msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language-Team: Hebrew <aminraoufi@web.de>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1?0:n==2?1:(n%10==0 && n!=0)?2:3);\n"


#: admin-toolbar-live-clock.php:145
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "ברירת מחדל (לוח הבקרה)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590
msgid "Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "שעון חי בסרגל הניהול"

#: admin-toolbar-live-clock.php:307
msgid "Toolbar Clock"
msgstr "שעון סרגל הכלים"

#: admin-toolbar-live-clock.php:326
msgid "Minimal mode"
msgstr "מצב מינימלי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:327
msgid "Calendar system"
msgstr "מערכת לוח שנה"

#: admin-toolbar-live-clock.php:328
msgid "Clock format"
msgstr "פורמט שעה"

#: admin-toolbar-live-clock.php:329
msgid "Use site timezone"
msgstr "השתמש באזור הזמן של האתר"

#: admin-toolbar-live-clock.php:330
msgid "Custom timezone"
msgstr "אזור זמן מותאם אישית"

#: admin-toolbar-live-clock.php:331
msgid "Plugin language"
msgstr "שפת התוסף"

#: admin-toolbar-live-clock.php:332
msgid "Make clock clickable"
msgstr "הפוך את השעון ללחיץ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:336
msgid "Clock style"
msgstr "סגנון השעון"

#: admin-toolbar-live-clock.php:337
msgid "Analog theme"
msgstr "ערכת נושא אנלוגית"

#: admin-toolbar-live-clock.php:338
msgid "Analog size"
msgstr "גודל שעון אנלוגי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:339
msgid "Show date"
msgstr "הצג תאריך"

#: admin-toolbar-live-clock.php:340
msgid "Clock colour"
msgstr "צבע השעון"

#: admin-toolbar-live-clock.php:341
msgid "Date colour"
msgstr "צבע התאריך"

#: admin-toolbar-live-clock.php:342
msgid "Enable floating (draggable) clock"
msgstr "הפעל שעון צף (ניתן לגרירה)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:373
msgid "Gregorian"
msgstr "גרגוריאני"

#: admin-toolbar-live-clock.php:374
msgid "Jalali (Persian)"
msgstr "ג׳לאלי (פרסי)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:375
msgid "Hijri (Islamic)"
msgstr "היג'רי (אסלאמי)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:376
msgid "Hebrew"
msgstr "עברי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:377
msgid "Buddhist (Thai)"
msgstr "בודהיסטי (תאילנדי)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:378
msgid "Japanese"
msgstr "יפני"

#: admin-toolbar-live-clock.php:394
msgid "24-hour"
msgstr "24 שעות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:395
msgid "12-hour AM/PM"
msgstr "12 שעות (AM/PM)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:414
msgid "Digital"
msgstr "דיגיטלי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:419
msgid "Analog"
msgstr "אנלוגי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:429
msgid "Modern"
msgstr "מודרני"

#: admin-toolbar-live-clock.php:432
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: admin-toolbar-live-clock.php:435
msgid "Tomanify"
msgstr "Tomanify"

#: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458
msgid "Available when Analog is selected."
msgstr "זמין כאשר נבחר \"אנלוגי\"."

#: admin-toolbar-live-clock.php:474
msgid "Large"
msgstr "גדול"

#: admin-toolbar-live-clock.php:477
msgid "Small"
msgstr "קטן"

#: admin-toolbar-live-clock.php:480
msgid "Large is the default size. Small is 50%."
msgstr "״גדול״ הוא הגודל ברירת המחדל. ״קטן״ הוא 50%."

#: admin-toolbar-live-clock.php:522
msgid ""
"Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). "
"Advanced features are disabled."
msgstr "הצג רק הגדרות בסיסיות (שפה, לוח שנה, פורמט שעה ואזור זמן). תכונות מתקדמות מושבתות."

#: admin-toolbar-live-clock.php:551
msgid "Floating is required for Analog mode."
msgstr "מצב צף נדרש עבור מצב אנלוגי."

#: admin-toolbar-live-clock.php:591
msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar."
msgstr "התאם אישית את אופן הצגת התאריך והשעה בסרגל הניהול."

#: admin-toolbar-live-clock.php:593
msgid "Settings tabs"
msgstr "לשוניות הגדרות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid "Style"
msgstr "עיצוב"

#: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:621
msgid "About Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "אודות Admin Toolbar Live Clock"

#: admin-toolbar-live-clock.php:624
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "מה התוסף עושה?"

#: admin-toolbar-live-clock.php:625
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar "
"(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the "
"current time while working in wp-admin."
msgstr "Admin Toolbar Live Clock מוסיף שעון חי לסרגל הניהול של WordPress (ובאופן אופציונלי כשעון צף שניתן לגרירה), כדי שתמיד תראה את השעה הנוכחית בזמן העבודה ב‑wp-admin."

#: admin-toolbar-live-clock.php:627
msgid "Digital and analog display modes."
msgstr "מצבי תצוגה דיגיטליים ואנלוגיים."

#: admin-toolbar-live-clock.php:628
msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats."
msgstr "מספר מערכות לוח שנה ופורמטים של 12/24 שעות."

#: admin-toolbar-live-clock.php:629
msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone."
msgstr "השתמש באזור הזמן של האתר או בחר אזור זמן מותאם אישית של IANA."

