msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 03:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 04:37+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@admin.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#. Base ID
#: classes/class.actify.widget.highlights.php:19
msgid "Actify Highlights Widget"
msgstr "Actify Highlights Widget"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:20
msgid "A widget that show the most highlighted quotes from posts"
msgstr "Piesa care afișează cele mai des markate fraze din postări."

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:39
msgid "Highlights"
msgstr "Fraze marcate"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:89
#, php-format
msgid "%s people highlighted this passage."
msgstr "%s utilizatori au marcat acestă frază."

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:111
msgid "New title"
msgstr "Titlu nou"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:118
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:124
msgid "Minimum counts to show highlight:"
msgstr "Numărul minim de marcări:"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:130
msgid "Number of highlights to show:"
msgstr "Numărul de marcări pentru a fi afișat:"

#: classes/class.actify.widget.highlights.php:139
msgid "Show number of counts ?"
msgstr "Afișează numărul de marcaje numărate?"

#: classes/class.actify.php:141 classes/class.actify.php:208
#: classes/class.actify.php:250
msgid "Invalid security token sent."
msgstr "Security token trimis este invalid."

#: classes/class.actify.php:151 classes/class.actify.php:218
#: classes/class.actify.php:260
msgid "Recaptcha server request error."
msgstr "Eroare de server la conexiunea cu Recaptcha."

#: classes/class.actify.php:225 classes/class.actify.php:267
msgid "Invalid recaptcha token sent."
msgstr "Recaptcha token trimis este invalid."

#: classes/class.actify.php:351
msgid "Options was saved"
msgstr "Opțiunele au fost salvate."

#: classes/class.actify.php:361 classes/class.actify.php:362
#: classes/class.actify.php:892
msgid "Actify Settings"
msgstr "Actify Setări"

#: classes/class.actify.php:893
msgid "Show Facebook button"
msgstr "Afișează buttonul de Facebook"

#: classes/class.actify.php:894
msgid "Show Facebook button in the tooltip."
msgstr "Afișează button de facebook în tooltip."

#: classes/class.actify.php:895
msgid "Facebook App Id"
msgstr "Facebook Id-ul Aplicației"

#: classes/class.actify.php:897
#, php-format
msgid ""
"A unique ID given to your app to use whenever, <a href=\"%s\">read more</a>."
msgstr ""
"Un ID unic setat pentru aplicația ta, <a href=\"%s\">citește mai multe</a>."

#: classes/class.actify.php:903
msgid "Recaptcha Site Key"
msgstr "Recaptcha Site Key"

#: classes/class.actify.php:906
#, php-format
msgid ""
"The site key is used to invoke reCAPTCHA service on your site or mobile "
"application, <a href=\"%s\">read more</a>."
msgstr ""
"Site key-ul e folosit pentru a accesa serviciul reCAPTCHA pe site sau pe "
"aplicația mobile, <a href=\"%s\">citește mai multe</a>."

#: classes/class.actify.php:914
msgid "Recaptcha Secret Key"
msgstr "Recaptcha Secret Key"

#: classes/class.actify.php:918
#, php-format
msgid ""
"The secret key authorizes communication between your application backend and "
"the reCAPTCHA server to verify the user's response, <a href=\"%s\">read "
"more</a>."
msgstr ""
"Cheia secretă autorizează comunicare între aplicație și serverul reCAPTCHA "
"pentru a verifica răspunsul primit de utilizator, <a href=\"%s\">citește mai "
"departe</a>."

#: classes/class.actify.php:926
msgid "Show Twitter button"
msgstr "Afișează button Twitter"

#: classes/class.actify.php:927
msgid "Show Twitter button in the tooltip."
msgstr "Afișează buttonul Twitter în tooltip."

#: classes/class.actify.php:928
msgid "Show highlight button"
msgstr "Afișează button de marcare"

#: classes/class.actify.php:929
msgid "Show highlight button in the tooltip."
msgstr "Afișează buttonul de marcare în tooltip."

#: classes/class.actify.php:930
msgid "Minimum number of highlights"
msgstr "Numărul minim de marcări"

#: classes/class.actify.php:931
msgid "Minimum number of highlights to be shown in the page/post."
msgstr "Numărul minim de marcări pentru a fi afișate în păgini/postări."

#: classes/class.actify.php:932
msgid "Show report mistake button"
msgstr "Afișează buttonul de raportează o greșeală"

#: classes/class.actify.php:933
msgid "Show report mistake button in the tooltip."
msgstr "Afișează buttonul de raportează o greșeală în tooltip."

