# Activity Log Pro Translations. # Copyright (C) 2025 Activity Log Pro # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Activity Log Pro , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-07 17:13+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.4.10" #: admin/class-alp-admin.php:2361 msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team" msgstr "- Profitez du plugin - Activity Log Pro Team" #: admin/partials/email-digest-template.php:349 #, php-format msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included" msgstr "" "%1$d activités ce %2$s • Informations sur la sécurité et l'entreprise " "incluses" #: includes/class-alp-events.php:587 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" created" msgstr "%1$s \"%2$s\" créé" #: includes/class-alp-events.php:595 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash" msgstr "%1$s \"%2$s\" déplacé vers la corbeille" #: includes/class-alp-events.php:717 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "%1$s \"%2$s\" supprimé définitivement" #: includes/class-alp-events.php:611 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" published" msgstr "%1$s \"%2$s\" publié" #: includes/class-alp-events.php:603 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash" msgstr "%1$s \"%2$s\" restauré depuis la corbeille" #: includes/class-alp-events.php:619 #, php-format msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\"" msgstr "Le statut de %1$s \"%2$s\" est passé de \"%3$s\" à \"%4$s\"" #: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:598 #, php-format msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records." msgstr "%1$s Fichier d'exportation créé avec succès avec %2$d enregistrements." #: includes/class-alp-email-digest.php:797 #, php-format msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: admin/class-alp-admin.php:1443 #, php-format msgid "%d logs have been deleted successfully." msgstr "%d journaux ont été supprimés avec succès." #: includes/class-alp-widget-logger.php:540 #, php-format msgid "%d widgets were updated together" msgstr "%d widgets ont été mis à jour ensemble" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257 #, php-format msgid "%s Active" msgstr "%s Actif" #: admin/partials/email-digest-template.php:387 #, php-format msgid "%s Activity Digest" msgstr "%s Résumé de l'activité" #: admin/partials/settings-display.php:1916 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s jours" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249 #, php-format msgid "%s Installed" msgstr "%s installé" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259 #, php-format msgid "%s Not Active" msgstr "%s inactif" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251 #, php-format msgid "%s Not Installed" msgstr "%s non installé" #: includes/class-alp-quick-tips.php:75 #, php-format msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page." msgstr "%s vos journaux au format JSON ou CSV à partir de la page Exporter." #: admin/partials/email-digest-template.php:896 msgid "(Free)" msgstr "(Gratuit)" #: admin/partials/settings-display.php:1818 msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)" msgstr "(Obsolète - PHP 7.4+ recommandé)" #: admin/partials/email-digest-template.php:892 msgid "(Premium)" msgstr "(Prime)" #: includes/class-alp-email-digest.php:821 msgid "(Preview)" msgstr "(Aperçu)" #: admin/partials/upgrade-display.php:521 msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(19,99 € /site /an - HT)" #: admin/partials/upgrade-display.php:360 msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(29,99 € /site /an - HT)" #: admin/partials/upgrade-display.php:442 msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)" msgstr "(6,99 € /site /an - HT)" #: admin/partials/upgrade-display.php:731 msgid "" "- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and " "reach out to us." msgstr "" "- Si cela ne répond pas à vos besoins dans les 30 jours, désinstallez-le " "simplement et contactez-nous." #: admin/partials/upgrade-display.php:730 msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly." msgstr "- Achetez notre plugin premium et testez-le en profondeur." #: admin/partials/upgrade-display.php:732 msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)" msgstr "- Nous traiterons votre remboursement, sans poser de questions :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:359 msgid "1 Site License" msgstr "1 licence de site" #: admin/partials/upgrade-display.php:375 #: admin/partials/upgrade-display.php:457 #: admin/partials/upgrade-display.php:536 msgid "1 Year Premium Support & Updates" msgstr "1 an d'assistance et de mises à jour Premium" #: admin/partials/settings-display.php:202 msgid "10" msgstr "10" #: admin/partials/settings-display.php:206 msgid "100" msgstr "100" #: admin/partials/settings-display.php:185 msgid "14 days" msgstr "14 jours" #: admin/partials/settings-display.php:189 msgid "180 days" msgstr "180 jours" #: admin/partials/settings-display.php:203 msgid "20" msgstr "20" #: admin/partials/upgrade-display.php:441 msgid "20 Sites License" msgstr "Licence 20 sites" #: admin/partials/upgrade-display.php:325 msgid "24/7 Priority Support" msgstr "Assistance prioritaire 24h/24 et 7j/7" #: admin/partials/upgrade-display.php:520 msgid "3 Sites License" msgstr "Licence 3 sites" #: admin/partials/settings-display.php:204 msgid "30" msgstr "30" #: admin/partials/upgrade-display.php:422 #: admin/partials/upgrade-display.php:504 #: admin/partials/upgrade-display.php:583 msgid "30 Day Money Back Warranty" msgstr "Garantie de remboursement de 30 jours" #: admin/partials/settings-display.php:186 msgid "30 days" msgstr "30 jours" #: admin/partials/settings-display.php:190 msgid "365 days" msgstr "365 jours" #: admin/partials/settings-display.php:205 msgid "50" msgstr "50" #: admin/partials/settings-display.php:187 msgid "60 days" msgstr "60 jours" #: admin/partials/settings-display.php:184 msgid "7 days" msgstr "7 jours" #: admin/partials/settings-display.php:188 msgid "90 days" msgstr "90 jours" #: admin/partials/email-digest-template.php:448 #, php-format msgid "" "Explore the detailed activity log with powerful " "filtering options." msgstr "" "Explorez le journal d'activité détaillé avec de " "puissantes options de filtrage." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385 #, php-format msgid "%1$s actions account for %2$d%% of all activity" msgstr "" "%1$s actions représentent %2$d%% de toutes les activités" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358 #, php-format msgid "" "%1$s is the most common event type (%2$d%% of all events)" msgstr "" "%1$s est le type d'événement le plus courant (%2$d%% de " "tous les événements)" #: includes/class-alp-help.php:658 msgid "" "Action Type Distribution Chart: Doughnut chart showing the " "breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) " "across your site, helping you understand the most common operations being " "performed." msgstr "" "Graphique de distribution des types d'actions : graphique " "en anneau montrant la répartition des différents types d'actions (tels que " "créés, mis à jour, supprimés) sur votre site, vous aidant à comprendre les " "opérations les plus courantes effectuées." #: includes/class-alp-help.php:568 msgid "Action: Filter logs by specific action" msgstr "Action : Filtrer les journaux par action spécifique" #: includes/class-alp-help.php:444 msgid "" "Action: Filter logs by specific action (create, update, " "delete, etc.)" msgstr "" "Action : Filtrer les journaux par action spécifique (créer, " "mettre à jour, supprimer, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:414 msgid "" "Action: What action was performed (create, update, delete, " "etc.)" msgstr "" "Action : Quelle action a été effectuée (créer, mettre à " "jour, supprimer, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:639 msgid "" "Active Users: The number of distinct users who have " "performed activities today." msgstr "" "Utilisateurs actifs : le nombre d'utilisateurs distincts " "qui ont effectué des activités aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:650 msgid "" "Active Users: The number of distinct users with recorded " "activities." msgstr "" "Utilisateurs actifs : le nombre d'utilisateurs distincts " "avec des activités enregistrées." #: includes/class-alp-help.php:638 msgid "" "Activities Today: The total number of log entries recorded " "today with a comparison to yesterday." msgstr "" "Activités aujourd'hui : le nombre total d'entrées de " "journal enregistrées aujourd'hui avec une comparaison avec hier." #: includes/class-alp-help.php:657 msgid "" "Activity by Event Type Chart: Pie chart visualizing the " "distribution of activities across different event types, with percentage " "breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what " "kinds of actions are most common on your site." msgstr "" "Graphique d'activité par type d'événement : diagramme circulaire visualisant " "la répartition des activités entre les différents types d'événements, avec " "une répartition en pourcentage pour chaque catégorie. Cela donne une vue " "proportionnelle claire des actions les plus courantes sur votre site." #: includes/class-alp-help.php:388 msgid "" "Activity Log: View all logged activities in chronological " "order" msgstr "" "Journal d'activité : Afficher toutes les activités " "enregistrées par ordre chronologique" #: includes/class-alp-help.php:523 msgid "" "Approved/Unapproved: When a comment's approval status " "changes" msgstr "" "Approuvé/Non approuvé : lorsque le statut d'approbation " "d'un commentaire change" #: includes/class-alp-help.php:457 msgid "" "Auto-Updates: New log entries will automatically appear at " "the top of the table as they occur" msgstr "" "Mises à jour automatiques : les nouvelles entrées de " "journal apparaîtront automatiquement en haut du tableau au fur et à mesure " "qu'elles se produisent" #: includes/class-alp-help.php:783 msgid "" "Changing Permalinks: Feed URLs automatically update when " "you change your permalink structure in Settings > Permalinks" msgstr "" "Modification des liens permanents : les URL de flux sont " "automatiquement mises à jour lorsque vous modifiez la structure de vos liens " "permanents dans Paramètres > Liens permanents" #: includes/class-alp-help.php:477 msgid "" "Comment events: Comment creation, moderation actions, spam " "detection, and deletions" msgstr "" "Événements de commentaires : création de commentaires, " "actions de modération, détection de spam et suppressions" #: includes/class-alp-help.php:501 msgid "" "Comment events: Comprehensive comment tracking including:" msgstr "" "Événements de commentaires : Suivi complet des commentaires," " y compris :" #: includes/class-alp-help.php:754 msgid "" "Content Changes: Find out who modified or deleted specific " "content" msgstr "" "Modifications de contenu : Découvrez qui a modifié ou " "supprimé un contenu spécifique" #: includes/class-alp-help.php:521 msgid "Created: When a new comment is added to any post" msgstr "" "Créé : Lorsqu'un nouveau commentaire est ajouté à une " "publication" #: includes/class-alp-help.php:656 msgid "" "Daily Activity Chart: Interactive chart showing activity " "trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using " "the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify " "patterns, peak activity times, and unusual spikes." msgstr "" "Graphique d'activité quotidienne : Graphique interactif affichant les " "tendances d'activité au fil du temps. Vous pouvez ajuster la période (7, 14 " "ou 30 jours) à l'aide du menu déroulant pour analyser différentes périodes. " "Cela permet d'identifier les tendances, les pics d'activité et les pics " "inhabituels." #: includes/class-alp-help.php:648 msgid "" "Database Size: The approximate size of your log data in the " "database." msgstr "" "Taille de la base de données : la taille approximative de " "vos données de journal dans la base de données." #: includes/class-alp-help.php:410 msgid "Date & Time: When the activity occurred" msgstr "Date et heure : quand l'activité a eu lieu" #: includes/class-alp-help.php:441 msgid "" "Date Range: Filter logs by date range using the Date From " "and Date To fields" msgstr "" "Plage de dates : Filtrez les journaux par plage de dates à " "l'aide des champs Date de début et Date de fin" #: includes/class-alp-help.php:565 msgid "" "Date Range: Select a specific date range for the export" msgstr "" "Plage de dates : sélectionnez une plage de dates spécifique " "pour l'exportation" #: includes/class-alp-help.php:526 msgid "Deleted: When a comment is permanently removed" msgstr "" "Supprimé : lorsqu'un commentaire est définitivement supprimé" #: includes/class-alp-help.php:416 msgid "" "Description: A human-readable description of the activity" msgstr "" "Description : Une description lisible par l'homme de " "l'activité" #: includes/class-alp-help.php:546 msgid "Enable JSON Feed: Turn on/off the JSON feed" msgstr "" "Activer le flux JSON : Activer/désactiver le flux JSON" #: includes/class-alp-help.php:455 msgid "" "Enable Live Monitor: Check the \"Live Monitor\" checkbox in " "the filter section" msgstr "" "Activer Live Monitor : Cochez la case « Live Monitor » dans " "la section filtre" #: includes/class-alp-help.php:553 msgid "Enable RSS Feed: Turn on/off the RSS feed" msgstr "Activer le flux RSS : Activer/désactiver le flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:377 msgid "" "Enhanced Security: Track all user actions to identify " "potential security issues" msgstr "" "Sécurité renforcée : suivez toutes les actions des utilisateurs pour " "identifier les problèmes de sécurité potentiels" #: includes/class-alp-help.php:567 msgid "Event Type: Filter logs by event category" msgstr "" "Type d'événement : Filtrer les journaux par catégorie " "d'événement" #: includes/class-alp-help.php:443 msgid "" "Event Type: Filter logs by event category (user, post, " "comment, etc.)" msgstr "" "Type d'événement : Filtrer les journaux par catégorie " "d'événement (utilisateur, publication, commentaire, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:413 msgid "" "Event Type: The category of the event (user, post, comment, " "etc.)" msgstr "" "Type d'événement : La catégorie de l'événement (utilisateur," " publication, commentaire, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:649 msgid "" "Event Types: The number of different event categories being " "tracked." msgstr "" "Types d'événements : le nombre de catégories d'événements " "différentes suivies." #: includes/class-alp-help.php:390 msgid "" "Export: Export logs to CSV or JSON format for external " "analysis" msgstr "" "Exportation : Exportez les journaux au format CSV ou JSON " "pour une analyse externe" #: includes/class-alp-events.php:2271 #, php-format msgid "Failed Login Attempt (non-existing user): %s" msgstr "" "Tentative de connexion échouée (utilisateur inexistant) : %s" #: includes/class-alp-events.php:2264 #, php-format msgid "Failed Login Attempt: %s" msgstr "Tentative de connexion échouée : %s" #: includes/class-alp-help.php:533 msgid "" "Failed Login Attempts: Tracks unsuccessful login attempts " "with username and IP address" msgstr "" "Tentatives de connexion infructueuses : suit les tentatives de connexion " "infructueuses avec le nom d'utilisateur et l'adresse IP" #: includes/class-alp-help.php:668 msgid "" "Failed Login Attempts: The total number of unsuccessful " "login attempts." msgstr "" "Tentatives de connexion infructueuses : nombre total de " "tentatives de connexion infructueuses." #: includes/class-alp-help.php:641 msgid "" "Failed Logins: The number of unsuccessful login attempts " "recorded today." msgstr "" "Connexions infructueuses : nombre de tentatives de " "connexion infructueuses enregistrées aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:548 msgid "Feed URL: The URL to access the JSON feed" msgstr "URL du flux : L'URL pour accéder au flux JSON" #: includes/class-alp-help.php:555 msgid "Feed URL: The URL to access the RSS feed" msgstr "URL du flux : L'URL pour accéder au flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:569 msgid "Format: Choose between CSV and JSON export formats" msgstr "" "Format : Choisissez entre les formats d'exportation CSV et " "JSON" #: includes/class-alp-help.php:781 msgid "" "Index Permalinks: For sites using Plain permalinks (/?p=123)" " or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string " "parameters" msgstr "" "Liens permanents d'index : pour les sites utilisant des " "liens permanents simples (/?p=123) ou des liens permanents presque jolis " "(/index.php/...), les URL de flux utilisent des paramètres de chaîne de " "requête" #: includes/class-alp-help.php:412 msgid "IP Address: Where the action originated from" msgstr "Adresse IP : d'où provient l'action" #: includes/class-alp-help.php:379 msgid "" "Issue Troubleshooting: Identify what changes led to site " "problems" msgstr "" "Dépannage des problèmes : Identifiez les modifications qui " "ont entraîné des problèmes sur le site" #: includes/class-alp-help.php:469 msgid "" "Items Per Page: Number of log entries to display per page " "in the activity log" msgstr "" "Éléments par page : Nombre d'entrées de journal à afficher " "par page dans le journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:391 msgid "" "Live Monitor: Watch activities in real-time as they happen" msgstr "" "Moniteur en direct : regardez les activités en temps réel " "au fur et à mesure qu'elles se produisent" #: includes/class-alp-help.php:468 msgid "" "Log Retention Period: How long to keep activity logs before " "they are automatically deleted" msgstr "" "Période de conservation des journaux : combien de temps " "conserver les journaux d'activité avant leur suppression automatique" #: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500 msgid "" "Media events: File uploads, media library updates, and file " "deletions" msgstr "" "Événements multimédias : téléchargements de fichiers, mises " "à jour de la bibliothèque multimédia et suppressions de fichiers" #: includes/class-alp-help.php:512 msgid "" "Menu events: Creating, updating, and deleting navigation " "menus including menu items and structure changes" msgstr "" "Événements de menu : Création, mise à jour et suppression " "de menus de navigation, y compris les éléments de menu et les modifications " "de structure" #: includes/class-alp-help.php:481 msgid "" "Menu events: Menu creation, updates, and deletions " "including menu items and structure changes" msgstr "" "Événements de menu : création, mises à jour et suppressions " "de menu, y compris les éléments de menu et les modifications de structure" #: includes/class-alp-help.php:456 msgid "" "Monitor Indicator: When active, a green indicator will " "appear showing \"Live monitoring active\"" msgstr "" "Indicateur de surveillance : lorsqu'il est actif, un " "indicateur vert apparaît indiquant « Surveillance en direct active »" #: includes/class-alp-help.php:622 msgid "" "Note: The WooCommerce integration supports both traditional " "post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Remarque : L'intégration WooCommerce prend en charge à la " "fois les commandes traditionnelles basées sur les publications et le nouveau " "système HPOS (High-Performance Order Storage)." #: includes/class-alp-help.php:415 msgid "" "Object: What was affected by the action (post, page, user, " "etc.)" msgstr "" "Objet : ce qui a été affecté par l'action (publication, " "page, utilisateur, etc.)" #: includes/class-alp-help.php:430 msgid "" "Order Notes: Records when private or customer notes are " "added" msgstr "" "Notes de commande : enregistre lorsque des notes privées ou " "client sont ajoutées" #: includes/class-alp-help.php:432 msgid "" "Order Refunds: Logs when orders are refunded, including " "refund amounts and reasons" msgstr "" "Remboursements de commandes : enregistre les remboursements " "de commandes, y compris les montants et les motifs de remboursement" #: includes/class-alp-help.php:423 msgid "" "Order Status Changes: Tracks when orders move between " "different statuses" msgstr "" "Modifications du statut des commandes : suit le passage des " "commandes entre différents statuts" #: includes/class-alp-help.php:431 msgid "" "Order Trash/Delete: Tracks when orders are moved to trash " "or permanently deleted" msgstr "" "Commande à la corbeille/Supprimer : suit le moment où les " "commandes sont déplacées vers la corbeille ou supprimées définitivement" #: includes/class-alp-help.php:424 msgid "Order Updates: Logs modifications to orders including:" msgstr "" "Mises à jour des commandes : enregistre les modifications " "apportées aux commandes, notamment :" #: includes/class-alp-help.php:659 msgid "" "Peak Activity Times: Displays a heatmap visualization " "showing when your site is most active throughout the week. This helps " "identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest " "and quietest periods." msgstr "" "Heures de pointe : affiche une carte thermique indiquant " "les heures de pointe de votre site au cours de la semaine. Cela permet " "d'identifier les tendances d'activité des utilisateurs par jour et par heure," " en mettant en évidence les périodes les plus chargées et les plus calmes." #: includes/class-alp-help.php:780 msgid "" "Permalink Structure: Activity Log Pro automatically detects " "your WordPress permalink structure and generates compatible URLs" msgstr "" "Structure du lien permanent : Activity Log Pro détecte " "automatiquement la structure de votre lien permanent WordPress et génère des " "URL compatibles" #: includes/class-alp-events.php:1064 #, php-format msgid "Plugin Activated: %s" msgstr "Plugin activé : %s" #: includes/class-alp-help.php:670 msgid "" "Plugin Changes: The number of plugin activation, " "deactivation, and update events." msgstr "" "Modifications du plugin : le nombre d'événements " "d'activation, de désactivation et de mise à jour du plugin." #: includes/class-alp-events.php:1105 #, php-format msgid "Plugin Deactivated: %s" msgstr "Plugin désactivé : %s" #: includes/class-alp-events.php:1281 includes/class-alp-events.php:2667 #, php-format msgid "Plugin Deleted: %s" msgstr "Plugin supprimé : %s" #: includes/class-alp-help.php:509 msgid "" "Plugin events: Installing, activating, deactivating, and " "updating plugins" msgstr "" "Événements de plugin : Installation, activation, " "désactivation et mise à jour des plugins" #: includes/class-alp-help.php:478 msgid "" "Plugin events: Plugin activation, deactivation, updates, " "and installation events" msgstr "" "Événements du plugin : événements d'activation, de " "désactivation, de mises à jour et d'installation du plugin" #: includes/class-alp-events.php:1184 #, php-format msgid "Plugin Installed: %s" msgstr "Plugin installé : %s" #: includes/class-alp-help.php:755 msgid "" "Plugin Issues: Identify recent plugin activations or " "updates that might be causing conflicts" msgstr "" "Problèmes de plug-in : Identifiez les activations ou mises " "à jour récentes de plug-ins susceptibles de provoquer des conflits" #: includes/class-alp-events.php:1206 #, php-format msgid "Plugin Updated: %1$s to version %2$s" msgstr "Plugin mis à jour : %1$s vers la version %2$s" #: includes/class-alp-help.php:499 msgid "" "Post events: Creating, updating, and deleting posts, pages, " "and custom post types" msgstr "" "Événements de publication : Création, mise à jour et " "suppression de publications, de pages et de types de publication " "personnalisés" #: includes/class-alp-help.php:475 msgid "" "Post events: Creation, updates, and deletion of posts, " "pages, and custom post types" msgstr "" "Événements de publication : Création, mises à jour et " "suppression de publications, de pages et de types de publication " "personnalisés" #: includes/class-alp-help.php:782 msgid "" "Pretty Permalinks: For sites using Pretty permalinks, feed " "URLs use clean REST API formats" msgstr "" "Pretty Permalinks : pour les sites utilisant Pretty " "Permalinks, les URL de flux utilisent des formats d'API REST propres" #: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554 msgid "" "Public Access: Allow access without authentication (not " "recommended for production sites)" msgstr "" "Accès public : autoriser l’accès sans authentification (non recommandé pour " "les sites de production)" #: includes/class-alp-help.php:378 msgid "" "Regulatory Compliance: Maintain detailed audit logs for " "compliance requirements" msgstr "" "Conformité réglementaire : maintenir des journaux d’audit détaillés pour les " "exigences de conformité" #: includes/class-alp-help.php:445 msgid "Search: Search logs by keyword across multiple fields" msgstr "" "Recherche : Rechercher des journaux par mot-clé dans " "plusieurs champs" #: includes/class-alp-help.php:535 msgid "" "Security Alerts: Identifies potential security threats in " "real-time" msgstr "" "Alertes de sécurité : identifie les menaces de sécurité " "potentielles en temps réel" #: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515 msgid "" "Security events: Failed login attempts, suspicious user " "activities, and security-related events" msgstr "" "Événements de sécurité : tentatives de connexion " "infructueuses, activités utilisateur suspectes et événements liés à la " "sécurité" #: includes/class-alp-help.php:756 msgid "" "Setting Changes: Discover changes to WordPress settings " "that might affect site behavior" msgstr "" "Modifications des paramètres : Découvrez les modifications " "apportées aux paramètres WordPress qui pourraient affecter le comportement " "du site" #: includes/class-alp-help.php:389 msgid "" "Settings: Configure which events to track and how long to " "retain logs" msgstr "" "Paramètres : Configurez les événements à suivre et la durée " "de conservation des journaux" #: includes/class-alp-help.php:525 msgid "" "Spammed/Unspammed: When a comment is marked as or unmarked " "from spam" msgstr "" "Spammé/Déspammé : lorsqu'un commentaire est marqué comme " "spam ou non marqué comme spam" #: includes/class-alp-help.php:392 msgid "" "Stats & Insights: View analytics about your site's activity" msgstr "" "Statistiques et informations : Consultez les analyses sur " "l'activité de votre site" #: includes/class-alp-help.php:534 msgid "" "Suspicious Activities: Monitors unusual user behavior " "patterns" msgstr "" "Activités suspectes : surveille les modèles de comportement " "inhabituels des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:669 msgid "" "Suspicious IPs: IP addresses with multiple failed login " "attempts." msgstr "" "IP suspectes : adresses IP avec plusieurs tentatives de " "connexion infructueuses." #: includes/class-alp-help.php:510 msgid "" "Theme events: Installing, switching, updating, customizing, " "and deleting themes" msgstr "" "Événements thématiques : Installation, changement, mise à " "jour, personnalisation et suppression de thèmes" #: includes/class-alp-help.php:479 msgid "" "Theme events: Theme installation, switching, updates, " "customizer changes, and deletions" msgstr "" "Événements thématiques : Installation, changement, mises à " "jour, modifications du personnalisateur et suppressions de thèmes" #: includes/class-alp-help.php:660 msgid "" "Top Activities List: Lists the most frequent action types " "in your logs, showing both the event type and specific action." msgstr "" "Liste des principales activités : répertorie les types " "d’actions les plus fréquents dans vos journaux, en affichant à la fois le " "type d’événement et l’action spécifique." #: includes/class-alp-help.php:640 msgid "" "Top Event Type: The most frequently recorded event category " "today." msgstr "" "Type d'événement principal : la catégorie d'événement la " "plus fréquemment enregistrée aujourd'hui." #: includes/class-alp-help.php:647 msgid "" "Total Logs: The total number of activity log entries " "recorded." msgstr "" "Nombre total de journaux : le nombre total d'entrées de " "journal d'activité enregistrées." #: includes/class-alp-help.php:524 msgid "" "Trashed/Untrashed: When a comment is moved to or restored " "from trash" msgstr "" "Mis à la corbeille/Retiré de la corbeille : lorsqu'un " "commentaire est déplacé vers la corbeille ou restauré depuis celle-ci" #: includes/class-alp-help.php:522 msgid "Updated: When a comment's content is modified" msgstr "" "Mis à jour : lorsque le contenu d'un commentaire est modifié" #: includes/class-alp-help.php:380 msgid "" "User Accountability: Hold users accountable for their " "actions" msgstr "" "Responsabilité des utilisateurs : tenir les utilisateurs responsables de " "leurs actions" #: includes/class-alp-help.php:474 msgid "" "User events: Login/logout events, profile updates, password " "changes, role modifications" msgstr "" "Événements utilisateur : événements de " "connexion/déconnexion, mises à jour de profil, modifications de mot de passe," " modifications de rôle" #: includes/class-alp-help.php:498 msgid "" "User events: Logins, logouts, profile updates, password " "changes, role modifications, etc." msgstr "" "Événements utilisateur : connexions, déconnexions, mises à " "jour de profil, changements de mot de passe, modifications de rôle, etc." #: includes/class-alp-database.php:1562 #, php-format msgid "User Logged In: %s" msgstr "Utilisateur connecté : %s" #: includes/class-alp-events.php:361 #, php-format msgid "User Logged Out: %s" msgstr "Utilisateur déconnecté : %s" #: includes/class-alp-help.php:757 msgid "" "User Problems: Track user role changes or permission issues" msgstr "" "Problèmes utilisateur : Suivez les changements de rôle " "utilisateur ou les problèmes d'autorisation" #: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566 msgid "User: Filter logs by specific user" msgstr "" "Utilisateur : Filtrer les journaux par utilisateur " "spécifique" #: includes/class-alp-help.php:411 msgid "User: Who performed the action (username and role)" msgstr "" "Utilisateur : Qui a effectué l'action (nom d'utilisateur et " "rôle)" #: includes/class-alp-help.php:511 msgid "" "Widget events: Adding, editing, and removing widgets from " "widget areas" msgstr "" "Événements de widget : ajout, modification et suppression " "de widgets dans les zones de widgets" #: includes/class-alp-help.php:480 msgid "" "Widget events: Widget additions, updates, and removals from " "widget areas" msgstr "" "Événements de widget : ajouts, mises à jour et suppressions " "de widgets dans les zones de widgets" #: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514 msgid "" "WordPress core events: WordPress core updates, database " "upgrades, and system-level changes" msgstr "" "Événements principaux de WordPress : mises à jour " "principales de WordPress, mises à niveau de la base de données et " "modifications au niveau du système" #: includes/class-alp-events.php:2592 #, php-format msgid "" "WordPress Core Update Completed: Successfully updated from " "version %1$s to version %2$s" msgstr "" "Mise à jour du noyau WordPress terminée : Mise à jour " "réussie de la version %1$s vers la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:2468 #, php-format msgid "" "WordPress Core Updated: Successfully updated from version " "%1$s to version %2$s" msgstr "" "Mise à jour du noyau WordPress : Mise à jour réussie de la " "version %1$s vers la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:2509 #, php-format msgid "" "WordPress Database Upgraded: Database updated from version " "%1$s to %2$s (WordPress %3$s)" msgstr "" "Base de données WordPress mise à niveau : Base de données " "mise à jour de la version %1$s à %2$s (WordPress %3$s)" #: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513 msgid "" "WordPress Options: Changes to WordPress settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications" msgstr "" "Options WordPress : modifications des paramètres WordPress, " "des configurations des plugins, des modifications du personnalisateur de " "thème et des modifications de la table wp_options" #: admin/partials/upgrade-display.php:632 msgid "" "A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested " "on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at " "least WordPress: 6.3." msgstr "" "PHP 7.4 minimum est requis. Activity Log Pro fonctionne et a été testé sur " "les serveurs suivants : Apache, NGINX, Litespeed ou Windows. Nécessite au " "moins WordPress : 6.3." #: admin/class-alp-admin.php:2051 msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again." msgstr "" "Un jeton est en cours de génération. Veuillez patienter un instant et " "réessayer." #: admin/class-alp-admin.php:2742 admin/partials/email-digest-template.php:955 msgid "About" msgstr "À propos" #: includes/class-alp-help.php:582 msgid "About Integrations" msgstr "À propos des intégrations" #: includes/class-alp-help.php:626 msgid "About Stats & Insights" msgstr "À propos de Statistiques et informations" #: includes/class-alp-help.php:695 msgid "Access Control" msgstr "Contrôle d'accès" #: includes/class-alp-feed-rss.php:173 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: admin/class-alp-export.php:153 msgid "Access denied." msgstr "Accès refusé." #: includes/class-alp-feed-rss.php:265 msgid "" "Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please " "contact your site administrator for the secure feed URL." msgstr "" "Accès refusé : un jeton d'accès valide est requis pour consulter ce flux. " "Veuillez contacter l'administrateur de votre site pour obtenir l'URL " "sécurisée du flux." #: includes/class-alp-feed-rss.php:159 msgid "Access Denied: Invalid or expired token" msgstr "Accès refusé : jeton non valide ou expiré" #: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:338 #: includes/class-alp-feed-rss.php:450 msgid "" "Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact " "your site administrator for a new token." msgstr "" "Accès refusé : le jeton fourni est invalide ou a expiré. Veuillez contacter " "l'administrateur de votre site pour obtenir un nouveau jeton." #: admin/partials/activity-log-display.php:158 #: admin/partials/activity-log-display.php:242 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/class-alp-integration-handler.php:168 msgid "Action is required." msgstr "Une action est nécessaire." #: admin/partials/stats-insights-display.php:257 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106 msgid "Action Type Distribution" msgstr "Distribution des types d'actions" #: includes/class-alp-rating-request.php:415 msgid "Action type is required." msgstr "Le type d'action est requis." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155 msgid "Action Types" msgstr "Types d'actions" #: admin/partials/integrations-display.php:458 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/partials/integrations-display.php:147 #: admin/partials/integrations-display.php:214 #: admin/partials/settings-display.php:805 #: admin/partials/settings-display.php:1950 #: admin/partials/settings-display.php:2007 msgid "Active" msgstr "Actif" #: admin/partials/settings-display.php:1870 msgid "Active Theme" msgstr "Thème actif" #: admin/class-alp-admin.php:1964 msgid "Active Users" msgstr "Utilisateurs actifs" #: admin/class-alp-admin.php:1963 msgid "Activities" msgstr "Activités" #: admin/partials/stats-insights-display.php:210 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103 msgid "Activity by Event Type" msgstr "Activité par type d'événement" #: admin/partials/settings-display.php:657 msgid "Activity Digest Email Reports" msgstr "Rapports d'activité par e-mail" #: admin/partials/email-digest-template.php:70 #: includes/class-alp-email-digest.php:816 #, php-format msgid "Activity Digest Report for %s" msgstr "Rapport de synthèse d'activité pour %s" #: includes/class-alp-feed-rss.php:291 includes/class-alp-help.php:100 #: includes/class-alp-help.php:293 msgid "Activity Log" msgstr "Journal d'activité" #: includes/class-alp-feed-rss.php:169 msgid "Activity Log Access Error" msgstr "Erreur d'accès au journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:541 msgid "Activity Log Feeds" msgstr "Flux du journal d'activité" #: includes/class-alp-feed-rss.php:294 msgid "Activity log for " msgstr "Journal d'activité pour" #: admin/class-alp-admin.php:238 admin/class-alp-admin.php:239 #: admin/class-alp-admin.php:2727 admin/class-alp-admin.php:2732 msgid "Activity Log Pro" msgstr "Journal d'activité Pro" #: admin/class-alp-admin.php:2495 msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected" msgstr "Activity Log Pro - Plugin de mise en cache détecté" #: admin/class-alp-admin.php:2379 msgid "" "Activity Log Pro - Premium features have been disabled and settings have " "been reset to default values." msgstr "" "Les fonctionnalités Premium d'Activity Log Pro ont été désactivées et les " "paramètres ont été réinitialisés aux valeurs par défaut." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77 msgid "Activity Log Pro - Statistics" msgstr "Journal d'activité Pro - Statistiques" #: includes/class-alp-help.php:386 msgid "" "Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's " "activated. Here are some quick tips to get started:" msgstr "" "Activity Log Pro commence automatiquement le suivi des activités dès son " "activation. Voici quelques conseils pour bien démarrer :" #: admin/partials/settings-display.php:1686 msgid "" "Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your " "WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin " "activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure " "database table and can be viewed through the admin dashboard." msgstr "" "Activity Log Pro surveille et enregistre automatiquement toutes les " "activités de votre site WordPress. Il suit les actions des utilisateurs, les " "modifications de contenu, les activations d'extensions, les changements de " "thème, etc. Toutes les activités sont stockées dans une base de données " "sécurisée et consultables depuis le tableau de bord d'administration." #: includes/class-alp-help.php:750 msgid "" "Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving " "issues on your WordPress site:" msgstr "" "Activity Log Pro peut être un outil précieux pour diagnostiquer et résoudre " "les problèmes sur votre site WordPress :" #: includes/class-alp-help.php:542 msgid "" "Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with " "external systems:" msgstr "" "Activity Log Pro peut fournir des journaux d'activité sous forme de flux " "pour l'intégration avec des systèmes externes :" #: includes/class-alp-help.php:496 msgid "" "Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can " "customize which events to track based on your needs:" msgstr "" "Activity Log Pro permet de suivre différents types d'événements dans " "WordPress. Vous pouvez personnaliser les événements à suivre selon vos " "besoins :" #: admin/partials/settings-display.php:1890 msgid "Activity Log Pro Diagnostics" msgstr "Diagnostics du journal d'activité Pro" #: admin/class-alp-admin.php:343 admin/partials/export-display.php:22 msgid "Activity Log Pro Export" msgstr "Exportation du journal d'activité Pro" #: includes/class-alp-help.php:677 msgid "" "Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing " "comprehensive audit logging. Here are some security best practices:" msgstr "" "Activity Log Pro renforce la sécurité de votre site WordPress grâce à une " "journalisation d'audit complète. Voici quelques bonnes pratiques de " "sécurité :" #: includes/class-alp-help.php:712 msgid "" "Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance " "requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:" msgstr "" "Activity Log Pro aide les organisations à répondre à diverses exigences de " "conformité réglementaire en fournissant des fonctionnalités complètes de " "journalisation d'audit :" #: admin/class-alp-admin.php:353 admin/partials/integrations-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Integrations" msgstr "Intégrations d'Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:373 msgid "" "Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all " "user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and " "audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and " "troubleshooting purposes." msgstr "" "Activity Log Pro est une puissante extension WordPress qui suit et " "enregistre toutes les activités des utilisateurs grâce à une interface " "claire et moderne. Elle vous permet de surveiller et d'auditer toutes les " "actions effectuées sur votre site WordPress à des fins de sécurité, de " "conformité et de dépannage." #: admin/partials/settings-display.php:1727 msgid "" "Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's " "performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also " "includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing " "too large." msgstr "" "Activity Log Pro est conçu pour minimiser l'impact sur les performances de " "votre site web. La journalisation utilise des requêtes de base de données " "optimisées. Le plugin inclut également des fonctionnalités de nettoyage " "automatique pour éviter que la base de données des journaux ne devienne trop " "volumineuse." #: includes/class-alp-help.php:372 msgid "Activity Log Pro Overview" msgstr "Présentation d'Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:794 msgid "" "Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for " "professional site monitoring, compliance, and support." msgstr "" "Activity Log Pro Premium est une mise à niveau qui débloque des " "fonctionnalités avancées pour la surveillance, la conformité et l'assistance " "des sites professionnels." #: includes/class-alp-help.php:421 msgid "" "Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order " "activities:" msgstr "" "Activity Log Pro fournit une journalisation complète des activités de " "commande WooCommerce :" #: includes/class-alp-help.php:439 msgid "" "Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find " "specific events:" msgstr "" "Activity Log Pro fournit de puissantes options de filtrage pour vous aider à " "trouver des événements spécifiques :" #: includes/class-alp-help.php:633 msgid "" "Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your " "WordPress activity:" msgstr "" "Activity Log Pro fournit diverses mesures pour vous aider à comprendre votre " "activité WordPress :" #: admin/class-alp-admin.php:333 admin/partials/settings-display.php:73 msgid "Activity Log Pro Settings" msgstr "Paramètres du journal d'activité Pro" #: admin/class-alp-admin.php:363 msgid "Activity Log Pro Stats" msgstr "Statistiques du journal d'activité Pro" #: admin/partials/stats-insights-display.php:33 msgid "Activity Log Pro Stats & Insights" msgstr "Statistiques et informations sur Activity Log Pro" #: admin/class-alp-admin.php:374 admin/partials/upgrade-display.php:25 msgid "Activity Log Pro Upgrade" msgstr "Mise à niveau du journal d'activité Pro" #: admin/partials/export-display.php:160 msgid "Activity log table not found in the database." msgstr "" "La table du journal d'activité n'a pas été trouvée dans la base de données." #: admin/class-alp-admin.php:318 admin/class-alp-admin.php:319 #: admin/class-alp-admin.php:1138 admin/class-alp-admin.php:2177 #: admin/partials/activity-log-display.php:58 #: admin/partials/settings-display.php:508 msgid "Activity Logs" msgstr "Journaux d'activité" #: includes/class-alp-help.php:644 msgid "Activity Overview" msgstr "Aperçu de l'activité" #: admin/partials/stats-insights-display.php:129 #: includes/class-alp-help.php:653 msgid "Activity Trends" msgstr "Tendances d'activité" #: admin/class-alp-admin.php:2503 msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list" msgstr "" "Ajoutez les URL de flux à la liste d'exclusion de votre plugin de mise en " "cache" #: admin/class-alp-admin.php:2597 #, php-format msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes." msgstr "" "Ajout de « %s » aux exclusions. Actualisez pour voir les modifications." #: includes/class-alp-feed-rss.php:177 msgid "Additional Information:" msgstr "Informations Complémentaires:" #: includes/class-alp-help.php:611 msgid "Address changes" msgstr "Changements d'adresse" #: admin/partials/email-digest-template.php:716 msgid "Admin Changes" msgstr "Modifications administratives" #: admin/partials/settings-display.php:1155 #: admin/partials/settings-display.php:1167 msgid "Admin Menu Location" msgstr "Emplacement du menu d'administration" #: includes/class-alp-stats-helper.php:81 msgid "Admin Setting Changes" msgstr "Modifications des paramètres d'administration" #: includes/class-alp-help.php:814 msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)" msgstr "Intégrations avancées (WooCommerce, Yoast, et plus)" #: admin/partials/settings-display.php:1396 #: admin/partials/settings-display.php:1515 #: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:393 #: admin/partials/upgrade-display.php:475 #: admin/partials/upgrade-display.php:554 msgid "Advanced IP Privacy Controls" msgstr "Contrôles avancés de confidentialité IP" #: admin/partials/email-digest-template.php:820 msgid "Advanced Reports" msgstr "Rapports avancés" #: admin/partials/settings-display.php:1456 msgid "" "Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, " "failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert " "capabilities." msgstr "" "Surveillance de sécurité avancée avec suivi détaillé des opérations " "sensibles, des tentatives de connexion infructueuses et des activités " "suspectes avec des capacités d'alerte améliorées." #: admin/partials/upgrade-display.php:238 msgid "" "Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity " "detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events " "in real-time to protect your WordPress site." msgstr "" "Surveillance de sécurité avancée avec journaux de connexion/déconnexion, " "détection des activités suspectes et pistes d'audit détaillées. Consultez " "les journaux des événements de sécurité importants en temps réel pour " "protéger votre site WordPress." #: includes/class-alp-help.php:688 msgid "Alerts and Notifications" msgstr "Alertes et notifications" #: admin/partials/activity-log-display.php:160 msgid "All Actions" msgstr "Toutes les actions" #: admin/partials/activity-log-display.php:100 #: admin/partials/export-display.php:82 msgid "All Events" msgstr "Tous les événements" #: admin/partials/activity-log-display.php:175 msgid "All IP Addresses" msgstr "Toutes les adresses IP" #: admin/class-alp-admin.php:1386 msgid "All logs have been cleared successfully." msgstr "Tous les journaux ont été effacés avec succès." #: admin/partials/upgrade-display.php:365 #: admin/partials/upgrade-display.php:447 #: admin/partials/upgrade-display.php:526 msgid "All Premium Features in one simple price." msgstr "Toutes les fonctionnalités Premium à un prix unique." #: admin/partials/activity-log-display.php:87 #: admin/partials/export-display.php:64 msgid "All Users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: admin/partials/email-digest-template.php:531 msgid "All your website activities from today" msgstr "Toutes les activités de votre site Web à partir d'aujourd'hui" #: admin/partials/settings-display.php:1128 msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once" msgstr "Autoriser l'extension simultanée de plusieurs entrées de journal" #: admin/class-alp-admin.php:344 msgid "ALP Export" msgstr "Exportation ALP" #: admin/class-alp-admin.php:354 msgid "ALP Integrations" msgstr "Intégrations ALP" #: admin/class-alp-admin.php:334 msgid "ALP Settings" msgstr "Paramètres ALP" #: admin/class-alp-admin.php:364 msgid "ALP Stats" msgstr "Statistiques ALP" #: admin/class-alp-admin.php:375 msgid "ALP Upgrade" msgstr "Mise à niveau ALP" #: admin/class-alp-admin.php:1388 msgid "An error occurred while clearing logs." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des journaux." #: admin/class-alp-admin.php:1447 msgid "An error occurred while deleting logs." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des journaux." #: admin/class-alp-admin.php:2078 msgid "An error occurred while generating the token: " msgstr "Une erreur s'est produite lors de la génération du jeton :" #: admin/class-alp-admin.php:790 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." #: admin/partials/stats-insights-display.php:40 msgid "" "Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable " "insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event " "patterns, and potential security concerns." msgstr "" "Analysez votre activité WordPress grâce à des statistiques complètes et des " "informations exploitables. Ce tableau de bord fournit une analyse visuelle " "des actions des utilisateurs, des schémas d'événements et des problèmes de " "sécurité potentiels." #: includes/class-alp-help.php:820 msgid "And much more…" msgstr "Et bien plus encore…" #: admin/partials/upgrade-display.php:622 msgid "" "Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites " "large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, " "Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy " "enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that " "seasoned developers can customize it to their liking." msgstr "" "Toute personne possédant un site web WordPress peut utiliser Activity Log " "Pro. Il convient aux sites de toutes tailles, quel que soit leur type. Du " "simple blog à la boutique en ligne, Activity Log Pro enregistrera vos " "événements avec précision ! Activity Log Pro est suffisamment simple " "d'utilisation pour les utilisateurs WordPress non techniques, mais " "suffisamment extensible pour que les développeurs expérimentés puissent le " "personnaliser à leur guise." #: admin/class-alp-admin.php:2289 msgid "API request failed with status code: " msgstr "La requête API a échoué avec le code d'état :" #: admin/partials/activity-log-display.php:227 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: admin/partials/activity-log-display.php:203 msgid "Apply Filters" msgstr "Appliquer des filtres" #: admin/class-alp-admin.php:792 msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les journaux ? Cette action est " "irréversible." #: admin/class-alp-admin.php:802 msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?" msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres de suivi aux " "valeurs par défaut ?" #: admin/partials/settings-display.php:765 msgid "at" msgstr "à" #: admin/partials/settings-display.php:1191 msgid "At the Bottom of main menu" msgstr "Au bas du menu principal" #: admin/partials/settings-display.php:1186 msgid "At the Top of the main menu" msgstr "En haut du menu principal" #: admin/partials/settings-display.php:1943 #: admin/partials/settings-display.php:1998 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/class-alp-quick-tips.php:86 #, php-format msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s." msgstr "" "Les événements enregistrés automatiquement encombrent les journaux ? Excluez-" "les dans %s." