msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "Implicit (Panou)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Ceas live în bara de administrare" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Ceasul barei" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Mod minimal" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "Sistem calendar" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Format oră" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Folosește fusul orar al site‑ului" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Fus orar personalizat" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Limba pluginului" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Fă ceasul clicabil" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Stil ceas" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Temă analog" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Dimensiune analog" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Afișează data" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Culoarea ceasului" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Culoarea datei" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Activează ceasul flotant (drag‑and‑drop)" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Gregorian" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Jalali (persan)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Hijri (islamic)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraic" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Budist (thailandez)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Japonez" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24 de ore" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12 ore (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Digital" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Analog" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Disponibil când este selectat „Analog”." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Mare" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Mic" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "„Mare” este dimensiunea implicită. „Mic” este 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Afișează doar setările de bază (limbă, calendar, format oră și fus orar). Funcțiile avansate sunt dezactivate." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "Modul flotant este necesar pentru modul analog." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Personalizează afișarea datei și a orei în bara de administrare." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "File de setări" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "General" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Stil" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "Despre" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Despre Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Ce face acest plugin?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock adaugă un ceas live în bara de administrare WordPress (și opțional ca un ceas flotant, care poate fi mutat) astfel încât să vezi mereu ora curentă când lucrezi în wp-admin." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Moduri de afișare digital și analog." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Mai multe sisteme de calendar și formate 12/24 de ore." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Folosește fusul orar al site‑ului sau selectează un fus orar IANA personalizat." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "Mod flotant opțional cu mutare prin drag (poziția este reținută în browser)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Mod minimal pentru o configurare implicită ușoară și sigură." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Opțiune de ceas clicabil pentru a deschide rapid pagina de setări." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Prezentare file" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Mod minimal, sistem calendar, format oră, controale fus orar, limba pluginului și ceas clicabil." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Stil ceas (digital/analog), temă și dimensiune analog, afișare dată, culori ceas/datã și mod flotant." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Note despre proiect, licență, credite și informații de contact." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Autor și note despre proiect" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Acest plugin este software gratuit și open‑source. Este conceput să fie ușor, doar pentru zona de administrare și compatibil cu WordPress Coding Standards." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "Formatarea timpului și a calendarului este oferită de browser/OS (Intl APIs). Verifică întotdeauna separat marcajele de timp critice dacă te bazezi pe ele în scopuri legale sau financiare." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Licență și credite" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Contactează autorul" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "Îți place Admin Toolbar Live Clock?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Dacă acest plugin te ajută, te rugăm să iei în considerare să lași un rating pe WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Evaluează pe WordPress.org" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Închide" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock este publicat ca software gratuit și open‑source sub licența GNU General Public License, versiunea 2 sau orice versiune ulterioară (GPL-2.0-or-later)." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Autor și drepturi de autor" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Tot codul din acest plugin este scris de Amin Raoufi, dacă nu se menționează altfel în anteturile fișierelor sau comentarii." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Fără garanție" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Acest plugin este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; nici măcar garanția implicită de VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Credite și mulțumiri" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "Creat pentru ecosistemul WordPress. Mulțumim că folosești și susții software-ul open‑source." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Salvează modificările" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Setări" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Selectează culoarea" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Afișează ora conform fusului orar al site‑ului" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "Afișează data și ora în timp real în bara de administrare WordPress, cu controale pentru calendar, format, culoare, fus orar și limbă." #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – Publicat sub licența GPL 2.0 sau o versiune ulterioară."