#: classes/class.actify.php:934
msgid "Show report similar cases button"
msgstr "Afișează buttonul raportează un caz similar"

#: classes/class.actify.php:935
msgid "Show report similar cases button in the tooltip."
msgstr "Afișează buttonul raportează un caz similar în tooltip."

#: classes/class.actify.php:936
msgid "Enable Actify functionality in pages."
msgstr "Activează funcționalitatea Actify în pagini."

#: classes/class.actify.php:937
msgid "Show tooltip in single page template."
msgstr "Afișează tooltipul în singe page template."

#: classes/class.actify.php:938
msgid "Enable Actify functionality in posts."
msgstr "Activează funcționalitatea Actify în postări."

#: classes/class.actify.php:939
msgid "Show tooltip in single post template."
msgstr "Afișează tooltipul în single post template."

#: classes/class.actify.php:940
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările."

#: classes/class.actify.php:943
msgid "Your highlight was sent."
msgstr ""
"Dragă cititor, îți mulțumim pentru sesizare. Lectură plăcută în continuare!"

#: classes/class.actify.php:944 classes/class.actify.php:959
#: classes/class.actify.php:970
msgid "Invalid Security token."
msgstr "Security token nu este valid."

#: classes/class.actify.php:945 classes/class.actify.php:960
#: classes/class.actify.php:971
msgid "Invalid recaptcha validation."
msgstr "Validarea Recaptcha a eșuat."

#: classes/class.actify.php:946 classes/class.actify.php:961
#: classes/class.actify.php:972
msgid "Invalid recaptcha request."
msgstr "Raspunsul de la serverul reCAPTHA este invalid."

#: classes/class.actify.php:947 classes/class.actify.php:973
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: classes/class.actify.php:948 classes/class.actify.php:963
#: classes/class.actify.php:974
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: classes/class.actify.php:949 classes/class.actify.php:955
msgid "Highlight as favourite quote."
msgstr "Marchează ca frază favorită."

#: classes/class.actify.php:952
msgid "Share on facebook"
msgstr "Distribuie pe facebook"

#: classes/class.actify.php:953
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Distribuie pe Twitter"

#: classes/class.actify.php:954
msgid "Send a typo."
msgstr "Trimite o greșeală gramaticală"

#: classes/class.actify.php:958
msgid "Your typo was sent."
msgstr "Greșeala gramaticală a fost trimisă."

#: classes/class.actify.php:962
msgid "Send Mistake"
msgstr "Trimite"

#: classes/class.actify.php:964
msgid "Report a mistake"
msgstr "Raportează o greșeală gramaticală"

#: classes/class.actify.php:965
msgid "Mistake"
msgstr "Greșeală gramaticală"

#: classes/class.actify.php:966
msgid "Corrected mistake"
msgstr "Versiunea corectată"

#: classes/class.actify.php:969
msgid "Your report was sent."
msgstr "Ați raportat cu succes."

#: classes/class.actify.php:975
msgid "Report similar cases"
msgstr "Raportează cazuri similare"

#: classes/class.actify.php:976
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de contact"

#: classes/class.actify.php:977
msgid "Describe your case."
msgstr "Descrie cazul."

#: classes/class.actify.php:1082
msgid "Highlight Details"
msgstr "Detalii a marcării"

#: classes/class.actify.php:1106
#, php-format
msgid "Highlighted from : %s"
msgstr "Marcat din : %s"

#: classes/class.actify.php:1107
#, php-format
msgid "Highlighted length : %s"
msgstr "Lungimea macării în caractere : %s"

#: classes/class.actify.php:1108
#, php-format
msgid "Highlighted words : %s"
msgstr "Numărul de cuvinte marcate : %s"

#: classes/class.actify.php:1109
#, php-format
msgid "Count highlights : %s"
msgstr "Numărul de marcări : %s"

#. Name of the plugin
msgid "Actify"
msgstr "Actify"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Actify is a Wordpress plugin that increases the interaction of the readers "
"of your website with the content."
msgstr ""
"Actify este un WordPress plugin care mărește interacțiunea utilizatorilor cu "
"contentul de pe site."

#. URI of the plugin
msgid "http://moldova.org/gamification"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Moldova.org Team"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://moldova.org/actify/about-plugin"
msgstr ""