# Copyright (C) 2025 CartCoder # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accessibility Assistant 1.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-assistant\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02T12:23:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: hu_HU \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Domain: accessibility-assistant\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" msgid "Accessibility Assistant" msgstr "Akadálymentesítő Asszisztens" #. Author of the plugin #: accessibility_assistant.php msgid "https://accessibility-assistant.cartcoders.com/" msgstr "https://accessibility-assistant.cartcoders.com/" #. Author URI of the plugin #: accessibility_assistant.php msgid "" "With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the " "ease of access to become more independent and integration with the Digital " "world, which replicates their daily lives" msgstr "" "Az Akadálymentesítő Asszisztens segítségével a vakok és látássérültek " "könnyebben hozzáférhetnek a digitális világhoz, függetlenségüket növelve és " "napi életüket megkönnyítve" #: accessibility_assistant.php:194 msgid "CartCoder" msgstr "CartCoder" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:9 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:10 msgid "https://cartcoders.com/" msgstr "https://cartcoders.com/" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:20 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:21 admin/languages-listing.php:96 #: admin/languages-listing.php:99 msgid "Please uninstall this plugin and reinstall it." msgstr "Kérjük, távolítsa el ezt a bővítményt, majd telepítse újra." #: admin/accessibility_assistant_admin.php:30 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:31 msgid "Accessibility" msgstr "Akadálymentesítés" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:40 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:41 admin/plan-list.php:100 #: admin/plan-list.php:103 msgid "Languages" msgstr "Nyelvek" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:50 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:51 msgid "Edit Languages" msgstr "Nyelvek szerkesztése" #: admin/accessibility_dashboard.php:499 msgid "Plan" msgstr "Csomag" #: admin/accessibility_dashboard.php:502 admin/edit-language.php:477 #: admin/languages-listing.php:89 admin/plan-list.php:93 #: admin/user-guide.php:60 msgid "User Guide" msgstr "Felhasználói útmutató" #: admin/accessibility_dashboard.php:510 admin/edit-language.php:483 msgid "Accessibility Assistant Logo" msgstr "Akadálymentesítő Asszisztens Logó" #: admin/accessibility_dashboard.php:510 admin/accessibility_dashboard.php:514 #: admin/edit-language.php:483 admin/edit-language.php:486 msgid "Accessibility by CartCoders" msgstr "Akadálymentesítés a CartCoders-től" #: admin/accessibility_dashboard.php:616 admin/user-guide.php:416 msgid "pages" msgstr "oldalak" #: admin/accessibility_dashboard.php:626 admin/user-guide.php:424 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: admin/accessibility_dashboard.php:636 admin/user-guide.php:432 msgid "Widget Option" msgstr "Widget Beállítások" #: admin/accessibility_dashboard.php:638 msgid "Enable /Disable" msgstr "Bekapcsolás / Kikapcsolás" #: admin/accessibility_dashboard.php:642 #, php-format msgid "Do you want to put as link?" msgstr "Szeretné linkként megjeleníteni?" #: admin/accessibility_dashboard.php:651 admin/user-guide.php:466 msgid "Accessibility Assistance" msgstr "Akadálymentesítő Segítség" #: admin/accessibility_dashboard.php:655 msgid "you can placed %s as link" msgstr "a %s linkként is megjeleníthető" #: admin/accessibility_dashboard.php:658 admin/user-guide.php:489 #: admin/user-guide.php:490 admin/user-guide.php:536 admin/user-guide.php:547 msgid "Choose Design" msgstr "Tervezés választása" #: admin/accessibility_dashboard.php:661 msgid "Default Design" msgstr "Alapértelmezett terv" #: admin/accessibility_dashboard.php:675 admin/user-guide.php:526 msgid "Custom Design" msgstr "Egyedi terv" #: admin/accessibility_dashboard.php:679 admin/user-guide.php:484 #: admin/user-guide.php:531 msgid "Mobile View Design" msgstr "Mobil nézet terv" #: admin/accessibility_dashboard.php:683 admin/accessibility_dashboard.php:707 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: admin/accessibility_dashboard.php:686 admin/accessibility_dashboard.php:710 msgid "Desktop Position" msgstr "Asztali pozíció" #: admin/accessibility_dashboard.php:689 admin/accessibility_dashboard.php:713 msgid "Top Left" msgstr "Bal felső" #: admin/accessibility_dashboard.php:692 admin/accessibility_dashboard.php:716 #: admin/user-guide.php:487 admin/user-guide.php:534 msgid "Top Right" msgstr "Jobb felső" #: admin/accessibility_dashboard.php:695 admin/accessibility_dashboard.php:719 #: admin/user-guide.php:545 admin/user-guide.php:570 msgid "Middle Left" msgstr "Bal középső" #: admin/accessibility_dashboard.php:698 admin/accessibility_dashboard.php:722 #: admin/user-guide.php:571 msgid "Middle Right" msgstr "Jobb középső" #: admin/accessibility_dashboard.php:703 admin/user-guide.php:542 msgid "Bottom Left" msgstr "Bal alsó" #: admin/accessibility_dashboard.php:727 admin/user-guide.php:553 msgid "Bottom Right" msgstr "Jobb alsó" #: admin/accessibility_dashboard.php:739 msgid "Mobile Position" msgstr "Mobil pozíció" #: admin/accessibility_dashboard.php:750 msgid "Padding" msgstr "Kitöltés" #: admin/accessibility_dashboard.php:759 admin/edit-language.php:624 #: admin/edit-language.php:625 msgid "This will be only Works on Position for \"Bottom Left\" and \"Bottom Right\"" msgstr "Ez csak a \"Bal alsó\" és \"Jobb alsó\" pozícióknál működik" #: admin/accessibility_dashboard.php:767 msgid "Enable/Disable Features" msgstr "Funkciók be/kikapcsolása" #: admin/accessibility_dashboard.php:775 msgid "Keyboard Nav" msgstr "Billentyűzet navigáció" #: admin/accessibility_dashboard.php:783 msgid "Cursor" msgstr "Kurzor" #: admin/accessibility_dashboard.php:791 admin/edit-language.php:667 #: admin/edit-language.php:668 msgid "Saturation Modes" msgstr "Telítettségi módok" #: admin/accessibility_dashboard.php:799 admin/edit-language.php:680 #: admin/edit-language.php:681 msgid "Contrast" msgstr "Kontraszt" #: admin/accessibility_dashboard.php:809 msgid "Bigger Text" msgstr "Nagyobb szöveg" #: admin/accessibility_dashboard.php:819 msgid "Highlight Links" msgstr "Linkek kiemelése" #: admin/accessibility_dashboard.php:829 msgid "Font Readability" msgstr "Betűtípus olvashatóság" #: admin/accessibility_dashboard.php:839 admin/edit-language.php:720 #: admin/edit-language.php:721 msgid "Focus Mask" msgstr "Fókusz maszk" #: admin/accessibility_dashboard.php:849 admin/edit-language.php:724 #: admin/edit-language.php:725 msgid "Title Highlighting" msgstr "Címek kiemelése" #: admin/accessibility_dashboard.php:859 admin/edit-language.php:823 #: admin/edit-language.php:824 msgid "Text Enhancer" msgstr "Szöveg fokozó" #: admin/accessibility_dashboard.php:869 admin/edit-language.php:684 #: admin/edit-language.php:685 msgid "Image Alt Tooltip" msgstr "Kép alternatív szöveg" #: admin/accessibility_dashboard.php:879 admin/edit-language.php:688 #: admin/edit-language.php:689 msgid "Stop Animation" msgstr "Animáció leállítása" #: admin/accessibility_dashboard.php:889 admin/edit-language.php:692 #: admin/edit-language.php:693 msgid "Word Spacing" msgstr "Szóköz" #: admin/accessibility_dashboard.php:899 msgid "Letter Spacing" msgstr "Betűköz" #: admin/accessibility_dashboard.php:909 msgid "Line Height" msgstr "Sorköztávolság" #: admin/accessibility_dashboard.php:919 admin/edit-language.php:835 #: admin/edit-language.php:836 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: admin/accessibility_dashboard.php:929 admin/edit-language.php:728 msgid "Image/Video Hide" msgstr "Kép/Videó elrejtése" #: admin/accessibility_dashboard.php:939 admin/edit-language.php:733 msgid "Text Speech" msgstr "Szöveg beszéd" #: admin/accessibility_dashboard.php:949 admin/edit-language.php:738 msgid "Adjust Text Colors" msgstr "Szövegszínek beállítása" #: admin/accessibility_dashboard.php:959 admin/edit-language.php:748 #: admin/edit-language.php:749 msgid "Adjust Title Colors" msgstr "Címszínek beállítása" #: admin/accessibility_dashboard.php:969 admin/edit-language.php:753 #: admin/edit-language.php:754 msgid "Adjust Background Colors" msgstr "Háttérszínek beállítása" #: admin/accessibility_dashboard.php:979 admin/edit-language.php:758 #: admin/edit-language.php:759 msgid "Mute Sounds" msgstr "Hangok némítása" #: admin/accessibility_dashboard.php:989 admin/edit-language.php:763 #: admin/edit-language.php:764 msgid "Content Scaling" msgstr "Tartalom méretezése" #: admin/accessibility_dashboard.php:999 admin/edit-language.php:768 #: admin/edit-language.php:769 msgid "GIF Hide" msgstr "GIF elrejtése" #: admin/accessibility_dashboard.php:1009 admin/edit-language.php:773 #: admin/edit-language.php:774 msgid "Read Mode" msgstr "Olvasási mód" #: admin/accessibility_dashboard.php:1019 admin/edit-language.php:778 #: admin/edit-language.php:779 msgid "Useful Links" msgstr "Hasznos linkek" #: admin/accessibility_dashboard.php:1029 admin/edit-language.php:783 msgid "Highlight Hover" msgstr "Lebegés kiemelése" #: admin/accessibility_dashboard.php:1039 msgid "Highlight Focus" msgstr "Fókusz kiemelése" #: admin/accessibility_dashboard.php:1049 admin/edit-language.php:793 #: admin/edit-language.php:794 msgid "Big Black Cursor" msgstr "Nagy fekete kurzor" #: admin/accessibility_dashboard.php:1059 admin/edit-language.php:798 msgid "Profile Options" msgstr "Profil beállítások" #: admin/accessibility_dashboard.php:1069 admin/edit-language.php:803 msgid "Voice Navigation" msgstr "Hangvezérelt navigáció" #: admin/accessibility_dashboard.php:1080 msgid "Talk & Type" msgstr "Beszéd és írás" #: admin/accessibility_dashboard.php:1085 msgid "Color Blind Options" msgstr "Színvak beállítások" #: admin/accessibility_dashboard.php:1091 msgid "Color Schema" msgstr "Színséma" #: admin/accessibility_dashboard.php:1097 msgid "Controller Background" msgstr "Vezérlő háttér" #: admin/accessibility_dashboard.php:1105 admin/edit-language.php:867 #: admin/thanyou-popup.php:41 msgid "Text and Layout Font" msgstr "Szöveg és elrendezés betűtípus" #: admin/accessibility_dashboard.php:1117 admin/edit-language.php:877 #: admin/languages-listing.php:271 #, php-format msgid "Accent and Logo Elements" msgstr "Kiemelés és logó elemek" #: admin/accessibility_dashboard.php:1118 admin/edit-language.php:878 #: admin/languages-listing.php:272 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: admin/edit-language.php:20 msgid "Have questions or need assistance? %s" msgstr "Kérdései vannak vagy segítségre van szüksége? %s" #: admin/edit-language.php:30 msgid "Contact us" msgstr "Kapcsolat" #: admin/edit-language.php:37 msgid "Sorry, You can not update...." msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült frissíteni...." #: admin/edit-language.php:44 msgid "Keyboard should not be empty." msgstr "A billentyűzet nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:51 msgid "Big Cursor should not be empty." msgstr "A nagy kurzor nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:58 msgid "Reading Guide Color should not be empty." msgstr "Az olvasási útmutató színe nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:65 msgid "High saturation should not be empty." msgstr "A magas telítettség nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:72 msgid "Low saturation should not be empty." msgstr "Az alacsony telítettség nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:79 msgid "Desaturate should not be empty." msgstr "A telítettség csökkentése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:86 msgid "Invert Colors should not be empty." msgstr "A színek invertálása nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:93 msgid "Dark Contrast should not be empty." msgstr "A sötét kontraszt nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:101 msgid "Light Contrast should not be empty." msgstr "A világos kontraszt nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:108 msgid "Bigger Text should not be empty." msgstr "A nagyobb szöveg nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:115 msgid "Highlight Links should not be empty." msgstr "A linkek