# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ADI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-29 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Steindorff <christoph@steindorff.de>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: be_BY\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: ad-integration.php:618 admin.php:77
msgid "Active Directory Integration"
msgstr "Active Directory Integration"

#: ad-integration.php:849
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This user exists in Active Directory, but has not "
"been granted access to this installation of WordPress."
msgstr ""
"<strong>ОШИБКА</strong>: Этот пользователь существует в Active Directory, но "
"не был предоставлен доступ к этой установке WordPress."

#: ad-integration.php:980
msgid "Active Directory Integration Help"
msgstr "Active Directory Integration Помощь"

#: ad-integration.php:981
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: ad-integration.php:982
msgid "FAQ"
msgstr "ЧАВО"

#: ad-integration.php:983
msgid "Changelog"
msgstr "История изменений"

#: ad-integration.php:984
msgid "Support-Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: ad-integration.php:985
msgid "Bug Tracker"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1045
msgid "User Disabled"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1048
msgid ""
"If selected, the user can not log in and his e-mail address will be changed "
"for security reasons. The e-mail address is restored if the user is "
"reenabled."
msgstr ""

#: ad-integration.php:1052
msgid "Information on last disabling: "
msgstr ""

#: ad-integration.php:1056
msgid ""
"Attention: This flag is automatically set (or unset) by Bulk Import and its "
"state may change on next run of Bulk Import."
msgstr ""

#: ad-integration.php:1080
#, php-format
msgid "User manually disabled by \"%s\"."
msgstr ""

#: ad-integration.php:1130
msgid "Additional Informations"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1192
#, fuzzy
msgid "Your password"
msgstr "Пароль"

#: ad-integration.php:1195
msgid ""
"If you want to save the changes on \"Additional Informations\" back to the "
"Active Directory you must enter your password."
msgstr ""

#: ad-integration.php:1305
msgid ""
"No password given, so additional attributes are not written back to Active "
"Directory"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1332
msgid ""
"Error on writing additional attributes back to Active Directory. Wrong "
"password?"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1345
msgid ""
"Error on writing additional attributes back to Active Directory. Please "
"contact your administrator."
msgstr ""

#: ad-integration.php:1406
#, fuzzy
msgid "ADI User"
msgstr "Имя"

#: ad-integration.php:1407
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1563
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Ключевое слово '%s' было удалено."

#: ad-integration.php:1567
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Ошибка при удалении настройки Ключевых '%s'."

#: ad-integration.php:1979
msgid "Common Name"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1980
msgid "First name"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1981
msgid "Initials"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1982
msgid "Last name"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1983 admin.php:266
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: ad-integration.php:1984 admin.php:477
msgid "Description"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1985
msgid "Office"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1986
msgid "Telephone number"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1987
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1988
msgid "Web Page"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1991
msgid "User logon name"
msgstr "User logon name"

#: ad-integration.php:1994
msgid "Street"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1995
msgid "P.O. Box"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1996
msgid "City"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1997
msgid "State"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1998
msgid "ZIP/Postal cide"
msgstr ""

#: ad-integration.php:1999
msgid "Country abbreviation"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2000
msgid "Country"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2001
msgid "Country code (number)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2004
msgid "Home"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2005
msgid "Home (other)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2006
msgid "Pager"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2007
msgid "Pager (other)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2008
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2009
msgid "Mobile (Other)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2010
msgid "Fax"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2011
msgid "Fax (other)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2012
msgid "IP Phone"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2013
msgid "IP Phone (other)"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2014
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2017
msgid "Title"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2018
msgid "Department"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2019
msgid "Company"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2020
msgid "Manager"
msgstr ""

#: ad-integration.php:2021
msgid "Direct reports"
msgstr ""

#: ad-integration.php:3064 ad-integration.php:3147
msgid "Account blocked"
msgstr "Аккаунт заблокирован"

#: ad-integration.php:3065
#, php-format
msgid ""
"Someone tried to login to %s (%s) with your username (%s) - but in vain. For "
"security reasons your account is now blocked for %d seconds."
msgstr ""
"Попыток входа%s (%s) с вашим именем (%s) - but in vain. For security reasons "
"your account is now blocked for %d seconds."

