Woocommerce Accounting Expert v1.08 - en to fr_FR translation catalogue (96 entries)

en: No data to export. Please try with another period.
fr_FR: Aucune donnée à exporter. Veuillez essayer une autre période.

en: Accounting
fr_FR: Comptabilité

en: General
fr_FR: Général

en: Export settings
fr_FR: Paramètres d'export

en: Configure your export and export completed orders.
fr_FR: Paramétrez votre export et exportez les commandes terminées.

en: From:
fr_FR: De :

en: Start
fr_FR: Début

en: To:
fr_FR: à :

en: End
fr_FR: Fin

en: D-M-Y
fr_FR: J-M-A

en: M-D-Y
fr_FR: M-J-A

en: Y-M-D
fr_FR: A-M-J

en: D/M/Y
fr_FR: J/M/A

en: M/D/Y
fr_FR: M/J/A

en: Y/M/D
fr_FR: A/M/J

en: Export options
fr_FR: Paramètres d'export

en: Order
fr_FR: Commande

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Display Gateway?
fr_FR: Voir le mode de paiement ?

en: No
fr_FR: Non

en: Personalised
fr_FR: Personnalisé

en: Piece Number
fr_FR: Numéro de pièce

en: Invoice number (if exists)
fr_FR: Numéro de Facture (si éditée)

en: Order number (Invoice num in Lib)
fr_FR: Numéro de commande (N° de fact. dans Lib.)

en: Customers
fr_FR: Clients

en: by Gateway type
fr_FR: Par moyen de paiement

en: Products
fr_FR: Produits

en: Simple by Country
fr_FR: Simple par pays

en: Delivery Options
fr_FR: Méthodes d'expédition

en: Fill opposite amount with :
fr_FR: Remplir le montant opposé avec :

en: Nothing
fr_FR: Case vide

en: Zero
fr_FR: Zéro

en: Decimal Separator
fr_FR: Séparateur de décimale

en: CSV Separator
fr_FR: Séparateur CSV

en: Period
fr_FR: Point

en: Comma
fr_FR: Virgule

en: Semi-Colon
fr_FR: Point-virgule

en: Tab
fr_FR: Tabulation

en: Export!
fr_FR: Exporter !

en: Configure your export and export refunds.
fr_FR: Configurez votre export pour obtenir vos avoirs.

en: Refund
fr_FR: Avoirs

en: Credit note
fr_FR: Facture d'avoir

en: Manual (No display)
fr_FR: Manuel (pas d'affichage)

en: Same as Parent (General)
fr_FR: Identique à la commande parente (général)

en: Same as Parent (Personalised)
fr_FR: Identique à la commande parente (personnalisé)

en: Refund Invoice number (if exists)
fr_FR: Numéro de facture d'avoir (si éditée)

en: Parent Order number (Refund Invoice num in Lib)
fr_FR: Numéro de commande parente (N° d'avoir dans le lib.)

en: by Customer
fr_FR: Par client

en: Detailed
fr_FR: Détaillé

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Refunds
fr_FR: Avoirs

en: Order Type to Export
fr_FR: Statut des commandes à exporter

en: Payment Status
fr_FR: Paramètres des modes de paiement

en: Book name
fr_FR: Export compta

en: Account number
fr_FR: Compte comptable

en: Account code - Product
fr_FR: Compte comptable - produit

en: Cost center - Product
fr_FR: Code analytique - produit

en: Account code - Customer
fr_FR: Compte comptable - client

en: Taxes and delivery options
fr_FR: Paramètres de taxes et modes d'expédition

en: Account code - Tax
fr_FR: Compte comptable - Taxe

en: Account code - Delivery options
fr_FR: Compte comptable - méthode d'expédition

en: Cost center - Delivery options
fr_FR: Code analytique - méthode d'expédition

en: Discount
fr_FR: Promo

en: Account code - Discount
fr_FR: Compte comptable - promo

en: Cost center - Discount
fr_FR: Code analytique - promo

en: Product SKU - Discount
fr_FR: UGS produit - promo

en: Journal reference number
fr_FR: Code journal

en: Sales journal reference number
fr_FR: Code journal des ventes

en: Description Prefix
fr_FR: Préfixe de libellé

en: Description prefix
fr_FR: Préfixe de libellé

en: Exceptional incomes and costs
fr_FR: Crédits et charges exceptionnels

en: Exceptional incomes
fr_FR: Crédits exceptionnels

en: Exceptional costs
fr_FR: Charges exceptionnelles

en: CSV Columns Headers
fr_FR: Entêtes de colonnes CSV

en: Sales Journal
fr_FR: Journal des ventes

en: Invoice Number
fr_FR: Numéro de facture

en: Accounting Code
fr_FR: Compte comptable

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Outcome
fr_FR: Débit

en: Income
fr_FR: Crédit

en: Cost Center
fr_FR: Code analytique

en: Columns Order
fr_FR: Ordre des colonnes

en: All you need to transfer accounting data from Woocommerce to accounting softwares!
fr_FR: Tout ce dont vous avez besoin pour exporter vos données comptables de WooCommerce vers votre logiciel de comptabilité !

en: Welcome!
fr_FR: Bienvenue !

en: Thanks for purchasing Woocommerce Accounting
fr_FR: Merci d'avoir acheté Woocommerce Accounting

en: This plugin helps you export your completed Woocommerce orders in a CSV format for an easy upload into your accounting software. It is now possible to add accounting codes for products, customers, taxes and freight costs. You can also add references for products and freight costs.
fr_FR: Cette extension vous permet d’exporter vos commandes WooCommerce terminées en CSV formaté pour être facile à importer dans votre logiciel comptable. Il est donc maintenant possible d’ajouter les comptes comptables pour les produits, clients, taxes et frais de port. Mais aussi d'ajouter les codes analytiques des produits et frais de port.

en: How to use this plugin?
fr_FR: Comment utiliser ce plugin ?

en: Fill out the settings fields.
fr_FR: Remplissez les champs de paramètres.

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Export your file with your export settings.
fr_FR: Exportez votre fichier avec vos paramètres d'export.

en: In your accounting software, ensure that the upload settings exactly match your online store export data.
fr_FR: Dans votre logiciel de comptabilité, assurez vous du bon paramétrage du profil d'import pour coller exactement au fichier exporté depuis votre boutique.

en: Always test with only one order.
fr_FR: Faites toujours un test avec une seule commande.

en: Upload and start saving time and money on your book keeping!
fr_FR: Importez et commencez à gagner du temps et de l'argent sur votre saisie comptable !

en: Enjoy!
fr_FR: Profitez de la vie !

en: Accounting Export
fr_FR: Export comptable

en: Insuffisant permissions
fr_FR: Droits insuffisants
