msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Views Column for Matomo 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-views-column-for-matomo\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03T05:34:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: PUShAUNE \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: admin-views-column-for-matomo\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Admin Views Column for Matomo" msgstr "Admin Views Column for Matomo" #. Description of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Adds a Matomo views column to WordPress admin lists for posts, pages and public custom post types. Works with the local Matomo for WordPress plugin or a remote Matomo instance." msgstr "Añade una columna de visitas de Matomo a las listas de administración de WordPress para entradas, páginas y tipos de contenido personalizados públicos. Funciona con el plugin local Matomo para WordPress o con una instancia remota de Matomo." #. Author of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "PUShAUNE" msgstr "PUShAUNE" #. Author URI of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "https://www.pushaune.com/" msgstr "https://www.pushaune.com/" #: admin-views-column-for-matomo.php:76 admin-views-column-for-matomo.php:1549 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin-views-column-for-matomo.php:258 admin-views-column-for-matomo.php:402 msgid "Matomo Views" msgstr "Vistas de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:259 admin-views-column-for-matomo.php:1674 #: admin-views-column-for-matomo.php:2033 msgid "Period" msgstr "Periodo" #. translators: %s: short reporting period, for example "30d". #: admin-views-column-for-matomo.php:407 #, php-format msgid "Matomo Views (%s)" msgstr "Vistas de Matomo (%s)" #: admin-views-column-for-matomo.php:533 admin-views-column-for-matomo.php:1376 #: admin-views-column-for-matomo.php:2041 msgid "Loading Matomo statistics…" msgstr "Cargando las estadísticas de Matomo…" #: admin-views-column-for-matomo.php:547 msgid "Statistic unavailable" msgstr "Estadística no disponible" #: admin-views-column-for-matomo.php:560 admin-views-column-for-matomo.php:2168 msgid "Open the Matomo report for this page" msgstr "Abrir el informe de Matomo de esta página" #: admin-views-column-for-matomo.php:1265 #: admin-views-column-for-matomo.php:1266 #: admin-views-column-for-matomo.php:1531 msgid "Matomo Columns" msgstr "Columnas de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1299 #: admin-views-column-for-matomo.php:1758 msgid "Remove rule" msgstr "Eliminar regla" #. translators: %d: number of redirect rules imported from the CSV file. #: admin-views-column-for-matomo.php:1301 #, php-format msgid "%d rules added from the CSV file. Remember to save your changes." msgstr "%d reglas añadidas desde el archivo CSV. Recuerda guardar los cambios." #: admin-views-column-for-matomo.php:1302 msgid "No valid rules found in the file. Expected two columns: old URL, new URL." msgstr "No se han encontrado reglas válidas en el archivo. Se esperan dos columnas: URL antigua, URL nueva." #: admin-views-column-for-matomo.php:1305 msgid "Testing connection…" msgstr "Probando la conexión…" #: admin-views-column-for-matomo.php:1306 msgid "The connection test failed. Please try again." msgstr "La prueba de conexión ha fallado. Inténtalo de nuevo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1375 msgid "Unable to load the Matomo statistics." msgstr "No se han podido cargar las estadísticas de Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1474 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: admin-views-column-for-matomo.php:1475 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: admin-views-column-for-matomo.php:1476 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1477 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1478 msgid "Last 90 days" msgstr "Últimos 90 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1479 msgid "Last 365 days" msgstr "Últimos 365 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1480 msgid "Current year" msgstr "Año actual" #: admin-views-column-for-matomo.php:1481 msgid "All time" msgstr "Desde siempre" #: admin-views-column-for-matomo.php:1494 msgctxt "short period label" msgid "today" msgstr "hoy" #: admin-views-column-for-matomo.php:1495 msgctxt "short period label" msgid "yesterday" msgstr "ayer" #: admin-views-column-for-matomo.php:1496 msgctxt "short period label" msgid "7d" msgstr "7 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1497 msgctxt "short period label" msgid "30d" msgstr "30 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1498 