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329 #, php-format msgid "Average daily activity: %d events" msgstr "Activité quotidienne moyenne : %d événements" #: includes/class-alp-help.php:705 msgid "Balance log retention period with performance considerations" msgstr "" "Équilibrer la période de conservation du journal avec les considérations de " "performances" #: admin/partials/upgrade-display.php:433 msgid "Best value" msgstr "Meilleur rapport qualité/prix" #: admin/partials/activity-log-display.php:224 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions en masse" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455 #, php-format msgid "Busiest day of week: %1$s (%2$d total events)" msgstr "" "Jour le plus chargé de la semaine : %1$s (%2$d événements " "au total)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335 #, php-format msgid "Busiest day: %1$s with %2$d events" msgstr "Journée la plus chargée : %1$s avec %2$d événements" #: admin/partials/upgrade-display.php:513 msgid "Business" msgstr "Entreprise" #: admin/partials/email-digest-template.php:639 #: admin/partials/stats-insights-display.php:66 msgid "Business Activity" msgstr "Activité commerciale" #: admin/partials/upgrade-display.php:577 msgid "Buy Premium - Business" msgstr "Acheter Premium - Business" #: admin/partials/upgrade-display.php:498 msgid "Buy Premium - Developer" msgstr "Acheter Premium - Développeur" #: admin/partials/upgrade-display.php:416 msgid "Buy Premium - Personal" msgstr "Acheter Premium - Personnel" #: admin/partials/upgrade-display.php:658 msgid "Can I upgrade my license?" msgstr "Puis-je mettre à niveau ma licence ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:679 msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?" msgstr "Puis-je utiliser Activity Log Pro sur les sites clients ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:608 msgid "Can I use Premium on multiple sites?" msgstr "Puis-je utiliser Premium sur plusieurs sites ?" #: includes/class-alp-help.php:604 msgid "Category and tag changes" msgstr "Modifications de catégories et de balises" #: admin/partials/settings-display.php:1672 msgid "ChangeLog" msgstr "Journal des modifications" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97 msgid "Chart Type:" msgstr "Type de graphique :" #: includes/class-alp-feed-rss.php:181 msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings" msgstr "" "Vérifiez si la fonction de flux est activée dans les paramètres du journal " "d'activité" #: includes/class-alp-help.php:401 msgid "" "Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site " "activity" msgstr "" "Consultez la page « Statistiques et informations » pour obtenir un aperçu " "visuel de l'activité du site." #: includes/class-alp-help.php:682 msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts" msgstr "" "Consultez quotidiennement la section Informations sur la sécurité pour " "détecter les tentatives de connexion infructueuses." #: admin/class-alp-admin.php:2362 msgid "Check: " msgstr "Vérifier: " #: admin/partials/settings-display.php:700 msgid "" "Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are " "recommended for most sites as they provide a good balance of information " "without overwhelming your inbox." msgstr "" "Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez recevoir les rapports de " "synthèse. Les rapports hebdomadaires sont recommandés pour la plupart des " "sites, car ils offrent un bon équilibre d'informations sans surcharger votre " "boîte de réception." #: admin/partials/settings-display.php:789 msgid "" "Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All " "times are in your site's timezone." msgstr "" "Choisissez le jour et l'heure de diffusion de vos rapports de synthèse. Tous " "les horaires sont exprimés dans le fuseau horaire de votre site." #: admin/partials/settings-display.php:1161 msgid "" "Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu." msgstr "" "Choisissez où le menu Activity Log Pro apparaît dans le menu " "d'administration de WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:400 #: admin/partials/settings-display.php:411 msgid "" "Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons." msgstr "" "Choisissez de stocker l'adresse IP complète ou de la masquer pour des " "raisons de confidentialité." #: admin/partials/settings-display.php:432 #: admin/partials/settings-display.php:471 msgid "" "Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy " "compliance. This setting helps website admins comply with privacy " "regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored " "in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. " "192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you " "have the legal right to do so under applicable data protection regulations. " "This responsibility lies solely with you/your organisation." msgstr "" "Choisissez de stocker l'adresse IP complète ou d'en masquer une partie pour " "des raisons de confidentialité. Ce paramètre permet aux administrateurs de " "sites web de se conformer aux réglementations en matière de confidentialité, " "comme le RGPD, en vous permettant de contrôler la manière dont les adresses " "IP sont stockées dans les journaux d'activité. Le paramètre par défaut est " "de masquer partiellement les adresses IP, par exemple 192.168.1.xxx. Si vous " "choisissez de stocker les adresses IP complètes, vous devez vous assurer que " "vous en avez légalement le droit conformément à la réglementation applicable " "en matière de protection des données. Cette responsabilité incombe " "entièrement à vous/à votre organisation." #: admin/partials/settings-display.php:1268 msgid "Clear All Logs" msgstr "Effacer tous les journaux" #: admin/partials/settings-display.php:1262 msgid "" "Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. " "Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data " "will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this " "data for compliance or security purposes." msgstr "" "L'action « Effacer tous les journaux » supprimera définitivement tous les " "journaux de ce plugin. Attention : cette opération est irréversible. Toutes " "les données historiques des journaux d'activité seront effacées. Pensez à " "exporter les journaux avant de poursuivre si vous en avez besoin pour des " "raisons de conformité ou de sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:1256 msgid "Clear Logs" msgstr "Effacer les journaux" #: admin/class-alp-admin.php:2501 msgid "Clear your cache after generating new feed tokens" msgstr "Videz votre cache après avoir généré de nouveaux jetons de flux" #: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:602 msgid "Click here to download" msgstr "Cliquez ici pour télécharger" #: includes/class-alp-help.php:418 msgid "" "Click on any log entry to view additional details and context information." msgstr "" "Cliquez sur n’importe quelle entrée de journal pour afficher des détails " "supplémentaires et des informations contextuelles." #: includes/class-alp-help.php:576 msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears" msgstr "Cliquez sur le bouton « Télécharger l'exportation » lorsqu'il apparaît" #: includes/class-alp-help.php:574 msgid "Click the \"Generate Export\" button" msgstr "Cliquez sur le bouton « Générer l'exportation »" #: includes/class-alp-rating-request.php:385 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/class-alp-quick-tips.php:83 msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations." msgstr "" "Combinez les filtres (date + utilisateur + événement) pour des " "investigations précises." #: admin/partials/export-display.php:87 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: admin/partials/settings-display.php:1700 msgid "Comment and widget changes" msgstr "Modifications des commentaires et des widgets" #: includes/class-alp-help.php:504 msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)" msgstr "" "Modifications du statut d'approbation des commentaires (approuvé/non " "approuvé)" #: includes/class-alp-help.php:503 msgid "Comment creation and updates" msgstr "Création et mises à jour de commentaires" #: includes/class-alp-help.php:507 msgid "Comment deletion" msgstr "Suppression des commentaires" #: includes/class-alp-help.php:518 msgid "Comment Event Details" msgstr "Détails de l'événement de commentaire" #: admin/partials/settings-display.php:280 msgid "Comment events (create, update, delete, spam)" msgstr "Événements de commentaires (créer, mettre à jour, supprimer, spam)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:400 #, php-format msgid "Comment marked as spam on \"%s\"" msgstr "Commentaire marqué comme spam sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:304 #, php-format msgid "Comment moved to trash on \"%s\"" msgstr "Commentaire déplacé vers la corbeille sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:131 #: includes/class-alp-comment-logger.php:180 #: includes/class-alp-comment-logger.php:247 #: includes/class-alp-comment-logger.php:301 #: includes/class-alp-comment-logger.php:349 #: includes/class-alp-comment-logger.php:397 #: includes/class-alp-comment-logger.php:445 #: includes/class-alp-comment-logger.php:493 #, php-format msgid "Comment on \"%s\"" msgstr "Commentaire sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:496 #, php-format msgid "Comment permanently deleted from \"%s\"" msgstr "Commentaire définitivement supprimé de « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:352 #, php-format msgid "Comment restored from trash on \"%s\"" msgstr "Commentaire restauré depuis la corbeille sur « %s »" #: includes/class-alp-help.php:506 msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)" msgstr "Statut de spam des commentaires (spammé/non spammé)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:250 #, php-format msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\"" msgstr "Le statut du commentaire est passé de %1$s à %2$s le « %3$s »" #: includes/class-alp-help.php:505 msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)" msgstr "" "Statut de la corbeille des commentaires (mis à la corbeille/non mis à la " "corbeille)" #: includes/class-alp-comment-logger.php:448 #, php-format msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\"" msgstr "Commentaire non marqué comme spam sur « %s »" #: includes/class-alp-comment-logger.php:183 #, php-format msgid "Comment updated on \"%s\"" msgstr "Commentaire mis à jour le « %s »" #: includes/class-alp-help.php:752 msgid "Common Troubleshooting Scenarios" msgstr "Scénarios de dépannage courants" #: admin/partials/email-digest-template.php:533 msgid "Complete weekly activity overview" msgstr "Aperçu complet des activités hebdomadaires" #: includes/class-alp-help.php:738 msgid "Compliance Export Requirements" msgstr "Conformité aux exigences d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341 msgid "Compliance Guide" msgstr "Guide de conformité" #: admin/partials/settings-display.php:1426 msgid "" "Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, " "and coupon activities - perfect for store owners who need complete " "visibility." msgstr "" "Suivi complet du commerce électronique pour les commandes, les produits, les " "clients, les paiements et les activités de coupons - parfait pour les " "propriétaires de magasins qui ont besoin d'une visibilité complète." #: admin/partials/settings-display.php:1638 msgid "" "Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity " "Log Pro." msgstr "" "Guides et tutoriels complets pour vous aider à tirer le meilleur parti " "d'Activity Log Pro." #: admin/partials/upgrade-display.php:158 msgid "" "Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, " "product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get " "insights into who is making changes to your store and when." msgstr "" "Suivi complet de votre boutique WooCommerce. Surveillez les modifications de " "commandes, les mises à jour de produits, l'utilisation des coupons, les " "activités des clients et les paiements. Obtenez des informations sur les " "personnes qui modifient votre boutique et à quel moment." #: includes/class-alp-help.php:690 msgid "Configure email alerts for critical security events" msgstr "" "Configurer des alertes par e-mail pour les événements de sécurité critiques" #: includes/class-alp-help.php:488 msgid "" "Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed " "URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure " "for maximum compatibility." msgstr "" "Configurez des flux JSON et RSS pour un accès externe à vos journaux " "d'activité. Les URL des flux sont générées automatiquement en fonction de la " "structure de vos permaliens WordPress pour une compatibilité optimale." #: admin/class-alp-admin.php:2502 msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching" msgstr "" "Configurez votre plugin de mise en cache pour exclure les URL de flux de la " "mise en cache" #: includes/class-alp-help.php:464 msgid "Configuring Settings" msgstr "Configuration des paramètres" #: includes/class-alp-rating-request.php:222 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your " "ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected." msgstr "" "Félicitations ! Vous utilisez Activity Log Pro depuis %s jours. Votre " "surveillance continue de la sécurité assure la protection de votre site " "WordPress." #: includes/class-alp-rating-request.php:189 #, php-format msgid "" "Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. " "Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress " "site." msgstr "" "Félicitations ! Vous avez réussi à suivre %s activités sur votre site. Votre " "surveillance de sécurité complète contribue à protéger votre site WordPress." #: includes/class-alp-help.php:400 msgid "" "Consider enabling login notifications to inform users their actions are " "being logged" msgstr "" "Envisagez d'activer les notifications de connexion pour informer les " "utilisateurs que leurs actions sont enregistrées" #: includes/class-alp-help.php:706 msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention" msgstr "" "Envisagez des solutions de stockage externe pour la conservation des " "journaux à long terme" #: includes/class-alp-help.php:744 msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems" msgstr "" "Envisagez l’intégration avec des systèmes de gestion de la conformité dédiés" #: includes/class-alp-help.php:692 msgid "Consider integrating with external security monitoring systems" msgstr "" "Envisagez l’intégration avec des systèmes de surveillance de sécurité " "externes" #: admin/partials/upgrade-display.php:736 msgid "" "Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it." msgstr "" "Contactez-nous dans les 30 jours suivant votre achat pour demander un " "remboursement. C'est tout." #: admin/partials/email-digest-template.php:645 msgid "Content & Media" msgstr "Contenu et médias" #: includes/class-alp-logger.php:214 #, php-format msgid "Content updated for \"%s\"" msgstr "Contenu mis à jour pour « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:665 msgid "Content Updates" msgstr "Mises à jour de contenu" #: admin/partials/settings-display.php:1121 msgid "" "Control whether multiple log entries can show expanded details at the same " "time, or if only one entry can be expanded at once." msgstr "" "Contrôlez si plusieurs entrées de journal peuvent afficher des détails " "développés en même temps, ou si une seule entrée peut être développée à la " "fois." #: admin/partials/settings-display.php:2032 msgid "" "Copy all system diagnostic information to your clipboard for support " "purposes." msgstr "" "Copiez toutes les informations de diagnostic du système dans votre presse-" "papiers à des fins d'assistance." #: admin/partials/settings-display.php:2030 msgid "Copy System Information to Clipboard" msgstr "Copier les informations système dans le presse-papiers" #: admin/partials/settings-display.php:1740 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: admin/partials/settings-display.php:1031 #: admin/partials/settings-display.php:1088 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: admin/partials/settings-display.php:1807 msgid "Core Environment" msgstr "Environnement de base" #: admin/partials/settings-display.php:225 includes/class-alp-help.php:471 msgid "Core Track Events" msgstr "Événements de la piste principale" #: includes/class-alp-filesystem.php:212 msgid "Could not initialize the WordPress filesystem." msgstr "Impossible d'initialiser le système de fichiers WordPress." #: includes/class-alp-help.php:616 msgid "Coupon management" msgstr "Gestion des coupons" #: admin/partials/settings-display.php:1900 msgid "Created" msgstr "Créé" #: includes/class-alp-logger.php:133 #, php-format msgid "Created new %1$s: \"%2$s\"" msgstr "Nouveau %1$s créé : « %2$s »" #: includes/class-alp-help.php:768 msgid "Creating Troubleshooting Reports" msgstr "Création de rapports de dépannage" #: admin/partials/email-digest-template.php:627 msgid "Critical Changes" msgstr "Changements critiques" #: admin/partials/settings-display.php:801 msgid "Cron Status:" msgstr "Statut Cron :" #: admin/partials/export-display.php:104 msgid "CSV (Excel compatible)" msgstr "CSV (compatible avec Excel)" #: admin/partials/settings-display.php:1719 msgid "CSV export (available from the Activity Log page)" msgstr "Exportation CSV (disponible sur la page Journal d'activité)" #: includes/class-alp-events.php:787 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » créé" #: includes/class-alp-events.php:709 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted" msgstr "" "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » supprimé définitivement" #: includes/class-alp-events.php:870 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » publié" #: includes/class-alp-events.php:887 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated" msgstr "Type de publication personnalisé : %1$s « %2$s » mis à jour" #: includes/class-alp-events.php:878 #, php-format msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "" "Type de publication personnalisé : le titre de %1$s est passé de « %2$s » à " "« %3$s »" #: admin/partials/upgrade-display.php:337 msgid "Custom Solutions" msgstr "Solutions personnalisées" #: includes/class-alp-help.php:609 msgid "Customer account creation" msgstr "Création de compte client" #: admin/partials/upgrade-display.php:170 msgid "Customer Activity Monitoring" msgstr "Surveillance de l'activité des clients" #: includes/class-alp-help.php:428 msgid "Customer information updates" msgstr "Mises à jour des informations client" #: includes/class-alp-help.php:607 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: admin/partials/settings-display.php:734 msgid "" "Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on " "your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for " "weekly business reports." msgstr "" "Personnalisez le jour et l'heure d'envoi des rapports de synthèse. Les " "horaires sont basés sur le fuseau horaire de votre site WordPress. Le lundi " "à 8h est un choix courant pour les rapports d'activité hebdomadaires." #: admin/partials/stats-insights-display.php:133 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153 msgid "Daily Activity" msgstr "Activité quotidienne" #: includes/class-alp-help.php:635 msgid "Daily Stats" msgstr "Statistiques quotidiennes" #: includes/class-alp-quick-tips.php:103 #| msgid "" #| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs " #| "page." msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page." msgstr "" "Le widget du tableau de bord affiche les tendances d'activité sans visiter " "la page complète des journaux." #: admin/partials/settings-display.php:1823 msgid "Database Engine" msgstr "Moteur de base de données" #: includes/class-alp-quick-tips.php:98 #, php-format msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s." msgstr "Base de données en croissance ? Exclure %1$s et %2$s dans %3$s." #: admin/partials/email-digest-template.php:478 msgid "Database Status" msgstr "État de la base de données" #: admin/partials/settings-display.php:1897 msgid "Database Table" msgstr "Table de base de données" #: admin/partials/activity-log-display.php:237 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/partials/activity-log-display.php:77 msgid "Date From" msgstr "Dater de" #: admin/partials/export-display.php:39 msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: admin/partials/activity-log-display.php:81 msgid "Date To" msgstr "Date à" #: admin/partials/settings-display.php:756 msgid "Day of the Month" msgstr "Jour du mois" #: admin/partials/settings-display.php:745 msgid "Days of the Week" msgstr "Jours de la semaine" #: admin/partials/integrations-display.php:456 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151 msgid "Default Chart Type:" msgstr "Type de graphique par défaut :" #: admin/partials/settings-display.php:1171 msgid "Default WordPress menu order" msgstr "Ordre du menu WordPress par défaut" #: admin/partials/activity-log-display.php:225 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/class-alp-admin.php:1475 #, php-format msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days" msgstr "%1$d journaux supprimés datant de plus de %2$d jours" #: includes/class-alp-logger.php:266 #, php-format msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\"" msgstr "Supprimé %1$s : « %2$s »" #: admin/partials/settings-display.php:740 msgid "Deliver on:" msgstr "Livrer le :" #: admin/partials/settings-display.php:694 msgid "Delivery Schedule" msgstr "Calendrier de livraison" #: admin/partials/activity-log-display.php:243 #: admin/partials/settings-display.php:1974 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/partials/upgrade-display.php:256 msgid "Detailed Audit Trails" msgstr "Pistes d'audit détaillées" #: admin/partials/upgrade-display.php:431 msgid "Developer" msgstr "Promoteur" #: admin/partials/stats-insights-display.php:244 msgid "different event types have been recorded." msgstr "différents types d’événements ont été enregistrés." #: admin/partials/settings-display.php:908 msgid "Direct Preview URL" msgstr "URL d'aperçu direct" #: admin/partials/settings-display.php:1875 #: admin/partials/settings-display.php:1879 #: admin/partials/settings-display.php:1883 #: admin/partials/settings-display.php:1924 #: admin/partials/settings-display.php:1928 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/class-alp-quick-tips.php:207 msgid "Dismiss Quick Tips" msgstr "Fermer les conseils rapides" #: admin/partials/settings-display.php:1207 msgid "Display a notification message on the WordPress login page." msgstr "" "Afficher un message de notification sur la page de connexion WordPress." #: admin/partials/upgrade-display.php:689 msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?" msgstr "" "Dois-je avoir des compétences en codage pour utiliser Activity Log Pro ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:638 msgid "Do you offer a trial or refunds?" msgstr "Proposez-vous un essai ou des remboursements ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:668 msgid "Do you offer support if I need help?" msgstr "Offrez-vous du soutien si j'ai besoin d'aide ?" #: includes/class-alp-help.php:719 msgid "Document data processing activities" msgstr "Activités de traitement des données documentaires" #: includes/class-alp-help.php:727 msgid "Document security incident investigations" msgstr "Enquêtes sur les incidents de sécurité des documents" #: includes/class-alp-help.php:743 msgid "Document your log review procedures" msgstr "Documentez vos procédures de révision des journaux" #: admin/class-alp-admin.php:2364 admin/class-alp-admin.php:2744 #: admin/partials/email-digest-template.php:860 #: admin/partials/email-digest-template.php:959 #: admin/partials/settings-display.php:1637 includes/class-alp-help.php:848 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: admin/partials/settings-display.php:95 msgid "Download Premium Plugin" msgstr "Télécharger le plugin Premium" #: includes/class-alp-help.php:802 msgid "Download the premium add-on after purchase." msgstr "Téléchargez le module complémentaire premium après l'achat." #: admin/partials/settings-display.php:1973 msgid "Drop-in" msgstr "Sans rendez-vous" #: admin/partials/settings-display.php:1968 msgid "Drop-ins" msgstr "Visites libres" #: includes/class-alp-help.php:528 msgid "" "Each comment event includes relevant details such as the comment author, " "content, associated post, and the user who performed the action." msgstr "" "Chaque événement de commentaire inclut des détails pertinents tels que " "l'auteur du commentaire, le contenu, la publication associée et " "l'utilisateur qui a effectué l'action." #: includes/class-alp-help.php:584 msgid "" "Each integration provides specialized tracking for activities specific to " "that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your " "needs." msgstr "" "Chaque intégration offre un suivi spécialisé des activités spécifiques à ce " "plugin. Vous pouvez activer ou désactiver des intégrations individuelles " "selon vos besoins." #: includes/class-alp-help.php:760 msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting" msgstr "Filtrage efficace des journaux pour le dépannage" #: admin/partials/settings-display.php:1352 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/partials/settings-display.php:922 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: admin/partials/settings-display.php:706 msgid "Email Report Frequency" msgstr "Fréquence des rapports par e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:848 msgid "Email Report Recipients" msgstr "Destinataires du rapport par e-mail" #: includes/class-alp-quick-tips.php:58 msgid "Email Reports" msgstr "Rapports par courrier électronique" #: admin/partials/settings-display.php:798 msgid "Email Schedule Status" msgstr "Statut du calendrier des e-mails" #: admin/partials/settings-display.php:868 msgid "Email Test & Preview" msgstr "Test et aperçu des e-mails" #: includes/class-alp-help.php:490 msgid "" "Enable and customize a notification message that appears after users log in, " "informing them that their actions are being logged." msgstr "" "Activez et personnalisez un message de notification qui apparaît après la " "connexion des utilisateurs, les informant que leurs actions sont " "enregistrées." #: admin/partials/settings-display.php:685 msgid "Enable automated activity digest reports" msgstr "Activer les rapports de synthèse d'activité automatisés" #: admin/partials/settings-display.php:672 msgid "" "Enable automated email digest reports containing comprehensive website " "activity summaries, security highlights, and business insights delivered on " "your chosen schedule." msgstr "" "Activez des rapports de synthèse automatisés par e-mail contenant des " "résumés complets de l'activité du site Web, des points forts en matière de " "sécurité et des informations commerciales, livrés selon le calendrier choisi." #: admin/partials/settings-display.php:965 #: admin/partials/settings-display.php:977 msgid "Enable Feeds" msgstr "Activer les flux" #: admin/partials/settings-display.php:971 msgid "" "Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be " "useful for integrations with other systems." msgstr "" "Activez les flux pour accéder aux journaux d'activité aux formats JSON ou " "RSS. Cela peut être utile pour les intégrations avec d'autres systèmes." #: admin/partials/settings-display.php:985 #: admin/partials/settings-display.php:1016 msgid "Enable JSON feed" msgstr "Activer le flux JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:65 msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time." msgstr "" "Activez Live Monitor pour voir les événements d'activité en temps réel." #: admin/partials/settings-display.php:666 msgid "Enable Reports" msgstr "Activer les rapports" #: admin/partials/settings-display.php:1071 msgid "Enable RSS feed" msgstr "Activer le flux RSS" #: includes/class-alp-help.php:399 msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring" msgstr "" "Activer le suivi des événements de sécurité pour une surveillance améliorée " "de la sécurité du site" #: includes/class-alp-help.php:681 msgid "" "Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts " "and suspicious activities" msgstr "" "Activez le suivi des événements de sécurité dans les paramètres pour " "surveiller les tentatives de connexion infructueuses et les activités " "suspectes" #: admin/partials/activity-log-display.php:123 msgid "" "Enable to display log events instantly on the logs page without manual " "refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This " "function makes an AJAX request to fetch the latest log data without " "refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time." msgstr "" "Permet d'afficher instantanément les événements de journal sur la page des " "journaux sans actualisation manuelle. Idéal pour la surveillance en temps " "réel des activités du système. Cette fonction effectue une requête AJAX pour " "récupérer les dernières données de journal sans actualiser la page entière. " "Idéal pour surveiller les événements suspects en temps réel." #: admin/partials/settings-display.php:1875 #: admin/partials/settings-display.php:1879 #: admin/partials/settings-display.php:1883 #: admin/partials/settings-display.php:1924 #: admin/partials/settings-display.php:1928 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: admin/partials/export-display.php:53 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: admin/partials/settings-display.php:444 msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version." msgstr "" "Contrôles de confidentialité d'adresse IP améliorés disponibles dans la " "version premium." #: admin/partials/settings-display.php:1455 #: admin/partials/settings-display.php:1539 #: admin/partials/upgrade-display.php:233 #: admin/partials/upgrade-display.php:411 #: admin/partials/upgrade-display.php:493 #: admin/partials/upgrade-display.php:572 msgid "Enhanced Security Features" msgstr "Fonctionnalités de sécurité améliorées" #: admin/partials/email-digest-template.php:800 msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support" msgstr "" "Informations de sécurité améliorées, exportations détaillées et assistance " "prioritaire" #: includes/class-alp-feed-rss.php:179 msgid "Ensure you are using the correct feed URL" msgstr "Assurez-vous d'utiliser l'URL de flux correcte" #: admin/partials/settings-display.php:928 msgid "Enter email address" msgstr "Entrez l'adresse e-mail" #: admin/partials/settings-display.php:854 msgid "" "Enter email addresses that should receive digest reports. Each address " "should be on a new line. Only valid email addresses will be saved." msgstr "" "Saisissez les adresses e-mail qui recevront les rapports de synthèse. Chaque " "adresse doit figurer sur une nouvelle ligne. Seules les adresses e-mail " "valides seront enregistrées." #: admin/partials/settings-display.php:503 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards " "(*) for pattern matching." msgstr "" "Saisissez les noms des options à exclure de la journalisation, un par ligne. " "Les caractères génériques (*) sont pris en charge pour la correspondance de " "motifs." #: admin/partials/settings-display.php:496 msgid "" "Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find " "option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples " "include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves " "that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter " "icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in " "Logs page." msgstr "" "Saisissez les noms des options à exclure de la journalisation, un par ligne. " "Vous trouverez les noms des options dans la colonne « Objet » de vos " "journaux d'activité. Parmi les exemples courants, on trouve les processus " "automatisés comme l'analyse des cookies, les événements transitoires et les " "sauvegardes automatiques, qui génèrent un volume de journaux excessif sans " "intervention de l'utilisateur. Utilisez également l'icône Filtre pour " "exclure automatiquement les options de la colonne « Objet » de la page " "« Journaux »." #: includes/class-alp-help.php:804 msgid "" "Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and " "updates." msgstr "" "Saisissez votre clé de licence dans les paramètres du plugin pour activer " "les fonctionnalités premium et les mises à jour." #: includes/class-alp-help.php:742 msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs" msgstr "" "Établir un calendrier régulier pour l'exportation et l'archivage des journaux" #: admin/partials/activity-log-display.php:240 msgid "Event" msgstr "Événement" #: includes/class-alp-quick-tips.php:87 msgid "Event Filtering" msgstr "Filtrage des événements" #: admin/partials/settings-display.php:484 msgid "Event Filtering & Exclusions" msgstr "Filtrage et exclusions d'événements" #: admin/partials/settings-display.php:219 includes/class-alp-help.php:127 #: includes/class-alp-help.php:309 msgid "Event Tracking" msgstr "Suivi des événements" #: includes/class-alp-help.php:495 msgid "Event Tracking Options" msgstr "Options de suivi des événements" #: admin/partials/activity-log-display.php:98 #: admin/partials/export-display.php:78 msgid "Event Type" msgstr "Type d'événement" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154 msgid "Event Types" msgstr "Types d'événements" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61 msgid "Events" msgstr "Événements" #: admin/partials/stats-insights-display.php:248 msgid "events" msgstr "événements" #: admin/partials/stats-insights-display.php:176 msgid "events have been logged in the last 30 days." msgstr "des événements ont été enregistrés au cours des 30 derniers jours." #: admin/partials/stats-insights-display.php:179 msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on" msgstr "" "des événements ont été enregistrés depuis l'installation d'Activity Log Pro " "sur" #: admin/partials/email-digest-template.php:525 msgid "events recorded" msgstr "événements enregistrés" #: admin/partials/stats-insights-display.php:173 msgid "events today so far." msgstr "événements d'aujourd'hui jusqu'à présent." #: admin/partials/stats-insights-display.php:391 #: admin/partials/stats-insights-display.php:394 #: admin/partials/stats-insights-display.php:397 msgid "events." msgstr "événements." #: admin/partials/settings-display.php:710 msgid "Every day" msgstr "Tous les jours" #: admin/partials/settings-display.php:720 msgid "Every month" msgstr "Chaque mois" #: admin/partials/settings-display.php:715 msgid "Every week (recommended for most sites)" msgstr "Chaque semaine (recommandé pour la plupart des sites)" #: admin/partials/settings-display.php:517 msgid "EXACT MATCHING" msgstr "CORRESPONDANCE EXACTE" #: admin/partials/settings-display.php:594 msgid "Example custom post types that could be excluded:" msgstr "" "Exemples de types de publications personnalisées qui pourraient être exclus :" #: includes/class-alp-rating-request.php:303 #, php-format msgid "" "Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. " "Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site " "modifications." msgstr "" "Excellent suivi ! Vous avez enregistré %s+ modifications de plugin, de thème " "et de paramètres. Activity Log Pro offre une vue d'ensemble complète des " "modifications de votre site WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:626 msgid "" "Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume " "sites with automated post feeds." msgstr "" "Excluez certains types de publications personnalisées de la journalisation. " "Idéal pour les sites à fort trafic avec flux RSS automatisés." #: admin/partials/settings-display.php:490 msgid "Excluded Option Names" msgstr "Noms des options exclues" #: admin/partials/settings-display.php:562 #: admin/partials/settings-display.php:576 #: admin/partials/settings-display.php:591 msgid "Excluded Post Types" msgstr "Types de publications exclus" #: admin/partials/settings-display.php:542 msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name" msgstr "Exclut tout ce qui contient « cache » n'importe où dans le nom" #: admin/partials/settings-display.php:538 msgid "" "Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)" msgstr "" "Exclut tout ce qui se termine par « _backup » (comme site_backup, " "user_backup)" #: admin/partials/settings-display.php:534 msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)" msgstr "" "Exclut tout ce qui commence par « temp_ » (comme temp_data, temp_cache)" #: admin/partials/settings-display.php:522 msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)" msgstr "Exclut uniquement « user_settings » (correspondance exacte)" #: includes/class-alp-quick-tips.php:53 msgid "Exclusions in Settings" msgstr "Exclusions dans les paramètres" #: admin/partials/upgrade-display.php:331 msgid "Expert Team Access" msgstr "Accès à l'équipe d'experts" #: admin/class-alp-admin.php:410 admin/class-alp-admin.php:411 #: admin/class-alp-admin.php:1765 admin/class-alp-admin.php:2187 #: admin/class-alp-export.php:217 includes/class-alp-help.php:142 #: includes/class-alp-help.php:313 includes/class-alp-quick-tips.php:76 #: includes/class-alp-quick-tips.php:93 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin/partials/email-digest-template.php:817 msgid "Export & SIEM" msgstr "Exportation et SIEM" #: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28 msgid "Export Activity Logs" msgstr "Exporter les journaux d'activité" #: admin/partials/settings-display.php:1443 msgid "" "Export activity logs in structured JSON format for external analysis, " "reporting, and integration with third-party security tools and monitoring " "systems." msgstr "" "Exportez les journaux d'activité au format JSON structuré pour l'analyse " "externe, la création de rapports et l'intégration avec des outils de " "sécurité et des systèmes de surveillance tiers." #: includes/class-alp-help.php:704 msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes" msgstr "" "Exportez et archivez régulièrement les journaux à des fins de conformité" #: admin/partials/export-display.php:99 msgid "Export Format" msgstr "Format d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317 msgid "Export Formats" msgstr "Formats d'exportation" #: admin/partials/export-display.php:127 msgid "Export Logs" msgstr "Exporter les journaux" #: includes/class-alp-help.php:816 msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats" msgstr "Exporter les journaux vers CSV, JSON et d'autres formats" #: includes/class-alp-help.php:563 msgid "Export Options" msgstr "Options d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:571 msgid "Export Process" msgstr "Processus d'exportation" #: includes/class-alp-help.php:772 msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON" msgstr "Exporter les journaux filtrés au format CSV ou JSON" #: admin/partials/upgrade-display.php:200 msgid "" "Export your activity logs in structured JSON format for integration with " "external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-" "based access ensures your data remains protected." msgstr "" "Exportez vos journaux d'activité au format JSON structuré pour une " "intégration avec des systèmes externes, des outils SIEM ou des plateformes " "d'analyse personnalisées. L'accès sécurisé par token garantit la protection " "de vos données." #: includes/class-alp-help.php:578 msgid "" "Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or " "other analysis tools." msgstr "" "Les fichiers exportés peuvent être importés dans des applications de tableur," " des bases de données ou d’autres outils d’analyse." #: includes/class-alp-help.php:561 msgid "Exporting Activity Logs" msgstr "Exportation des journaux d'activité" #: admin/partials/integrations-display.php:33 msgid "" "Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. " "Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, " "providing detailed insights into user actions and system changes within " "those plugins." msgstr "" "Étendez les fonctionnalités d'Activity Log Pro grâce à notre puissant " "système d'intégration. Chaque intégration ajoute une journalisation " "spécialisée pour les plugins WordPress populaires, offrant des analyses " "détaillées des actions des utilisateurs et des modifications système au sein " "de ces plugins." #: includes/class-alp-help.php:815 msgid "Extended log retention and advanced filtering" msgstr "Conservation étendue des journaux et filtrage avancé" #: admin/class-alp-integration-handler.php:254 #: admin/class-alp-integration-handler.php:304 msgid "Extension interface not available." msgstr "Interface d'extension non disponible." #: admin/partials/email-digest-template.php:562 #: includes/class-alp-stats-helper.php:26 msgid "Failed Logins" msgstr "Échecs de connexion" #: admin/class-alp-integration-handler.php:245 msgid "Failed to activate premium integration." msgstr "Échec de l'activation de l'intégration premium." #: admin/class-alp-admin.php:2602 msgid "Failed to add exclusion. Please try again." msgstr "Impossible d'ajouter l'exclusion. Veuillez réessayer." #: admin/class-alp-integration-handler.php:295 msgid "Failed to deactivate premium integration." msgstr "Impossible de désactiver l'intégration premium." #: admin/class-alp-admin.php:192 msgid "Failed to dismiss notice." msgstr "Échec de l'avis de rejet." #: includes/class-alp-email-digest.php:331 msgid "Failed to generate email preview: " msgstr "Échec de la génération de l'aperçu de l'e-mail :" #: includes/class-alp-email-digest.php:930 msgid "Failed to load preview." msgstr "Échec du chargement de l'aperçu." #: admin/class-alp-admin.php:2299 msgid "Failed to parse API response." msgstr "Échec de l'analyse de la réponse de l'API." #: includes/class-alp-filesystem.php:220 msgid "Failed to process the uploaded file." msgstr "Échec du traitement du fichier téléchargé." #: admin/class-alp-admin.php:2281 msgid "Failed to retrieve IP information: " msgstr "Échec de la récupération des informations IP :" #: includes/class-alp-filesystem.php:245 msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions." msgstr "" "Échec de l'enregistrement du fichier. Veuillez vérifier les autorisations du " "répertoire." #: includes/class-alp-email-digest.php:394 msgid "Failed to send test digest email." msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail de résumé de test." #: includes/class-alp-email-digest.php:927 msgid "Failed to send test email." msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail de test." #: includes/class-alp-rating-request.php:466 msgid "Failed to update rating request data." msgstr "Échec de la mise à jour des données de demande d'évaluation." #: admin/class-alp-admin.php:2427 msgid "Failed to update view preference." msgstr "Échec de la mise à jour des préférences d'affichage." #: includes/class-alp-help.php:850 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-alp-help.php:487 msgid "Feed Settings" msgstr "Paramètres du flux" #: admin/class-alp-admin.php:804 msgid "Feed token generated successfully." msgstr "Jeton de flux généré avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:2031 msgid "Feed type is required." msgstr "Le type de flux est requis." #: includes/class-alp-help.php:777 msgid "Feed URL Compatibility" msgstr "Compatibilité des URL de flux" #: admin/class-alp-admin.php:2505 msgid "" "Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-" "pro/v1/feed/" msgstr "" "Les URL de flux se terminent généralement par /feed/activity-log/ ou /wp-" "json/activity-log-pro/v1/feed/" #: includes/class-alp-help.php:133 msgid "Feeds" msgstr "Flux" #: admin/class-alp-export.php:368 msgid "File path:" msgstr "Chemin du fichier :" #: admin/class-alp-integration-handler.php:130 msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB." msgstr "La taille du fichier dépasse la limite maximale autorisée de 1 Mo." #: admin/class-alp-integration-handler.php:117 msgid "File upload failed." msgstr "Le téléchargement du fichier a échoué." #: includes/class-alp-filesystem.php:250 msgid "File uploaded successfully." msgstr "Fichier téléchargé avec succès." #: includes/class-alp-quick-tips.php:89 msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations." msgstr "" "Filtrez par adresse IP pour suivre les activités à partir d'emplacements " "spécifiques." #: includes/class-alp-help.php:763 msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)" msgstr "" "Filtrer par types d'événements pertinents (plugins, paramètres, publications," " etc.)" #: includes/class-alp-help.php:771 msgid "Filter the logs to relevant events" msgstr "Filtrer les journaux en fonction des événements pertinents" #: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297 msgid "Filtering & Searching" msgstr "Filtrage et recherche" #: includes/class-alp-help.php:438 msgid "Filtering & Searching the Activity Log" msgstr "Filtrage et recherche du journal d'activité" #: includes/class-alp-help.php:395 msgid "First Steps Checklist" msgstr "Liste de contrôle des premières étapes" #: admin/partials/upgrade-display.php:91 msgid "Flexible Privacy Levels" msgstr "Niveaux de confidentialité flexibles" #: admin/partials/settings-display.php:1575 msgid "Follow us for updates:" msgstr "Suivez-nous pour les mises à jour :" #: admin/partials/settings-display.php:1584 msgid "Follow us on BlueSky" msgstr "Suivez-nous sur BlueSky" #: admin/partials/settings-display.php:1590 msgid "Follow us on WordPress" msgstr "Suivez-nous sur WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:1578 msgid "Follow us on X" msgstr "Suivez-nous sur X" #: includes/class-alp-help.php:715 msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:" msgstr "" "Pour la conformité au Règlement général sur la protection des données de " "l'UE (RGPD) :" #: includes/class-alp-help.php:723 msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:" msgstr "Pour les organismes de santé soumis à la loi HIPAA :" #: includes/class-alp-help.php:847 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d'informations :" #: includes/class-alp-help.php:769 msgid "For ongoing issues or when working with support teams:" msgstr "" "Pour les problèmes en cours ou lorsque vous travaillez avec les équipes " "d'assistance :" #: includes/class-alp-help.php:731 msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:" msgstr "" "Pour la conformité à la norme de sécurité des données de l'industrie des " "cartes de paiement :" #: admin/partials/email-digest-template.php:867 msgid "for plugin documentation" msgstr "pour la documentation des plugins" #: includes/class-alp-help.php:557 msgid "" "For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API " "keys for authentication when integrating with external systems." msgstr "" "Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de garder les flux privés et " "d'utiliser des clés API pour l'authentification lors de l'intégration avec " "des systèmes externes." #: admin/partials/settings-display.php:1680 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Questions fréquemment posées" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: admin/class-alp-admin.php:1924 admin/partials/settings-display.php:750 #: admin/partials/stats-insights-display.php:319 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: admin/partials/activity-log-display.php:78 msgid "From" msgstr "Depuis" #: admin/partials/export-display.php:44 msgid "From:" msgstr "Depuis:" #: includes/class-alp-help.php:714 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformité au RGPD" #: admin/partials/upgrade-display.php:85 msgid "GDPR Compliance Support" msgstr "Assistance à la conformité au RGPD" #: admin/partials/settings-display.php:129 #: admin/partials/settings-display.php:163 includes/class-alp-help.php:466 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: admin/partials/settings-display.php:1042 #: admin/partials/settings-display.php:1099 msgid "Generate New Token" msgstr "Générer un nouveau jeton" #: includes/class-alp-quick-tips.php:92 #, php-format msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s." msgstr "Générer des flux JSON et RSS sécurisés à partir de %s." #: admin/partials/settings-display.php:1045 #: admin/partials/settings-display.php:1102 msgid "Generating a new token will invalidate the old URL." msgstr "La génération d’un nouveau jeton invalidera l’ancienne URL." #: admin/partials/upgrade-display.php:124 msgid "Geographical Insights" msgstr "Aperçus géographiques" #: admin/partials/settings-display.php:1484 msgid "" "Get dedicated email support with faster response times, direct access to our " "development team, and priority handling of your questions and feature " "requests." msgstr "" "Bénéficiez d'une assistance par e-mail dédiée avec des temps de réponse plus " "rapides, un accès direct à notre équipe de développement et un traitement " "prioritaire de vos questions et demandes de fonctionnalités." #: admin/partials/settings-display.php:1411 msgid "" "Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, " "location details, ISP data, and visual plotting of user activities for " "enhanced security analysis." msgstr "" "Obtenez des informations de géolocalisation détaillées pour les adresses IP " "avec des cartes interactives, des détails de localisation, des données FAI " "et un traçage visuel des activités des utilisateurs pour une analyse de " "sécurité améliorée." #: admin/partials/upgrade-display.php:319 msgid "" "Get direct access to our expert support team with priority response times. " "Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our " "team is here to ensure your success." msgstr "" "Bénéficiez d'un accès direct à notre équipe d'assistance experte avec un " "temps de réponse prioritaire. Que vous ayez besoin d'aide pour la " "configuration, la personnalisation ou le dépannage, notre équipe est là pour " "assurer votre réussite." #: admin/partials/settings-display.php:1649 msgid "" "Get help from our support team or community forums for any questions or " "issues." msgstr "" "Obtenez de l’aide auprès de notre équipe d’assistance ou des forums " "communautaires pour toute question ou problème." #: admin/class-alp-admin.php:2739 msgid "Get Premium" msgstr "Obtenez Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:35 msgid "" "Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite " "WordPress plugins. More integrations coming soon." msgstr "" "Obtenez Premium ci-dessous pour accéder aux fonctionnalités avancées de " "journalisation de vos plugins WordPress préférés. D'autres intégrations " "seront bientôt disponibles." #: admin/partials/email-digest-template.php:885 #: admin/partials/settings-display.php:1650 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l'aide" #: admin/partials/settings-display.php:1624 includes/class-alp-help.php:64 #: includes/class-alp-help.php:289 msgid "Getting Started" msgstr "Commencer" #: includes/class-alp-help.php:385 msgid "Getting Started with Activity Log Pro" msgstr "Premiers pas avec Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:735 msgid "Getting Your Refund" msgstr "Obtenir votre remboursement" #: includes/class-alp-rating-request.php:260 #, php-format msgid "" "Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login " "attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress " "site." msgstr "" "Surveillance de sécurité optimale ! Activity Log Pro a détecté %s tentatives " "de connexion infructueuses, vous aidant ainsi à identifier les menaces " "potentielles pour votre site WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:1561 msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐" msgstr "Activity Log Pro a-t-il ajouté de la valeur ?⭐" #: admin/partials/email-digest-template.php:411 msgid "Hello," msgstr "Bonjour," #: admin/partials/settings-display.php:139 includes/class-alp-help.php:353 msgid "Help" msgstr "Aide" #: admin/partials/settings-display.php:1570 msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐" msgstr "aide mes efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐" #: admin/partials/upgrade-display.php:728 msgid "Here's how it works:" msgstr "Voici comment cela fonctionne :" #: includes/class-alp-rating-request.php:353 msgid "" "Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking " "30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help " "other WordPress users discover this security tool." msgstr "" "Bonjour ! Je suis Darren, le développeur d'Activity Log Pro. Pourriez-vous " "prendre 30 secondes pour laisser un petit avis ? Cela me serait très utile " "et aiderait d'autres utilisateurs de WordPress à découvrir cet outil de " "sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:424 #: admin/partials/settings-display.php:463 msgid "Hide Full IP Address" msgstr "Masquer l'adresse IP complète" #: admin/partials/settings-display.php:391 #: admin/partials/settings-display.php:405 #: admin/partials/settings-display.php:420 #: admin/partials/settings-display.php:459 msgid "Hide/Store Full IP Address" msgstr "Masquer/stocker l'adresse IP complète" #: includes/class-alp-help.php:722 msgid "HIPAA Compliance" msgstr "Conformité HIPAA" #: admin/partials/settings-display.php:1713 msgid "How can I export my activity logs?" msgstr "Comment puis-je exporter mes journaux d’activité ?" #: admin/partials/settings-display.php:1684 msgid "How does Activity Log Pro work?" msgstr "Comment fonctionne Activity Log Pro ?" #: admin/partials/settings-display.php:192 msgid "" "How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We " "recommend deleting logs periodically to avoid large database tables." msgstr "" "Durée de conservation des journaux d'activité avant leur suppression " "automatique. Nous recommandons de supprimer les journaux régulièrement pour " "éviter les tables de base de données volumineuses." #: includes/class-alp-help.php:795 msgid "How to Get Premium" msgstr "Comment obtenir Premium" #: admin/partials/export-display.php:114 msgid "HTML (Web page)" msgstr "HTML (page Web)" #: includes/class-alp-rating-request.php:378 msgid "I already did" msgstr "Je l'ai déjà fait" #: admin/partials/settings-display.php:1360 msgid "" "I consent to having this website store my submitted information. To submit " "this form, you need to accept our" msgstr "" "J'accepte que ce site web stocke les informations que j'ai soumises. Pour " "soumettre ce formulaire, vous devez accepter nos conditions générales." #: admin/partials/activity-log-display.php:236 msgid "ID" msgstr "IDENTIFIANT" #: includes/class-alp-help.php:787 #, php-format msgid "" "If feed URLs are not working, check your permalink " "settings and ensure your web server supports your chosen permalink " "structure." msgstr "" "Si les URL de flux ne fonctionnent pas, vérifiez vos " "paramètres de lien permanent et assurez-vous que votre serveur Web prend " "en charge la structure de lien permanent que vous avez choisie." #: includes/class-alp-feed-rss.php:176 msgid "" "If you believe this is an error, please contact your site administrator for " "assistance." msgstr "" "Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter " "l’administrateur de votre site pour obtenir de l’aide." #: includes/class-alp-help.php:778 msgid "" "If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):" msgstr "" "Si vous rencontrez des problèmes avec les URL de flux JSON ou RSS (comme des " "erreurs 404) :" #: admin/class-alp-admin.php:2732 msgid "If you like" msgstr "Si vous aimez" #: admin/partials/email-digest-template.php:932 #, php-format msgid "If you like Activity Log Pro, %s." msgstr "Si vous aimez Activity Log Pro, %s." #: admin/partials/settings-display.php:1564 msgid "" "If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system " "activity on your site, would you mind taking a minute to" msgstr "" "Si vous pensez qu'Activity Log Pro a ajouté des informations précieuses sur " "l'activité des utilisateurs et du système sur votre site, pourriez-vous " "prendre une minute pour" #: admin/partials/integrations-display.php:147 #: admin/partials/integrations-display.php:217 #: admin/partials/settings-display.php:807 #: admin/partials/settings-display.php:1950 #: admin/partials/settings-display.php:2007 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: admin/partials/settings-display.php:1176 msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu" msgstr "Dans le menu « Tableau de bord » de WP" #: admin/partials/settings-display.php:1181 msgid "Inside the WP \"Tools\" menu" msgstr "Dans le menu « Outils » de WP" #: includes/class-alp-help.php:803 msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard." msgstr "" "Installez et activez le plugin premium via votre tableau de bord WordPress." #: admin/partials/settings-display.php:1935 msgid "Installed Plugins" msgstr "Plugins installés" #: admin/partials/settings-display.php:1990 msgid "Installed Themes" msgstr "Thèmes installés" #: admin/class-alp-admin.php:2643 msgid "Insufficient permissions to edit this post." msgstr "Autorisations insuffisantes pour modifier ce message." #: admin/class-alp-integration-handler.php:242 #: admin/class-alp-integration-handler.php:262 msgid "Integration activated successfully." msgstr "Intégration activée avec succès." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264 msgid "Integration Active" msgstr "Intégration active" #: admin/class-alp-integration-handler.php:292 #: admin/class-alp-integration-handler.php:313 msgid "Integration deactivated successfully." msgstr "Intégration désactivée avec succès." #: admin/class-alp-integration-handler.php:195 msgid "Integration file not found." msgstr "Fichier d'intégration non trouvé." #: admin/class-alp-integration-handler.php:141 msgid "Integration file uploaded successfully." msgstr "Fichier d'intégration téléchargé avec succès." #: admin/class-alp-integration-handler.php:60 #: admin/class-alp-integration-handler.php:163 msgid "Integration ID is required." msgstr "L'ID d'intégration est requis." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265 msgid "Integration Not Active" msgstr "Intégration non active" #: admin/class-alp-admin.php:419 admin/class-alp-admin.php:420 #: admin/class-alp-admin.php:1809 admin/class-alp-admin.php:2192 #: admin/partials/email-digest-template.php:825 includes/class-alp-help.php:157 #: includes/class-alp-help.php:321 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: includes/class-alp-rating-request.php:423 msgid "Invalid action type." msgstr "Type d'action non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:316 msgid "Invalid action." msgstr "Action invalide." #: admin/class-alp-export.php:124 msgid "Invalid download type." msgstr "Type de téléchargement non valide." #: admin/class-alp-admin.php:2039 msgid "Invalid feed type." msgstr "Type de flux non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:74 msgid "Invalid file name." msgstr "Nom de fichier non valide." #: admin/class-alp-integration-handler.php:78 msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed." msgstr "Type de fichier non valide. Seuls les fichiers PHP sont autorisés." #: admin/class-alp-integration-handler.php:94 #, php-format msgid "" "Invalid integration file. The file does not contain the expected integration " "class \"%s\"." msgstr "" "Fichier d'intégration non valide. Le fichier ne contient pas la classe " "d'intégration attendue « %s »." #: admin/class-alp-admin.php:2251 msgid "Invalid IP address format." msgstr "Format d'adresse IP non valide." #: admin/class-alp-admin.php:1497 msgid "Invalid log ID." msgstr "ID de journal non valide." #: admin/class-alp-admin.php:2021 admin/class-alp-admin.php:2091 #: admin/class-alp-admin.php:2680 msgid "Invalid security token." msgstr "Jeton de sécurité non valide." #: includes/class-alp-quick-tips.php:262 includes/class-alp-quick-tips.php:267 #: includes/class-alp-quick-tips.php:274 msgid "Invalid tip index." msgstr "Index de pointe non valide." #: includes/class-alp-feed-rss.php:435 msgid "Invalid token format provided." msgstr "Format de jeton non valide fourni." #: admin/partials/activity-log-display.php:173 #: admin/partials/activity-log-display.php:239 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: admin/class-alp-admin.php:2245 msgid "IP address is required." msgstr "L'adresse IP est requise." #: admin/partials/settings-display.php:1410 #: admin/partials/settings-display.php:1521 #: admin/partials/upgrade-display.php:113 #: admin/partials/upgrade-display.php:399 #: admin/partials/upgrade-display.php:481 #: admin/partials/upgrade-display.php:560 msgid "IP Address Location Mapping" msgstr "Cartographie de l'emplacement de l'adresse IP" #: includes/class-alp-help.php:819 msgid "IP address privacy controls" msgstr "Contrôles de confidentialité des adresses IP" #: admin/partials/email-digest-template.php:809 msgid "IP Tracking" msgstr "Suivi IP" #: admin/partials/upgrade-display.php:648 msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?" msgstr "Ma licence Activity Log Pro est-elle renouvelée automatiquement ?" #: admin/partials/settings-display.php:1706 msgid "Is my data secure?" msgstr "Mes données sont-elles sécurisées ?" #: admin/partials/stats-insights-display.php:391 msgid "is the busiest day with" msgstr "est le jour le plus chargé avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:394 msgid "is the busiest time with" msgstr "est la période la plus chargée avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:295 msgid "is the least common action with" msgstr "est l'action la moins courante avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:290 msgid "is the most common action with" msgstr "est l'action la plus courante avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:248 msgid "is the most common event type with" msgstr "est le type d'événement le plus courant avec" #: admin/partials/stats-insights-display.php:397 msgid "is the quietest active time with" msgstr "est la période active la plus calme avec" #: admin/partials/upgrade-display.php:612 msgid "" "It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under " "your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your " "ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your " "ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of " "other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, " "the license key will get banned. As per our Terms." msgstr "" "Cela dépend de votre licence. Notre licence Personnelle Premium couvre un " "site dont vous êtes propriétaire. Notre licence Business Premium couvre " "trois sites dont vous êtes propriétaire. Enfin, notre licence Développeur " "Premium couvre vingt sites dont vous êtes propriétaire. Remarque : la " "licence Développeur ne peut pas être utilisée pour la revente avec d'autres " "logiciels. Si ces derniers sont détectés et abusent de notre système, la clé " "de licence sera bannie. Conformément à nos Conditions." #: admin/partials/settings-display.php:198 msgid "Items Per Page" msgstr "Articles par page" #: admin/partials/upgrade-display.php:704 msgid "" "Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium " "to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Rejoignez des milliers de professionnels WordPress qui font confiance à " "Activity Log Pro Premium pour assurer la sécurité et la surveillance de " "leurs sites." #: admin/partials/export-display.php:109 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: admin/partials/settings-display.php:1923 includes/class-alp-help.php:543 msgid "JSON Feed" msgstr "Flux JSON" #: admin/partials/settings-display.php:1718 msgid "JSON feed (Premium) for structured data export" msgstr "Flux JSON (Premium) pour l'exportation de données structurées" #: admin/partials/settings-display.php:1000 msgid "" "JSON feed access with secure token authentication available in premium " "version." msgstr "" "Accès au flux JSON avec authentification par jeton sécurisé disponible dans " "la version premium." #: admin/partials/settings-display.php:1442 #: admin/partials/settings-display.php:1533 #: admin/partials/upgrade-display.php:195 #: admin/partials/upgrade-display.php:405 #: admin/partials/upgrade-display.php:487 #: admin/partials/upgrade-display.php:566 msgid "JSON Feed Log Export" msgstr "Exportation du journal de flux JSON" #: includes/class-alp-quick-tips.php:62 #, php-format msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s." msgstr "" "Maintenez votre base de données à jour : définissez une période de " "conservation des journaux dans %s." #: includes/class-alp-help.php:375 msgid "Key Benefits" msgstr "Principaux avantages" #: admin/partials/email-digest-template.php:865 msgid "knowledge base" msgstr "base de connaissances" #: includes/class-alp-quick-tips.php:69 #, php-format msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s." msgstr "" "Base de données volumineuse ? Exclure les caractères génériques %1$s dans " "%2$s." #: admin/partials/stats-insights-display.php:137 msgid "Last 14 Days" msgstr "Les 14 derniers jours" #: admin/partials/stats-insights-display.php:138 msgid "Last 30 Days" msgstr "Les 30 derniers jours" #: admin/partials/stats-insights-display.php:136 msgid "Last 7 Days" msgstr "Les 7 derniers jours" #: admin/partials/settings-display.php:1919 msgid "Last Cleanup Run" msgstr "Dernier nettoyage" #: admin/partials/settings-display.php:825 msgid "Last Sent:" msgstr "Dernier envoi :" #: admin/partials/email-digest-template.php:984 msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports." msgstr "" "Découvrez comment vous désabonner ou arrêter de recevoir ces rapports par e-" "mail." #: admin/partials/email-digest-template.php:841 msgid "Learn More" msgstr "Apprendre encore plus" #: admin/partials/settings-display.php:1660 msgid "" "Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes." msgstr "" "Apprenez les bases et soyez opérationnel avec Activity Log Pro en quelques " "minutes." #: admin/partials/settings-display.php:1566 msgid "leave a nice review" msgstr "laisser un bon avis" #: admin/partials/settings-display.php:134 msgid "Licence" msgstr "Licence" #: admin/partials/activity-log-display.php:117 includes/class-alp-help.php:112 #: includes/class-alp-help.php:301 msgid "Live Monitor" msgstr "Moniteur en direct" #: includes/class-alp-help.php:459 msgid "" "Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when " "troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the " "latest log data without refreshing the entire page." msgstr "" "Live Monitor est particulièrement utile pour la surveillance de la sécurité " "ou la résolution de problèmes en temps réel. Il effectue une requête AJAX " "pour récupérer les dernières données de journal sans actualiser la page " "entière." #: admin/partials/activity-log-display.php:130 msgid "Live monitoring active" msgstr "Surveillance en direct active" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117 msgid "Loading chart..." msgstr "Chargement du graphique..." #: includes/class-alp-email-digest.php:929 msgid "Loading preview..." msgstr "Chargement de l'aperçu..." #: admin/partials/activity-log-display.php:215 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: admin/partials/email-digest-template.php:812 msgid "Location Maps" msgstr "Cartes de localisation" #: admin/partials/email-digest-template.php:499 msgid "Log Database Size" msgstr "Taille de la base de données des journaux" #: admin/partials/activity-log-display.php:142 msgid "Log Database Size:" msgstr "Taille de la base de données des journaux :" #: admin/partials/settings-display.php:1115 msgid "Log Details Display" msgstr "Affichage des détails du journal" #: admin/class-alp-admin.php:1518 msgid "Log entry not found." msgstr "Entrée de journal non trouvée." #: admin/partials/settings-display.php:959 msgid "Log Feeds" msgstr "Flux de journaux" #: includes/class-alp-help.php:702 msgid "Log Management" msgstr "Gestion des journaux" #: admin/partials/settings-display.php:169 msgid "Log Retention Period" msgstr "Période de conservation des journaux" #: includes/class-alp-help.php:489 msgid "Login Notification" msgstr "Notification de connexion" #: admin/partials/settings-display.php:1201 #: admin/partials/settings-display.php:1213 msgid "Login Page Notification" msgstr "Notification de la page de connexion" #: includes/class-alp-stats-helper.php:115 #, php-format msgid "Login success rate: %d%%" msgstr "Taux de réussite de connexion : %d%%" #: includes/class-alp-help.php:764 msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues" msgstr "" "Recherchez des utilisateurs spécifiques si vous suspectez des problèmes liés " "aux utilisateurs" #: admin/partials/upgrade-display.php:97 msgid "Maintains Security Monitoring" msgstr "Maintient la surveillance de la sécurité" #: admin/partials/settings-display.php:1251 msgid "Maintenance" msgstr "Entretien" #: admin/partials/email-digest-template.php:978 msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin." msgstr "Gérez vos paramètres de résumé d'e-mails dans votre administrateur WP." #: admin/partials/settings-display.php:1215 msgid "" "Many compliance regulations (such as the GDPR) require website " "administrators to tell the users of their website that all the changes they " "do when logged in are being logged." msgstr "" "De nombreuses réglementations de conformité (telles que le RGPD) exigent que " "les administrateurs de sites Web informent les utilisateurs de leur site Web " "que toutes les modifications qu'ils effectuent lorsqu'ils sont connectés " "sont enregistrées." #: admin/partials/upgrade-display.php:118 msgid "" "Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you " "understand where your site visitors are coming from and can be useful for " "targeting content or optimizing site performance." msgstr "" "Associez les adresses IP à leurs emplacements respectifs. Cette " "fonctionnalité vous aide à comprendre la provenance des visiteurs de votre " "site et peut être utile pour cibler le contenu ou optimiser les performances " "de votre site." #: admin/partials/upgrade-display.php:136 msgid "Mapping Insights" msgstr "Cartographie des informations" #: admin/partials/settings-display.php:1850 msgid "Max Execution Time" msgstr "Temps d'exécution maximal" #: includes/class-alp-rating-request.php:370 msgid "Maybe later" msgstr "Peut-être plus tard" #: admin/partials/export-display.php:86 msgid "Media" msgstr "Médias" #: includes/class-alp-stats-helper.php:88 msgid "Media Activity" msgstr "Activité médiatique" #: admin/partials/settings-display.php:267 msgid "Media events (upload, update, delete)" msgstr "Événements multimédias (téléchargement, mise à jour, suppression)" #: includes/class-alp-events.php:1016 #, php-format msgid "Media file \"%s\" deleted" msgstr "Fichier multimédia « %s » supprimé" #: includes/class-alp-events.php:981 #, php-format msgid "Media file \"%s\" updated" msgstr "Fichier multimédia « %s » mis à jour" #: includes/class-alp-events.php:944 #, php-format msgid "Media file \"%s\" uploaded" msgstr "Fichier multimédia « %s » téléchargé" #: admin/partials/settings-display.php:1697 msgid "Media library uploads and changes" msgstr "Téléchargements et modifications de la médiathèque" #: admin/partials/email-digest-template.php:675 msgid "Media Uploads" msgstr "Téléchargements de médias" #: admin/partials/settings-display.php:1842 msgid "Memory Limit (PHP)" msgstr "Limite de mémoire (PHP)" #: admin/partials/settings-display.php:1846 msgid "Memory Limit (WordPress)" msgstr "Limite de mémoire (WordPress)" #: admin/partials/export-display.php:91 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/class-alp-events.php:2015 #, php-format msgid "Menu \"%s\" created" msgstr "Menu « %s » créé" #: includes/class-alp-events.php:2084 includes/class-alp-events.php:2231 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted" msgstr "Menu « %s » supprimé" #: includes/class-alp-events.php:2164 #, php-format msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)" msgstr "Menu « %s » supprimé (via la suppression du terme)" #: includes/class-alp-events.php:1983 #, php-format msgid "Menu \"%s\" updated" msgstr "Menu « %s » mis à jour" #: admin/partials/settings-display.php:332 msgid "Menu events (create, update, delete)" msgstr "Événements du menu (créer, mettre à jour, supprimer)" #: admin/partials/upgrade-display.php:287 msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking" msgstr "Suivi des méta-titres et descriptions" #: admin/partials/settings-display.php:1149 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: admin/class-alp-admin.php:2626 msgid "Missing required data." msgstr "Données requises manquantes." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: admin/class-alp-admin.php:1920 admin/partials/settings-display.php:746 #: admin/partials/stats-insights-display.php:315 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/class-alp-help.php:734 msgid "Monitor changes to system components" msgstr "Surveiller les modifications apportées aux composants du système" #: includes/class-alp-quick-tips.php:80 #, php-format msgid "Monitor failed logins and security events in %s." msgstr "" "Surveiller les échecs de connexion et les événements de sécurité dans %s." #: includes/class-alp-help.php:718 msgid "Monitor personal data exports and erasure requests" msgstr "" "Surveiller les exportations de données personnelles et les demandes " "d'effacement" #: includes/class-alp-help.php:683 msgid "" "Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts" msgstr "" "Surveiller les adresses IP suspectes qui ont plusieurs tentatives de " "connexion infructueuses" #: includes/class-alp-help.php:726 msgid "Monitor user activity for audit trail requirements" msgstr "" "Surveiller l'activité des utilisateurs pour les exigences de la piste d'audit" #: admin/partials/email-digest-template.php:535 msgid "Monthly activity summary and insights" msgstr "Résumé et aperçu des activités mensuelles" #: includes/class-alp-stats-helper.php:133 #, php-format msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)" msgstr "Utilisateur le plus actif : %1$s (%2$d activités)" #: admin/partials/settings-display.php:1862 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: admin/partials/settings-display.php:1347 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-alp-help.php:762 msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared" msgstr "" "Réduisez la période au moment où le problème est apparu pour la première fois" #: admin/partials/email-digest-template.php:888 msgid "Need help? Email us on" msgstr "Besoin d'aide ? Contactez-nous par e-mail à" #: admin/partials/settings-display.php:1952 msgid "Network Active" msgstr "Réseau actif" #: admin/partials/settings-display.php:183 #: admin/partials/settings-display.php:832 #: admin/partials/settings-display.php:1783 #: admin/partials/settings-display.php:1784 #: admin/partials/settings-display.php:1914 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: admin/partials/settings-display.php:1330 msgid "Never miss an important update." msgstr "Ne manquez jamais une mise à jour importante." #: includes/class-alp-comment-logger.php:134 #, php-format msgid "New comment added to \"%s\"" msgstr "Nouveau commentaire ajouté à « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:751 msgid "New Orders" msgstr "Nouvelles commandes" #: includes/class-alp-events.php:399 #, php-format msgid "New user registered: \"%s\"" msgstr "Nouvel utilisateur enregistré : « %s »" #: includes/class-alp-stats-helper.php:40 msgid "New User Registrations" msgstr "Inscriptions de nouveaux utilisateurs" #: admin/partials/email-digest-template.php:584 msgid "New Users" msgstr "Nouveaux utilisateurs" #: admin/partials/settings-display.php:813 msgid "Next Run:" msgstr "Prochaine exécution :" #: includes/class-alp-quick-tips.php:204 msgid "Next tip" msgstr "Conseil suivant" #: admin/partials/settings-display.php:1225 #: admin/partials/settings-display.php:1863 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/class-alp-integration-handler.php:65 #: admin/class-alp-integration-handler.php:103 #: includes/class-alp-filesystem.php:207 msgid "No file was uploaded." msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé." #: admin/partials/integrations-display.php:139 msgid "No integrations available at this time." msgstr "Aucune intégration disponible pour le moment." #: admin/class-alp-admin.php:791 msgid "No logs found." msgstr "Aucun journal trouvé." #: admin/class-alp-admin.php:1428 msgid "No logs selected for deletion." msgstr "Aucun journal sélectionné pour la suppression." #: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:470 #: admin/partials/export-display.php:607 msgid "No records exported for your selection." msgstr "Aucun enregistrement exporté pour votre sélection." #: admin/partials/upgrade-display.php:602 msgid "" "No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to " "Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current " "configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely " "and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely." msgstr "" "Non, tous vos journaux d'activité existants seront conservés lors de la mise " "à niveau vers Premium. Le processus de mise à niveau est transparent et " "préserve votre configuration et vos données actuelles. Nous vous conseillons " "de sauvegarder régulièrement vos journaux existants avant toute mise à " "niveau. Nous vous conseillons également de les effacer régulièrement." #: admin/partials/upgrade-display.php:693 msgid "" "Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you " "only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically " "start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You " "are more than welcome to customise the options to suit your needs." msgstr "" "Absolument pas. Activity Log Pro est prêt à l'emploi. Il vous suffit donc de " "l'installer et de l'activer : Activity Log Pro commencera automatiquement à " "enregistrer les événements de vos sites, sans aucune modification des " "options. Vous pouvez personnaliser les options selon vos besoins." #: admin/partials/settings-display.php:1901 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: admin/partials/integrations-display.php:220 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: admin/partials/settings-display.php:819 msgid "Not scheduled" msgstr "Non programmé" #: admin/partials/settings-display.php:549 #: admin/partials/settings-display.php:1055 msgid "Note:" msgstr "Note:" #: admin/partials/settings-display.php:792 msgid "" "Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports " "show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods." msgstr "" "Remarque : Les rapports quotidiens avant midi présentent les données de la " "veille ; ceux de l’après-midi présentent les données du jour. Les rapports " "hebdomadaires/mensuels présentent les données des périodes glissantes." #: includes/class-alp-help.php:460 msgid "" "Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or " "navigate away from the page." msgstr "" "Remarque : Live Monitor continuera de fonctionner jusqu'à ce que vous " "décochiez la case ou que vous quittiez la page." #: admin/class-alp-admin.php:144 admin/class-alp-admin.php:190 msgid "Notice dismissed successfully." msgstr "Avis rejeté avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:128 msgid "Notice ID is required." msgstr "Une pièce d'identité est requise." #: admin/class-alp-admin.php:170 msgid "Notice was already dismissed." msgstr "L'avis a déjà été rejeté." #: admin/partials/settings-display.php:208 msgid "Number of activity logs to display per page." msgstr "Nombre de journaux d'activité à afficher par page." #: admin/partials/activity-log-display.php:241 msgid "Object" msgstr "Objet" #: admin/class-alp-admin.php:2565 msgid "Object name is required." msgstr "Le nom de l'objet est requis." #: admin/partials/stats-insights-display.php:290 #: admin/partials/stats-insights-display.php:295 msgid "occurrences" msgstr "événements" #: includes/class-alp-rating-request.php:362 msgid "Ok, you deserve it!" msgstr "Ok, tu le mérites !" #: admin/partials/stats-insights-display.php:394 #: admin/partials/stats-insights-display.php:397 msgid "on" msgstr "sur" #: admin/partials/settings-display.php:1568 msgid "" "on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This" msgstr "" "sur WordPress.org et aider d'autres administrateurs de sites à découvrir " "notre outil ?" #: includes/class-alp-email-digest.php:120 msgid "Once Monthly" msgstr "Une fois par mois" #: includes/class-alp-email-digest.php:115 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: admin/class-alp-integration-handler.php:124 msgid "Only PHP files are allowed." msgstr "Seuls les fichiers PHP sont autorisés." #: admin/partials/email-digest-template.php:894 msgid "Open a ticket" msgstr "Ouvrir un ticket" #: admin/partials/settings-display.php:900 msgid "Open in New Window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: admin/partials/email-digest-template.php:403 msgid "Open Log Console" msgstr "Ouvrir la console de journalisation" #: admin/partials/settings-display.php:1831 msgid "Operating System" msgstr "Système opérateur" #: admin/partials/export-display.php:92 msgid "Option" msgstr "Option" #: includes/class-alp-events.php:1762 #, php-format msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "L'option « %1$s » est passée de « %2$s » à « %3$s »" #: admin/partials/upgrade-display.php:164 msgid "Order & Product Tracking" msgstr "Suivi des commandes et des produits" #: includes/class-alp-help.php:591 msgid "Order creation and updates" msgstr "Création et mises à jour de commandes" #: includes/class-alp-help.php:594 msgid "Order notes (both private and customer-facing)" msgstr "Notes de commande (privées et destinées aux clients)" #: includes/class-alp-help.php:595 msgid "Order trash and permanent deletion" msgstr "Commander la corbeille et la suppression définitive" #: includes/class-alp-help.php:589 msgid "Orders" msgstr "Ordres" #: includes/class-alp-help.php:614 msgid "Other Features" msgstr "Autres fonctionnalités" #: admin/partials/settings-display.php:1293 msgid "" "Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes " "all plugin data from your database when uninstalled." msgstr "" "Notre plugin dispose d'un hook de désinstallation complet qui supprime " "complètement toutes les données du plugin de votre base de données lors de " "la désinstallation." #: admin/partials/integrations-display.php:34 msgid "" "Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each " "plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. " "They seamlessly integrate with the main activity log." msgstr "" "Nos intégrations premium offrent un suivi détaillé des activités spécifiques " "à chaque plugin. Elles peuvent améliorer la surveillance de la sécurité des " "actions spécifiques à chaque plugin. Elles s'intègrent parfaitement au " "journal d'activité principal." #: admin/partials/upgrade-display.php:720 msgid "Our Refund Policy" msgstr "Notre politique de remboursement" #: admin/partials/upgrade-display.php:346 msgid "Our Simple, Flat Pricing" msgstr "Notre tarification simple et forfaitaire" #: includes/class-alp-help.php:57 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329 