# Copyright (C) 2025 OneTap # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click " "Accessibility Toolbar 2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-" "onetap\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-18T14:06:02+07:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: accessibility-onetap\n" #. Plugin Name of the plugin #: accessibility-onetap.php msgid "Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar" msgstr "" "Widget d'accessibilité par OneTap – Barre d'outils d'accessibilité facile en " "un clic" #. Plugin URI of the plugin #: accessibility-onetap.php msgid "https://wponetap.com" msgstr "https://wponetap.com" #. Description of the plugin #: accessibility-onetap.php msgid "" "OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website " "accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site " "meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, " "providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors." msgstr "" "OneTap est un plugin WordPress multilingue conçu pour une accessibilité web " "transparente. Avec une installation simple en un clic, il garantit que votre " "site respecte les standards d'accessibilité sans tracas. Conçu pour les " "performances, offrant un environnement web inclusif et convivial pour tous " "les visiteurs." #. Author of the plugin #: accessibility-onetap.php #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:171 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:172 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5994 msgid "OneTap" msgstr "OneTap" #. Author URI of the plugin #: accessibility-onetap.php msgid "https://wponetap.com/" msgstr "https://wponetap.com/" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:161 msgid "Warning!" msgstr "Attention !" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:162 msgid "Please complete all fields." msgstr "Veuillez remplir tous les champs." #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:163 msgid "" "AltPilot could not be installed. Please try again from Plugins → Add New." msgstr "" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:275 msgid "" "Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick " "review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep " "improving the plugin for you " msgstr "" "Vous aimez OneTap ? Si cela facilite votre travail, nous serions ravis d’un " "avis rapide sur WordPress.org – cela compte beaucoup pour nous et nous aide " "à améliorer le plugin pour vous " #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:280 msgid "Don't show again" msgstr "Ne plus afficher" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:283 msgid "Maybe later" msgstr "Peut-être plus tard" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:286 msgid "Leave a Review" msgstr "Laisser un avis" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:524 msgid "" "Hey!\n" "\t\t\t\t\tWe’re happy that you’re using OneTap. We'd like to take this " "opportunity to kindly ask for a 5-star rating on WordPress." msgstr "" "Salut !\n" "\t\t\t\t\tNous sommes heureux que vous utilisiez OneTap. Nous aimerions " "profiter de cette occasion pour vous demander gentiment une note de 5 " "étoiles sur WordPress." #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:531 msgid "It would mean a lot to us." msgstr "Cela signifierait beaucoup pour nous." #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:534 #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:556 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, vous le méritez" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:535 #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:559 msgid "Already did" msgstr "Déjà fait" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:536 msgid "No, it’s not good enough" msgstr "Non, ce n'est pas assez bien" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:552 msgid "Hey! We’re happy that you’re using OneTap!" msgstr "Salut ! Nous sommes heureux que vous utilisiez OneTap !" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:553 msgid "" "If OneTap helped you make your site more accessible, we’d truly appreciate a " "quick review – a good rating would mean a lot to us ❤️" msgstr "" "Si OneTap vous a aidé à rendre votre site plus accessible, nous " "apprécierions vraiment un avis rapide – une bonne note signifierait beaucoup " "pour nous ❤️" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:562 msgid "No, it’s not good enough" msgstr "Non, ce n'est pas assez bien" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:824 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:221 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:222 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:406 #: admin/partials/header.php:97 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:990 msgid "Missing Alt-Text" msgstr "Texte alternatif manquant" #. translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:1022 msgid "%1$s / %2$s Images" msgstr "%1$s / %2$s images" #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:1029 msgid "" "Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers." msgstr "" "Le texte alternatif améliore le SEO et rend votre contenu accessible aux " "lecteurs d'écran." #: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:1033 msgid "Add Alt-Texts" msgstr "Ajouter des textes alternatifs" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:292 #: admin/partials/header.php:32 msgid "Upgrade to OneTap PRO" msgstr "Passer à OneTap PRO" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:292 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:561 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:624 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:654 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:946 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1035 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1182 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2557 msgid "This is a PRO Feature" msgstr "Ceci est une fonctionnalité PRO" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:655 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:947 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1036 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1183 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2558 msgid " to use this Feature." msgstr " pour utiliser cette fonctionnalité." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:656 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:948 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1037 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1184 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2559 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:683 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1067 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2046 msgid "Beta" msgstr "Bêta" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:841 #: admin/partials/settings.php:28 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:847 #: admin/partials/settings.php:32 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:853 #: admin/partials/settings.php:36 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000 msgid "Failed!" msgstr "Échec !" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1044 msgid "Enter Custom Label" msgstr "Entrer un libellé personnalisé" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1096 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1173 msgid "Select…" msgstr "Sélectionner…" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1174 msgid "Search…" msgstr "Rechercher…" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1175 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #. translators: %s: name of the selected item. #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1254 msgid "Remove %s" msgstr "Retirer %s" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1400 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1768 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1977 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:599 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:659 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6261 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6300 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1729 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1905 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:543 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:603 msgid "Default Language" msgstr "Langue par défaut" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1730 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1906 msgid "Display Options" msgstr "Options d'affichage" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1985 msgid "Disable All" msgstr "Tout désactiver" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1986 msgid "Enable All" msgstr "Tout activer" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2027 msgid "All" msgstr "Tous" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2028 msgid "With Alt Text" msgstr "Avec texte alternatif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2029 msgid "Without Alt Text" msgstr "Sans texte alternatif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2043 msgid "Filter images by alt text" msgstr "Filtrer les images par texte alternatif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2058 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2059 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:211 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:212 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:422 #: admin/partials/header.php:91 msgid "Alt Text" msgstr "Texte alternatif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2060 msgid "Uploaded" msgstr "Téléchargé" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2061 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2089 msgid "Enter a Alt-text..." msgstr "Entrer un texte alternatif..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2105 msgid "Generate with AltPilot.ai" msgstr "Générer avec AltPilot.ai" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2126 msgid "No images found in Media Library." msgstr "Aucune image trouvée dans la bibliothèque multimédia." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2127 msgid "No images match this filter." msgstr "Aucune image ne correspond à ce filtre." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2129 msgid "" "Upload images to your Media Library to start managing their alt text here." msgstr "" "Téléchargez des images dans votre médiathèque pour commencer à gérer leur " "texte alternatif ici." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2130 msgid "Try choosing a different filter to see more of your images." msgstr "Essayez un autre filtre pour voir davantage de vos images." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2158 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2163 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2206 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2211 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2306 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2343 msgid "Generate with AI" msgstr "Générer avec l’IA" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2315 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2335 msgid "Activate AltPilot" msgstr "Activer AltPilot" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2327 msgid "Install AltPilot for free" msgstr "Installer AltPilot gratuitement" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2334 msgid "Installing…" msgstr "Installation…" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2680 msgid "Active" msgstr "Actif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2681 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2688 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2689 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:182 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:183 #: admin/partials/header.php:75 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:191 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:192 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:414 #: admin/partials/header.php:80 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:200 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:201 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1447 #: admin/partials/header.php:85 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6005 msgid "Statement" msgstr "Déclaration" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:230 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:231 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:418 msgid "Module Labels" msgstr "Libellés des modules" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:239 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:240 #: admin/partials/header.php:56 admin/partials/header.php:61 msgid "Get PRO" msgstr "Obtenir PRO" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:410 msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:472 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:483 msgid "" "Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your " "brand." msgstr "" "Personnalisez la couleur, l'icône et la taille de votre bouton " "d'accessibilité pour correspondre à votre marque." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:483 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:544 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:604 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:682 #: admin/partials/accessibility-status.php:1761 msgid "See Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:485 msgid "Widget Design" msgstr "Conception du widget" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:493 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:509 msgid "Add Border" msgstr "Ajouter une bordure" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:536 msgid "Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance." msgstr "" "Définissez vos propres couleurs de marque pour personnaliser l'apparence du " "plugin." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:536 msgid "Free WCAG Contrast-Checker" msgstr "Vérificateur de contraste WCAG gratuit" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:537 msgid "Widget Color" msgstr "Couleur du widget" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:544 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:604 msgid "Choose your preferred language for the plugin's interface." msgstr "Choisissez votre langue préférée pour l'interface du plugin." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:663 msgid "Automatic Language detection" msgstr "Détection automatique de la langue" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:664 msgid "" "When enabled, the toolbar language is automatically set based on the " "visitor's browser language." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, la langue de la barre d'outils est définie " "automatiquement en fonction de la langue du navigateur du visiteur." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:682 msgid "Adjust the position of widgets to fit your layout preferences." msgstr "" "Ajustez la position des widgets pour correspondre à vos préférences de mise " "en page." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:684 msgid "Widget Position " msgstr "Position du widget " #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:690 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:742 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:794 msgid "Widget Position" msgstr "Position du widget" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:700 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:752 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:804 msgid "Top right" msgstr "Haut droite" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:701 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:753 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:805 msgid "Top left" msgstr "Haut gauche" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:702 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:754 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:806 msgid "Middle right" msgstr "Milieu droite" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:703 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:755 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:807 msgid "Middle left" msgstr "Milieu gauche" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:704 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:756 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:808 msgid "Bottom right" msgstr "Bas droite" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:705 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:757 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:809 msgid "Bottom left" msgstr "Bas gauche" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:710 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:762 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:814 msgid "Vertical (Default 15px)" msgstr "Vertical (15px par défaut)" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:726 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:778 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:830 msgid "Horizontal (Default 15px)" msgstr "Horizontal (15px par défaut)" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:863 msgid "Hide On Desktop" msgstr "Masquer sur le bureau" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:864 msgid "When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices." msgstr "" "Lorsqu'activé, l'icône ne sera pas affichée sur les appareils de bureau." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:879 msgid "Hide On Tablet" msgstr "Masquer sur tablette" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:880 msgid "When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices." msgstr "" "Lorsqu'activé, l'icône ne sera pas affichée sur les appareils tablettes." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:895 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Masquer sur mobile" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:896 msgid "When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices." msgstr "Lorsqu'activé, l'icône ne sera pas affichée sur les appareils mobiles." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:914 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:915 msgid "Hide \"Powered by OneTap\"" msgstr "Masquer \"Powered by OneTap\"" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:916 msgid "" "Remove the \"Powered by OneTap\" text from the Toolbar on the frontend of " "your website." msgstr "" "Supprimer le texte \"Powered by OneTap\" de la barre d'outils sur le " "frontend de votre site web." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:929 msgid "Button Focus Indicator" msgstr "Indicateur de focus du bouton" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:930 msgid "" "Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the " "button is focused (e.g. keyboard navigation)." msgstr "" "Affiche une bordure pointillée visible sur l'icône de la barre d'outils " "flottante lorsque le bouton est focalisé (ex. navigation clavier)." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:943 msgid "Hide Alt Text Feature" msgstr "Masquer la fonction de texte alternatif" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:944 msgid "" "Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the \"Missing Alt-Text\" " "dashboard widget." msgstr "" "Masque le sous-menu Texte alternatif, son lien de navigation et le widget « " "Texte alternatif manquant » du tableau de bord." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:957 msgid "Open with URL" msgstr "Ouvrir avec URL" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:958 msgid "Open the OneTap Toolbar with URL" msgstr "Ouvrir la barre d'outils OneTap avec URL" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:970 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:975 #: admin/partials/header.php:105 msgid "Edit Labels" msgstr "Modifier les libellés" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:971 msgid "Change module name" msgstr "Modifier le nom du module" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:984 msgid "Alt-Text AI" msgstr "Alt-Texte IA" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:985 msgid "Generate Alt-Text with Ai" msgstr "Générer un texte alternatif avec l'IA" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:986 msgid "Save hours, boost SEO & Accessibility" msgstr "Économisez des heures, améliorez le SEO et l'accessibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:990 msgid "Start with AltPilot.ai" msgstr "Commencez avec AltPilot.ai" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:999 msgid "Hide on Specific Pages / Post Types" msgstr "Masquer sur des pages / types de contenu spécifiques" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1000 msgid "Hide on Specific Pages" msgstr "Masquer sur des pages spécifiques" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1001 msgid "Select individual pages where the OneTap Toolbar should be hidden." msgstr "Sélectionnez les pages où la barre OneTap doit être masquée." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1008 msgid "Select pages..." msgstr "Sélectionner des pages..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1009 msgid "Search pages..." msgstr "Rechercher des pages..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1010 msgid "No pages found" msgstr "Aucune page trouvée" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1016 msgid "Hide on Post Types" msgstr "Masquer sur des types de contenu" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1017 msgid "Hide the toolbar across entire post types at once." msgstr "Masquez la barre sur des types de contenu entiers en une fois." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1024 msgid "Select post types..." msgstr "Sélectionner des types de contenu..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1025 msgid "Search post types..." msgstr "Rechercher des types de contenu..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1026 msgid "No post types found" msgstr "Aucun type de contenu trouvé" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1032 msgid "Hide on Specific Posts" msgstr "Masquer sur des articles spécifiques" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1033 msgid "Select individual posts where the toolbar should be hidden." msgstr "Sélectionnez les articles où la barre doit être masquée." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1040 msgid "Select posts..." msgstr "Sélectionner des articles..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1041 msgid "Search posts..." msgstr "Rechercher des articles..." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1042 msgid "No posts found" msgstr "Aucun article trouvé" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1050 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1051 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1480 msgid "Accessibility Profiles" msgstr "Profils d'accessibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1052 msgid "Ready-to-use accessibility profiles for different user needs." msgstr "" "Profils d'accessibilité prêts à l'emploi pour différents besoins " "d'utilisateurs." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1066 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1659 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6246 msgid "Content Modules" msgstr "Modules de contenu" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1067 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1675 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6255 msgid "Font Size" msgstr "Taille de l'icône" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1068 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1676 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1691 msgid "Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all" msgstr "" "Agrandissez facilement le texte pour une meilleure lisibilité et " "accessibilité pour tous" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1081 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1750 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6286 msgid "Readable Font" msgstr "Police lisible" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1082 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1751 msgid "Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility" msgstr "" "Passez à une police plus claire et facile à lire pour une accessibilité de " "texte améliorée" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1095 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1720 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6294 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1096 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1721 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1736 msgid "Adjust line spacing for better readability and improved text clarity" msgstr "" "Ajustez l'espacement des lignes pour une meilleure lisibilité et une clarté " "de texte améliorée" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1109 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1765 msgid "Big Cursor" msgstr "Curseur" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1110 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1766 msgid "" "Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control" msgstr "" "Améliorez la visibilité avec un curseur plus grand pour une navigation et un " "contrôle plus faciles" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1123 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1780 msgid "Text Magnifier" msgstr "Loupe de texte" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1124 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1781 msgid "Magnify selected text for enhanced readability and accessibility" msgstr "" "Agrandissez le texte sélectionné pour une lisibilité et une accessibilité " "améliorées" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1138 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1795 msgid "Dyslexic Font" msgstr "Police pour dyslexiques" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1139 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1796 msgid "" "Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users" msgstr "" "Utilisez une police spécialisée conçue pour améliorer la lisibilité pour les " "utilisateurs dyslexiques" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1153 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1825 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6339 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1154 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1826 msgid "Adjust letter spacing for improved readability" msgstr "Ajustez l'espacement des lettres pour une meilleure lisibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1167 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1810 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6359 msgid "Align Text" msgstr "Aligner le texte" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1168 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1811 msgid "Adjust text alignment for improved structure and readability" msgstr "" "Ajustez l'alignement du texte pour une structure et une lisibilité améliorées" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1181 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6371 msgid "Font Weight" msgstr "Hauteur de ligne" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1182 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1841 msgid "Adjust font weight for improved readability" msgstr "Ajustez l'espacement des lettres pour une meilleure lisibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1195 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1855 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6383 msgid "Color Modules" msgstr "Modules de couleur" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1196 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1856 msgid "Dark Contrast" msgstr "Contraste" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1197 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1857 msgid "Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience" msgstr "" "Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou " "plus sobre" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1211 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1871 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6396 msgid "Light Contrast" msgstr "Contraste" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1212 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1872 msgid "Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience" msgstr "" "Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou " "plus sobre" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1225 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1886 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6408 msgid "High Contrast" msgstr "Contraste" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1226 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1887 msgid "Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience" msgstr "" "Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou " "plus sobre" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1239 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1901 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6420 msgid "Monochrome" msgstr "Monochrome" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1240 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1902 msgid "Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience" msgstr "" "Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou " "plus sobre" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1253 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1916 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1254 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1917 msgid "Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience" msgstr "" "Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou " "plus sobre" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1268 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1931 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6431 msgid "Orientation Modules" msgstr "Modules d'orientation" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1269 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1932 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6444 msgid "Reading Line" msgstr "Ligne de lecture" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1270 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1933 msgid "Highlight the current line to track reading progress and improve focus" msgstr "" "Surlignez la ligne actuelle pour suivre les progrès de lecture et améliorer " "la concentration" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1283 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1947 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6456 msgid "Reading Mask" msgstr "Masque de lecture" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1284 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1948 msgid "Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions" msgstr "" "Utilisez un masque pour vous concentrer sur une zone spécifique du texte et " "réduire les distractions" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1297 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1962 msgid "Read Page" msgstr "Lire la page" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1298 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1963 msgid "Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility" msgstr "" "Lisez automatiquement à haute voix le contenu de la page pour une " "accessibilité mains libres" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1312 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1977 msgid "Keyboard Navigation" msgstr "Navigation au clavier" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1313 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1978 