#: ad-integration.php:3067 ad-integration.php:3152
msgid ""
"THIS IS A SYSTEM GENERATED E-MAIL, PLEASE DO NOT RESPOND TO THE E-MAIL "
"ADDRESS SPECIFIED ABOVE."
msgstr ""
"Это система найдено электронной почте, пожалуйста, не отвечайте на E-mail "
"адрес, указанный ВЫШЕ."

#: ad-integration.php:3148
#, php-format
msgid ""
"Someone tried to login to %s (%s) with the username \"%s\" (%s %s) - but in "
"vain. For security reasons this account is now blocked for %d seconds."
msgstr ""
"Кто-то попытался Войти в %s (%s) with the username \"%s\" (%s %s) - but in "
"vain. For security reasons this account is now blocked for %d seconds."

#: ad-integration.php:3150
#, php-format
msgid "The login attempt was made from IP-Address: %s"
msgstr "Логин попытка была сделана с IP-адреса: %s"

#: ad-integration.php:3271
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: ad-integration.php:3273
msgid "Account blocked for"
msgstr "Аккаунт заблокирован для"

#: ad-integration.php:3273 admin.php:152
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: admin.php:13
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ запрещен."

#: admin.php:79
msgid "Active Directory Integration Settings"
msgstr "Active Directory Integration"

#: admin.php:86
msgid "ATTENTION: You have no LDAP support. This plugin won´t work."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Вы не имеете поддержку LDAP. Этот плагин не будет работать."

#: admin.php:87
msgid "You must install or enable LDAP support in PHP."
msgstr ""

#: admin.php:88
msgid "Further information: "
msgstr ""

#: admin.php:99
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: admin.php:100
msgid "User"
msgstr "Имя"

#: admin.php:101 admin.php:352
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизация"

#: admin.php:102
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: admin.php:103 admin.php:496
msgid "User Meta"
msgstr "User Meta"

#: admin.php:104
msgid "Bulk Import"
msgstr ""

#: admin.php:109 admin.php:722
msgid "Test Tool"
msgstr "Тестирование"

#: admin.php:121
msgid "Active Directory Server"
msgstr "Active Directory сервер"

#: admin.php:125
msgid "Domain Controllers"
msgstr "Контролер доменов"

#: admin.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Domain Controllers (separate with semicolons, e.g. \"dc1.company.local;dc2."
"company.local\")"
msgstr ""
"Контролер доменов (раздел. точка с запятой, например, \"dc1.domain.tld;dc2."
"domain.tld\")"

#: admin.php:133
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: admin.php:137
msgid "Port on which the AD listens (defaults to \"389\")"
msgstr "Порт, который прослушивает н.э. (по умолчанию \"389\")"

#: admin.php:142
msgid "Use TLS"
msgstr "Использовать TLS"

#: admin.php:145
msgid ""
"Secure the connection between the WordPress and the Active Directory Servers "
"using TLS. Note: To use TLS, you must set the LDAP Port to 389."
msgstr ""
"Безопасная связь между WordPress и серверами Active Directory помощью TLS. "
"Примечание: Для использования TLS вы должны установить LDAP Порт на 389."

#: admin.php:150
msgid "LDAP Network Timeout"
msgstr ""

#: admin.php:154
msgid ""
"Time in seconds after connection attempt to Active Directory times out and "
"WordPress falls back to local authorization (defaults to \"5\")."
msgstr ""

#: admin.php:159
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: admin.php:163
msgid ""
"Base DN (e.g. \"ou=unit,dc=domain,dc=tld\" or \"cn=users,dc=domain,dc=tld\")"
msgstr ""
"Базовый DN (н.э., \"ou=unit,dc=domain,dc=tld\" або \"ou=unit,dc=domain,dc=tld"
"\")"

#: admin.php:169 admin.php:338 admin.php:387 admin.php:464 admin.php:619
#: admin.php:709
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin.php:184
msgid "User specific settings"
msgstr "Использовать особые настройки"

#: admin.php:188
msgid "Account Suffix"
msgstr "Суффикс для аккаунта"

#: admin.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"Account Suffix (will be appended to all usernames in the Active Directory "
"authentication process; e.g., \"@company.local\".)"
msgstr ""
"Суффикс для аккаунта (будет приложено для всех пользователей в процессе "
"проверки подлинности Active Directory, например:\"@domain.tld\".)"

