msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Page Framework\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 07:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-17 08:16+0900\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../include/class\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: AdminPageFrameworkLoader_Bootstrap.php:63
msgid "Deactivating the plugin"
msgstr "プラグインを無効にしています"

#: admin/_abstract/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_RootBase.php:45
#, php-format
msgid "The method is not defined: %1$s"
msgstr "次のメソッドは定義されていません: %1$s"

#: admin/_abstract/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Section_Base.php:101
#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:203
msgid "There was something wrong with your input."
msgstr "入力に誤りがあります。"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:48
#: admin/network-admin/AdminPageFrameworkLoader_NetworkAdmin.php:36
msgid "Enabled demo!"
msgstr "デモを有効にしました！"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:87
#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:166
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:98
#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon.php:26
msgid "Add Ons"
msgstr "アドオン"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:109
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:145
#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:32
#: admin/network-admin/AdminPageFrameworkLoader_NetworkAdmin.php:60
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:180
msgid "Disable Admin Pages"
msgstr "管理ページを無効にする"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:181
msgid "Enable Admin Pages"
msgstr "管理ページを有効にする"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:200
#: admin/network-admin/AdminPageFrameworkLoader_NetworkAdmin.php:79
msgid "Disable Demo"
msgstr "デモを無効にする"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:201
#: admin/network-admin/AdminPageFrameworkLoader_NetworkAdmin.php:80
msgid "Enable Demo"
msgstr "デモを有効にする"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage.php:218
msgid "Notification"
msgstr "お知らせ"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_ExternalLinks.php:38
msgid "Documentation"
msgstr "マニュアル"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_ExternalLinks.php:41
msgid "Manual"
msgstr "マニュアル"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_ExternalLinks.php:45
msgid "Tutorials"
msgstr "チュートリアル"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_Notification.php:88
msgid "Test Development Version"
msgstr "開発バージョンをテストする"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_Notification.php:92
#, php-format
msgid "A new development version <code>%1$s</code> is available!"
msgstr "次の開発バージョン <code>%1$s</code> が入手可能です！"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_Notification.php:94
msgid "Please test it before it gets released."
msgstr "リリース前にテストをお願いします。"

#: admin/admin-page-framework/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageMetaBox_Notification.php:102
#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:125
#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:129
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:52
msgid "No add-on could be found."
msgstr "アドオンが見つかりませんでした。"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:122
msgid "Get it Now"
msgstr "今すぐ入手する"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:189
msgid "Demo"
msgstr "デモ"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:195
msgid "Showcases the features of Admin Page Framework."
msgstr "Admin Page Framework の機能をお見せします。"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:207
msgid "Deactivate"
msgstr "無効にする"

#: admin/admin-page-framework/addon/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Addon_Top.php:210
msgid "Activate"
msgstr "有効にする"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:40
#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:42
msgid "Getting Started"
msgstr "始めに"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:55
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:63
msgid "Tips"
msgstr "チップス"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:71
msgid "Examples"
msgstr "用例"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:79
msgid "Report"
msgstr "レポート"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:87
msgid "About"
msgstr "アバウト"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:101
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help.php:109
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Debug.php:30
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Debug.php:37
#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:94
msgid "Saved Options"
msgstr "保存された設定"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report.php:28
msgid "Report Issues"
msgstr "問題の報告"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report.php:29
msgid "If you find a bug, you can report it from here."
msgstr "バグを見つけた場合、こちらから報告可能です。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:29
msgid "Your Name"
msgstr "名前"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:36
msgid "Type your name."
msgstr "名前を入力します。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:41
msgid "Your Email Address"
msgstr "Eメールアドレス"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:46
msgid "Type your email that the developer replies backt to."
msgstr "開発者が返信可能なEメールを入力します。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:51
msgid "Expected Behavior"
msgstr "期待される動作"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:53
msgid "Tell how the framework should work."
msgstr "フレームワークがどのように動作すべきかを伝えます。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:60
msgid "Actual Behavior"
msgstr "実際の動作"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:62
msgid "Describe the behavior of the framework."
msgstr "フレームワークの動作の詳細を記述します。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:69
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:82
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:84
msgid "Custom Data"
msgstr "カスタムデータ"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:84
msgid "This is custom data inserted with the data argument."
msgstr "これは data 引数によって挿入されたカスタムデータです。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:85
msgid "Current Time"
msgstr "現在時刻"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:114
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:115
msgid "required"
msgstr "必須"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:117
msgid ""
"I understand that the system information including a PHP version and "
"WordPress version etc. will be sent along with the messages to help "
"developer trouble-shoot the problem."
msgstr ""
"私は PHP や WordPress バージョンを含むシステム情報は、メッセージと共に問題解"
"決のトラブルシューティングの助けの為、開発者に送信されることを理解します。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:128
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:129
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:172
msgid "We need necessary information to help you."
msgstr "サポートに必要な情報があります。"

