msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Lightbox\n"
"Language: fr\n"

#: inc/strings.php:9
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: inc/strings.php:10
msgid "Camera Info"
msgstr "Informations sur la caméra"

#: inc/strings.php:11
msgid "File Info"
msgstr "Informations sur le fichier"

#: inc/strings.php:12
msgid "Share link copied to clipboard."
msgstr "Lien de partage copié dans le presse-papiers."

#: inc/strings.php:13
msgid "File"
msgstr "Déposer"

#: inc/strings.php:14
msgid "Original File"
msgstr "Fichier original"

#: inc/strings.php:15
msgid "Camera Make"
msgstr "Marque de la caméra"

#: inc/strings.php:16
msgid "Camera Model"
msgstr "Modèle de caméra"

#: inc/strings.php:17
msgid "Lens"
msgstr "Lentille"

#: inc/strings.php:18
msgid "Focal Length"
msgstr "Distance focale"

#: inc/strings.php:19
msgid "Focal Length in 35mm"
msgstr "Distance focale en 35 mm"

#: inc/strings.php:20
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"

#: inc/strings.php:21
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Vitesse d'obturation"

#: inc/strings.php:22
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: inc/strings.php:23
msgid "Exposure Program"
msgstr "Programme d'exposition"

#: inc/strings.php:24
msgid "Exposure Bias"
msgstr "Biais d'exposition"

#: inc/strings.php:25
msgid "Exposure Mode"
msgstr "Mode d'exposition"

#: inc/strings.php:26
msgid "White Balance"
msgstr "Balance des blancs"

#: inc/strings.php:27
msgid "Metering Mode"
msgstr "Mode de mesure"

#: inc/strings.php:28
msgid "Flash"
msgstr "Éclat"

#: inc/strings.php:29
msgid "Taken"
msgstr "Pris"

#: inc/strings.php:30
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: inc/strings.php:31
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/strings.php:32
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/strings.php:33
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

#: inc/strings.php:34
msgid "Color Space"
msgstr "Espace colorimétrique"

#: inc/strings.php:35
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: inc/strings.php:36
msgid "OK"
msgstr "d'accord"

#: inc/strings.php:37
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/strings.php:38
msgid "Internal Error"
msgstr "Erreur interne"

#: inc/strings.php:39
msgid "Please contact customer service if this issue persists."
msgstr "Veuillez contacter le service client si ce problème persiste."

#: js/block-editor-options.js:12
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: js/block-editor-options.js:15
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: js/block-editor-options.js:104
msgid "Lightbox Options"
msgstr "Options Lightbox"

#: js/block-editor-options.js:108
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: js/block-editor-options.js:109
msgid "Enables Lightbox for this gallery. If enabled, Lightbox will override links specified above."
msgstr "Active Lightbox pour cette galerie. S'il est activé, Lightbox remplacera les liens spécifiés ci-dessus."

#: js/block-editor-options.js:120
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: js/block-editor-options.js:130
msgid "Show on image overlay if available:"
msgstr "Afficher sur la superposition d'image si disponible:"

#: js/block-editor-options.js:133
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: js/block-editor-options.js:142
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: js/block-editor-options.js:151
msgid "Show in side bar if available:"
msgstr "Afficher dans la barre latérale si disponible:"

#: js/block-editor-options.js:154
msgid "Photo keywords"
msgstr "Mots-clés photo"

#: js/block-editor-options.js:163
msgid "EXIF metadata"
msgstr "Métadonnées EXIF"

#: js/block-editor-options.js:172
msgid "File information"
msgstr "Informations sur le fichier"