#: admin.php:192
msgid ""
"If you have multiple account suffixes like @emea.company.local, @africa."
"company.local seperate them by a semicolon (;) and put the main (@company."
"local) at the last position (e.g. \"@emea.company.local;@africa.company."
"local;@company.local\")."
msgstr ""

#: admin.php:193
msgid "<strong>Don't forget to set the @.</strong>"
msgstr ""

#: admin.php:197
msgid ""
"Append account suffix to new created usernames. If checked, the account "
"suffix (see above) will be appended to the usernames of new created users."
msgstr ""
"Добавление суффикса для новых пользователей. При выборе этого параметра "
"суффикс (см. выше) будет добавлен в новые имена созданных пользователей."

#: admin.php:202
msgid "Automatic User Creation"
msgstr "Автоматическое создание пользователей"

#: admin.php:205
msgid ""
"Should a new user be created automatically if not already in the WordPress "
"database?"
msgstr ""
"Новый пользователь будет создан автоматически, если его нет в базе WordPress?"

#: admin.php:207
msgid ""
"Created users will obtain the role defined under \"New User Default Role\" "
"on the <a href=\"options-general.php\">General Options</a> page."
msgstr ""
"Созданные пользователи получат роль, которая определена как \"Новые роли "
"пользователя по умолчанию\" в <a href=\"options-general.php\">Главных "
"настройках</a>."

#: admin.php:209
msgid "This setting is separate from the Role Equivalent Groups option, below."
msgstr "Эта настройка отдельно от той роли, эквивалентные группы опций ниже."

#: admin.php:212
msgid ""
"<b>Users with role equivalent groups will be created even if this setting is "
"turned off</b> (because if you didn't want this to happen, you would leave "
"that option blank.)"
msgstr ""
"<b>Пользователь с группами роль эквивалентной будет создано, даже если этот "
"параметр выключен</b> (потому что если вы не хотите, чтобы это произошло, вы "
"должны оставить этот параметр пустой.)"

#: admin.php:217
msgid "Automatic User Update"
msgstr "Обновление Automatic User"

#: admin.php:220
msgid ""
"Should the users be updated in the WordPress database everytime they logon?"
"<br /><b>Works only if Automatic User Creation is turned on.</b>"
msgstr ""
"В случае, если пользователи будут обновлены в базе данных WordPress каждый "
"раз они входа? <br /> <b>Работает только в случае, если автоматическое "
"создание пользователей включено.</b>"

#: admin.php:225
#, fuzzy
msgid "Auto Update User Description"
msgstr "Автоматическое создание пользователей"

#: admin.php:228
#, fuzzy
msgid ""
"Should the users descriptions be updated in the WordPress database everytime "
"they logon?<br /><b>Works only if Automatic User Creation <b>and</b> "
"Automatic User Update is turned on.</b>"
msgstr ""
"В случае, если пользователи будут обновлены в базе данных WordPress каждый "
"раз они входа? <br /> <b>Работает только в случае, если автоматическое "
"создание пользователей включено.</b>"

#: admin.php:233
msgid "Default email domain"
msgstr "Email-домен по умолчанию"

#: admin.php:236
msgid ""
"If the Active Directory attribute 'mail' is blank, a user's email will be "
"set to username@whatever-this-says"
msgstr ""
"Если атрибут  'почта'  Active Directory пусты, в электронной почте "
"пользователя будет установлено имя username@whatever-this-says"

#: admin.php:241
#, fuzzy
msgid "Email Address Conflict Handling"
msgstr "Адреса электронной почты для уведомления:"

#: admin.php:244
msgid "Prevent (recommended)"
msgstr ""

#: admin.php:245
msgid "Allow (UNSAFE)"
msgstr ""

#: admin.php:246
msgid "Create"
msgstr ""

#: admin.php:248
msgid "Choose how to handle email address conflicts."
msgstr ""

#: admin.php:250
msgid ""
"Prevent: User is not created, if his email address is already in use by "
"another user. (recommended)"
msgstr ""

#: admin.php:251
msgid "Allow: Allow users to share one email address. (UNSAFE)"
msgstr ""

#: admin.php:252
msgid ""
"Create: In case of conflict, the new user is created with a unique email "
"address."
msgstr ""

#: admin.php:258
msgid "Prevent Email Change"
msgstr ""

#: admin.php:261
msgid ""
"Prevents users authenticated by Active Directory from changing their email "
"address in WordPress. This does not apply to administrators."
msgstr ""

#: admin.php:269
msgid "LDAP Attribute: "
msgstr "LDAP-аттрибут: "

