msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Customization\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-30 01:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-30 01:17+0200\n" "Last-Translator: Alex Ciobica \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization\n" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:9 msgid "Admin Customization Settings" msgstr "Paramètres de personnalisation de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:10 msgid "Admin Customization" msgstr "Personnalisation de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:15 msgid "Style preferences" msgstr "Préférences de style" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:16 msgid "Dashboard widgets" msgstr "Widgets du Tableau de bord" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:17 msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:38 #, php-format msgid "Cannot find any file at %1$s" msgstr "Le fichier %1$s, est introuvable. " #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:62 msgid "Hide update notices" msgstr "Cacher les notifications de mise à jour" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:65 msgid "Hide plugin update count" msgstr "Cacher le compteur de mises à jour d'extensions." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:68 msgid "Redirect to home page on logout" msgstr "Redirection vers la page d'accueil après la déconnexion" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:95 msgid "General settings saved." msgstr "Paramètres généraux mis à jour." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:109 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:110 msgid "(favicon path realative to wp-content)" msgstr "(chemin du fichier favicon - relatif au dossier wp-content)" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:118 msgid "Login logo" msgstr "Logo de connexion" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:119 msgid "(login logo path relative to wp-content)" msgstr "(chemin du logo de conexion - relatif au dossier wp-content)" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:126 msgid "Admin logo " msgstr "Logo de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:127 msgid "(admin logo path relative to wp-content.)
e.g.: \"themes/mytheme/img/admin_logo.png\"" msgstr "(chemin du logo de l'administration - relatif au dossier wp-content)
ex : \"themes/montheme/img/admin_logo.png\"" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:138 msgid "Hide admin logo" msgstr "Cacher le logo de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:142 msgid "Logo text font size" msgstr "Taille de police du logo texte" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:143 msgid "The font size in pixels. Non-numeric characters will be stripped." msgstr "Taille de la police en pixels. Les caractères non-numériques seront ignorés." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:153 msgid "Hide admin logo text" msgstr "Cacher le logo texte de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:157 msgid "Admin footer text left" msgstr "Texte de gauche du pied de page de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:158 msgid "Replacement for the left footer text. Accepts HTML." msgstr "Texte de remplacement pour le texte de gauche du pied de page.
Les balises HTML sont acceptées" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:164 msgid "Admin footer text right" msgstr "Texte de droite du pied de page de l'administration" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:165 msgid "Replacement for the Wordpress version footer text on the right. Accepts HTML." msgstr "Texte de remplacement pour le texte de droite du pied de page (version de WordPress).
Les balises HTML sont acceptées" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:180 msgid "Style preferences changes saved." msgstr "Les préférences de style ont été mises à jour." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:198 msgid "To update this list of widgets you must first visit the Dashboard." msgstr "Pour mettre à jour cette liste de widgets, vous devez au préalable consulter le Tableau de bord." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:199 msgid "Disable All Widgets" msgstr "Désactiver tous les widgets" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/admin/admin.php:209 msgid "Dashboard widgets settings saved." msgstr "Paramètres des widgets du Tableau de bord mis à jour." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/scb/AdminPage.php:161 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres mis à jour." #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/scb/AdminPage.php:174 #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/scb/AdminPage.php:185 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: /Volumes/MacData/Projects/Wordpress/plugins/git/admin-customization/scb/AdminPage.php:367 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #~ msgid "" #~ "Note: If you don't see any changes immediately after you saved, just " #~ "refresh or visit a different admin page." #~ msgstr "" #~ "Notă: Dacă nu vezi nici o schimbare imediat după salvare, reîncarcă " #~ "pagina sau vizitează altă pagină din panoul de administrare." #~ msgid "" #~ "General settings saved. You need to refresh to see the changes." #~ msgstr "" #~ "Preferințele generale au fost salvate. E nevoie de un refresh " #~ "pentru a vedea schimbarile." #~ msgid "" #~ "Style preferences changes saved. You need to refresh to see the " #~ "changes." #~ msgstr "" #~ "Preferențele de stil au fost salvate. E nevoie de un refresh " #~ "pentru a vedea schimbarile." #~ msgid "General settings saved. You may need to refresh to see the changes." #~ msgstr "" #~ "Preferințele generale au fost salvate. E nevoie de un refresh pentru a " #~ "vedea schimbarile." #~ msgid "" #~ "(admin logo (max 32x32px) path relative to wp-content.)" #~ "
e.g.: \"themes/mytheme/img/admin_logo.png\"" #~ msgstr "" #~ "(cale relativă (max 32x32px) la wp-content către logo " #~ "admin)
ex.: \"themes/mytheme/img/admin_logo.png\"" #~ msgid "" #~ "Style preferences changes saved. You may need to refresh to see the " #~ "changes." #~ msgstr "" #~ "Preferențele de stil au fost salvate. E nevoie de un refresh pentru a " #~ "vedea schimbarile." #~ msgid "Admin logo" #~ msgstr "Logo admin"