msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n" "Last-Translator: Amin Raoufi \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14)) ? 1 : 2);\n" #: admin-toolbar-live-clock.php:145 msgid "Default (Dashboard)" msgstr "Domyślnie (Kokpit)" #: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590 msgid "Admin Toolbar Live Clock" msgstr "Zegar na żywo w pasku administracyjnym" #: admin-toolbar-live-clock.php:307 msgid "Toolbar Clock" msgstr "Zegar paska narzędzi" #: admin-toolbar-live-clock.php:326 msgid "Minimal mode" msgstr "Tryb minimalny" #: admin-toolbar-live-clock.php:327 msgid "Calendar system" msgstr "System kalendarza" #: admin-toolbar-live-clock.php:328 msgid "Clock format" msgstr "Format godziny" #: admin-toolbar-live-clock.php:329 msgid "Use site timezone" msgstr "Użyj strefy czasowej witryny" #: admin-toolbar-live-clock.php:330 msgid "Custom timezone" msgstr "Własna strefa czasowa" #: admin-toolbar-live-clock.php:331 msgid "Plugin language" msgstr "Język wtyczki" #: admin-toolbar-live-clock.php:332 msgid "Make clock clickable" msgstr "Uczyń zegar klikalnym" #: admin-toolbar-live-clock.php:336 msgid "Clock style" msgstr "Styl zegara" #: admin-toolbar-live-clock.php:337 msgid "Analog theme" msgstr "Motyw analogowy" #: admin-toolbar-live-clock.php:338 msgid "Analog size" msgstr "Rozmiar analogowy" #: admin-toolbar-live-clock.php:339 msgid "Show date" msgstr "Pokaż datę" #: admin-toolbar-live-clock.php:340 msgid "Clock colour" msgstr "Kolor zegara" #: admin-toolbar-live-clock.php:341 msgid "Date colour" msgstr "Kolor daty" #: admin-toolbar-live-clock.php:342 msgid "Enable floating (draggable) clock" msgstr "Włącz pływający (przeciągany) zegar" #: admin-toolbar-live-clock.php:373 msgid "Gregorian" msgstr "Gregoriański" #: admin-toolbar-live-clock.php:374 msgid "Jalali (Persian)" msgstr "Dżalali (perski)" #: admin-toolbar-live-clock.php:375 msgid "Hijri (Islamic)" msgstr "Hidżri (islamski)" #: admin-toolbar-live-clock.php:376 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajski" #: admin-toolbar-live-clock.php:377 msgid "Buddhist (Thai)" msgstr "Buddyjski (tajski)" #: admin-toolbar-live-clock.php:378 msgid "Japanese" msgstr "Japoński" #: admin-toolbar-live-clock.php:394 msgid "24-hour" msgstr "24‑godzinny" #: admin-toolbar-live-clock.php:395 msgid "12-hour AM/PM" msgstr "12‑godzinny (AM/PM)" #: admin-toolbar-live-clock.php:414 msgid "Digital" msgstr "Cyfrowy" #: admin-toolbar-live-clock.php:419 msgid "Analog" msgstr "Analogowy" #: admin-toolbar-live-clock.php:429 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: admin-toolbar-live-clock.php:432 msgid "Material" msgstr "Material" #: admin-toolbar-live-clock.php:435 msgid "Tomanify" msgstr "Tomanify" #: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458 msgid "Available when Analog is selected." msgstr "Dostępne po wybraniu „Analogowy”." #: admin-toolbar-live-clock.php:474 msgid "Large" msgstr "Duży" #: admin-toolbar-live-clock.php:477 msgid "Small" msgstr "Mały" #: admin-toolbar-live-clock.php:480 msgid "Large is the default size. Small is 50%." msgstr "„Duży” to rozmiar domyślny. „Mały” to 50%." #: admin-toolbar-live-clock.php:522 msgid "" "Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). " "Advanced features are disabled." msgstr "Pokaż tylko podstawowe ustawienia (język, kalendarz, format czasu i strefa czasowa). Funkcje zaawansowane są wyłączone." #: admin-toolbar-live-clock.php:551 msgid "Floating is required for Analog mode." msgstr "Tryb pływający jest wymagany dla trybu analogowego." #: admin-toolbar-live-clock.php:591 msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar." msgstr "Dostosuj sposób wyświetlania daty i czasu na pasku administracyjnym." #: admin-toolbar-live-clock.php:593 msgid "Settings tabs" msgstr "Karty ustawień" #: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "Style" msgstr "Styl" #: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "About" msgstr "O wtyczce" #: admin-toolbar-live-clock.php:621 msgid "About Admin Toolbar Live Clock" msgstr "O Admin Toolbar Live Clock" #: admin-toolbar-live-clock.php:624 msgid "What does this plugin do?" msgstr "Co robi ta wtyczka?" #: admin-toolbar-live-clock.php:625 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar " "(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the " "current time while working in wp-admin." msgstr "Admin Toolbar Live Clock dodaje zegar na żywo do paska administracyjnego WordPress (opcjonalnie także jako pływający, przeciągany zegar), dzięki czemu zawsze widzisz aktualny czas podczas pracy w wp-admin." #: admin-toolbar-live-clock.php:627 msgid "Digital and analog display modes." msgstr "Tryby wyświetlania cyfrowy i analogowy." #: admin-toolbar-live-clock.php:628 msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats." msgstr "Wiele systemów kalendarza i formaty 12/24‑godzinne." #: admin-toolbar-live-clock.php:629 msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone." msgstr "Użyj strefy czasowej witryny lub wybierz własną strefę czasową IANA." #: admin-toolbar-live-clock.php:630 msgid "" "Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your " "browser)." msgstr "Opcjonalny tryb pływający z przeciąganiem do ustawienia pozycji (pozycja jest zapamiętywana w przeglądarce)." #: admin-toolbar-live-clock.php:631 msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup." msgstr "Tryb minimalny dla lekkiej i bezpiecznej konfiguracji domyślnej." #: admin-toolbar-live-clock.php:632 msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly." msgstr "Opcja klikalnego zegara do szybkiego otwarcia strony ustawień." #: admin-toolbar-live-clock.php:637 msgid "Tabs overview" msgstr "Przegląd kart" #: admin-toolbar-live-clock.php:639 msgid "" "Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin " "language, and clickable clock." msgstr "Tryb minimalny, system kalendarza, format czasu, ustawienia strefy czasowej, język wtyczki oraz klikalny zegar." #: admin-toolbar-live-clock.php:640 msgid "" "Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date " "colours, and floating mode." msgstr "Styl zegara (cyfrowy/analogowy), motyw i rozmiar analogowy, wyświetlanie daty, kolory zegara/daty oraz tryb pływający." #: admin-toolbar-live-clock.php:641 msgid "Project notes, license, credits, and contact info." msgstr "Uwagi projektu, licencja, podziękowania i kontakt." #: admin-toolbar-live-clock.php:646 msgid "Author & Project Notes" msgstr "Autor i uwagi projektu" #: admin-toolbar-live-clock.php:647 msgid "" "This plugin is free and open-source software. It is designed to be " "lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards." msgstr "Ta wtyczka jest darmowym oprogramowaniem open‑source. Została zaprojektowana jako lekka, tylko dla panelu administracyjnego i zgodna ze standardami kodowania WordPress." #: admin-toolbar-live-clock.php:648 msgid "" "Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). " "Always verify critical timestamps independently if you rely on them for " "legal or financial purposes." msgstr "Formatowanie czasu i kalendarza zapewnia przeglądarka/OS (Intl APIs). Zawsze niezależnie weryfikuj kluczowe znaczniki czasu, jeśli polegasz na nich w celach prawnych lub finansowych." #: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674 msgid "License & Credits" msgstr "Licencja i podziękowania" #: admin-toolbar-live-clock.php:656 msgid "Contact the Author" msgstr "Kontakt z autorem" #: admin-toolbar-live-clock.php:658 msgid "Email:" msgstr "E‑mail:" #: admin-toolbar-live-clock.php:659 msgid "Telegram:" msgstr "Telegram:" #: admin-toolbar-live-clock.php:660 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin-toolbar-live-clock.php:665 msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?" msgstr "Podoba Ci się Admin Toolbar Live Clock?" #: admin-toolbar-live-clock.php:666 msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:" msgstr "Jeśli ta wtyczka Ci pomaga, rozważ wystawienie oceny na WordPress.org:" #: admin-toolbar-live-clock.php:667 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Oceń na WordPress.org" #: admin-toolbar-live-clock.php:672 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: admin-toolbar-live-clock.php:676 msgid "" "Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under " "the GNU General Public License, version 2 or any later version " "(GPL-2.0-or-later)." msgstr "Admin Toolbar Live Clock jest udostępniany jako darmowe oprogramowanie open‑source na licencji GNU GPL w wersji 2 lub nowszej (GPL-2.0-or-later)." #: admin-toolbar-live-clock.php:678 msgid "Author & Copyright" msgstr "Autor i prawa autorskie" #: admin-toolbar-live-clock.php:679 msgid "" "© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi " "unless otherwise stated in file headers or comments." msgstr "© 2025 Amin Raoufi. Cały kod tej wtyczki został napisany przez Amin Raoufi, o ile nie zaznaczono inaczej w nagłówkach plików lub komentarzach." #: admin-toolbar-live-clock.php:681 msgid "No Warranty" msgstr "Brak gwarancji" #: admin-toolbar-live-clock.php:682 msgid "" "This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." msgstr "Ta wtyczka jest rozpowszechniana z nadzieją, że będzie użyteczna, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez domniemanej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU." #: admin-toolbar-live-clock.php:684 msgid "Credits & Thanks" msgstr "Podziękowania" #: admin-toolbar-live-clock.php:685 msgid "" "Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting " "open-source software." msgstr "Stworzone dla ekosystemu WordPress. Dziękujemy za korzystanie i wspieranie oprogramowania open‑source." #: admin-toolbar-live-clock.php:691 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: admin-toolbar-live-clock.php:964 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Select Color" msgstr "Wybierz kolor" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "Display time according to the site’s timezone" msgstr "Wyświetlaj czas zgodnie ze strefą czasową witryny" #. Legacy string retained for backward compatibility. #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "" "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, " "format, colour, timezone and language controls." msgstr "Wyświetla datę i czas na żywo na pasku administracyjnym WordPress z ustawieniami kalendarza, formatu, koloru, strefy czasowej i języka." #: admin-toolbar-live-clock.php msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license." msgstr "© %1$s %2$s – Udostępniono na licencji GPL 2.0 lub nowszej."