#: admin.php:270
msgid "sAMAccountName (the username)"
msgstr "sAMAccountName (имя пользователя)"

#: admin.php:271
msgid "displayName"
msgstr "отображаемое имя"

#: admin.php:272
msgid "description"
msgstr "описание"

#: admin.php:273
msgid "givenName (firstname)"
msgstr "заданное имя (имя)"

#: admin.php:274
msgid "SN (lastname)"
msgstr "SN (фамилия)"

#: admin.php:275
#, fuzzy
msgid "givenName SN (firstname lastname)"
msgstr "заданное имя (имя)"

#: admin.php:276
msgid "CN (Common Name, the whole name)"
msgstr "CN (общее имя)"

#: admin.php:277
msgid "mail"
msgstr "email-адрес"

#: admin.php:279
msgid "Choose user's Active Directory attribute to be used as display name."
msgstr ""
"Выберите атрибуты пользователей Active Directory для использования в "
"качестве отображаемого имени."

#: admin.php:284
msgid "Show User Status"
msgstr ""

#: admin.php:287
msgid "Show additional columns (ADI User, disabled) in the user list."
msgstr ""

#: admin.php:293
#, fuzzy
msgid "Password handling"
msgstr "Пароль"

#: admin.php:298
msgid "Enable local password changes"
msgstr "Включите локальные изменения пароля"

#: admin.php:301
msgid ""
"Allow users to change their local (<strong>non AD</strong>) WordPress "
"password"
msgstr ""
"Разрешить пользователям изменять свои локальные <strong>(без АО)</strong> "
"WordPress Пароли"

#: admin.php:303
msgid ""
"<strong>If activated, a password change will update the local WordPress "
"database only. No changes in Active Directory will be made.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Если активировано, смена пароля будет обновлять только локальную "
"базу данных WordPress . Никаких изменений в Active Directory не будет.</"
"strong>"

#: admin.php:309
msgid "Set local password on first successfull login"
msgstr ""

#: admin.php:312
msgid ""
"First time a user logs on successfully and is created, his local WordPress "
"password is set to the one used for this login."
msgstr ""

#: admin.php:314
msgid ""
"If this option is deactivated a random password for this user will be set."
msgstr ""

#: admin.php:316
msgid "<b>Works only if \"Automatic User Creation\" is turned on.</b>"
msgstr ""

#: admin.php:322
#, fuzzy
msgid "Automatic Password Update"
msgstr "Обновление Automatic User"

#: admin.php:325
msgid ""
"Every time a user logs on successfully, his local WordPress password is set "
"to the one used for this login."
msgstr ""

#: admin.php:327
msgid ""
"Note: Activating this option makes little sense when \"Enable local password "
"changes\" is turned on."
msgstr ""

#: admin.php:329
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Works only if \"Automatic User Creation\" and \"Automatic User Update\" "
"is turned on.</b>"
msgstr ""
"В случае, если пользователи будут обновлены в базе данных WordPress каждый "
"раз они входа? <br /> <b>Работает только в случае, если автоматическое "
"создание пользователей включено.</b>"

#: admin.php:356
msgid "Authorize by group membership"
msgstr "Авторизация членства в группе"

#: admin.php:359
msgid ""
"Users are authorized for login only when they are members of a specific AD "
"group."
msgstr ""
"Пользователи имеют право на вход только тогда, когда они являются членами "
"конкретной группы объявлений."

#: admin.php:361 admin.php:667
msgid "Group(s)"
msgstr "Группа (-ы)"

#: admin.php:364
msgid ""
"Seperate multiple groups by semicolon (e.g. \"domain-users;WP-Users;test-"
"users\")."
msgstr ""
"Отделять несколько групп с запятой (напр. \"domain-users;WP-Users;test-users"
"\")."

#: admin.php:370
msgid "Role Equivalent Groups"
msgstr "Группы с эквивалентными ролями"

#: admin.php:374
msgid ""
"List of Active Directory groups which correspond to WordPress user roles."
msgstr ""
"Список активных групп Directory, которые соответствуют WordPress ролям "
"пользователей."

