPress"

# @ adminer
#: adminer.php:118
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "(dříve phpMinAdmin) je plně vybavený nástroj pro správu databáze MySQL napsaný v PHP. Na rozdíl od nástroje phpMyAdmin obsahuje jediný soubor, který je připraven pro nahrání na cílový server."

# @ adminer
#: adminer.php:151
msgid "Your Datebase data"
msgstr "Přístupové údaje k databázi"

# @ adminer
#: adminer.php:161
msgid "Server"
msgstr "Server"

# @ adminer
#: adminer.php:165
msgid "User"
msgstr "Uživatelské jméno"

# @ adminer
#: adminer.php:169
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

# @ adminer
#: adminer.php:147
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje rámy."

# @ adminer
#: adminer.php:155
msgid "Typ"
msgstr "Údaj"

# @ adminer
#: adminer.php:156
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

# @ adminer
#: adminer.php:142
msgid "Start Adminer"
msgstr "Spustit Adminer"