msgid "Navigate the site using only the keyboard" msgstr "Naviguez sur le site en utilisant uniquement le clavier" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1327 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1992 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6468 msgid "Hide Images" msgstr "Masquer les images" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1328 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1993 msgid "" "Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience" msgstr "" "Supprimez les images gênantes pour une expérience de navigation plus propre " "et plus concentrée" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1341 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2007 msgid "Mute Sounds" msgstr "Couper le son" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1342 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2008 msgid "Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience" msgstr "" "Coupez facilement les sons du site web pour une expérience de navigation " "sans distraction" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1356 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2022 msgid "Highlight Titles" msgstr "Surligner les titres" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1357 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2023 msgid "Highlight titles for better recognition" msgstr "Surlignez les titres pour une meilleure reconnaissance" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1371 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2037 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6481 msgid "Highlight Content" msgstr "Surligner les titres" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1372 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2038 msgid "Highlight elements when hovered over" msgstr "Surlignez les éléments lors du survol" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1385 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2052 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6493 msgid "Stop Animations" msgstr "Arrêter les animations" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1386 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2053 msgid "Disable animations to reduce distractions" msgstr "Désactivez les animations pour réduire les distractions" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1399 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1705 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6505 msgid "Highlight Links" msgstr "Surligner les liens" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1400 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1706 msgid "" "Easily identify clickable links with visual enhancements for better " "navigation" msgstr "" "Identifiez facilement les liens cliquables avec des améliorations visuelles " "pour une meilleure navigation" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1413 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1414 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1660 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6518 msgid "Skip To Content" msgstr "Aller au contenu" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1415 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1661 msgid "Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks." msgstr "" "Permet aux visiteurs d'accéder au contenu principal, à la navigation ou au " "pied de page." #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1431 #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1433 msgid "Current language" msgstr "Langue actuelle" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1449 msgid "Information" msgstr "Information" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1463 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6014 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6071 msgid "Hide Toolbar" msgstr "Masquer la barre d'outils" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1478 msgid "Accessibility Adjustments" msgstr "Ajustements d'accessibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1494 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6081 msgid "Select your accessibility profile" msgstr "Profils d'accessibilité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1509 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6093 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6114 msgid "Vision Impaired Mode" msgstr "Mode Déficience Visuelle" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1524 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6098 msgid "Enhances website's visuals" msgstr "Améliore les éléments visuels du site web" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1539 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6129 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6144 msgid "Seizure Safe Profile" msgstr "Profil Sécurisé contre les Crises" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1554 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6134 msgid "Clear flashes & reduces color" msgstr "Supprime les éclairs et réduit les couleurs" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1569 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6159 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6174 msgid "ADHD Friendly Mode" msgstr "Mode Convivial pour TDAH" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1584 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6164 msgid "Focused browsing, distraction-free" msgstr "Navigation focalisée, sans distraction" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1599 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6189 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6204 msgid "Blindness Mode" msgstr "Mode Cécité" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1614 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6194 msgid "Reduces distractions, improves focus" msgstr "Réduit les distractions, améliore la concentration" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1629 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6219 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6234 msgid "Epilepsy Safe Mode" msgstr "Mode Sécurisé contre l'Épilepsie" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1644 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6224 msgid "Dims colors and stops blinking" msgstr "Assombrit les couleurs et arrête