msgctxt "short period label" msgid "90d" msgstr "90 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1499 msgctxt "short period label" msgid "365d" msgstr "365 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1500 msgctxt "short period label" msgid "year" msgstr "año" #: admin-views-column-for-matomo.php:1501 msgctxt "short period label" msgid "all" msgstr "todo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1511 msgid "Page views" msgstr "Vistas de página" #: admin-views-column-for-matomo.php:1512 msgid "Unique views" msgstr "Vistas únicas" #: admin-views-column-for-matomo.php:1534 msgid "Display Matomo view counts directly in your WordPress content lists." msgstr "Muestra los recuentos de vistas de Matomo directamente en las listas de contenido de WordPress." #: admin-views-column-for-matomo.php:1538 msgid "Matomo cache cleared." msgstr "Caché de Matomo vaciada." #: admin-views-column-for-matomo.php:1545 #: admin-views-column-for-matomo.php:1564 msgid "Matomo source" msgstr "Fuente de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1553 msgid "301 redirects" msgstr "Redirecciones 301" #: admin-views-column-for-matomo.php:1561 msgid "Choose where the statistics come from: the Matomo for WordPress plugin installed on this site, or a remote Matomo instance (self-hosted or Matomo Cloud)." msgstr "Elige de dónde provienen las estadísticas: el plugin Matomo for WordPress instalado en este sitio o una instancia remota de Matomo (autoalojada o Matomo Cloud)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1574 msgid "Local Matomo for WordPress plugin" msgstr "Plugin local Matomo for WordPress" #: admin-views-column-for-matomo.php:1586 msgid "Remote Matomo (self-hosted or Matomo Cloud)" msgstr "Matomo remoto (autoalojado o Matomo Cloud)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1594 msgid "Remote Matomo URL" msgstr "URL del Matomo remoto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1605 msgid "Base URL of your Matomo installation." msgstr "URL base de tu instalación de Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1611 msgid "Site ID" msgstr "ID del sitio" #: admin-views-column-for-matomo.php:1622 msgid "The idSite of this website in Matomo (visible in Administration > Websites > Manage)." msgstr "El idSite de este sitio web en Matomo (visible en Administración > Sitios web > Gestionar)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1628 msgid "Auth token" msgstr "Token de autenticación" #: admin-views-column-for-matomo.php:1639 msgid "Create a dedicated token in Matomo under Administration > Personal > Security > Auth tokens. The token is sent via POST and never appears in URLs." msgstr "Crea un token dedicado en Matomo en Administración > Personal > Seguridad > Tokens de autenticación. El token se envía por POST y nunca aparece en las URLs." #: admin-views-column-for-matomo.php:1645 msgid "Test connection" msgstr "Probar la conexión" #: admin-views-column-for-matomo.php:1651 msgid "Choose which content types display the Matomo views column, the reporting period, the metric to show, and how long the Matomo data is cached." msgstr "Elige qué tipos de contenido muestran la columna de vistas de Matomo, el periodo del informe, la métrica mostrada y cuánto tiempo se almacenan en caché los datos de Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1655 msgid "Content types" msgstr "Tipos de contenido" #: admin-views-column-for-matomo.php:1689 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: admin-views-column-for-matomo.php:1704 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: admin-views-column-for-matomo.php:1715 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1722 msgid "If some URLs of your site changed (301 redirects), declare them here so that the views recorded on the old URLs are added to the current counts of the matching posts and pages." msgstr "Si algunas URLs de tu sitio han cambiado (redirecciones 301), decláralas aquí para que las vistas registradas en las URLs antiguas se sumen a los contadores actuales de los contenidos correspondientes." #: admin-views-column-for-matomo.php:1726 msgid "Old URLs (301 redirects)" msgstr "URLs antiguas (redirecciones 301)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1731 msgid "Old structure" msgstr "Estructura antigua" #: admin-views-column-for-matomo.php:1732 msgid "New structure" msgstr "Estructura nueva" #: admin-views-column-for-matomo.php:1733 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin-views-column-for-matomo.php:1765 msgid "Add row" msgstr "Añadir fila" #: admin-views-column-for-matomo.php:1766 msgid "Import a CSV file" msgstr "Importar un archivo CSV" #: admin-views-column-for-matomo.php:1770 msgid "Declare your 301 redirects: old URL structure on the left, current one on the right. Use * as a wildcard for the part of the path that did not change (for example /blog/* to /*). Views recorded on the old URL are added to the current page count. Empty rows are ignored." msgstr "Declara tus redirecciones 301: estructura de URL antigua a la izquierda, estructura actual a la derecha. Usa * como comodín para la parte de la ruta que no ha cambiado (por ejemplo /blog/* a /*). Las vistas registradas en la URL antigua se suman al contador de la página actual. Las filas vacías se ignoran." #: admin-views-column-for-matomo.php:1771 msgid "You can also import a CSV file with two columns: old URL, new URL. The rows are added to the table and applied when you save the changes." msgstr "También puedes importar un archivo CSV con dos columnas: URL antigua, URL nueva. Las filas se añaden a la tabla y se aplican al guardar los cambios." #: admin-views-column-for-matomo.php:1776 msgid "Old slugs" msgstr "Slugs antiguos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1785 msgid "Automatically include the old slugs WordPress saves when a permalink changes." msgstr "Incluir automáticamente los slugs antiguos que WordPress guarda cuando cambia un enlace permanente." #: admin-views-column-for-matomo.php:1799 #: admin-views-column-for-matomo.php:1802 msgid "Clear Matomo cache" msgstr "Vaciar la caché de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1800 msgid "Deletes the cached Matomo statistics. Fresh data will be fetched on the next page load." msgstr "Elimina las estadísticas de Matomo almacenadas en caché. Los datos se volverán a obtener en la próxima carga de la página." #: admin-views-column-for-matomo.php:1842 #: admin-views-column-for-matomo.php:2176 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: admin-views-column-for-matomo.php:1869 msgid "The WordPress REST API is not available on this site." msgstr "La API REST de WordPress no está disponible en este sitio." #. translators: %s: error message returned by the Matomo for WordPress plugin. #: admin-views-column-for-matomo.php:1887 #, php-format msgid "Matomo for WordPress responded with an error: %s. Is the Matomo Analytics plugin installed and active?" msgstr "Matomo para WordPress ha devuelto un error: %s. ¿Está instalado y activo el plugin Matomo Analytics?" #: admin-views-column-for-matomo.php:1888 #: admin-views-column-for-matomo.php:1936 msgid "unknown error" msgstr "error desconocido" #: admin-views-column-for-matomo.php:1892 msgid "Success! Matomo for WordPress is active and responding." msgstr "¡Éxito! Matomo para WordPress está activo y responde." #: admin-views-column-for-matomo.php:1901 msgid "Please fill in the Matomo URL, the site ID and the auth token first." msgstr "Primero rellena la URL de Matomo, el ID del sitio y el token de autenticación." #. translators: %s: HTTP error message. #: admin-views-column-for-matomo.php:1924 #, php-format msgid "Could not reach the Matomo server: %s" msgstr "No se ha podido contactar con el servidor de Matomo: %s" #. translators: %s: error message returned by the Matomo API. #: admin-views-column-for-matomo.php:1935 #, php-format msgid "Matomo responded with an error: %s" msgstr "Matomo ha devuelto un error: %s" #. translators: %d: HTTP status code. #: admin-views-column-for-matomo.php:1943 #, php-format msgid "Unexpected response from the Matomo server (HTTP %d). Check the URL." msgstr "Respuesta inesperada del servidor de Matomo (HTTP %d). Comprueba la URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1948 msgid "Success! Matomo responded correctly for this site ID and token." msgstr "¡Éxito! Matomo ha respondido correctamente para este ID de sitio y este token." #: admin-views-column-for-matomo.php:1959 msgid "Matomo — Top content" msgstr "Matomo — Contenido más visto" #: admin-views-column-for-matomo.php:2090 msgid "Matomo statistics are unavailable. Use the Test connection button in the plugin settings to diagnose the problem." msgstr "Las estadísticas de Matomo no están disponibles. Usa el botón «Probar la conexión» en los ajustes del plugin para diagnosticar el problema." #: admin-views-column-for-matomo.php:2123 msgid "No Matomo data for the selected period yet." msgstr "Todavía no hay datos de Matomo para el período seleccionado." #: admin-views-column-for-matomo.php:2134 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: admin-views-column-for-matomo.php:2143 msgid "Open the full report in Matomo" msgstr "Abrir el informe completo en Matomo"