msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language-Team: Farsi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"


#: admin-toolbar-live-clock.php:145
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "پیش‌فرض (پیشخوان)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590
msgid "Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "ساعت زنده نوار ابزار مدیریت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:307
msgid "Toolbar Clock"
msgstr "ساعت نوار ابزار"

#: admin-toolbar-live-clock.php:326
msgid "Minimal mode"
msgstr "حالت مینیمال"

#: admin-toolbar-live-clock.php:327
msgid "Calendar system"
msgstr "سیستم تقویم"

#: admin-toolbar-live-clock.php:328
msgid "Clock format"
msgstr "فرمت ساعت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:329
msgid "Use site timezone"
msgstr "استفاده از منطقه زمانی سایت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:330
msgid "Custom timezone"
msgstr "منطقه زمانی سفارشی"

#: admin-toolbar-live-clock.php:331
msgid "Plugin language"
msgstr "زبان افزونه"

#: admin-toolbar-live-clock.php:332
msgid "Make clock clickable"
msgstr "قابل کلیک کردن ساعت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:336
msgid "Clock style"
msgstr "سبک ساعت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:337
msgid "Analog theme"
msgstr "تم ساعت آنالوگ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:338
msgid "Analog size"
msgstr "اندازه ساعت آنالوگ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:339
msgid "Show date"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:340
msgid "Clock colour"
msgstr "رنگ ساعت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:341
msgid "Date colour"
msgstr "رنگ تاریخ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:342
msgid "Enable floating (draggable) clock"
msgstr "فعال‌سازی ساعت شناور (قابل‌درگ)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:373
msgid "Gregorian"
msgstr "میلادی"

#: admin-toolbar-live-clock.php:374
msgid "Jalali (Persian)"
msgstr "جلالی (شمسی)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:375
msgid "Hijri (Islamic)"
msgstr "هجری (اسلامی)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:376
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: admin-toolbar-live-clock.php:377
msgid "Buddhist (Thai)"
msgstr "بودایی (تایلندی)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:378
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

#: admin-toolbar-live-clock.php:394
msgid "24-hour"
msgstr "۲۴ ساعته"

#: admin-toolbar-live-clock.php:395
msgid "12-hour AM/PM"
msgstr "۱۲ ساعته (AM/PM)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:414
msgid "Digital"
msgstr "دیجیتال"

#: admin-toolbar-live-clock.php:419
msgid "Analog"
msgstr "آنالوگ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:429
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

#: admin-toolbar-live-clock.php:432
msgid "Material"
msgstr "متریال"

#: admin-toolbar-live-clock.php:435
msgid "Tomanify"
msgstr "تومنیفای"

#: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458
msgid "Available when Analog is selected."
msgstr "فقط وقتی «آنالوگ» انتخاب شود در دسترس است."

#: admin-toolbar-live-clock.php:474
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:477
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: admin-toolbar-live-clock.php:480
msgid "Large is the default size. Small is 50%."
msgstr "اندازه پیش‌فرض «بزرگ» است. «کوچک» ۵۰٪ است."

#: admin-toolbar-live-clock.php:522
msgid ""
"Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). "
"Advanced features are disabled."
msgstr "فقط تنظیمات پایه (زبان، تقویم، فرمت ساعت و منطقه زمانی) نمایش داده می‌شود. قابلیت‌های پیشرفته غیرفعال می‌شوند."

#: admin-toolbar-live-clock.php:551
msgid "Floating is required for Analog mode."
msgstr "برای حالت آنالوگ، حالت شناور الزامی است."

#: admin-toolbar-live-clock.php:591
msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar."
msgstr "نحوه نمایش تاریخ و زمان در نوار ابزار مدیریت را شخصی‌سازی کنید."

#: admin-toolbar-live-clock.php:593
msgid "Settings tabs"
msgstr "تب‌های تنظیمات"

#: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid "Style"
msgstr "ظاهر"

#: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: admin-toolbar-live-clock.php:621
msgid "About Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "درباره ساعت زنده نوار ابزار مدیریت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:624
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "این افزونه چه کاری انجام می‌دهد؟"

#: admin-toolbar-live-clock.php:625
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar "
"(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the "
"current time while working in wp-admin."
msgstr "این افزونه یک ساعت زنده به نوار ابزار مدیریت وردپرس اضافه می‌کند (و در صورت نیاز، به‌صورت شناور و قابل‌درگ) تا هنگام کار در wp-admin همیشه زمان فعلی را ببینید."

#: admin-toolbar-live-clock.php:627
msgid "Digital and analog display modes."
msgstr "حالت‌های نمایش دیجیتال و آنالوگ."

#: admin-toolbar-live-clock.php:628
msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats."
msgstr "چندین سیستم تقویم و فرمت‌های ۱۲/۲۴ ساعته."

#: admin-toolbar-live-clock.php:629
msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone."
msgstr "از منطقه زمانی سایت استفاده کنید یا یک منطقه زمانی IANA سفارشی انتخاب کنید."

#: admin-toolbar-live-clock.php:630
msgid ""
"Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your "
"browser)."
msgstr "حالت شناور اختیاری با قابلیت درگ (موقعیت در مرورگر شما به خاطر سپرده می‌شود)."