le clignotement" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1690 msgid "Font Size (Default)" msgstr "Taille de Police (Par défaut)" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1735 msgid "Line Height (Default)" msgstr "Hauteur de ligne" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1840 msgid "Font weight" msgstr "Hauteur de ligne" #: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2069 msgid "Edit Alt Text" msgstr "Modifier le texte alternatif" #: admin/partials/accessibility-status.php:66 msgid "Show Accessibility Statement" msgstr "Afficher la déclaration d'accessibilité" #: admin/partials/accessibility-status.php:78 msgid "Select Language" msgstr "Sélectionner la langue" #: admin/partials/accessibility-status.php:230 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: admin/partials/accessibility-status.php:231 msgid "Company Inc." msgstr "Entreprise SARL" #: admin/partials/accessibility-status.php:236 msgid "Business E-mail" msgstr "E-mail professionnel" #: admin/partials/accessibility-status.php:237 msgid "info@company.com" msgstr "info@entreprise.fr" #: admin/partials/accessibility-status.php:242 msgid "Website" msgstr "Site web" #: admin/partials/accessibility-status.php:244 msgid "https://" msgstr "https://" #: admin/partials/accessibility-status.php:246 msgid "www.company.com" msgstr "www.entreprise.fr" #: admin/partials/accessibility-status.php:254 msgid "" "I confirm that the generated accessibility status is based on my own " "assessment. The provider of this generator assumes no liability for its " "accuracy or compliance." msgstr "" "Je confirme que le statut d'accessibilité généré est basé sur ma propre " "évaluation. Le fournisseur de ce générateur n'assume aucune responsabilité " "quant à sa précision ou sa conformité." #: admin/partials/accessibility-status.php:270 msgid "Generate Text" msgstr "Générer le texte" #: admin/partials/accessibility-status.php:274 msgid "" "Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the " "previous version." msgstr "" "Veuillez noter : Générer une nouvelle déclaration écrasera automatiquement " "la version précédente." #: admin/partials/accessibility-status.php:1757 msgid "Generate Accessibility Status" msgstr "Générer le statut d'accessibilité" #: admin/partials/accessibility-status.php:1760 msgid "" "You can edit or insert a Statement as needed. Click \"Save settings\" to " "save your changes." msgstr "" "Vous pouvez modifier ou insérer une déclaration selon vos besoins. Cliquez " "sur \"Enregistrer les paramètres\" pour sauvegarder vos modifications." #: admin/partials/alt-text.php:37 msgid "Save hours" msgstr "Économisez des heures" #: admin/partials/alt-text.php:38 msgid "and generate your Alt-text with AltPilot.ai." msgstr "et générez votre texte alternatif avec AltPilot.ai." #: admin/partials/alt-text.php:39 msgid "Try 25 Images for Free" msgstr "Essayez 25 images gratuitement" #: admin/partials/footer.php:17 msgid "If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick " msgstr "Si vous appréciez OneTap, nous apprécierions vraiment un rapide " #: admin/partials/footer.php:17 msgid " review – it means a lot to us. " msgstr " avis – cela signifie beaucoup pour nous. " #: admin/partials/general-settings.php:41 admin/partials/modules.php:41 msgid "Banner Bottom" msgstr "Bannière inférieure" #: admin/partials/header.php:28 msgid "Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font" msgstr "" "Obtenez la synthèse vocale, la navigation au clavier et la police pour " "dyslexiques" #: admin/partials/header.php:35 msgid "Dismiss banner" msgstr "Fermer la bannière" #: admin/partials/header.php:51 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/partials/header.php:111 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin/partials/module-labels.php:291 msgid "You’re currently editing" msgstr "Vous modifiez actuellement" #: admin/partials/module-labels.php:293 msgid "labels." msgstr "libellés." #: admin/partials/module-labels.php:294 msgid "Choose another language to edit its translations." msgstr "Choisissez une autre langue pour modifier ses traductions." #: admin/partials/module-labels.php:299 msgid "Change Language" msgstr "Changer de langue" #: admin/partials/settings.php:23 msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5663 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5668 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5673 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5678 msgid "France" msgstr "France" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5683 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5688 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5693 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5698 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5703 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5708 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5713 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5718 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5723 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5728 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5733 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5738 msgid "Czechia" msgstr "Tchéquie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5743 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5748 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5753 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5758 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5763 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5768 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5773 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5778 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5783 msgid "Türkiye" msgstr "Turquie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5788 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5793 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5798 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5803 msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5808 msgid "China" msgstr "Chine" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5813 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5818 msgid "Russia" msgstr "Russie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5823 msgid "India" msgstr "Inde" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5828 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5833 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5838 