kiemelése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:122 msgid "Word Spacing should not be empty." msgstr "A szóköz nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:129 msgid "Letter Spacing should not be empty." msgstr "A betűköz nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:136 msgid "Line Height should not be empty." msgstr "A sorköztávolság nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:143 msgid "Left Alignment should not be empty." msgstr "A bal igazítás nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:150 msgid "Alignment should not be empty." msgstr "Az igazítás nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:157 msgid "Center should not be empty." msgstr "A középre igazítás nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:164 msgid "Readable Fonts should not be empty." msgstr "Az olvasható betűtípusok nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:171 msgid "Reading Mask should not be empty." msgstr "Az olvasási maszk nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:178 msgid "Highlight Titles should not be empty." msgstr "A címek kiemelése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:185 msgid "Text Enhancer should not be empty." msgstr "A szöveg fokozó nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:192 msgid "Image Alt Tooltip should not be empty." msgstr "A kép alternatív szövege nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:199 msgid "Text Colors should not be empty." msgstr "A szövegszínek nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:213 msgid "Title Colors should not be empty." msgstr "A címszínek nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:220 msgid "Background Colors should not be empty." msgstr "A háttérszínek nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:227 msgid "Mute Sounds should not be empty." msgstr "A hangok némítása nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:234 msgid "Content Scaling should not be empty." msgstr "A tartalom méretezése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:241 msgid "GIF Hide should not be empty." msgstr "A GIF elrejtése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:248 msgid "Read Mode should not be empty." msgstr "Az olvasási mód nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:255 msgid "Useful Links should not be empty." msgstr "A hasznos linkek nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:262 msgid "Highlight Hover should not be empty." msgstr "A lebegés kiemelése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:269 msgid "Highlight Focus should not be empty." msgstr "A fókusz kiemelése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:276 msgid "Big Black Cursor should not be empty." msgstr "A nagy fekete kurzor nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:283 msgid "Profile Settings should not be empty." msgstr "A profil beállítások nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:290 msgid "Voice Commands should not be empty." msgstr "A hangparancsok nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:297 msgid "Talk and Type should not be empty." msgstr "A beszéd és írás nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:304 msgid "Color Blind should not be empty." msgstr "A színvak beállítások nem lehetnek üresek." #: admin/edit-language.php:311 msgid "Image Hide should not be empty." msgstr "A kép elrejtése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:318 msgid "Video Hide should not be empty." msgstr "A videó elrejtése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:325 msgid "Stop Animation should not be empty." msgstr "Az animáció leállítása nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:332 msgid "Text Speech should not be empty." msgstr "A szöveg beszéd nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:339 msgid "Accessibility Assistant should not be empty." msgstr "Az Akadálymentesítő Asszisztens nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:346 msgid "Reset All should not be empty." msgstr "Az összes visszaállítása nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:423 