msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Views Column for Matomo 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-views-column-for-matomo\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03T05:34:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: PUShAUNE \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: admin-views-column-for-matomo\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Admin Views Column for Matomo" msgstr "Admin Views Column for Matomo" #. Description of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Adds a Matomo views column to WordPress admin lists for posts, pages and public custom post types. Works with the local Matomo for WordPress plugin or a remote Matomo instance." msgstr "Aggiunge una colonna con le visualizzazioni di Matomo agli elenchi di amministrazione di WordPress per articoli, pagine e tipi di contenuto personalizzati pubblici. Funziona con il plugin locale Matomo per WordPress o con un’istanza remota di Matomo." #. Author of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "PUShAUNE" msgstr "PUShAUNE" #. Author URI of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "https://www.pushaune.com/" msgstr "https://www.pushaune.com/" #: admin-views-column-for-matomo.php:76 admin-views-column-for-matomo.php:1549 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin-views-column-for-matomo.php:258 admin-views-column-for-matomo.php:402 msgid "Matomo Views" msgstr "Visualizzazioni Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:259 admin-views-column-for-matomo.php:1674 #: admin-views-column-for-matomo.php:2033 msgid "Period" msgstr "Periodo" #. translators: %s: short reporting period, for example "30d". #: admin-views-column-for-matomo.php:407 #, php-format msgid "Matomo Views (%s)" msgstr "Visualizzazioni Matomo (%s)" #: admin-views-column-for-matomo.php:533 admin-views-column-for-matomo.php:1376 #: admin-views-column-for-matomo.php:2041 msgid "Loading Matomo statistics…" msgstr "Caricamento delle statistiche di Matomo…" #: admin-views-column-for-matomo.php:547 msgid "Statistic unavailable" msgstr "Statistica non disponibile" #: admin-views-column-for-matomo.php:560 admin-views-column-for-matomo.php:2168 msgid "Open the Matomo report for this page" msgstr "Apri il report Matomo di questa pagina" #: admin-views-column-for-matomo.php:1265 #: admin-views-column-for-matomo.php:1266 #: admin-views-column-for-matomo.php:1531 msgid "Matomo Columns" msgstr "Colonne Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1299 #: admin-views-column-for-matomo.php:1758 msgid "Remove rule" msgstr "Rimuovi regola" #. translators: %d: number of redirect rules imported from the CSV file. #: admin-views-column-for-matomo.php:1301 #, php-format msgid "%d rules added from the CSV file. Remember to save your changes." msgstr "%d regole aggiunte dal file CSV. Ricorda di salvare le modifiche." #: admin-views-column-for-matomo.php:1302 msgid "No valid rules found in the file. Expected two columns: old URL, new URL." msgstr "Nessuna regola valida trovata nel file. Sono attese due colonne: vecchio URL, nuovo URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1305 msgid "Testing connection…" msgstr "Test della connessione in corso…" #: admin-views-column-for-matomo.php:1306 msgid "The connection test failed. Please try again." msgstr "Il test di connessione non è riuscito. Riprova." #: admin-views-column-for-matomo.php:1375 msgid "Unable to load the Matomo statistics." msgstr "Impossibile caricare le statistiche di Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1474 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: admin-views-column-for-matomo.php:1475 msgid "Yesterday" msgstr "Ieri" #: admin-views-column-for-matomo.php:1476 msgid "Last 7 days" msgstr "Ultimi 7 giorni" #: admin-views-column-for-matomo.php:1477 msgid "Last 30 days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: admin-views-column-for-matomo.php:1478 msgid "Last 90 days" msgstr "Ultimi 90 giorni" #: admin-views-column-for-matomo.php:1479 msgid "Last 365 days" msgstr "Ultimi 365 giorni" #: admin-views-column-for-matomo.php:1480 msgid "Current year" msgstr "Anno corrente" #: admin-views-column-for-matomo.php:1481 msgid "All time" msgstr "Da sempre" #: admin-views-column-for-matomo.php:1494 msgctxt "short period label" msgid "today" msgstr "oggi" #: admin-views-column-for-matomo.php:1495 msgctxt "short period label" msgid "yesterday" msgstr "ieri" #: admin-views-column-for-matomo.php:1496 msgctxt "short period label" msgid "7d" msgstr "7 gg" #: admin-views-column-for-matomo.php:1497 msgctxt "short period label" msgid "30d" msgstr "30 gg" #: admin-views-column-for-matomo.php:1498 msgctxt "short period label" msgid "90d" msgstr "90 gg" #: admin-views-column-for-matomo.php:1499 msgctxt "short period label" msgid "365d" msgstr "365 gg" #: admin-views-column-for-matomo.php:1500 msgctxt "short period label" msgid "year" msgstr "anno" #: admin-views-column-for-matomo.php:1501 msgctxt "short period label" msgid "all" msgstr "tutto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1511 msgid "Page views" msgstr "Visualizzazioni di pagina" #: admin-views-column-for-matomo.php:1512 msgid "Unique views" msgstr "Visualizzazioni uniche" #: admin-views-column-for-matomo.php:1534 msgid "Display Matomo view counts directly in your WordPress content lists." msgstr "Mostra i conteggi delle visualizzazioni di Matomo direttamente negli elenchi dei contenuti di WordPress." #: admin-views-column-for-matomo.php:1538 msgid "Matomo cache cleared." msgstr "Cache di Matomo svuotata." #: admin-views-column-for-matomo.php:1545 #: admin-views-column-for-matomo.php:1564 msgid "Matomo source" msgstr "Origine Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1553 msgid "301 redirects" msgstr "Redirect 301" #: admin-views-column-for-matomo.php:1561 msgid "Choose where the statistics come from: the Matomo for WordPress plugin installed on this site, or a remote Matomo instance (self-hosted or Matomo Cloud)." msgstr "Scegli da dove provengono le statistiche: il plugin Matomo for WordPress installato su questo sito o un’istanza Matomo remota (self-hosted o Matomo Cloud)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1574 msgid "Local Matomo for WordPress plugin" msgstr "Plugin locale Matomo for WordPress" #: admin-views-column-for-matomo.php:1586 msgid "Remote Matomo (self-hosted or Matomo Cloud)" msgstr "Matomo remoto (self-hosted o Matomo Cloud)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1594 msgid "Remote Matomo URL" msgstr "URL del Matomo remoto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1605 msgid "Base URL of your Matomo installation." msgstr "URL di base della tua installazione Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1611 msgid "Site ID" msgstr "ID del sito" #: admin-views-column-for-matomo.php:1622 msgid "The idSite of this website in Matomo (visible in Administration > Websites > Manage)." msgstr "L’idSite di questo sito in Matomo (visibile in Amministrazione > Siti web > Gestisci)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1628 msgid "Auth token" msgstr "Token di autenticazione" #: admin-views-column-for-matomo.php:1639 msgid "Create a dedicated token in Matomo under Administration > Personal > Security > Auth tokens. The token is sent via POST and never appears in URLs." msgstr "Crea un token dedicato in Matomo in Amministrazione > Personale > Sicurezza > Token di autenticazione. Il token viene inviato via POST e non appare mai negli URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1645 msgid "Test connection" msgstr "Testa la connessione" #: admin-views-column-for-matomo.php:1651 msgid "Choose which content types display the Matomo views column, the reporting period, the metric to show, and how long the Matomo data is cached." msgstr "Scegli quali tipi di contenuto mostrano la colonna delle visualizzazioni Matomo, il periodo di riferimento, la metrica visualizzata e per quanto tempo i dati Matomo vengono memorizzati nella cache." #: admin-views-column-for-matomo.php:1655 msgid "Content types" msgstr "Tipi di contenuto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1689 msgid "Metric" msgstr "Metrica" #: admin-views-column-for-matomo.php:1704 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin-views-column-for-matomo.php:1715 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: admin-views-column-for-matomo.php:1722 msgid "If some URLs of your site changed (301 redirects), declare them here so that the views recorded on the old URLs are added to the current counts of the matching posts and pages." msgstr "Se alcuni URL del tuo sito sono cambiati (redirect 301), dichiarali qui in modo che le visualizzazioni registrate sui vecchi URL vengano aggiunte ai conteggi attuali dei contenuti corrispondenti." #: admin-views-column-for-matomo.php:1726 msgid "Old URLs (301 redirects)" msgstr "Vecchi URL (redirect 301)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1731 msgid "Old structure" msgstr "Vecchia struttura" #: admin-views-column-for-matomo.php:1732 msgid "New structure" msgstr "Nuova struttura" #: admin-views-column-for-matomo.php:1733 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: admin-views-column-for-matomo.php:1765 msgid "Add row" msgstr "Aggiungi riga" #: admin-views-column-for-matomo.php:1766 