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5843 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5848 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5853 msgid "North Macedonia" msgstr "Macédoine du Nord" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5858 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5863 msgid "Vietnam" msgstr "Viêt Nam" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5868 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5873 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5878 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5973 msgid "Accessibility Adjustments" msgstr "Ajustements d'accessibilité" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:5991 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6027 msgid "Back" msgstr "Retour" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6043 msgid "How long do you want to hide the toolbar?" msgstr "" "Combien de temps voulez-vous masquer la barre d'outils ?Combien de temps " "voulez-vous masquer la barre d'outils d'accessibilité ?" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6047 msgid "Hide Toolbar Duration" msgstr "Durée de masquage de la barre d'outils" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6051 msgid "Only for this session" msgstr "Seulement pour cette session" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6058 msgid "24 hours" msgstr "24 heures" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6065 msgid "A Week" msgstr "Une semaine" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6070 msgid "Not Now" msgstr "Pas maintenant" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6257 msgid "Increase Font Size" msgstr "Augmenter la taille de police" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6258 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6297 msgid "+" msgstr "+" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6263 msgid "Decrease Font Size" msgstr "Réduire la taille de police" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6264 #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6303 msgid "-" msgstr "-" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6296 msgid "Increase Line Height" msgstr "Augmenter l’interligne" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6302 msgid "Decrease Line Height" msgstr "Réduire l’interligne" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6325 msgid "Cursor" msgstr "Curseur" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6521 msgid "Choose..." msgstr "Choisir..." #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6522 msgid "Main Content" msgstr "Contenu principal" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6523 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6524 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: public/class-accessibility-onetap-public.php:6533 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les paramètres" #~ msgid "Edit Module Labels" #~ msgstr "Modifier les libellés des modules" #~ msgid "English" #~ msgstr "English" #~ msgid "Deutsch" #~ msgstr "Deutsch" #~ msgid "Español" #~ msgstr "Español" #~ msgid "Français" #~ msgstr "Français" #~ msgid "Italiano" #~ msgstr "Italiano" #~ msgid "Polski" #~ msgstr "Polski" #~ msgid "Svenska" #~ msgstr "Svenska" #~ msgid "Suomi" #~ msgstr "Suomi" #~ msgid "Português" #~ msgstr "Português" #~ msgid "Română" #~ msgstr "Română" #~ msgid "Slovenščina" #~ msgstr "Slovenščina" #~ msgid "Slovenčina" #~ msgstr "Slovenčina" #~ msgid "Nederlands" #~ msgstr "Nederlands" #~ msgid "Dansk" #~ msgstr "Dansk" #~ msgid "Ελληνικά" #~ msgstr "Ελληνικά" #~ msgid "Čeština" #~ msgstr "Čeština" #~ msgid "Magyar" #~ msgstr "Magyar" #~ msgid "Lietuvių" #~ msgstr "Lietuvių" #~ msgid "Latviešu" #~ msgstr "Latviešu" #~ msgid "Eesti" #~ msgstr "Eesti" #~ msgid "Hrvatski" #~ msgstr "Hrvatski" #~ msgid "Gaeilge" #~ msgstr "Gaeilge" #~ msgid "Български" #~ msgstr "Български" #~ msgid "Norsk" #~ msgstr "Norsk" #~ msgid "Türkçe" #~ msgstr "Türkçe" #~ msgid "Bahasa Indonesia" #~ msgstr "Bahasa Indonesia" #~ msgid "Português (Brasil)" #~ msgstr "Português (Brasil)" #~ msgid "日本語" #~ msgstr "日本語" #~ msgid "한국어" #~ msgstr "한국어" #~ msgid "简体中文" #~ msgstr "简体中文" #~ msgid "العربية" #~ msgstr "العربية" #~ msgid "Русский" #~ msgstr "Русский" #~ msgid "हिन्दी" #~ msgstr "हिन्दी" #~ msgid "Українська" #~ msgstr "Українська" #~ msgid "Srpski" #~ msgstr "Srpski" #~ msgid "English (UK)" #~ msgstr "Anglais (R.-U.)" #~ msgid "ایران" #~ msgstr "ایران" #~ msgid "ישראל" #~ msgstr "ישראל" #~ msgid "Македонија" #~ msgstr "Македонија" #~ msgid "ประเทศไทย" #~ msgstr "ประเทศไทย" #~ msgid "Việt Nam" #~ msgstr "Việt Nam" #~ msgid "icon drop down menu" #~ msgstr "menu déroulant d'icône" #~ msgid "Vertical (Default 20px)" #~ msgstr "Vertical (Par défaut 20px)" #~ msgid "Horizontal (Default 20px)" #~ msgstr "Horizontal (Par défaut 20px)" #~ msgid "Currently editing" #~ msgstr "En cours de modification" #~ msgid "labels. Change the language to edit others." #~ msgstr "libellés. Changez la langue pour en modifier d'autres." #~ msgid "Align Center" #~ msgstr "Aligner le texte" #~ msgid "Bigger Text" #~ msgstr "Texte plus grand" #~ msgid "Text Align" #~ msgstr "Alignement du texte" #~ msgid "Invert Colors" #~ msgstr "Inverser les couleurs" #~ msgid "Swap text and background colors for better contrast and readability" #~ msgstr "" #~ "Échangez les couleurs du texte et de l'arrière-plan pour un meilleur " #~ "contraste et une meilleure lisibilité" #~ msgid "Brightness" #~ msgstr "Luminosité" #~ msgid "Adjust screen brightness to reduce glare and enhance text visibility" #~ msgstr "" #~ "Ajustez la luminosité de l'écran pour réduire l'éblouissement et " #~ "améliorer la visibilité du texte" #~ msgid "Fine-tune color contrast for clearer text and improved readability" #~ msgstr "" #~ "Ajustez finement le contraste des couleurs pour un texte plus clair et " #~ "une meilleure lisibilité" #~ msgid "Grayscale" #~ msgstr "Niveaux de gris" #~ msgid "" #~ "Convert display to black and white for reduced visual clutter and better " #~ "focus" #~ msgstr "" #~ "Convertissez l'affichage en noir et blanc pour réduire l'encombrement " #~ "visuel et une meilleure concentration" #~ msgid "Highlight All" #~ msgstr "Tout surligner" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Couleurs" #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Orientation" #~ msgid "Highlight Al" #~ msgstr "Tout surligner" #~ msgid "Version " #~ msgstr "Version "