#: admin.php:375
#, fuzzy
msgid ""
"When a user is first created, his role will correspond to what is specified "
"here.<br/>Format: AD-Group1=WordPress-Role1;AD-Group1=WordPress-Role1;...<br/"
"> E.g., \"Soc-Faculty=faculty\" or \"Faculty=faculty;Students=subscriber"
"\"<br/>A user will be created based on the first match, from left to right, "
"so you should obviously put the more powerful groups first."
msgstr ""
"Когда пользователь впервые создается, его роль будет соответствовать тому, "
"что указано здесь.<br/>Format: AD-Group1=WordPress-Role1;AD-Group1=WordPress-"
"Role1;...<br/> E.g., \"Soc-Faculty=faculty\" or \"Faculty=faculty;"
"Students=subscriber\"<br/>A user will be created based on the first math, "
"from left to right, so you should obviously put the more powerful groups "
"first."

#: admin.php:376
msgid "NOTES"
msgstr "ЗАМЕТКИ"

#: admin.php:378
msgid ""
"WordPress stores roles as lower case (\"Subscriber\" is stored as "
"\"subscriber\")"
msgstr ""
"WordPress сохраняет роли в нижнем регистре (\"Subscriber\" сохранен как "
"\"subscriber\")"

#: admin.php:379
msgid "Active Directory groups are case-sensitive."
msgstr "Active Directory группы чувствительны к раскладке."

#: admin.php:380
msgid ""
"Group memberships cannot be checked across domains.  So if you have two "
"domains, instr and qc, and qc is the domain specified above, if instr is "
"linked to qc, I can authenticate instr users, but not check instr group "
"memberships."
msgstr ""
"Группы состоят не может быть проверен в разных доменах. Так что если у вас "
"есть две области, InStr и контроль качества и контроля качества является "
"домен, указанный выше, если Instr связана с КК, я могу Instr аутентификации "
"пользователей, но не проверить Instr членство в группе."

#: admin.php:401
#, fuzzy
msgid "Fallback to local password"
msgstr "Включите локальные изменения пароля"

#: admin.php:404
msgid ""
"Fallback to local (WordPress) password check if authentication against AD "
"fails.</br>If turned on users can logon even if Active Directory server is "
"unreachable. But this might be a security risk (for example, if the local "
"password is outdated). <b>It's recommended to turn this off.</b>"
msgstr ""

#: admin.php:409
#, fuzzy
msgid "Enable lost password recovery"
msgstr "Включите локальные изменения пароля"

#: admin.php:417
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "Брутфорс-протекция"

#: admin.php:418
msgid ""
"For security reasons you can use the following options to prevent brute "
"force attacks on your user accounts."
msgstr ""
"По соображениям безопасности вы можете использовать следующие опции для "
"предотвращения брутфорса вашей учетной записи."

#: admin.php:423
msgid "Maximum number of allowed login attempts"
msgstr "Максимально допустимое количество попыток входа"

#: admin.php:427
msgid ""
"Maximum number of failed login attempts before a user account is blocked. If "
"empty or \"0\" Brute Force Protection is turned off."
msgstr ""
"Максимальное число неудачных попыток  входа учетной записи пользователя. "
"Если пуст или \"0\" - брутфорс будет отключен."

#: admin.php:432
msgid "Blocking Time"
msgstr "Время блокирования"

#: admin.php:436
msgid ""
"Number of seconds an account is blocked after the maximum number of failed "
"login attempts is reached."
msgstr "Количество секунд после максимального числа неудачных попыток входа."

#: admin.php:441
msgid "User Notification"
msgstr "Оповещение пользователя"

#: admin.php:444
msgid "Notify user by e-mail when his account is blocked."
msgstr ""
"Сообщить пользователю по электронной почте при заблокировали его аккаунта."

#: admin.php:449
msgid "Admin Notification"
msgstr " Уведомления Администратору"

#: admin.php:452
msgid "Notify admin(s) by e-mail when an user account is blocked."
msgstr ""
"Сообщить администратору (ам) по электронной почте при блокировке учетной "
"записи пользователя."

#: admin.php:454
msgid "E-mail addresses for notifications:"
msgstr "Адреса электронной почты для уведомления:"

#: admin.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"Seperate multiple addresses by semicolon (e.g. \"admin@company.com;"
"me@mydomain.org\"). If left blank, notifications will be sent to the blog-"
"administrator only."
msgstr ""
"Разделить несколько адресов запятой (e.g. \"admin@domain.tld;me@mydomain.tld"
"\"). Если оставить пустым, будут отправляться уведомления на блог-только "
"администратору."