#: admin/admin-page-framework/help/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Help_Report_Report.php:178
msgid "Please help us to help you."
msgstr "サポートのやり取りには相互の協力が必要です。"

#: admin/admin-page-framework/tool/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool.php:27
msgid "Generator"
msgstr "生成"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator.php:31
msgid "Download Framework"
msgstr "フレームワークのダウンロード"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator.php:33
msgid "Generate your own version of the framework to avoid library conflicts."
msgstr ""
"ライブラリのコンフリクトを避けるため、ご自身のバージョンのフレームワークを生"
"成します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:52
msgid "Custom Field Types"
msgstr "カスタムフィールドタイプ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:89
msgid "ACE"
msgstr "ACE"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:90
msgid "provides code syntax highlighting in a text area field."
msgstr ""
"テキストエリアフィールドにおけるコードシンタックスハイライトを可能にします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:98
msgid "GitHub Buttons"
msgstr "GitHub ボタン"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:99
msgid "allows you to display GitHub buttons in a field."
msgstr "フィールド内に GitHub ボタンを表示させます。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:107
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:108
msgid "allows the user to select a file path on the server."
msgstr "サーバー上のファイルパスを選択可能にします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:116
msgid "Toggle"
msgstr "切替"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:117
msgid "allows the user to switch a button."
msgstr "ボタンの切り替えが可能になります。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:125
msgid "NoUISlider (Range Slider)"
msgstr "NoUISlider (レンジスライダー)"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:126
msgid "allows the user to set values in ranges."
msgstr "範囲内での値を設定することを可能にします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:134
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:135
msgid ""
"allows the user to select items with autocomplete from a list which can be "
"populated with AJAX."
msgstr "Ajax を利用しリストから選択項目のオートコンプリートを可能にします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:143
msgid "Post Type Taxonomy"
msgstr "投稿タイプタクソノミー"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_CustomFieldTypes.php:144
msgid "allows the user to select taxonomy terms of selected post types."
msgstr "選択された投稿タイプの分類語句の選択を可能にします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:65
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:76
msgid "Class Prefix"
msgstr "クラス接頭語"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:79
msgid "Set alphanumeric characters for the class names."
msgstr "クラス名の為のアルファベットと数字の文字列を入力します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:80
msgid ""
"For example, if you set here <code>MyPluginName_</code>, you will need to "
"extend the class named <code>MyClassName_AdminPageFramework</code> instead "
"of <code>AdminPageFramework</code>."
msgstr ""
"例として、<code>MyPluginName_</code>を設定すると、継承するクラスは"
"<code>AdminPageFramework</code>ではなく、"
"<code>MyClassName_AdminPageFramework</code>になります。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:86
msgid "Type a prefix."
msgstr "接頭語を入力します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:91
msgid "Text Domain"
msgstr "テキストドメイン"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:93
msgid "The default text domain of your project."
msgstr "あなたのプロジェクトの初期テキストドメイン。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:98
msgid "Type your text domain."
msgstr "テキストドメインを入力します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:103
msgid "Components"
msgstr "コンポーネント"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:106
msgid ""
"Select the components you would like to include in your framework files."
msgstr ""
"あなたのフレームワークファイルに同梱させるコンポーネントを選択します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:107
msgid "If you are not sure what to select, check them all."
msgstr "どれを選択するか確かでない場合、全てを選択します。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:134
msgid "Download the compiled framework files as a zip file."
msgstr ""
"Zip ファイルとし生成されたフレームワークファイルをダウンロードします。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:135
msgid "The zip extension needs to be enabled to use this feature."
msgstr "この機能を利用するには PHP の zip 機能拡張が必要です。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:160
msgid "Admin Pages"
msgstr "管理ページ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:161
msgid "Network Admin Pages"
msgstr "ネットワーク管理ページ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:162
msgid "Custom Post Types"
msgstr "カスタムフィールドタイプ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:163
msgid "Taxonomy Fields"
msgstr "タクソノミーフィールド"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:164
msgid "Term Meta"
msgstr "タームメタ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:165
msgid "Post Meta Boxes"
msgstr "投稿メタボックス"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:166
msgid "Page Meta Boxes"
msgstr "ページメタボックス"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:167
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:168
msgid "User Meta"
msgstr "ユーザーメタ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:169
msgid "Utilities"
msgstr "ユーティリティ"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:191
msgid "The prefix must consist of alphanumeric with underscores."
msgstr ""
"プレフィックスはアルファベット、数字、そしてアンダースコア(_) の使用が可能で"
"す。"

