msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th_TH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "ค่าเริ่มต้น (แดชบอร์ด)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "นาฬิกาแถบผู้ดูแลแบบเรียลไทม์" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "นาฬิกาแถบเครื่องมือ" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "โหมดมินิมอล" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "ระบบปฏิทิน" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "รูปแบบเวลา" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "ใช้เขตเวลาของไซต์" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "เขตเวลาที่กำหนดเอง" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "ภาษาของปลั๊กอิน" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "ทำให้นาฬิกาคลิกได้" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "สไตล์นาฬิกา" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "ธีมนาฬิกาอนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "ขนาดนาฬิกาอนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "แสดงวันที่" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "สีนาฬิกา" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "สีวันที่" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "เปิดใช้งานนาฬิกลอย (ลากได้)" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "เกรกอเรียน" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "จาลาลี (เปอร์เซีย)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "ฮิจเราะห์ (อิสลาม)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "ฮีบรู" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "พุทธ (ไทย)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "ญี่ปุ่น" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24 ชั่วโมง" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12 ชั่วโมง (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "ดิจิทัล" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "อนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "ใช้ได้เมื่อเลือกแบบอนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "ใหญ่" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "เล็ก" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "ขนาดเริ่มต้นคือ “ใหญ่” และ “เล็ก” คือ 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "แสดงเฉพาะการตั้งค่าพื้นฐาน (ภาษา ปฏิทิน รูปแบบเวลา และเขตเวลา) ฟีเจอร์ขั้นสูงจะถูกปิดใช้งาน" #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "โหมดลอยจำเป็นสำหรับโหมดอนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "ปรับแต่งการแสดงวันที่และเวลาในแถบผู้ดูแล" #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "แท็บการตั้งค่า" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "สไตล์" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "เกี่ยวกับ" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "เกี่ยวกับ Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "ปลั๊กอินนี้ทำอะไร?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock เพิ่มนาฬิกาแบบเรียลไทม์ให้กับแถบผู้ดูแลของ WordPress (และสามารถเลือกให้แสดงเป็นนาฬิกลอยที่ลากได้) เพื่อให้คุณเห็นเวลาปัจจุบันเสมอขณะทำงานใน wp-admin." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "โหมดการแสดงผลแบบดิจิทัลและอนาล็อก" #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "รองรับหลายระบบปฏิทินและรูปแบบเวลา 12/24 ชั่วโมง" #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "ใช้เขตเวลาของไซต์หรือเลือกเขตเวลา IANA ที่กำหนดเอง" #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "โหมดลอยแบบเลือกได้ พร้อมลากเพื่อจัดตำแหน่ง (ตำแหน่งจะถูกจดจำในเบราว์เซอร์ของคุณ)" #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "โหมดมินิมอลสำหรับการตั้งค่าเริ่มต้นที่เบาและปลอดภัย" #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "ตัวเลือกทำให้นาฬิกาคลิกได้เพื่อเปิดหน้าการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว" #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "ภาพรวมแท็บ" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "โหมดมินิมอล ระบบปฏิทิน รูปแบบเวลา การควบคุมเขตเวลา ภาษาของปลั๊กอิน และการทำให้นาฬิกาคลิกได้" #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "สไตล์นาฬิกา (ดิจิทัล/อนาล็อก) ธีมและขนาดอนาล็อก แสดงวันที่ สีของนาฬิกา/วันที่ และโหมดลอย" #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "บันทึกโครงการ สัญญาอนุญาต เครดิต และข้อมูลติดต่อ" #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "ผู้พัฒนาและบันทึกโครงการ" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "ปลั๊กอินนี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส ออกแบบให้เบา ใช้งานเฉพาะในส่วนผู้ดูแล และเข้ากันได้กับมาตรฐานการเขียนโค้ดของ WordPress" #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "การจัดรูปแบบเวลาและปฏิทินมาจากเบราว์เซอร์/ระบบปฏิบัติการของคุณ (Intl APIs) หากคุณใช้เวลาในการตัดสินใจด้านกฎหมายหรือการเงิน โปรดตรวจสอบเวลาสำคัญแยกต่างหากเสมอ" #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "สัญญาอนุญาตและเครดิต" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "ติดต่อผู้พัฒนา" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "อีเมล:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "ชอบ Admin Toolbar Live Clock ไหม?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "หากปลั๊กอินนี้มีประโยชน์ โปรดพิจารณาให้คะแนนบน WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "ให้คะแนนบน WordPress.org" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "ปิด" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock เผยแพร่เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์สภายใต้สัญญาอนุญาต GNU General Public License เวอร์ชัน 2 หรือใหม่กว่า (GPL-2.0-or-later)" #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "ผู้พัฒนาและลิขสิทธิ์" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi โค้ดทั้งหมดในปลั๊กอินนี้เขียนโดย Amin Raoufi เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในส่วนหัวของไฟล์หรือในคอมเมนต์" #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "ไม่มีการรับประกัน" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "ปลั๊กอินนี้แจกจ่ายด้วยความหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ รวมถึงไม่มีการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความเหมาะสมในการจำหน่ายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ" #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "เครดิตและขอบคุณ" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "สร้างขึ้นเพื่อระบบนิเวศของ WordPress ขอบคุณที่ใช้งานและสนับสนุนซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส" #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: admin-toolbar-live-clock.php #, php-format msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต GPL 2.0 หรือใหม่กว่า" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "เลือกสี" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "แสดงเวลาตามเขตเวลาของไซต์" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "แสดงวันที่และเวลาแบบเรียลไทม์ในแถบผู้ดูแลของ WordPress พร้อมตัวเลือกควบคุมปฏิทิน รูปแบบ สี เขตเวลา และภาษา"