#: admin-toolbar-live-clock.php:630
msgid ""
"Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your "
"browser)."
msgstr "מצב צף אופציונלי עם גרירה למיקום (המיקום נשמר בדפדפן שלך)."

#: admin-toolbar-live-clock.php:631
msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup."
msgstr "מצב מינימלי להגדרה ברירת מחדל קלה ובטוחה."

#: admin-toolbar-live-clock.php:632
msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly."
msgstr "אפשרות להפוך את השעון ללחיץ כדי לפתוח במהירות את דף ההגדרות."

#: admin-toolbar-live-clock.php:637
msgid "Tabs overview"
msgstr "סקירת לשוניות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid ""
"Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin "
"language, and clickable clock."
msgstr "מצב מינימלי, מערכת לוח שנה, פורמט שעה, בקרות אזור זמן, שפת התוסף ושעון לחיץ."

#: admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid ""
"Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date "
"colours, and floating mode."
msgstr "סגנון השעון (דיגיטלי/אנלוגי), ערכת נושא וגודל אנלוגיים, הצגת תאריך, צבעי שעון/תאריך ומצב צף."

#: admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "Project notes, license, credits, and contact info."
msgstr "הערות הפרויקט, רישיון, קרדיטים ופרטי קשר."

#: admin-toolbar-live-clock.php:646
msgid "Author & Project Notes"
msgstr "מחבר והערות פרויקט"

#: admin-toolbar-live-clock.php:647
msgid ""
"This plugin is free and open-source software. It is designed to be "
"lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards."
msgstr "תוסף זה הוא תוכנה חינמית וקוד פתוח. הוא תוכנן להיות קל, לשימוש באזור הניהול בלבד, ותואם ל‑WordPress Coding Standards."

#: admin-toolbar-live-clock.php:648
msgid ""
"Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). "
"Always verify critical timestamps independently if you rely on them for "
"legal or financial purposes."
msgstr "עיצוב זמן ולוח שנה מסופק על‑ידי הדפדפן/מערכת ההפעלה שלך (Intl APIs). אם אתה מסתמך על חותמות זמן לצרכים משפטיים או פיננסיים, ודא אותן בנפרד."

#: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674
msgid "License & Credits"
msgstr "רישיון וקרדיטים"

#: admin-toolbar-live-clock.php:656
msgid "Contact the Author"
msgstr "יצירת קשר עם המחבר"

#: admin-toolbar-live-clock.php:658
msgid "Email:"
msgstr "דוא״ל:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:659
msgid "Telegram:"
msgstr "טלגרם:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:660
msgid "LinkedIn:"
msgstr "לינקדאין:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:665
msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?"
msgstr "נהנים מ‑Admin Toolbar Live Clock?"

#: admin-toolbar-live-clock.php:666
msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:"
msgstr "אם התוסף עוזר לך, שקול להשאיר דירוג ב‑WordPress.org:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:667
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "דרג ב‑WordPress.org"

#: admin-toolbar-live-clock.php:672
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: admin-toolbar-live-clock.php:676
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under "
"the GNU General Public License, version 2 or any later version "
"(GPL-2.0-or-later)."
msgstr "Admin Toolbar Live Clock מופץ כתוכנה חינמית וקוד פתוח תחת רישיון GNU General Public License, גרסה 2 או כל גרסה מאוחרת יותר (GPL-2.0-or-later)."

#: admin-toolbar-live-clock.php:678
msgid "Author & Copyright"
msgstr "מחבר וזכויות יוצרים"

#: admin-toolbar-live-clock.php:679
msgid ""
"© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi "
"unless otherwise stated in file headers or comments."
msgstr "© 2025 Amin Raoufi. כל הקוד בתוסף זה נכתב על‑ידי Amin Raoufi, אלא אם צוין אחרת בכותרות הקבצים או בהערות."

#: admin-toolbar-live-clock.php:681
msgid "No Warranty"
msgstr "ללא אחריות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:682
msgid ""
"This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr "תוסף זה מופץ בתקווה שיהיה שימושי, אך ללא כל אחריות; אפילו לא אחריות משתמעת למסחריות או להתאמה למטרה מסוימת."

#: admin-toolbar-live-clock.php:684
msgid "Credits & Thanks"
msgstr "קרדיטים ותודות"

#: admin-toolbar-live-clock.php:685
msgid ""
"Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting "
"open-source software."
msgstr "נבנה עבור אקוסיסטם WordPress. תודה על השימוש והתמיכה בתוכנה בקוד פתוח."

#: admin-toolbar-live-clock.php:691
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: admin-toolbar-live-clock.php:964
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
#: admin-toolbar-live-clock.php
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license."
msgstr "© %1$s %2$s – מופץ תחת רישיון GPL 2.0 או גרסה מאוחרת יותר."

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Select Color"
msgstr "בחר צבע"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Display time according to the site’s timezone"
msgstr "הצג את השעה לפי אזור הזמן של האתר"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid ""
"Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, "
"format, colour, timezone and language controls."
msgstr "מציג תאריך ושעה בזמן אמת בסרגל הניהול של WordPress עם אפשרויות שליטה בלוח שנה, פורמט, צבע, אזור זמן ושפה."