#: admin-toolbar-live-clock.php:631
msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup."
msgstr "حالت مینیمال برای یک تنظیم سبک و امنِ پیش‌فرض."

#: admin-toolbar-live-clock.php:632
msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly."
msgstr "امکان اختیاریِ کلیک‌پذیر کردن ساعت برای باز کردن سریع صفحه تنظیمات."

#: admin-toolbar-live-clock.php:637
msgid "Tabs overview"
msgstr "مرور تب‌ها"

#: admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid ""
"Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin "
"language, and clickable clock."
msgstr "حالت مینیمال، سیستم تقویم، فرمت ساعت، کنترل‌های منطقه زمانی، زبان افزونه و کلیک‌پذیر بودن ساعت."

#: admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid ""
"Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date "
"colours, and floating mode."
msgstr "سبک ساعت (دیجیتال/آنالوگ)، تم و اندازه آنالوگ، نمایش تاریخ، رنگ‌های ساعت/تاریخ و حالت شناور."

#: admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "Project notes, license, credits, and contact info."
msgstr "یادداشت‌های پروژه، مجوز، قدردانی‌ها و اطلاعات تماس."

#: admin-toolbar-live-clock.php:646
msgid "Author & Project Notes"
msgstr "نویسنده و یادداشت‌های پروژه"

#: admin-toolbar-live-clock.php:647
msgid ""
"This plugin is free and open-source software. It is designed to be "
"lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards."
msgstr "این افزونه آزاد و متن‌باز است. سبک، فقط مخصوص wp-admin و سازگار با استانداردهای کدنویسی وردپرس طراحی شده است."

#: admin-toolbar-live-clock.php:648
msgid ""
"Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). "
"Always verify critical timestamps independently if you rely on them for "
"legal or financial purposes."
msgstr "قالب‌بندی زمان و تقویم توسط مرورگر/سیستم‌عامل شما (Intl APIs) انجام می‌شود. اگر برای امور حقوقی یا مالی به زمان تکیه می‌کنید، حتماً زمان‌های حساس را جداگانه بررسی کنید."

#: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674
msgid "License & Credits"
msgstr "مجوز و قدردانی‌ها"

#: admin-toolbar-live-clock.php:656
msgid "Contact the Author"
msgstr "ارتباط با نویسنده"

#: admin-toolbar-live-clock.php:658
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:659
msgid "Telegram:"
msgstr "تلگرام:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:660
msgid "LinkedIn:"
msgstr "لینکدین:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:665
msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?"
msgstr "از ساعت زنده نوار ابزار مدیریت راضی هستید؟"

#: admin-toolbar-live-clock.php:666
msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:"
msgstr "اگر این افزونه به شما کمک کرده، لطفاً در WordPress.org به آن امتیاز دهید:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:667
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "امتیاز دادن در WordPress.org"

#: admin-toolbar-live-clock.php:672
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: admin-toolbar-live-clock.php:676
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under "
"the GNU General Public License, version 2 or any later version "
"(GPL-2.0-or-later)."
msgstr "ساعت زنده نوار ابزار مدیریت به‌صورت آزاد و متن‌باز و تحت مجوز GNU General Public License، نسخه ۲ یا هر نسخه بعدی (GPL-2.0-or-later) منتشر می‌شود."

#: admin-toolbar-live-clock.php:678
msgid "Author & Copyright"
msgstr "نویسنده و حقوق نشر"

#: admin-toolbar-live-clock.php:679
msgid ""
"© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi "
"unless otherwise stated in file headers or comments."
msgstr "© ۲۰۲۵ Amin Raoufi. تمام کدهای این افزونه توسط Amin Raoufi نوشته شده‌اند، مگر اینکه در هدر فایل‌ها یا توضیحات خلاف آن ذکر شده باشد."

#: admin-toolbar-live-clock.php:681
msgid "No Warranty"
msgstr "بدون ضمانت"

#: admin-toolbar-live-clock.php:682
msgid ""
"This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr "این افزونه با امید مفید بودن منتشر شده است، اما هیچ‌گونه ضمانتی ندارد؛ حتی ضمانت ضمنیِ قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدفی خاص."

#: admin-toolbar-live-clock.php:684
msgid "Credits & Thanks"
msgstr "قدردانی و سپاس"

#: admin-toolbar-live-clock.php:685
msgid ""
"Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting "
"open-source software."
msgstr "برای اکوسیستم وردپرس ساخته شده است. از اینکه از نرم‌افزار متن‌باز استفاده می‌کنید و از آن حمایت می‌کنید سپاسگزاریم."

#: admin-toolbar-live-clock.php:691
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: admin-toolbar-live-clock.php:964
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Display time according to the site’s timezone"
msgstr "نمایش زمان بر اساس منطقه زمانی سایت"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid ""
"Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, "
"format, colour, timezone and language controls."
msgstr "تاریخ و زمان زنده را در نوار ابزار مدیریت وردپرس نمایش می‌دهد و امکان تنظیم تقویم، فرمت، رنگ، منطقه زمانی و زبان را فراهم می‌کند."

#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license."
msgstr "© %1$s %2$s – تحت مجوز GPL 2.0 یا بالاتر منتشر شده است."