msgid "Import a CSV file" msgstr "Importa un file CSV" #: admin-views-column-for-matomo.php:1770 msgid "Declare your 301 redirects: old URL structure on the left, current one on the right. Use * as a wildcard for the part of the path that did not change (for example /blog/* to /*). Views recorded on the old URL are added to the current page count. Empty rows are ignored." msgstr "Dichiara i tuoi redirect 301: vecchia struttura URL a sinistra, struttura attuale a destra. Usa * come carattere jolly per la parte del percorso che non è cambiata (ad esempio /blog/* verso /*). Le visualizzazioni registrate sul vecchio URL vengono aggiunte al conteggio della pagina attuale. Le righe vuote vengono ignorate." #: admin-views-column-for-matomo.php:1771 msgid "You can also import a CSV file with two columns: old URL, new URL. The rows are added to the table and applied when you save the changes." msgstr "Puoi anche importare un file CSV con due colonne: vecchio URL, nuovo URL. Le righe vengono aggiunte alla tabella e applicate quando salvi le modifiche." #: admin-views-column-for-matomo.php:1776 msgid "Old slugs" msgstr "Vecchi slug" #: admin-views-column-for-matomo.php:1785 msgid "Automatically include the old slugs WordPress saves when a permalink changes." msgstr "Includi automaticamente i vecchi slug che WordPress salva quando un permalink cambia." #: admin-views-column-for-matomo.php:1799 #: admin-views-column-for-matomo.php:1802 msgid "Clear Matomo cache" msgstr "Svuota la cache di Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1800 msgid "Deletes the cached Matomo statistics. Fresh data will be fetched on the next page load." msgstr "Elimina le statistiche di Matomo memorizzate nella cache. I dati aggiornati verranno recuperati al prossimo caricamento della pagina." #: admin-views-column-for-matomo.php:1842 #: admin-views-column-for-matomo.php:2176 msgid "Permission denied." msgstr "Permesso negato." #: admin-views-column-for-matomo.php:1869 msgid "The WordPress REST API is not available on this site." msgstr "La REST API di WordPress non è disponibile su questo sito." #. translators: %s: error message returned by the Matomo for WordPress plugin. #: admin-views-column-for-matomo.php:1887 #, php-format msgid "Matomo for WordPress responded with an error: %s. Is the Matomo Analytics plugin installed and active?" msgstr "Matomo per WordPress ha restituito un errore: %s. Il plugin Matomo Analytics è installato e attivo?" #: admin-views-column-for-matomo.php:1888 #: admin-views-column-for-matomo.php:1936 msgid "unknown error" msgstr "errore sconosciuto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1892 msgid "Success! Matomo for WordPress is active and responding." msgstr "Operazione riuscita! Matomo per WordPress è attivo e risponde." #: admin-views-column-for-matomo.php:1901 msgid "Please fill in the Matomo URL, the site ID and the auth token first." msgstr "Compila prima l’URL di Matomo, l’ID del sito e il token di autenticazione." #. translators: %s: HTTP error message. #: admin-views-column-for-matomo.php:1924 #, php-format msgid "Could not reach the Matomo server: %s" msgstr "Impossibile raggiungere il server Matomo: %s" #. translators: %s: error message returned by the Matomo API. #: admin-views-column-for-matomo.php:1935 #, php-format msgid "Matomo responded with an error: %s" msgstr "Matomo ha restituito un errore: %s" #. translators: %d: HTTP status code. #: admin-views-column-for-matomo.php:1943 #, php-format msgid "Unexpected response from the Matomo server (HTTP %d). Check the URL." msgstr "Risposta inattesa dal server Matomo (HTTP %d). Controlla l’URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1948 msgid "Success! Matomo responded correctly for this site ID and token." msgstr "Operazione riuscita! Matomo ha risposto correttamente per questo ID sito e questo token." #: admin-views-column-for-matomo.php:1959 msgid "Matomo — Top content" msgstr "Matomo — Contenuti più visti" #: admin-views-column-for-matomo.php:2090 msgid "Matomo statistics are unavailable. Use the Test connection button in the plugin settings to diagnose the problem." msgstr "Le statistiche di Matomo non sono disponibili. Usa il pulsante «Testa la connessione» nelle impostazioni del plugin per diagnosticare il problema." #: admin-views-column-for-matomo.php:2123 msgid "No Matomo data for the selected period yet." msgstr "Ancora nessun dato di Matomo per il periodo selezionato." #: admin-views-column-for-matomo.php:2134 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: admin-views-column-for-matomo.php:2143 msgid "Open the full report in Matomo" msgstr "Apri il report completo in Matomo"