msgid "Overview Metrics" msgstr "Aperçu des mesures" #: admin/partials/export-display.php:85 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/class-alp-events.php:445 #, php-format msgid "Password changed for user \"%s\"" msgstr "Mot de passe modifié pour l'utilisateur « %s »" #: admin/partials/email-digest-template.php:595 #: includes/class-alp-stats-helper.php:47 msgid "Password Changes" msgstr "Modifications du mot de passe" #: includes/class-alp-events.php:525 #, php-format msgid "Password reset for user \"%s\"" msgstr "Réinitialisation du mot de passe pour l'utilisateur « %s »" #: admin/partials/settings-display.php:513 msgid "Pattern Examples:" msgstr "Exemples de modèles :" #: admin/partials/upgrade-display.php:176 msgid "Payment & Coupon Events" msgstr "Événements de paiement et de coupons" #: includes/class-alp-help.php:619 msgid "Payment gateway configuration" msgstr "Configuration de la passerelle de paiement" #: includes/class-alp-help.php:730 msgid "PCI DSS Compliance" msgstr "Conformité PCI DSS" #: admin/partials/stats-insights-display.php:304 #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109 msgid "Peak Activity Times" msgstr "Heures de pointe d'activité" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446 #, php-format msgid "Peak activity: %1$s at %2$s (%3$d events)" msgstr "Activité maximale : %1$s à %2$s (%3$d événements)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156 msgid "Peak Times" msgstr "Heures de pointe" #: admin/partials/upgrade-display.php:593 msgid "People Are Asking" msgstr "Les gens demandent" #: admin/partials/settings-display.php:1866 msgid "Permalink Structure" msgstr "Structure du lien permanent" #: admin/partials/upgrade-display.php:352 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: admin/partials/settings-display.php:1814 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: admin/partials/settings-display.php:1867 msgid "Plain" msgstr "Plaine" #: includes/class-alp-email-digest.php:928 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." #: admin/class-alp-admin.php:2732 msgid "please leave me a" msgstr "s'il te plaît, laisse-moi un" #: admin/partials/email-digest-template.php:935 msgid "please leave me a rating" msgstr "s'il vous plaît laissez-moi une note" #: includes/class-alp-email-digest.php:362 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Veuillez fournir une adresse e-mail valide." #: admin/partials/export-display.php:88 #: admin/partials/settings-display.php:1940 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: admin/partials/settings-display.php:1698 msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates" msgstr "Installations, activations et mises à jour de plugins et de thèmes" #: admin/partials/email-digest-template.php:696 msgid "Plugin Events" msgstr "Événements de plugin" #: admin/partials/settings-display.php:293 msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)" msgstr "Événements du plugin (activer, désactiver, mettre à jour)" #: admin/class-alp-admin.php:2363 msgid "Plugin Settings" msgstr "Paramètres du plugin" #: admin/partials/settings-display.php:1893 msgid "Plugin Version" msgstr "Version du plugin" #: includes/class-alp-stats-helper.php:74 msgid "Plugin/Theme Activities" msgstr "Activités de plugin/thème" #: admin/partials/export-display.php:84 msgid "Post" msgstr "Poste" #: admin/partials/settings-display.php:254 msgid "Post events (create, update, delete)" msgstr "Publier des événements (créer, mettre à jour, supprimer)" #: admin/partials/settings-display.php:1858 msgid "Post Max Size" msgstr "Taille maximale de la publication" #: admin/class-alp-admin.php:2637 msgid "Post not found." msgstr "Publication non trouvée." #: admin/partials/settings-display.php:1696 msgid "Post, page, and custom post type modifications" msgstr "" "Modifications des articles, des pages et des types de publication " "personnalisés" #: admin/partials/email-digest-template.php:655 msgid "Posts Created" msgstr "Articles créés" #: admin/partials/settings-display.php:393 #: admin/partials/settings-display.php:564 #: admin/partials/settings-display.php:987 #: admin/partials/settings-display.php:1383 #: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114 #: admin/partials/upgrade-display.php:154 #: admin/partials/upgrade-display.php:196 #: admin/partials/upgrade-display.php:234 #: admin/partials/upgrade-display.php:277 #: admin/partials/upgrade-display.php:315 msgid "PREMIUM" msgstr "PRIME" #: admin/partials/settings-display.php:1506 #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241 msgid "Premium Active" msgstr "Premium Active" #: includes/class-alp-help.php:812 msgid "Premium Benefits" msgstr "Avantages Premium" #: includes/class-alp-help.php:818 msgid "Premium dashboard widgets and analytics" msgstr "Widgets et analyses de tableau de bord premium" #: admin/partials/settings-display.php:443 #: admin/partials/settings-display.php:625 #: admin/partials/settings-display.php:999 msgid "Premium Feature" msgstr "Fonctionnalité Premium" #: admin/class-alp-integration-handler.php:225 #, php-format msgid "" "Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin " "is properly activated." msgstr "" "La fonctionnalité premium « %s » n'est pas enregistrée. Veuillez vous " "assurer que le plugin premium est correctement activé." #: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88 #: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793 msgid "Premium Features" msgstr "Fonctionnalités Premium" #: admin/partials/integrations-display.php:382 #: admin/partials/integrations-display.php:432 msgid "Premium Integration" msgstr "Intégration Premium" #: includes/class-alp-help.php:809 #, php-format msgid "" "Premium is available as an annual subscription: Personal 1 " "Site License, Business 3 Site License, " "Developer 20 Site License. For current pricing, see the pricing page." msgstr "" "Premium est disponible sous forme d'abonnement annuel : licence " "personnelle pour 1 site, licence professionnelle " "pour 3 sites et licence développeur pour 20 sites. " "Pour connaître les tarifs actuels, consultez la page des tarifs ." #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242 msgid "Premium Not Active" msgstr "Premium non actif" #: admin/class-alp-admin.php:2132 msgid "Premium settings have been reset to default values." msgstr "Les paramètres Premium ont été réinitialisés aux valeurs par défaut." #: includes/class-alp-help.php:823 msgid "" "Premium users receive priority email support and access to all new features " "and improvements as they are released." msgstr "" "Les utilisateurs Premium bénéficient d'une assistance par e-mail prioritaire " "et d'un accès à toutes les nouvelles fonctionnalités et améliorations dès " "leur publication." #: admin/partials/settings-display.php:874 msgid "" "Preview how your digest reports will look or send a test email to verify " "delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to " "any email address." msgstr "" "Prévisualisez l'apparence de vos rapports de synthèse ou envoyez un e-mail " "de test pour vérifier leur envoi. L'aperçu s'ouvre dans une fenêtre " "contextuelle et les e-mails de test peuvent être envoyés à n'importe quelle " "adresse e-mail." #: admin/partials/settings-display.php:883 #: admin/partials/settings-display.php:895 msgid "Preview Report" msgstr "Rapport d'aperçu" #: includes/class-alp-quick-tips.php:198 msgid "Previous tip" msgstr "Conseil précédent" #: includes/class-alp-help.php:603 msgid "Price modifications" msgstr "Modifications de prix" #: includes/class-alp-help.php:806 msgid "Pricing & Costs" msgstr "Prix et coûts" #: admin/partials/settings-display.php:1483 #: admin/partials/settings-display.php:1551 #: admin/partials/upgrade-display.php:314 msgid "Priority Support" msgstr "Assistance prioritaire" #: includes/class-alp-help.php:817 msgid "Priority support and regular updates" msgstr "Assistance prioritaire et mises à jour régulières" #: admin/partials/settings-display.php:1361 msgid "Privacy Statement" msgstr "Déclaration de confidentialité" #: admin/partials/settings-display.php:604 msgid "product" msgstr "produit" #: includes/class-alp-help.php:426 msgid "Product additions and removals" msgstr "Ajouts et suppressions de produits" #: includes/class-alp-help.php:593 msgid "Product additions, removals, and quantity changes" msgstr "Ajouts, suppressions et modifications de quantité de produits" #: admin/partials/email-digest-template.php:761 msgid "Product Changes" msgstr "Modifications du produit" #: includes/class-alp-help.php:601 msgid "Product creation and updates" msgstr "Création et mises à jour de produits" #: admin/partials/settings-display.php:604 includes/class-alp-help.php:599 msgid "Products" msgstr "Produits" #: includes/class-alp-help.php:610 msgid "Profile updates" msgstr "Mises à jour du profil" #: admin/partials/settings-display.php:600 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: admin/partials/settings-display.php:600 msgid "property" msgstr "propriété" #: admin/partials/upgrade-display.php:79 msgid "" "Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize " "IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, " "while maintaining essential security monitoring." msgstr "" "Protégez la confidentialité des utilisateurs grâce à des contrôles d'adresse " "IP avancés. Choisissez d'anonymiser les adresses IP en masquant le dernier " "octet ou de capturer l'adresse IP complète, tout en maintenant une " "surveillance de sécurité essentielle." #: admin/partials/settings-display.php:1397 msgid "" "Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize " "or completely hide IP addresses while maintaining essential security " "monitoring." msgstr "" "Protégez la confidentialité des utilisateurs grâce à une gestion des " "adresses IP conforme au RGPD : anonymisez ou masquez complètement les " "adresses IP tout en maintenant une surveillance de sécurité essentielle." #: includes/class-alp-help.php:735 msgid "Provide audit trails for security investigations" msgstr "Fournir des pistes d'audit pour les enquêtes de sécurité" #: includes/class-alp-stats-helper.php:67 msgid "Publishing Activity" msgstr "Activité d'édition" #: includes/class-alp-help.php:427 msgid "Quantity changes" msgstr "Changements de quantité" #: admin/partials/settings-display.php:1661 msgid "Quick Start" msgstr "Démarrage rapide" #: admin/partials/settings-display.php:1659 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Guide de démarrage rapide" #: includes/class-alp-quick-tips.php:192 msgid "Quick Tips" msgstr "Conseils rapides" #: includes/class-alp-quick-tips.php:241 msgid "Quick Tips dismissed." msgstr "Conseils rapides rejetés." #: admin/class-alp-admin.php:2733 msgid "rating" msgstr "notation" #: includes/class-alp-rating-request.php:464 msgid "Rating request dismissed successfully." msgstr "La demande d'évaluation a été rejetée avec succès." #: includes/class-alp-help.php:827 #, php-format msgid "" "Ready to unlock premium features? Upgrade to Premium today!" msgstr "" "Prêt à accéder aux fonctionnalités premium ? Passez à Premium dès aujourd'hui !" #: admin/partials/upgrade-display.php:703 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "Prêt à passer à la version supérieure ?" #: admin/partials/upgrade-display.php:34 msgid "" "Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust " "Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored." msgstr "" "Prêt à passer à la version supérieure ? Rejoignez des milliers de " "professionnels WordPress qui font confiance à Activity Log Pro Premium pour " "sécuriser et surveiller leurs sites." #: admin/partials/upgrade-display.php:218 msgid "Real-time Data Access" msgstr "Accès aux données en temps réel" #: admin/partials/upgrade-display.php:244 msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor" msgstr "Journaux de connexion en temps réel via Live Monitor" #: admin/partials/settings-display.php:1569 msgid "really REALLY" msgstr "vraiment VRAIMENT" #: includes/class-alp-help.php:739 msgid "Recommendations for compliance-focused log management:" msgstr "Recommandations pour une gestion des journaux axée sur la conformité :" #: admin/partials/email-digest-template.php:863 msgid "Refer to our" msgstr "Consultez notre" #: admin/partials/stats-insights-display.php:70 msgid "Refresh Statistics" msgstr "Actualiser les statistiques" #: admin/partials/upgrade-display.php:423 #: admin/partials/upgrade-display.php:505 #: admin/partials/upgrade-display.php:584 msgid "Refund/Guarantee details." msgstr "Détails du remboursement/de la garantie." #: includes/class-alp-help.php:596 msgid "Refunds and payment status changes" msgstr "Remboursements et changements de statut de paiement" #: includes/class-alp-help.php:679 msgid "Regular Log Review" msgstr "Examen régulier du journal" #: includes/class-alp-help.php:698 msgid "Regularly audit user roles and permissions" msgstr "Auditer régulièrement les rôles et les autorisations des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:672 msgid "" "Regularly reviewing these metrics can help identify potential security " "threats before they become serious issues." msgstr "" "L’examen régulier de ces mesures peut aider à identifier les menaces " "potentielles pour la sécurité avant qu’elles ne deviennent des problèmes " "graves." #: includes/class-alp-help.php:491 msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes." msgstr "" "N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les paramètres » après avoir " "effectué des modifications." #: admin/partials/settings-display.php:1290 msgid "Remove all plugin data on uninstall" msgstr "Supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation" #: admin/partials/activity-log-display.php:204 msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: admin/partials/settings-display.php:1233 msgid "Reset Notification Text" msgstr "Réinitialiser le texte de notification" #: includes/class-alp-help.php:697 msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only" msgstr "" "Restreindre l'accès aux journaux d'activité au personnel autorisé uniquement" #: admin/partials/settings-display.php:1913 msgid "Retention Period" msgstr "Période de conservation" #: includes/class-alp-help.php:684 msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected" msgstr "" "Examiner les modifications apportées aux plugins et aux thèmes, en " "particulier si elles sont inattendues" #: includes/class-alp-help.php:402 msgid "" "Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins " "you use" msgstr "" "Consultez la page « Intégrations » pour activer le suivi des plugins tiers " "que vous utilisez" #: includes/class-alp-help.php:397 msgid "" "Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want " "to monitor" msgstr "" "Consultez la page « Paramètres » pour personnaliser les événements de suivi " "principaux que vous souhaitez surveiller." #: admin/partials/settings-display.php:1927 includes/class-alp-help.php:550 msgid "RSS Feed" msgstr "Flux RSS" #: admin/partials/settings-display.php:1717 msgid "RSS feed for basic log access" msgstr "Flux RSS pour l'accès de base aux journaux" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278 msgid "Sat" msgstr "Assis" #: admin/class-alp-admin.php:1925 admin/partials/settings-display.php:751 #: admin/partials/stats-insights-display.php:320 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: admin/partials/settings-display.php:1316 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: admin/class-alp-admin.php:799 msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL." msgstr "" "Enregistrez les paramètres et actualisez la page pour voir l'URL du flux " "JSON." #: admin/class-alp-admin.php:800 msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL." msgstr "" "Enregistrez les paramètres et actualisez la page pour voir l'URL du flux RSS." #: admin/partials/upgrade-display.php:293 msgid "Schema Markup Changes" msgstr "Modifications du balisage de schéma" #: admin/partials/activity-log-display.php:190 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: admin/partials/activity-log-display.php:196 msgid "" "Search is a context-aware that filters through all logged activities. It " "searches across multiple fields in the activity log database including user " "actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with " "other filters like date range, user, event type, and action type, allowing " "for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching " "log entries that contain the search term in any of the searchable fields. " "The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if " "enabled." msgstr "" "La recherche contextuelle filtre toutes les activités enregistrées. Elle " "s'effectue dans plusieurs champs de la base de données du journal d'activité," " notamment les actions des utilisateurs, les descriptions, les types " "d'événements, etc. Elle est intégrée à d'autres filtres tels que la plage de " "dates, l'utilisateur, le type d'événement et le type d'action, permettant " "ainsi un filtrage combiné. Lorsqu'un terme de recherche est saisi, les " "entrées de journal correspondantes contenant ce terme dans l'un des champs " "interrogeables sont renvoyées. Les résultats de la recherche sont cohérents " "avec la fonctionnalité de surveillance en direct, si elle est activée." #: admin/partials/activity-log-display.php:200 msgid "Search logs for anything..." msgstr "Rechercher des journaux pour n'importe quoi..." #: admin/partials/settings-display.php:1851 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: admin/partials/settings-display.php:1029 msgid "Secure JSON address:" msgstr "Adresse JSON sécurisée :" #: admin/partials/settings-display.php:1086 msgid "Secure RSS address:" msgstr "Adresse RSS sécurisée :" #: admin/partials/upgrade-display.php:212 msgid "Secure Token Authentication" msgstr "Authentification par jeton sécurisé" #: admin/partials/email-digest-template.php:546 #: admin/partials/stats-insights-display.php:60 msgid "Security Activity" msgstr "Activité de sécurité" #: admin/partials/email-digest-template.php:606 msgid "Security Alerts" msgstr "Alertes de sécurité" #: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337 #: includes/class-alp-help.php:676 msgid "Security Best Practices" msgstr "Meilleures pratiques de sécurité" #: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398 msgid "Security check failed - invalid nonce." msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué - nonce non valide." #: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392 msgid "Security check failed - nonce missing." msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué - nonce manquant." #: admin/class-alp-admin.php:123 admin/class-alp-admin.php:1194 #: admin/class-alp-admin.php:1362 admin/class-alp-admin.php:1403 #: admin/class-alp-admin.php:1486 admin/class-alp-admin.php:1598 #: admin/class-alp-admin.php:2119 admin/class-alp-admin.php:2144 #: admin/class-alp-admin.php:2231 admin/class-alp-admin.php:2394 #: admin/class-alp-admin.php:2437 admin/class-alp-admin.php:2553 #: admin/class-alp-admin.php:2614 admin/class-alp-export.php:164 #: admin/class-alp-export.php:240 admin/class-alp-integration-handler.php:50 #: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255 #: includes/class-alp-quick-tips.php:223 includes/class-alp-quick-tips.php:252 #: includes/class-alp-rating-request.php:403 msgid "Security check failed." msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué." #: includes/class-alp-help.php:530 msgid "Security Event Details" msgstr "Détails de l'événement de sécurité" #: admin/partials/settings-display.php:371 msgid "Security events (login failures, suspicious activity)" msgstr "Événements de sécurité (échecs de connexion, activités suspectes)" #: includes/class-alp-help.php:537 msgid "" "Security events are particularly important for identifying potential " "breaches and maintaining site security." msgstr "" "Les événements de sécurité sont particulièrement importants pour identifier " "les violations potentielles et maintenir la sécurité du site." #: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333 msgid "Security Insights" msgstr "Informations sur la sécurité" #: includes/class-alp-help.php:665 msgid "Security Insights Explained" msgstr "Informations sur la sécurité expliquées" #: admin/partials/email-digest-template.php:552 msgid "Security Overview" msgstr "Aperçu de la sécurité" #: admin/partials/upgrade-display.php:49 msgid "See Features" msgstr "Voir les fonctionnalités" #: includes/class-alp-help.php:833 msgid "" "Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information." msgstr "" "Sélectionnez une rubrique d’aide dans le menu déroulant pour afficher des " "informations détaillées." #: admin/partials/settings-display.php:613 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, " "delete, and status change events for these post types will not be logged. " "This is useful for high-volume automated post types like real estate " "listings, shop orders, or automated feeds." msgstr "" "Sélectionnez les types de publications personnalisés à exclure de " "l'enregistrement des activités. Les événements de création, de mise à jour, " "de suppression et de changement de statut de ces types de publications ne " "seront pas enregistrés. Cette fonctionnalité est utile pour les types de " "publications automatisés à fort volume, tels que les annonces immobilières, " "les commandes en ligne ou les flux RSS automatisés." #: admin/partials/settings-display.php:571 #: admin/partials/settings-display.php:582 msgid "" "Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-" "volume automated post types." msgstr "" "Sélectionnez les types de publications personnalisés à exclure de " "l'enregistrement des activités. Utile pour les types de publications " "automatisés à volume élevé." #: admin/partials/settings-display.php:1194 msgid "" "Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take " "effect immediately after saving." msgstr "" "Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez afficher le menu Activity Log " "Pro. Les modifications prennent effet immédiatement après l'enregistrement." #: admin/partials/settings-display.php:231 msgid "" "Select which types of events you want to track in your activity log. " "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size." msgstr "" "Sélectionnez les types d'événements que vous souhaitez suivre dans votre " "journal d'activité. Suivre davantage de types d'événements permet une " "surveillance plus complète, mais peut augmenter la taille de la base de " "données." #: includes/class-alp-help.php:472 msgid "" "Select which types of events you want to track. You can enable or disable " "tracking for specific event categories:" msgstr "" "Sélectionnez les types d'événements que vous souhaitez suivre. Vous pouvez " "activer ou désactiver le suivi pour des catégories d'événements spécifiques :" #: includes/class-alp-help.php:573 msgid "Select your export options" msgstr "Sélectionnez vos options d'exportation" #: admin/partials/settings-display.php:1304 #, php-format msgid "" "Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its " "logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, " "including all its transients." msgstr "" "Sélectionner cette option supprimera complètement la table %1$s, supprimant " "tous ses journaux. Toutes les options spécifiques au plugin seront également " "supprimées de la table %2$s, y compris tous ses transitoires." #: admin/partials/settings-display.php:687 msgid "" "Send comprehensive activity summaries with security insights and business " "analytics to configured email recipients." msgstr "" "Envoyez des résumés d’activité complets avec des informations de sécurité et " "des analyses commerciales aux destinataires de messagerie configurés." #: admin/partials/settings-display.php:918 msgid "Send Test Email" msgstr "Envoyer un e-mail de test" #: admin/partials/settings-display.php:938 msgid "Send Test Report" msgstr "Envoyer le rapport de test" #: includes/class-alp-email-digest.php:925 msgid "Sending test email..." msgstr "Envoi d'un e-mail de test..." #: admin/partials/upgrade-display.php:299 msgid "SEO Settings Audit Trail" msgstr "Piste d'audit des paramètres SEO" #: includes/class-alp-help.php:398 msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs" msgstr "" "Définissez une période de conservation des journaux appropriée en fonction " "de vos besoins de conformité" #: includes/class-alp-help.php:741 msgid "" "Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements" msgstr "" "Définissez des périodes de conservation des journaux appropriées en fonction " "de vos exigences réglementaires" #: includes/class-alp-help.php:691 msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes" msgstr "" "Configurer des notifications pour la création d'un utilisateur " "administrateur ou les modifications de rôle" #: includes/class-alp-help.php:685 msgid "Set up regular review schedules for critical site activities" msgstr "" "Établir des calendriers d'examen réguliers pour les activités critiques du " "site" #: admin/partials/email-digest-template.php:771 msgid "Setting Updates" msgstr "Mises à jour des paramètres" #: admin/class-alp-admin.php:401 admin/class-alp-admin.php:402 #: admin/class-alp-admin.php:1173 admin/class-alp-admin.php:2182 #: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305 #: includes/class-alp-quick-tips.php:63 includes/class-alp-quick-tips.php:71 #: includes/class-alp-quick-tips.php:101 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/partials/settings-display.php:1061 msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Paramètres > Liens permanents" #: admin/class-alp-admin.php:803 admin/class-alp-admin.php:1725 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Paramètres enregistrés avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:1727 msgid "" "Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu " "in its new location." msgstr "" "Paramètres enregistrés avec succès. Veuillez actualiser la page pour " "afficher le menu d'administration à son nouvel emplacement." #: admin/partials/settings-display.php:1317 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #: includes/class-alp-help.php:773 msgid "Share the export with developers or support personnel" msgstr "" "Partagez l'exportation avec les développeurs ou le personnel d'assistance" #: includes/class-alp-help.php:618 msgid "Shipping zone updates" msgstr "Mises à jour de la zone d'expédition" #: admin/partials/settings-display.php:608 msgid "Shop Orders" msgstr "Commandes de la boutique" #: admin/partials/settings-display.php:608 msgid "shop_order" msgstr "commande_en_magasin" #: admin/partials/upgrade-display.php:206 msgid "SIEM Integration Ready" msgstr "Prêt pour l'intégration SIEM" #: admin/partials/settings-display.php:785 #, php-format msgid "site time: %s" msgstr "heure du site : %s" #: admin/partials/export-display.php:46 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: admin/class-alp-admin.php:428 admin/class-alp-admin.php:429 #: admin/class-alp-admin.php:1850 admin/class-alp-admin.php:2197 #: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325 #: includes/class-alp-quick-tips.php:81 msgid "Stats & Insights" msgstr "Statistiques et informations" #: admin/class-alp-admin.php:2448 msgid "Stats cache refreshed successfully." msgstr "Le cache des statistiques a été actualisé avec succès." #: admin/partials/settings-display.php:1942 #: admin/partials/settings-display.php:1997 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/class-alp-logger.php:324 #, php-format msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\"" msgstr "Statut modifié de « %1$s » à « %2$s » pour « %3$s »" #: includes/class-alp-help.php:592 msgid "Status changes and transitions" msgstr "Changements de statut et transitions" #: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235 msgid "Status:" msgstr "Statut:" #: admin/partials/settings-display.php:1332 msgid "" "Stay informed about new features, security updates, important announcements, " "educational content, and occasional offers. No spam, promise." msgstr "" "Restez informé des nouvelles fonctionnalités, des mises à jour de sécurité, " "des annonces importantes, du contenu éducatif et des offres ponctuelles. Pas " "de spam, promis." #: admin/partials/settings-display.php:660 msgid "" "Stay informed about your website's activity with automated digest reports " "delivered to your inbox." msgstr "" "Restez informé de l'activité de votre site Web grâce à des rapports de " "synthèse automatisés livrés dans votre boîte de réception." #: includes/class-alp-quick-tips.php:57 #, php-format msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox." msgstr "" "Restez informé grâce aux %s automatisés livrés dans votre boîte de réception." #: admin/partials/settings-display.php:1673 msgid "" "Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes " "in Activity Log Pro." msgstr "" "Restez à jour et suivez les dernières fonctionnalités, améliorations et " "corrections de bogues dans Activity Log Pro." #: includes/class-alp-help.php:602 msgid "Stock level changes" msgstr "Changements dans le niveau des stocks" #: admin/partials/settings-display.php:430 #: admin/partials/settings-display.php:469 msgid "Store Full IP Address" msgstr "Stocker l'adresse IP complète" #: admin/partials/settings-display.php:1371 msgid "Subscribe to Newsletter" msgstr "Abonnez-vous à la newsletter" #: admin/partials/settings-display.php:1372 msgid "Subscribing..." msgstr "S'abonner..." #: admin/partials/email-digest-template.php:573 #: includes/class-alp-stats-helper.php:33 msgid "Successful Logins" msgstr "Connexions réussies" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272 msgid "Sun" msgstr "Soleil" #: admin/class-alp-admin.php:1919 admin/partials/settings-display.php:752 #: admin/partials/stats-insights-display.php:314 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: admin/class-alp-admin.php:2746 admin/partials/email-digest-template.php:963 #: admin/partials/settings-display.php:1648 includes/class-alp-help.php:849 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: includes/class-alp-help.php:822 msgid "Support & Updates" msgstr "Assistance et mises à jour" #: admin/partials/email-digest-template.php:616 msgid "Suspicious Activities" msgstr "Activités suspectes" #: admin/partials/upgrade-display.php:250 msgid "Suspicious Activity Logs" msgstr "Journaux d'activités suspectes" #: admin/partials/email-digest-template.php:686 msgid "System & Configuration" msgstr "Système et configuration" #: admin/partials/settings-display.php:1735 msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586 #, php-format msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup." msgstr "" "La table %s n'existe pas. Veuillez vérifier la configuration de votre base " "de données." #: admin/partials/settings-display.php:1778 msgid "Table not found" msgstr "Table non trouvée" #: admin/partials/settings-display.php:1905 msgid "Table Size" msgstr "Taille de la table" #: admin/partials/upgrade-display.php:37 msgid "" "Take your WordPress security and monitoring to the next level with our " "premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and " "comprehensive tracking for all your site activities." msgstr "" "Améliorez la sécurité et la surveillance de votre WordPress grâce à nos " "fonctionnalités premium. Bénéficiez d'analyses avancées, de contrôles de " "confidentialité renforcés et d'un suivi complet de toutes les activités de " "votre site." #: includes/class-alp-help.php:617 msgid "Tax rate changes" msgstr "Modifications des taux d'imposition" #: includes/class-alp-email-digest.php:387 #, php-format msgid "Test digest email sent successfully to %s." msgstr "E-mail de résumé de test envoyé avec succès à %s." #: includes/class-alp-email-digest.php:926 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "Email de test envoyé avec succès !" #: admin/partials/settings-display.php:1498 msgid "" "Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium " "features including advanced IP controls, WooCommerce logging, JSON exports, " "enhanced security features, Yoast SEO integration, and priority support." msgstr "" "Merci de soutenir Activity Log Pro ! Vous avez accès à toutes les " "fonctionnalités premium, notamment les contrôles IP avancés, la " "journalisation WooCommerce, les exportations JSON, les fonctionnalités de " "sécurité renforcées, l'intégration Yoast SEO et l'assistance prioritaire." #: admin/class-alp-admin.php:2734 admin/partials/email-digest-template.php:946 msgid "Thank you so much!" msgstr "Merci beaucoup!" #: admin/class-alp-admin.php:2361 msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v" msgstr "Merci d'avoir installé Activity Log Pro v" #: admin/partials/settings-display.php:111 msgid "" "Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get " "Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, " "Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more." msgstr "" "Merci d'utiliser ce plugin GRATUIT. Vous pouvez également passer à la " "version Premium pour bénéficier de contrôles avancés de confidentialité IP, " "de la journalisation WooCommerce/Yoast, de la journalisation des flux JSON, " "de la cartographie de localisation, de fonctionnalités de sécurité " "renforcées et bien plus encore." #: admin/partials/activity-log-display.php:149 msgid "" "The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs " "are currently using. This number comes directly from your database system (e." "g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the " "value is generally accurate, it might not update immediately after every new " "activity log entry. The database updates these size statistics periodically " "rather than instantly, so there could be a short delay before you see " "changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this " "small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your " "activity logs are taking up." msgstr "" "La « Taille de la base de données des journaux » indique l'espace disque " "actuellement utilisé par vos journaux d'activité. Cette valeur provient " "directement de votre système de base de données (par exemple, MySQL) et non " "des calculs stockés dans le plugin lui-même. Bien que cette valeur soit " "généralement précise, elle peut ne pas être mise à jour immédiatement après " "chaque nouvelle entrée du journal d'activité. La base de données met à jour " "ces statistiques de taille périodiquement plutôt qu'instantanément ; il peut " "donc y avoir un léger délai avant que vous ne constatiez des changements " "dans la taille signalée, en particulier pour les tables de journaux " "volumineuses. Malgré ce léger délai, cette valeur vous donne une idée fiable " "de l'espace occupé par vos journaux d'activité." #: includes/class-alp-help.php:448 msgid "" "The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click " "once to sort ascending, and again to sort descending." msgstr "" "Le tableau du journal d'activité peut être trié en cliquant sur l'en-tête de " "n'importe quelle colonne. Cliquez une fois pour trier par ordre croissant, " "et une deuxième fois pour trier par ordre décroissant." #: includes/class-alp-help.php:645 msgid "" "The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:" msgstr "" "La section Aperçu de l'activité affiche les indicateurs clés de vos journaux " "globaux :" #: includes/class-alp-help.php:654 msgid "" "The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress " "activity:" msgstr "" "La section Tendances d'activité fournit des analyses visuelles de votre " "activité WordPress :" #: includes/class-alp-help.php:519 msgid "" "The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related " "activities:" msgstr "" "Le système de suivi des commentaires fournit une journalisation détaillée de " "toutes les activités liées aux commentaires :" #: includes/class-alp-help.php:636 msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:" msgstr "" "Le panneau Statistiques quotidiennes fournit un aperçu de l'activité du " "jour :" #: includes/class-alp-help.php:562 msgid "" "The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or " "compliance purposes:" msgstr "" "La page Exporter vous permet d'exporter des journaux d'activité à des fins " "de sauvegarde, d'analyse ou de conformité :" #: includes/class-alp-help.php:583 msgid "" "The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality " "with additional third-party plugin integrations." msgstr "" "La page Intégrations vous permet d'étendre les fonctionnalités d'Activity " "Log Pro avec des intégrations de plugins tiers supplémentaires." #: includes/class-alp-help.php:544 msgid "" "The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for " "programmatic access and integration with other systems." msgstr "" "Le flux JSON fournit des journaux d'activité au format JSON, ce qui est " "idéal pour l'accès programmatique et l'intégration avec d'autres systèmes." #: includes/class-alp-help.php:453 msgid "" "The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time " "without manually refreshing the page:" msgstr "" "La fonction Live Monitor vous permet de visualiser les journaux d'activité " "en temps réel sans actualiser manuellement la page :" #: admin/partials/settings-display.php:175 msgid "" "The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via " "WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than " "your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database " "performance and storage efficiency.\n" "\n" "You can adjust this retention period at any time, based on your compliance " "requirements or storage constraints." msgstr "" "Le nettoyage de la conservation des journaux est déclenché une fois par jour " "via le système WP-Cron de WordPress. Il supprime automatiquement les " "journaux plus anciens que la période de conservation sélectionnée, " "contribuant ainsi à maintenir des performances optimales de la base de " "données et de l'efficacité du stockage.\n" "\n" "Vous pouvez ajuster cette période de conservation à tout moment, en fonction " "de vos exigences de conformité ou de vos contraintes de stockage." #: includes/class-alp-help.php:408 msgid "" "The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological " "order (newest first). Each log entry contains the following information:" msgstr "" "La page principale du journal d'activité affiche tous les événements suivis " "par ordre chronologique (du plus récent au plus récent). Chaque entrée " "contient les informations suivantes :" #: includes/class-alp-help.php:434 msgid "" "The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new " "WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system." msgstr "" "Le plugin prend en charge à la fois les commandes traditionnelles basées sur " "des publications WordPress et le nouveau système WooCommerce HPOS (High-" "Performance Order Storage)." #: admin/partials/settings-display.php:1693 msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:" msgstr "Le plugin suit un large éventail d'activités, notamment :" #: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:329 msgid "" "The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site " "administrator." msgstr "" "Le flux RSS est actuellement désactivé. Veuillez contacter l'administrateur " "de votre site." #: includes/class-alp-help.php:551 msgid "" "The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed " "readers and monitoring tools." msgstr "" "Le flux RSS fournit des journaux d'activité au format RSS, ce qui est idéal " "pour les lecteurs de flux et les outils de surveillance." #: includes/class-alp-help.php:666 msgid "" "The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:" msgstr "" "La section Informations sur la sécurité vous aide à surveiller les problèmes " "de sécurité potentiels :" #: includes/class-alp-help.php:531 msgid "" "The security tracking system monitors potential security threats and " "suspicious activities:" msgstr "" "Le système de suivi de sécurité surveille les menaces de sécurité " "potentielles et les activités suspectes :" #: includes/class-alp-help.php:465 msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:" msgstr "" "La page Paramètres vous permet de personnaliser le fonctionnement d'Activity " "Log Pro :" #: includes/class-alp-help.php:627 msgid "" "The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics " "about the activity logs in your WordPress site." msgstr "" "La page Statistiques et informations fournit des analyses visuelles et des " "mesures détaillées sur les journaux d'activité de votre site WordPress." #: includes/class-alp-help.php:587 msgid "" "The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-" "commerce activities:" msgstr "" "L'intégration WooCommerce fournit un suivi complet de toutes les activités " "de commerce électronique :" #: admin/partials/export-display.php:89 #: admin/partials/settings-display.php:1995 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: includes/class-alp-events.php:1448 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)" msgstr "Thème « %1$s » installé (Version : %2$s)" #: includes/class-alp-events.php:1470 #, php-format msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s" msgstr "Thème « %1$s » mis à jour vers la version %2$s" #: includes/class-alp-events.php:1369 #, php-format msgid "Theme \"%s\" activated" msgstr "Thème « %s » activé" #: includes/class-alp-events.php:1593 #, php-format msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer" msgstr "Thème « %s » personnalisé via Customizer" #: includes/class-alp-events.php:1547 #, php-format msgid "Theme \"%s\" deleted" msgstr "Thème « %s » supprimé" #: admin/partials/email-digest-template.php:706 msgid "Theme Events" msgstr "Événements thématiques" #: admin/partials/settings-display.php:306 msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)" msgstr "" "Événements thématiques (installer, changer, mettre à jour, personnaliser, " "supprimer)" #: includes/class-alp-events.php:1322 #, php-format msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Thème passé de « %1$s » à « %2$s »" #: includes/class-alp-help.php:775 msgid "" "This approach provides detailed context about what happened before, during, " "and after an issue occurred." msgstr "" "Cette approche fournit un contexte détaillé sur ce qui s’est passé avant, " "pendant et après un problème." #: admin/partials/email-digest-template.php:992 #, php-format msgid "" "This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s." msgstr "" "Cet e-mail a été généré automatiquement par Activity Log Pro, un plugin de " "%s." #: admin/partials/email-digest-template.php:420 #, php-format msgid "" "This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity " "Log Pro detailing the events %2$s" msgstr "" "Cet e-mail a été envoyé depuis votre site web : %1$s. Voici un résumé " "d'Activity Log Pro détaillant les événements %2$s." #: admin/partials/settings-display.php:1295 msgid "" "This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating " "unnecessary database entries that could impact performance over time." msgstr "" "Cela garantit que votre site Web reste optimisé et sans encombrement, " "éliminant les entrées de base de données inutiles qui pourraient avoir un " "impact sur les performances au fil du temps." #: admin/partials/integrations-display.php:314 #: admin/partials/integrations-display.php:328 msgid "" "This integration is currently available but disabled. Use the Activate " "button below to enable it." msgstr "" "Cette intégration est actuellement disponible, mais désactivée. Utilisez le " "bouton « Activer » ci-dessous pour l'activer." #: admin/partials/integrations-display.php:407 msgid "" "This integration is not currently installed. Please upload the integration " "file if you have it." msgstr "" "Cette intégration n'est pas encore installée. Veuillez télécharger le " "fichier d'intégration si vous l'avez." #: admin/partials/email-digest-template.php:516 msgid "This Month's Activity" msgstr "Activité du mois" #: admin/class-alp-admin.php:2580 msgid "This option is already in the exclusion list." msgstr "Cette option est déjà dans la liste d'exclusion." #: admin/partials/settings-display.php:1282 msgid "" "This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin " "data on uninstall." msgstr "" "Cette option vous permet d'activer ou de désactiver l'option permettant de " "supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation." #: admin/partials/settings-display.php:1048 #: admin/partials/settings-display.php:1105 msgid "" "This secure URL can be used by external applications to access the feed " "without authentication." msgstr "" "Cette URL sécurisée peut être utilisée par des applications externes pour " "accéder au flux sans authentification." #: admin/partials/settings-display.php:1236 msgid "This text will be displayed on the WordPress login page." msgstr "Ce texte sera affiché sur la page de connexion de WordPress." #: admin/partials/email-digest-template.php:514 msgid "This Week's Activity" msgstr "Activité de cette semaine" #: admin/partials/settings-display.php:1271 msgid "" "This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone." msgstr "" "Cette action supprimera définitivement tous les journaux d'activité. Elle " "est irréversible." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276 msgid "Thu" msgstr "Jeu" #: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/partials/settings-display.php:749 #: admin/partials/stats-insights-display.php:318 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: admin/partials/settings-display.php:838 msgid "Timezone:" msgstr "Fuseau horaire:" #: includes/class-alp-quick-tips.php:284 msgid "Tip updated." msgstr "Astuce mise à jour." #: admin/partials/settings-display.php:861 msgid "" "Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be " "automatically filtered out." msgstr "" "Astuce : Ajoutez une adresse e-mail par ligne. Les adresses e-mail invalides " "seront automatiquement filtrées." #: includes/class-alp-logger.php:192 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Titre modifié de « %1$s » à « %2$s »" #: admin/class-alp-admin.php:2658 #, php-format msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit" msgstr "Titre modifié de « %1$s » à « %2$s » à l'aide de l'édition rapide" #: admin/partials/activity-log-display.php:82 msgid "To" msgstr "À" #: admin/partials/settings-display.php:1060 #, php-format msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s." msgstr "" "Pour utiliser de jolies URL, modifiez la structure de votre permalien dans " "%s." #: admin/partials/integrations-display.php:317 #: admin/partials/integrations-display.php:331 #: admin/partials/integrations-display.php:340 #, php-format msgid "To use this integration, please activate the %s plugin." msgstr "Pour utiliser cette intégration, veuillez activer le plugin %s." #: admin/partials/integrations-display.php:320 #: admin/partials/integrations-display.php:334 #: admin/partials/integrations-display.php:343 #: admin/partials/integrations-display.php:348 #, php-format msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin." msgstr "" "Pour utiliser cette intégration, veuillez installer et activer le plugin %s." #: admin/partials/export-display.php:51 msgid "To:" msgstr "À:" #: admin/partials/email-digest-template.php:512 msgid "Today's Activity" msgstr "Activité d'aujourd'hui" #: admin/class-alp-admin.php:1965 admin/partials/stats-insights-display.php:117 msgid "Today's Insights" msgstr "Aperçus du jour" #: admin/partials/stats-insights-display.php:48 msgid "Today's Statistics" msgstr "Statistiques d'aujourd'hui" #: admin/class-alp-admin.php:2069 msgid "Token generated successfully." msgstr "Jeton généré avec succès." #: includes/class-alp-quick-tips.php:52 #, php-format msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise." msgstr "Trop d'entrées de journal ? Essayez %s pour filtrer le bruit." #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395 #, php-format msgid "" "Top 2 actions: %1$s (%2$d%%) and %3$s " "(%4$d%%)" msgstr "" "2 principales actions : %1$s (%2$d%%) et " "%3$s (%4$d%%)" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324 #, php-format msgid "Total events in last 7 days: %d" msgstr "" "Nombre total d'événements au cours des 7 derniers jours : %d" #: admin/partials/email-digest-template.php:488 #: admin/partials/settings-display.php:1909 msgid "Total Log Entries" msgstr "Nombre total d'entrées de journal" #: admin/partials/activity-log-display.php:137 msgid "Total Log Entries:" msgstr "Nombre total d'entrées du journal :" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364 #, php-format msgid "Total of %d different event types recorded" msgstr "Total de %d types d'événements différents enregistrés" #: admin/partials/integrations-display.php:71 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as order status changes, product updates, and more." msgstr "" "Suivez les activités de %s telles que les changements de statut de commande, " "les mises à jour de produits et bien plus encore." #: admin/partials/integrations-display.php:107 #, php-format msgid "" "Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and " "more." msgstr "" "Suivez les activités %s telles que les modifications des paramètres SEO, les " "mises à jour des métadonnées, etc." #: includes/class-alp-help.php:733 msgid "Track access to cardholder data environments" msgstr "Suivre l'accès aux environnements de données des titulaires de cartes" #: includes/class-alp-help.php:725 msgid "Track access to protected health information (PHI)" msgstr "Suivre l'accès aux informations de santé protégées (PHI)" #: admin/partials/settings-display.php:1471 #: admin/partials/upgrade-display.php:281 msgid "" "Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get " "detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization " "settings changes for complete SEO audit trails." msgstr "" "Suivez toutes les modifications liées au référencement grâce à la " "surveillance complète de Yoast SEO. Obtenez des journaux détaillés des " "modifications apportées aux méta-titres, descriptions, balisage de schéma et " "paramètres d'optimisation pour des audits SEO complets." #: admin/partials/settings-display.php:351 msgid "" "Track changes to WordPress options including site settings, plugin " "configurations, theme customizer changes, and any wp_options table " "modifications." msgstr "" "Suivez les modifications apportées aux options WordPress, y compris les " "paramètres du site, les configurations des plugins, les modifications du " "personnalisateur de thème et toutes les modifications de la table wp_options." #: admin/partials/settings-display.php:286 msgid "" "Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment " "deletions." msgstr "" "Suivez la création de commentaires, les actions de modération, la détection " "de spam et les suppressions de commentaires." #: admin/partials/settings-display.php:260 msgid "" "Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types." msgstr "" "Suivez la création, les mises à jour et la suppression des publications, des " "pages et des types de publications personnalisés." #: admin/partials/stats-insights-display.php:40 msgid "" "Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most " "common events to better understand how your WordPress site is being used." msgstr "" "Suivez les tendances quotidiennes, identifiez les heures de pointe " "d’activité et surveillez les événements les plus courants pour mieux " "comprendre comment votre site WordPress est utilisé." #: admin/partials/settings-display.php:237 msgid "Track Events" msgstr "Événements sur piste" #: admin/partials/settings-display.php:377 msgid "" "Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-" "related events." msgstr "" "Suivez les tentatives de connexion infructueuses, les activités suspectes " "des utilisateurs et les événements liés à la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:273 msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions." msgstr "" "Suivez les téléchargements de fichiers, les mises à jour de la bibliothèque " "multimédia et les suppressions de fichiers." #: admin/partials/settings-display.php:338 msgid "" "Track menu creation, updates, and deletions including menu items and " "structure changes." msgstr "" "Suivez la création, les mises à jour et les suppressions de menus, y compris " "les éléments de menu et les modifications de structure." #: admin/partials/settings-display.php:299 msgid "" "Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events." msgstr "" "Suivez les événements d'activation, de désactivation, de mises à jour et " "d'installation des plugins." #: includes/class-alp-quick-tips.php:104 msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications." msgstr "" "Suivez les modifications apportées aux plugins/thèmes pour détecter les " "modifications non autorisées." #: admin/partials/settings-display.php:312 msgid "" "Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme " "deletions." msgstr "" "Suivez l'installation, le changement, les mises à jour, les modifications du " "personnalisateur et les suppressions de thèmes." #: includes/class-alp-help.php:717 msgid "Track user data access and modifications" msgstr "Suivre l'accès et les modifications des données utilisateur" #: admin/partials/settings-display.php:247 msgid "" "Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role " "modifications." msgstr "" "Suivez les événements de connexion/déconnexion des utilisateurs, les mises à " "jour de profil, les changements de mot