#: admin/admin-page-framework/tool/generator/AdminPageFrameworkLoader_AdminPage_Tool_Generator_Generator.php:196
msgid "The text domain cannot be empty."
msgstr "テキストドメインは空にできません。"

#: admin/dashboard/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome.php:211
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "%1$s へようこそ"

#: admin/dashboard/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome.php:214
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! %1$s is ready to make your "
"plugin or theme development faster, more organized and better!"
msgstr ""
"最新バージョンにアップデートして頂きありがとうございます！%1$s はプラグイン"
"やテーマの開発を敏速かつよりまとまったものにしてくれます！"

#: admin/dashboard/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome.php:221
#, php-format
msgid "Version %1$s"
msgstr "バージョン %1$s"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:31
msgid "What's New"
msgstr "新しい機能"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:45
msgid "Contents"
msgstr "コンテンツ"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:53
msgid "Change Log"
msgstr "変更履歴"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:66
msgid "Credit"
msgstr "クレジット"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:77
msgid "Admin Page Framework is created by the following contributors."
msgstr "Admin Page Framework は次の貢献者によって作られています。"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:98
msgid "Star the repository and get Involved!"
msgstr "リポジトリをスターして開発に参加しましょう！"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:154
msgid "No valid changlog was found."
msgstr "表示可能な変更履歴は見つかりませんでした。"

#: admin/dashboard/welcome/AdminPageFrameworkLoader_AdminPageWelcome_Welcome.php:190
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%1$s を閲覧"

#: admin/demo/AdminPageFrameworkLoader_Demo.php:77
msgid ""
"Check out the functionality of Admin Page Framework by enabling the demo."
msgstr "デモを有効にし、Admin Page Framework の機能をチェックしましょう。"

#: utility/AdminPageFrameworkLoader_Utility.php:32
#, php-format
msgid "The URL is not valid: %1$s"
msgstr "次の URL は無効です: %1$s"

#: utility/AdminPageFrameworkLoader_Utility.php:35
msgid "Header already sent."
msgstr "HTTP ヘッダーは既に送信されています。"

#: utility/AdminPageFrameworkLoader_Utility.php:44
#, php-format
msgid "Could not be redirected to %1$s."
msgstr "%1$s へのリダイレクトに失敗しました。"