#: admin.php:473
#, fuzzy
msgid "Commonn attributes"
msgstr "LDAP-аттрибут: "

#: admin.php:476
#, fuzzy
msgid "AD Attribute"
msgstr "LDAP-аттрибут: "

#: admin.php:497
msgid ""
"User attributes from the AD are can be stored as User Meta Data. These "
"attributes can then be used in your themes and they can be shown on the "
"profile page of your users."
msgstr ""

#: admin.php:498
msgid ""
"The attributes are only stored in the WordPress database if you activate "
"\"Automatic User Creation\" and are only updated if you activate \"Automatic "
"User Update\" on tab \"User\"."
msgstr ""

#: admin.php:506
msgid "Additional User Attributes"
msgstr ""

#: admin.php:508
msgid ""
"Enter additional AD attributes (one per line), followed by their type and "
"the associated meta key seperated by a colon (:)."
msgstr ""

#: admin.php:509
msgid ""
"Additional Attributes that should appear on the user profile must also be "
"placed in \"Attributes to show\"."
msgstr ""

#: admin.php:511
msgid ""
"Format: <i>&lt;attribute_name&gt;:&lt;type&gt;:&lt;meta key&gt;</i> where "
"<i>&lt;type&gt;</i> can be one of the following: <i>string, list, integer, "
"bool, octet, time, timestamp, cn</i>."
msgstr ""

#: admin.php:513
msgid ""
"If no <i>&lt;meta key&gt;</i> is given the AD attributes will be stored as "
"<i>adi_&lt;attribute_name&gt;</i>."
msgstr ""

#: admin.php:515 admin.php:552
msgid "Example:"
msgstr ""

#: admin.php:517
msgid ""
"lastlogon:timestamp:last_logon_time\n"
"whencreated:time:user_created_on\n"
"homephone:string\n"
"otherhomephone:list\n"
"manager:cn"
msgstr ""

#: admin.php:520
#, fuzzy
msgid "Show Common Attributes"
msgstr "LDAP-аттрибут: "

#: admin.php:522
msgid "Notice: Attributes of type <i>octet</i> are stored base64 encoded."
msgstr ""

#: admin.php:527
msgid "Overwrite with empty values"
msgstr ""

#: admin.php:530
msgid ""
"Overwrite local values even if the attribute values in Active Directory are "
"empty."
msgstr ""

#: admin.php:535
#, fuzzy
msgid "Show Attributes"
msgstr "LDAP-аттрибут: "

#: admin.php:538
msgid "Show user attributes from AD in user profile."
msgstr ""

#: admin.php:545
msgid "Attributes to show"
msgstr ""

#: admin.php:547
msgid ""
"Enter the AD attributes (one per line) followed by a description seperated "
"by a colon (:) to be shown at the end of the user profile page. If no "
"description is given the descriptions for standard attributes (see below) is "
"used. If there is no description for the attribute then the attribute name "
"itself will be displayed."
msgstr ""

#: admin.php:548
msgid ""
"The attributes to be shown must appear on the list of Additional User "
"Attributes."
msgstr ""

#: admin.php:549
msgid ""
"If want to make some attributes editable and written back to AD on profile "
"update add a trailing \":*\" (Sync Back must be turned on, see below)."
msgstr ""

#: admin.php:550
msgid ""
"If you enter something that is not in the list of Additional User Attributes "
"it will be treated as normal text. Use this to structure the output."
msgstr ""

#: admin.php:554
msgid ""
"lastlogon\n"
"whencreated:User Created on\n"
"&lt;h4&gt;A headline&lt;/h4&gt;\n"
"homephone:Phone (home):*\n"
"otherhomephone::*\n"
"manager:Manager"
msgstr ""

#: admin.php:562
msgid "Sync Back"
msgstr ""

#: admin.php:567
msgid "Sync Back to AD"
msgstr ""

#: admin.php:570
msgid ""
"Sync changed values of attributes marked with an asterisk (*) back to Active "
"Directory on update of user profile."
msgstr ""

#: admin.php:575
msgid "Use Global Sync User"
msgstr ""

#: admin.php:578
msgid ""
"Use a Global Sync User for all writes to AD. Leave this unchecked to ask for "
"the users password on every sync back/profile update."
msgstr ""

#: admin.php:581
msgid ""
"NOTICE: The password of the Global Sync User is stored encrypted, but USE AT "
"YOUR OWN RISK. To get around this you must give your users the permission to "
"change their own AD attributes. See FAQ for details."
msgstr ""