de passe et les modifications de rôle." #: admin/partials/settings-display.php:325 msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas." msgstr "" "Suivez les ajouts, les mises à jour et les suppressions de widgets dans les " "zones de widgets." #: admin/partials/settings-display.php:364 msgid "" "Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes." msgstr "" "Suivez les mises à jour du cœur de WordPress, les mises à niveau de la base " "de données et les modifications au niveau du système." #: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517 msgid "" "Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may " "increase database size. Choose the events that are most important for your " "security and auditing needs." msgstr "" "Le suivi d'un plus grand nombre d'événements offre une surveillance plus " "complète, mais peut augmenter la taille de la base de données. Choisissez " "les événements les plus importants pour vos besoins de sécurité et d'audit." #: admin/class-alp-admin.php:2106 msgid "Tracking settings have been reset to default values." msgstr "Les paramètres de suivi ont été réinitialisés aux valeurs par défaut." #: admin/class-alp-admin.php:805 msgid "Tracking settings have been reset to defaults." msgstr "Les paramètres de suivi ont été réinitialisés aux valeurs par défaut." #: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345 msgid "Troubleshooting" msgstr "Dépannage" #: includes/class-alp-help.php:749 msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro" msgstr "Dépannage avec Activity Log Pro" #: admin/partials/upgrade-display.php:724 msgid "Try Before You Commit" msgstr "Essayez avant de vous engager" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: admin/class-alp-admin.php:1921 admin/partials/settings-display.php:747 #: admin/partials/stats-insights-display.php:316 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: admin/partials/export-display.php:119 msgid "TXT (Plain text)" msgstr "TXT (texte brut)" #: admin/class-alp-export.php:438 msgid "Unable to get table structure." msgstr "Impossible d'obtenir la structure de la table." #: includes/class-alp-email-digest.php:78 msgid "Unauthorized access." msgstr "Accès non autorisé." #: includes/class-alp-help.php:632 msgid "Understanding Overview Metrics" msgstr "Comprendre les indicateurs de vue d'ensemble" #: includes/class-alp-help.php:407 msgid "Understanding the Activity Log" msgstr "Comprendre le journal d'activité" #: admin/partials/settings-display.php:1276 msgid "Uninstall Clean-up" msgstr "Désinstaller le nettoyage" #: admin/partials/settings-display.php:1751 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: admin/partials/email-digest-template.php:797 msgid "Unlock Advanced Monitoring" msgstr "Débloquer la surveillance avancée" #: admin/partials/settings-display.php:1385 msgid "" "Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next " "level with comprehensive monitoring and enhanced security." msgstr "" "Débloquez toutes ces fonctionnalités avancées pour faire passer votre " "journalisation d'activité au niveau supérieur avec une surveillance complète " "et une sécurité renforcée." #: admin/partials/settings-display.php:1382 msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium." msgstr "" "Débloquez des fonctionnalités supplémentaires avec Activity Log Pro - " "Premium." #: admin/partials/upgrade-display.php:32 msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro" msgstr "Exploitez toute la puissance d'Activity Log Pro" #: includes/class-alp-help.php:824 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: admin/class-alp-admin.php:439 admin/class-alp-admin.php:440 #: admin/class-alp-admin.php:2000 admin/class-alp-admin.php:2206 #: admin/partials/integrations-display.php:394 #: admin/partials/integrations-display.php:444 #: admin/partials/settings-display.php:113 #: admin/partials/settings-display.php:452 #: admin/partials/settings-display.php:634 #: admin/partials/settings-display.php:1008 #: admin/partials/settings-display.php:1490 #: admin/partials/upgrade-display.php:46 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passez à Premium" #: admin/partials/upgrade-display.php:711 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Passez à Premium maintenant" #: admin/partials/integrations-display.php:412 msgid "Upload Integration" msgstr "Intégration de téléchargement" #: admin/partials/settings-display.php:1854 msgid "Upload Max Size" msgstr "Télécharger la taille maximale" #: includes/class-alp-quick-tips.php:95 msgid "Use date filters to investigate security incidents." msgstr "" "Utilisez des filtres de date pour enquêter sur les incidents de sécurité." #: includes/class-alp-help.php:374 msgid "" "Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics " "for the current page." msgstr "" "Utilisez le menu déroulant Aide dans la barre d’administration pour accéder " "à des rubriques d’aide spécifiques à la page actuelle." #: includes/class-alp-help.php:699 msgid "Use the login notification feature to increase user awareness" msgstr "" "Utilisez la fonction de notification de connexion pour accroître la " "sensibilisation des utilisateurs" #: includes/class-alp-quick-tips.php:66 msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields." msgstr "" "Utilisez la zone de recherche pour rechercher des événements spécifiques " "dans tous les champs du journal." #: includes/class-alp-help.php:765 msgid "Use the search function to find specific content or components involved" msgstr "" "Utilisez la fonction de recherche pour trouver du contenu ou des composants " "spécifiques impliqués" #: includes/class-alp-help.php:628 msgid "" "Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and " "improve security." msgstr "" "Utilisez ces statistiques pour identifier les modèles, surveiller l’activité " "des utilisateurs et améliorer la sécurité." #: admin/partials/settings-display.php:945 msgid "" "Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery " "before enabling automated sending." msgstr "" "Utilisez ces outils pour prévisualiser vos rapports de synthèse et vérifier " "la livraison des e-mails avant d'activer l'envoi automatique." #: admin/partials/export-display.php:30 msgid "" "Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, " "compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all " "logs." msgstr "" "Utilisez cette page pour exporter tous vos journaux d'activité à des fins de " "sauvegarde, d'analyse, de conformité ou de sécurité. Laissez la plage de " "dates vide pour exporter tous les journaux." #: admin/partials/activity-log-display.php:85 #: admin/partials/activity-log-display.php:238 #: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/class-alp-events.php:452 #, php-format msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\"" msgstr "Les rôles de l'utilisateur « %1$s » sont passés de « %2$s » à « %3$s »" #: includes/class-alp-events.php:498 #, php-format msgid "User \"%s\" deleted" msgstr "L'utilisateur « %s » a été supprimé" #: includes/class-alp-events.php:461 #, php-format msgid "User \"%s\" profile updated" msgstr "Profil de l'utilisateur « %s » mis à jour" #: admin/partials/settings-display.php:241 msgid "User events (login, logout, profile updates)" msgstr "" "Événements utilisateur (connexion, déconnexion, mises à jour de profil)" #: admin/partials/settings-display.php:1695 msgid "User login/logout and profile changes" msgstr "Connexion/déconnexion de l'utilisateur et modifications de profil" #: admin/class-alp-admin.php:159 msgid "User not logged in." msgstr "Utilisateur non connecté." #: includes/class-alp-help.php:711 msgid "Using Activity Log Pro for Compliance" msgstr "Utilisation d'Activity Log Pro pour la conformité" #: includes/class-alp-help.php:452 msgid "Using Live Monitor" msgstr "Utilisation de Live Monitor" #: admin/partials/settings-display.php:919 msgid "Verify email delivery to any address." msgstr "Vérifiez la livraison de l'e-mail à n'importe quelle adresse." #: includes/class-alp-feed-rss.php:180 msgid "Verify that your access token is valid and has not expired" msgstr "Vérifiez que votre jeton d'accès est valide et n'a pas expiré" #: admin/partials/settings-display.php:1941 #: admin/partials/settings-display.php:1996 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin/partials/settings-display.php:1674 msgid "View ChangeLog" msgstr "Afficher le journal des modifications" #: admin/partials/email-digest-template.php:787 msgid "View Complete Activity Log" msgstr "Afficher le journal d'activité complet" #: admin/partials/settings-display.php:1639 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: admin/partials/settings-display.php:884 msgid "View how your email report will appear." msgstr "Découvrez à quoi ressemblera votre rapport par e-mail." #: admin/class-alp-admin.php:2421 msgid "View preference updated successfully." msgstr "Afficher les préférences mises à jour avec succès." #: admin/class-alp-admin.php:2399 msgid "View type is required." msgstr "Le type de vue est requis." #: admin/partials/upgrade-display.php:130 msgid "View Users Approx Location" msgstr "Afficher l'emplacement approximatif des utilisateurs" #: includes/class-alp-help.php:799 #, php-format msgid "" "Visit the official " "website to purchase a license." msgstr "" "Visitez le site " "officiel pour acheter une licence." #: includes/class-alp-help.php:575 msgid "" "Wait for the export to be generated (this may take some time for large " "exports)" msgstr "" "Attendez que l'exportation soit générée (cela peut prendre un certain temps " "pour les exportations volumineuses)" #: admin/partials/upgrade-display.php:725 msgid "" "We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your " "purchase." msgstr "" "Nous croyons en notre plugin Premium et nous voulons que vous vous sentiez " "en confiance dans votre achat." #: admin/class-alp-admin.php:2497 #, php-format msgid "" "We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON " "feed tokens not updating, please:" msgstr "" "Nous avons détecté que vous avez %s actif. Si vous rencontrez des problèmes " "de mise à jour des jetons de flux RSS/JSON, veuillez :" #: admin/partials/upgrade-display.php:642 msgid "" "We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back " "guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, " "contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy " "with confidence." msgstr "" "Nous ne proposons pas de version d'essai, mais nous offrons une garantie " "satisfait ou remboursé de 30 jours. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait " "d'Activity Log Pro Premium, contactez-nous dans les 30 jours pour obtenir un " "remboursement complet pour le mois concerné. Achetez en toute confiance." #: admin/partials/upgrade-display.php:741 msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs." msgstr "" "Nous sommes là pour nous assurer que vous trouverez la solution adaptée à " "vos besoins." #: admin/partials/settings-display.php:1827 msgid "Web Server" msgstr "Serveur Web" #: admin/partials/email-digest-template.php:459 msgid "Website Overview" msgstr "Présentation du site Web" #: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275 msgid "Wed" msgstr "Épouser" #: admin/class-alp-admin.php:1922 admin/partials/settings-display.php:748 #: admin/partials/stats-insights-display.php:317 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: admin/partials/upgrade-display.php:628 msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?" msgstr "Quelles sont les exigences pour Activity Log Pro ?" #: admin/partials/settings-display.php:1691 msgid "What types of activities are tracked?" msgstr "Quels types d’activités sont suivis ?" #: admin/partials/settings-display.php:1130 msgid "" "When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs " "page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse " "others." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, vous pouvez développer simultanément " "plusieurs entrées de journal sur la page « Journaux ». Lorsqu'elle est " "désactivée, développer une entrée de journal réduit automatiquement les " "autres." #: admin/partials/settings-display.php:728 msgid "When to Send Email" msgstr "Quand envoyer un e-mail" #: admin/partials/upgrade-display.php:366 #: admin/partials/upgrade-display.php:448 #: admin/partials/upgrade-display.php:527 msgid "" "When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get " "them for free on an active license." msgstr "" "Lorsque nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités et intégrations de logger " "à Premium, vous les obtiendrez gratuitement sur une licence active." #: admin/partials/settings-display.php:550 msgid "" "When you add exclusions above, option updates matching those patterns will " "not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. " "Historical logged events will not be affected and will still be available in " "the Activity Logs." msgstr "" "Lorsque vous ajoutez les exclusions ci-dessus, les mises à jour d'options " "correspondant à ces modèles ne seront pas enregistrées. Cela permet de " "réduire la surcharge de la base de données due aux processus automatisés. " "Les événements historiques enregistrés ne seront pas affectés et resteront " "disponibles dans les journaux d'activité." #: admin/partials/upgrade-display.php:726 msgid "" "While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-" "day money-back guarantee." msgstr "" "Bien que nous ne proposions pas de versions d'essai, nous offrons quelque " "chose de mieux : une garantie de remboursement complète de 30 jours." #: admin/partials/upgrade-display.php:618 msgid "Who can use Activity Log Pro?" msgstr "Qui peut utiliser Activity Log Pro ?" #: admin/partials/export-display.php:90 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: includes/class-alp-widget-logger.php:327 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été ajouté à la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:422 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été supprimé de la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:354 #, php-format msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\"" msgstr "Le widget « %1$s » a été supprimé de la barre latérale « %2$s »" #: includes/class-alp-widget-logger.php:241 #: includes/class-alp-widget-logger.php:264 #, php-format msgid "Widget \"%s\" was updated" msgstr "Le widget « %s » a été mis à jour" #: admin/partials/settings-display.php:319 msgid "Widget events (add, update, delete)" msgstr "Événements du widget (ajouter, mettre à jour, supprimer)" #: includes/class-alp-widget-logger.php:493 #, php-format msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered" msgstr "Les widgets de la barre latérale « %s » ont été réorganisés" #: admin/partials/settings-display.php:529 msgid "WILDCARD MATCHING" msgstr "CORRESPONDANCE DE CARACTÈRES GÉNÉREUX" #: admin/partials/upgrade-display.php:598 msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?" msgstr "" "Vais-je perdre mes journaux d’activité existants lors de la mise à niveau ?" #: admin/partials/settings-display.php:1725 msgid "Will this slow down my website?" msgstr "Cela ralentira-t-il mon site Web ?" #: admin/partials/email-digest-template.php:828 msgid "WooCommerce & SEO" msgstr "WooCommerce et référencement" #: admin/partials/email-digest-template.php:739 msgid "WooCommerce Activity" msgstr "Activité WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1425 #: admin/partials/settings-display.php:1527 #: admin/partials/upgrade-display.php:153 msgid "WooCommerce Data Logger" msgstr "Enregistreur de données WooCommerce" #: admin/partials/upgrade-display.php:381 #: admin/partials/upgrade-display.php:463 #: admin/partials/upgrade-display.php:542 includes/class-alp-help.php:586 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Intégration WooCommerce" #: includes/class-alp-help.php:420 msgid "WooCommerce Order Logging" msgstr "Enregistrement des commandes WooCommerce" #: admin/partials/settings-display.php:1839 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Configuration de WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:358 msgid "WordPress core events (updates)" msgstr "Événements principaux de WordPress (mises à jour)" #: admin/partials/settings-display.php:1699 msgid "WordPress core updates" msgstr "Mises à jour du cœur de WordPress" #: admin/partials/settings-display.php:345 msgid "WordPress Options (create, update, delete)" msgstr "Options WordPress (créer, mettre à jour, supprimer)" #: admin/partials/settings-display.php:1810 msgid "WordPress Version" msgstr "Version WordPress" #: admin/partials/email-digest-template.php:726 msgid "WP Updates" msgstr "Mises à jour WP" #: admin/partials/settings-display.php:1882 msgid "WP_CRON" msgstr "WP_CRON" #: admin/partials/settings-display.php:1874 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: admin/partials/settings-display.php:1878 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: admin/partials/settings-display.php:1219 #: admin/partials/settings-display.php:1863 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/partials/upgrade-display.php:673 #, php-format msgid "" "Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin " "and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for " "users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster " "response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / " "license key is required here.)" msgstr "" "Oui, je suis là pour vous aider ! Accédez à l'onglet « Aide » de l'extension " "et nous serons ravis de vous aider. Ou visitez : %s. Remarque : les forums " "WordPress.org sont réservés aux utilisateurs de l'extension gratuite. Les " "utilisateurs Premium bénéficient d'une assistance prioritaire avec des " "délais de réponse plus rapides par e-mail : support@activitylog.pro (votre " "adresse e-mail et votre clé de licence enregistrées sont requises ici)." #: admin/partials/upgrade-display.php:662 msgid "" "Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and " "you'll just pay the difference in cost." msgstr "" "Oui, si vous souhaitez ajouter plus de sites à votre compte, vous pouvez " "effectuer une mise à niveau et vous ne paierez que la différence de coût." #: admin/partials/settings-display.php:1297 msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)" msgstr "" "Oui, nous sommes méticuleux à ce sujet, et vous devriez l'être aussi :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:367 #: admin/partials/upgrade-display.php:449 #: admin/partials/upgrade-display.php:528 msgid "Yes, we're nice like that :)" msgstr "Oui, nous sommes gentils comme ça :)" #: admin/partials/upgrade-display.php:683 msgid "" "Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business " "3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro " "on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, " "we have an Affiliate program that you might be interested in." msgstr "" "Oui, vous pouvez utiliser nos offres multi-licences : (licence personnelle 1 " "site, licence professionnelle 3 sites, licence développeur 20 sites). Vous " "pouvez installer Activity Log Pro sur les sites web de vos clients. Si vous " "souhaitez promouvoir Activity Log Pro, notre programme d'affiliation " "pourrait vous intéresser." #: admin/partials/settings-display.php:1708 msgid "" "Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored " "locally in your WordPress database and are not transmitted to external " "servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with " "regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses." msgstr "" "Oui, la sécurité de vos données est notre priorité absolue. Tous les " "journaux d'activité sont stockés localement dans votre base de données " "WordPress et ne sont pas transmis à des serveurs externes. L'extension " "inclut des contrôles de confidentialité pour vous aider à respecter des " "réglementations comme le RGPD, notamment des options d'anonymisation des " "adresses IP." #: admin/partials/upgrade-display.php:652 msgid "" "Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year " "by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, " "support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account " "page in the Billing section. (See Settings > License tab)" msgstr "" "Oui. Votre licence Activity Log Pro est automatiquement renouvelée après un " "an par défaut, sauf résiliation. Vous conservez ainsi l'accès aux " "fonctionnalités premium, à l'assistance et aux mises à jour. Vous pouvez " "facilement désactiver le renouvellement automatique sur la page de votre " "compte, dans la section Facturation. (Voir Paramètres > onglet Licence)" #: admin/partials/settings-display.php:1470 #: admin/partials/settings-display.php:1545 #: admin/partials/upgrade-display.php:276 #: admin/partials/upgrade-display.php:387 #: admin/partials/upgrade-display.php:469 #: admin/partials/upgrade-display.php:548 msgid "Yoast SEO Integration" msgstr "Intégration Yoast SEO" #: includes/class-alp-help.php:447 msgid "" "You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the " "\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to " "clear all filters." msgstr "" "Vous pouvez combiner plusieurs filtres pour affiner votre recherche. Cliquez " "sur le bouton « Appliquer les filtres » pour appliquer vos sélections ou sur " "« Réinitialiser les filtres » pour effacer tous les filtres." #: admin/partials/settings-display.php:1715 msgid "You can export your activity logs in multiple formats:" msgstr "Vous pouvez exporter vos journaux d’activité dans plusieurs formats :" #: admin/partials/settings-display.php:507 #, php-format msgid "" "You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common " "examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-" "saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on " "how that plugin/theme works with events, without user interaction. This " "\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you " "don't want in your logs." msgstr "" "Vous trouverez les noms des options dans la colonne « Objet » de votre %s. " "Parmi les exemples courants, on trouve les processus automatisés comme " "l'analyse des cookies, les transitoires et les sauvegardes automatiques, qui " "peuvent générer des journaux excessifs et se glisser dans nos journaux selon " "la façon dont le plugin/thème gère les événements, sans interaction de " "l'utilisateur. Cette fonctionnalité « Noms des options exclues » vous permet " "de filtrer les éléments indésirables dans vos journaux." #: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Vous n'avez pas la permission de télécharger ce fichier." #: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294 #: admin/class-alp-export.php:404 msgid "You do not have permission to export logs." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'exporter les journaux." #: admin/class-alp-admin.php:138 admin/class-alp-admin.php:1199 #: admin/class-alp-admin.php:1367 admin/class-alp-admin.php:1408 #: admin/class-alp-admin.php:1491 admin/class-alp-admin.php:2026 #: admin/class-alp-admin.php:2096 admin/class-alp-admin.php:2124 #: admin/class-alp-admin.php:2150 admin/class-alp-admin.php:2237 #: admin/class-alp-admin.php:2442 admin/class-alp-admin.php:2559 #: admin/class-alp-admin.php:2620 admin/class-alp-integration-handler.php:55 #: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260 #: includes/class-alp-quick-tips.php:228 includes/class-alp-quick-tips.php:257 #: includes/class-alp-rating-request.php:409 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action." #: admin/class-alp-admin.php:1604 msgid "You do not have permission to save settings." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'enregistrer les paramètres." #: admin/partials/upgrade-display.php:738 msgid "" "You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely " "appreciate any feedback you're willing to share." msgstr "" "Vous n'avez pas besoin d'expliquer pourquoi vous le retournez, mais nous " "apprécions sincèrement tout commentaire que vous êtes prêt à partager." #: admin/partials/settings-display.php:1497 msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!" msgstr "Vous possédez Activity Log Pro - Premium, merci !" #: admin/partials/settings-display.php:81 msgid "" "You have Premium, thanks so much for your support - its very much " "appreciated." msgstr "" "Vous avez Premium, merci beaucoup pour votre soutien - c'est très apprécié." #: admin/partials/integrations-display.php:357 msgid "You have the premium addon, thanks for your support." msgstr "Vous avez l'addon premium, merci pour votre soutien." #: admin/partials/email-digest-template.php:973 msgid "" "You're receiving this digest email because email reports are enabled in your " "Activity Log Pro settings." msgstr "" "Vous recevez cet e-mail de synthèse car les rapports par e-mail sont activés " "dans vos paramètres Activity Log Pro." #: admin/partials/email-digest-template.php:436 #, php-format msgid "Your complete %s activity summary is ready." msgstr "Votre résumé complet d’activité %s est prêt." #: admin/partials/settings-display.php:1353 msgid "Your email address" msgstr "Votre adresse e-mail" #: admin/partials/upgrade-display.php:739 msgid "Your insights help us build better tools for everyone." msgstr "Vos idées nous aident à créer de meilleurs outils pour tous." #: admin/partials/settings-display.php:92 msgid "" "Your license is activated! Please download, install and activate the Premium " "plugin to access premium features." msgstr "" "Votre licence est activée ! Veuillez télécharger, installer et activer le " "plugin Premium pour accéder aux fonctionnalités premium." #: admin/partials/settings-display.php:1348 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: admin/partials/settings-display.php:1056 msgid "" "Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string " "parameters for compatibility." msgstr "" "Votre site utilise des permaliens d'index. L'URL du flux JSON utilise des " "paramètres de chaîne de requête pour des raisons de compatibilité." #: includes/class-alp-stats-helper.php:168 #, php-format msgid "⚙️ %d system configuration changes" msgstr "⚙️ %d modifications de configuration du système" #: includes/class-alp-stats-helper.php:124 #, php-format msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d" msgstr "⚠️ Nombre élevé de connexions échouées détectées : %d" #: includes/class-alp-rating-request.php:351 msgid "🎉 Amazing Progress!" msgstr "🎉 Des progrès incroyables !" #: includes/class-alp-stats-helper.php:178 #, php-format msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)" msgstr "📊 Heure de pointe d'activité : %1$s (%2$d événements)" #: includes/class-alp-stats-helper.php:158 #, php-format msgid "📝 %d content modifications made today" msgstr "📝 %d modifications de contenu effectuées aujourd'hui"