#: admin.php:586
msgid "Global Sync User"
msgstr ""

#: admin.php:590
msgid ""
"Username of an AD account with write permissions for the users in the Active "
"Directory (e.g. administrator@company.local)."
msgstr ""

#: admin.php:595
#, fuzzy
msgid "Global Sync User Password"
msgstr "Назначить пароль"

#: admin.php:599
msgid "Password for Global Sync User."
msgstr ""

#: admin.php:600 admin.php:690
msgid "Leave empty if password should not be changed."
msgstr ""

#: admin.php:608
msgid "Perform SyncBack for all users"
msgstr ""

#: admin.php:610
msgid ""
"Click on the following link to perform a SyncBack of all users to Active "
"Directory. \"Global Sync User\" and \"Global Sync User Password\" must be "
"set (but it is not necessary to turn on \"Use Global Sync User\")."
msgstr ""

#: admin.php:633
msgid "User Bulk Import & Update"
msgstr ""

#: admin.php:634
msgid ""
"You can import/update the users from Active Directory, for example by using "
"a cron job."
msgstr ""

#: admin.php:640
msgid "Enable Bulk Import & Update"
msgstr ""

#: admin.php:647
msgid "Auth Code"
msgstr ""

#: admin.php:651
msgid "Select this to generate a new Auth Code."
msgstr ""

#: admin.php:656
msgid "Bulk Import URL"
msgstr ""

#: admin.php:660
msgid "Use this URL in your cron jobs."
msgstr ""

#: admin.php:665
msgid "Import members of security groups"
msgstr ""

#: admin.php:670
msgid ""
"The members of the security groups entered here, will be imported or updated "
"autimatically if the Bulk Import URL is opened. Seperate multiple groups by "
"semicolon (e.g. \"company user;WP-Users;test-users\")."
msgstr ""

#: admin.php:671
msgid ""
"If you want to include the users of the built in user group \"domain users\" "
"you have to enter \"domain users;id:513\" (see FAQ for details)."
msgstr ""

#: admin.php:676
msgid "Bulk Import User"
msgstr ""

#: admin.php:680
msgid ""
"Username of an AD account with read permissions for the users in the Active "
"Directory (e.g. \"ldapuser@company.local\")."
msgstr ""

#: admin.php:685
#, fuzzy
msgid "Bulk Import User Password"
msgstr "Назначить пароль"

#: admin.php:689
msgid "Password for Bulk Import User."
msgstr ""

#: admin.php:695
msgid "Auto Disable Users"
msgstr ""

#: admin.php:698
msgid ""
"Disable users previously authenticated by ADI if they are not imported "
"anymore or if they are disabled in AD."
msgstr ""

#: admin.php:700
msgid ""
"<b>Disabled users can only be reenabled manually by administrators on users "
"profile page or by Bulk Import.</b>"
msgstr ""

#: admin.php:723
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a username and password to test logon. If you click the button below, "
"a new window with detailed debug information opens. <strong>Be sure, that no "
"unauthorized person can see the output.</strong>"
msgstr ""
"Введите имя пользователя и пароль для входа в систему испытаний. Если вы "
"нажмете на кнопку, расположенную ниже, новое окно с подробной информацией "
"отладки открывается. <strong>Будьте уверены, что уполномоченные лица не "
"видно выхода, потому что пароли будут показаны в виде обычного текста.</"
"strong>"

#: admin.php:729
msgid "Username"
msgstr "Имя"

#: admin.php:738
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin.php:747
msgid "Perform Test"
msgstr "Выполнить тест"

#~ msgid "Bind User"
#~ msgstr "Назначение пользователя"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Username for non-anonymous requests to AD (e.g. \"ldapuser@company.local"
#~ "\"). Leave empty for anonymous requests."
#~ msgstr ""
#~ "Имя пользователя для не-анонимных запросов до н.э. (e.g. "
#~ "\"ldapuser@domain.tld\"). Оставьте поле пустым для анонимного сообщения."

#~ msgid "Bind User Password"
#~ msgstr "Назначить пароль"

#~ msgid "Password for non-anonymous requests to AD"
#~ msgstr "Пароль для не-анонимных запросов AD"

#~ msgid "Options › Active Directory Integration"
#~ msgstr "Опции › Active Directory Integration"