admin/edit-language.php:445 #: admin/edit-language.php:450 msgid "Statement should not be empty." msgstr "A nyilatkozat nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:441 msgid "Hide Interface should not be empty." msgstr "A felület elrejtése nem lehet üres." #: admin/edit-language.php:589 msgid "Error!" msgstr "Hiba!" #: admin/edit-language.php:590 msgid "Success!" msgstr "Sikeres!" #: admin/edit-language.php:602 #, php-format msgid "Language Controllers" msgstr "Nyelvi vezérlők" #: admin/edit-language.php:614 msgid "Back" msgstr "Vissza" #: admin/edit-language.php:620 msgid "Set %s Default Language" msgstr "%s beállítása alapértelmezett nyelvként" #: admin/edit-language.php:628 admin/edit-language.php:629 msgid "Show Language" msgstr "Nyelv megjelenítése" #: admin/edit-language.php:632 admin/edit-language.php:633 msgid "Navigation and Interaction Controllers" msgstr "Navigációs és interakciós vezérlők" #: admin/edit-language.php:639 msgid "Big Cursor" msgstr "Nagy kurzor" #: admin/edit-language.php:643 admin/edit-language.php:644 msgid "Reading Guide" msgstr "Olvasási útmutató" #: admin/edit-language.php:647 admin/edit-language.php:648 msgid "Visual Customization Controllers" msgstr "Vizuális testreszabási vezérlők" #: admin/edit-language.php:651 admin/edit-language.php:652 msgid "High Saturation" msgstr "Magas telítettség" #: admin/edit-language.php:655 admin/edit-language.php:656 msgid "Low Saturation" msgstr "Alacsony telítettség" #: admin/edit-language.php:659 admin/edit-language.php:660 msgid "Desaturate" msgstr "Telítettség csökkentése" #: admin/edit-language.php:663 admin/edit-language.php:664 msgid "Invert Colors" msgstr "Színek invertálása" #: admin/edit-language.php:676 msgid "Dark Contrast" msgstr "Sötét kontraszt" #: admin/edit-language.php:696 admin/edit-language.php:697 msgid "Light Contrast" msgstr "Világos kontraszt" #: admin/edit-language.php:700 admin/edit-language.php:701 msgid "Text Customization Controllers" msgstr "Szöveg testreszabási vezérlők" #: admin/edit-language.php:704 admin/edit-language.php:705 msgid "Left Alignment" msgstr "Bal igazítás" #: admin/edit-language.php:708 admin/edit-language.php:709 msgid "Right Alignment" msgstr "Jobb igazítás" #: admin/edit-language.php:712 admin/edit-language.php:713 msgid "Center" msgstr "Középre igazítás" #: admin/edit-language.php:716 admin/edit-language.php:717 msgid "Readable Fonts" msgstr "Olvasható betűtípusok" #: admin/edit-language.php:729 msgid "Reading Mask" msgstr "Olvasási maszk" #: admin/edit-language.php:734 msgid "Highlight Titles" msgstr "Címek kiemelése" #: admin/edit-language.php:739 msgid "Text Colors" msgstr "Szövegszínek" #: admin/edit-language.php:784 msgid "Title Colors" msgstr "Címszínek" #: admin/edit-language.php:788 admin/edit-language.php:789 msgid "Background Colors" msgstr "Háttérszínek" #: admin/edit-language.php:799 msgid "Bigblack Cursor" msgstr "Nagy fekete kurzor" #: admin/edit-language.php:804 msgid "Profile Settings" msgstr "Profil beállítások" #: admin/edit-language.php:811 msgid "Talk And Type" msgstr "Beszéd és írás" #: admin/edit-language.php:815 admin/edit-language.php:816 msgid "Color Blind" msgstr "Színvak beállítások" #: admin/edit-language.php:819 admin/edit-language.php:820 msgid "Media Control" msgstr "Média vezérlés" #: admin/edit-language.php:831 msgid "Image Hide" msgstr "Kép elrejtése" #: admin/edit-language.php:843 msgid "Video Hide" msgstr "Videó elrejtése" #: admin/edit-language.php:851 admin/edit-language.php:852 msgid "Speech Support" msgstr "Beszéd támogatás" #: admin/edit-language.php:855 admin/edit-language.php:856 msgid "Utility Settings" msgstr "Segédprogram beállítások" #: admin/edit-language.php:859 admin/edit-language.php:860 msgid "Reset all" msgstr "Összes visszaállítása" #: admin/installation-popup.php:12 msgid "Statement" msgstr "Nyilatkozat" #: admin/installation-popup.php:15 msgid "Hide Interface" msgstr "Felület elrejtése" #: admin/installation-popup.php:16 msgid "Welcome Banner Image" msgstr "Üdvözlő banner kép" #: admin/installation-popup.php:20 msgid "Welcome to Accessibility by CartCoders" msgstr "Üdvözöljük a CartCoders Akadálymentesítő rendszerében" #: admin/installation-popup.php:24 #, php-format msgid "" "Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible" " to everyone." msgstr "" "Köszönjük, hogy minket választott! Segítünk, hogy weboldala mindenki számára" " elérhető legyen." #: admin/installation-popup.php:30 msgid "Let's start by choosing a plan that fits your needs." msgstr "Kezdjük egy Önnek megfelelő csomag választásával." #. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag #: admin/installation-popup.php:34 #, php-format msgid "" "Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features:" msgstr "" "Élvezze a %1$s5 napos ingyenes próbaidőszakot%2$s a kiválasztott csomag " "funkcióival:" #. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag #: admin/installation-popup.php:37 #, php-format msgid "We have an Exciting Offer for you:" msgstr "Izgalmas ajánlatunk van Önnek:" #: admin/installation-popup.php:43 msgid "" "Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sProfessional Plan.%2$s" msgstr "" "Kapjon %1$s29%% kedvezményt%2$s az éves előfizetésre, ha a " "%1$sProfesszionális Csomagot%2$s választja." #: admin/installation-popup.php:50 admin/thanyou-popup.php:53 #, php-format msgid "" "Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sPremium Plan.%2$s" msgstr "" "Kapjon %1$s40%% kedvezményt%2$s az éves előfizetésre, ha a %1$sPrémium " "Csomagot%2$s választja." #: admin/installation-popup.php:52 admin/thanyou-popup.php:55 #: admin/user-guide.php:67 admin/user-guide.php:70 msgid "Let's Go" msgstr "Kezdjük" #: admin/languages-listing.php:86 msgid "" "If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also " "check our %2$s for more information." msgstr "" "Ha további segítségre van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a %1$s" " címen. További információkat talál a %2$s oldalunkon is." #: admin/languages-listing.php:96 admin/plan-list.php:100 #: admin/user-guide.php:67 msgid "Usage Guide" msgstr "Használati útmutató" #: admin/languages-listing.php:195 msgid "CartCoders Logo" msgstr "CartCoders Logó" #: admin/languages-listing.php:202 msgid "Pages" msgstr "Oldalak" #: admin/languages-listing.php:203 msgid "Manage Languages" msgstr "Nyelvek kezelése" #: admin/languages-listing.php:204 msgid "Name" msgstr "Név" #: admin/languages-listing.php:205 msgid "Code" msgstr "Kód" #: admin/languages-listing.php:206 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #. translators: %s: language name (e.g. English, French) #: admin/languages-listing.php:219 #, php-format msgid "Visible" msgstr "Látható" #: admin/languages-listing.php:230 msgid "Action" msgstr "Művelet" #: admin/languages-listing.php:232 msgid "%s language flag" msgstr "%s nyelv zászlaja" #: admin/languages-listing.php:238 msgid "Default language" msgstr "Alapértelmezett nyelv" #: admin/languages-listing.php:240 msgid "Not default language" msgstr "Nem alapértelmezett nyelv" #. translators: %s: language name (e.g. English, French) #: admin/languages-listing.php:249 #, php-format msgid "Language visible" msgstr "Nyelv látható" #: admin/plan-list.php:66 admin/user-guide.php:38 msgid "Language hidden" msgstr "Nyelv rejtett" #: admin/plan-list.php:210 admin/user-guide.php:205 msgid "Edit %s language" msgstr "%s nyelv szerkesztése" #: admin/plan-list.php:211 admin/user-guide.php:206 msgid "You have admin access" msgstr "Rendelkezik adminisztrátori hozzáféréssel" #: admin/plan-list.php:224 admin/plan-list.php:412 admin/plan-list.php:617 #: admin/plan-list.php:798 admin/plan-list.php:978 admin/user-guide.php:219 #: admin/user-guide.php:249 admin/user-guide.php:297 admin/user-guide.php:325 #: admin/user-guide.php:354 msgid "Yearly" msgstr "Éves" #: admin/plan-list.php:225 admin/plan-list.php:799 admin/user-guide.php:220 #: admin/user-guide.php:326 msgid "Monthly" msgstr "Havi" #: admin/plan-list.php:231 admin/user-guide.php:226 msgid "5 days Free Trial" msgstr "5 napos ingyenes próbaidőszak" #: admin/plan-list.php:232 admin/plan-list.php:420 admin/user-guide.php:227 #: admin/user-guide.php:257 msgid "Professional" msgstr "Professzionális" #: admin/plan-list.php:235 admin/plan-list.php:423 admin/plan-list.php:628 #: admin/plan-list.php:809 admin/plan-list.php:989 admin/user-guide.php:230 #: admin/user-guide.php:260 admin/user-guide.php:308 admin/user-guide.php:336 #: admin/user-guide.php:365 msgid "59.88" msgstr "59.88" #: admin/plan-list.php:237 admin/plan-list.php:811 admin/user-guide.php:232 #: admin/user-guide.php:338 msgid "/ Yearly" msgstr "/ Éves" #: admin/plan-list.php:238 admin/plan-list.php:812 admin/user-guide.php:233 #: admin/user-guide.php:339 msgid "What's included" msgstr "Mit tartalmaz" #: admin/plan-list.php:239 admin/plan-list.php:813 admin/user-guide.php:234 #: admin/user-guide.php:340 msgid "All Basic Features" msgstr "Minden alapfunkció" #: admin/plan-list.php:240 admin/plan-list.php:814 admin/user-guide.php:235 #: admin/user-guide.php:341 msgid "Customise Widget Position and Padding" msgstr "Widget pozíció és kitöltés testreszabása" #: admin/plan-list.php:241 admin/plan-list.php:815 admin/user-guide.php:236 #: admin/user-guide.php:342 msgid "Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles" msgstr "Olvasható betűtípusok, olvasási maszk és címek kiemelése" #: admin/plan-list.php:247 admin/plan-list.php:448 admin/plan-list.php:640 #: admin/plan-list.php:822 admin/plan-list.php:1015 msgid "Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation" msgstr "Szöveg fokozó, kép alternatív szöveg és animáció leállítása" #: admin/plan-list.php:413 admin/plan-list.php:979 admin/user-guide.php:250 #: admin/user-guide.php:355 msgid "Change the Color Schema of Widget" msgstr "Widget színsémájának módosítása" #: admin/plan-list.php:419 admin/user-guide.php:256 msgid "Selected" msgstr "Kiválasztva" #: admin/plan-list.php:425 admin/plan-list.php:991 admin/user-guide.php:262 #: admin/user-guide.php:367 msgid "Premium" msgstr "Prémium" #: admin/plan-list.php:426 admin/plan-list.php:992 admin/user-guide.php:263 #: admin/user-guide.php:368 msgid "71.88" msgstr "71.88" #: admin/plan-list.php:427 admin/plan-list.php:993 admin/user-guide.php:264 #: admin/user-guide.php:369 msgid "All Professional Features" msgstr "Minden professzionális funkció" #: admin/plan-list.php:428 admin/plan-list.php:994 admin/user-guide.php:265 #: admin/user-guide.php:370 msgid "Multiple Languages Support" msgstr "Többnyelvű támogatás" #: admin/plan-list.php:429 admin/plan-list.php:995 admin/user-guide.php:266 #: admin/user-guide.php:371 msgid "Text to Speech" msgstr "Szöveg beszéddé alakítása" #: admin/plan-list.php:430 admin/plan-list.php:996 admin/user-guide.php:267 #: admin/user-guide.php:372 msgid "Adjust Word & Letter Space" msgstr "Szó- és betűköz beállítása" #: admin/plan-list.php:431 admin/plan-list.php:997 admin/user-guide.php:268 #: admin/user-guide.php:373 msgid "Enable/Disable Media" msgstr "Média be/kikapcsolása" #: admin/plan-list.php:432 admin/plan-list.php:998 admin/user-guide.php:269 #: admin/user-guide.php:374 msgid "Line Height & Alignments" msgstr "Sorköztávolság és igazítások" #: admin/plan-list.php:433 admin/plan-list.php:999 admin/user-guide.php:270 #: admin/user-guide.php:375 msgid "Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)" msgstr "Fejlett színbeállítások (szöveg, címek, hátterek)" #: admin/plan-list.php:434 admin/plan-list.php:1000 admin/user-guide.php:271 #: admin/user-guide.php:376 msgid "Smart Contrast for Better Readability" msgstr "Okos kontraszt a jobb olvashatóságért" #: admin/plan-list.php:435 admin/plan-list.php:1001 admin/user-guide.php:272 #: admin/user-guide.php:377 msgid "Content Scaling & Read Mode for Better Focus" msgstr "Tartalom méretezés és olvasási mód a jobb fókuszáláshoz" #: admin/plan-list.php:436 admin/plan-list.php:1002 admin/user-guide.php:273 #: admin/user-guide.php:378 msgid "Sound Muting for Distraction-Free Browsing" msgstr "Hang némítása a zavartalan böngészéshez" #: admin/plan-list.php:437 admin/plan-list.php:1003 admin/user-guide.php:274 #: admin/user-guide.php:379 msgid "Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction" msgstr "GIF-ek és animációk elrejtése a csökkentett zavarosságért" #: admin/plan-list.php:438 admin/plan-list.php:1004 admin/user-guide.php:275 #: admin/user-guide.php:380 msgid "Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation" msgstr "Lebegés és fókusz kiemelése a könnyebb navigációért" #: admin/plan-list.php:439 admin/plan-list.php:1005 admin/user-guide.php:276 #: admin/user-guide.php:381 msgid "Big Black Cursor for Better Visibility" msgstr "Nagy fekete kurzor a jobb láthatóságért" #: admin/plan-list.php:440 admin/plan-list.php:1006 admin/user-guide.php:277 #: admin/user-guide.php:382 msgid "Color Blind-Friendly Viewing Options" msgstr "Színvak-barát megjelenítési opciók" #: admin/plan-list.php:441 admin/plan-list.php:1007 admin/user-guide.php:278 #: admin/user-guide.php:383 msgid "Voice Navigation and Talk & Type Controls" msgstr "Hangvezérelt navigáció és beszéd-írás vezérlők" #: admin/plan-list.php:442 admin/plan-list.php:1008 admin/user-guide.php:279 #: admin/user-guide.php:384 msgid "Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools" msgstr "Gyors hozzáférési panel hasznos akadálymentesítő eszközökhöz" #: admin/plan-list.php:618 admin/user-guide.php:298 msgid "Personalized User Accessibility Profile Settings" msgstr "Személyre szabott felhasználói akadálymentesítő profil beállítások" #: admin/plan-list.php:624 admin/user-guide.php:304 msgid "Enhanced Usability for All Accessibility Needs" msgstr "Fokozott használhatóság minden akadálymentesítési igényhez" #: admin/plan-list.php:625 admin/plan-list.php:806 admin/plan-list.php:986 #: admin/user-guide.php:305 admin/user-guide.php:333 admin/user-guide.php:362 msgid "Basic" msgstr "Alap" #: admin/plan-list.php:630 admin/user-guide.php:310 msgid "3.99" msgstr "3.99" #: admin/plan-list.php:631 admin/user-guide.php:311 msgid "/monthly" msgstr "/havonta" #: admin/plan-list.php:632 admin/user-guide.php:312 msgid "Use Default Functionalities of Widget" msgstr "Widget alapértelmezett funkcióinak használata" #: admin/plan-list.php:633 admin/user-guide.php:313 msgid "Cannot Customise Widget" msgstr "Widget nem testreszabható" #: admin/plan-list.php:805 admin/user-guide.php:332 msgid "Enable/Disable Widget" msgstr "Widget be/kikapcsolása" #: admin/plan-list.php:985 admin/user-guide.php:361 msgid "Support on Email" msgstr "E-mail támogatás" #: admin/plan-list.php:1182 msgid "6.99" msgstr "6.99" #: admin/plan-list.php:1182 msgid "9.99" msgstr "9.99" #: admin/plan-list.php:1183 msgid "Note:" msgstr "Megjegyzés:" #: admin/plan-list.php:1195 #, php-format msgid "" "Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please " "be informed that refunds will not be applicable. This policy applies " "universally to all subscription plans offered, including both monthly and " "yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering" " to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects " "of our subscription services." msgstr "" "Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazásunkon belüli előfizetési csomag " "választásakor a visszatérítések nem alkalmazhatók. Ez a szabályzat minden " "előfizetési csomagra érvényes, beleértve a havi és éves opciókat is. " "Köszönjük megértését és együttműködését a szabályzat betartásában, mivel " "célunk a következetesség és igazságosság biztosítása az előfizetési " "szolgáltatásaink minden aspektusában." #: admin/thanyou-popup.php:12 msgid "" "If you require any further information or assistance, please do not hesitate" " to contact us. Our support team is readily available to address any queries" " or concerns you may have regarding our subscription plans or any other " "aspect of our app." msgstr "" "Ha további információra vagy segítségre van szüksége, kérjük, ne habozzon " "kapcsolatba lépni velünk. Támogatási csapatunk készen áll, hogy " "megválaszolja az előfizetési csomagjainkkal vagy az alkalmazásunk bármely " "más aspektusával kapcsolatos kérdéseit vagy aggodalmait." #: admin/thanyou-popup.php:14 msgid "Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s" msgstr "Kérdései vannak vagy segítségre van szüksége? %1$sKapcsolat%2$s" #: admin/thanyou-popup.php:15 msgid "Thank You Banner Image" msgstr "Köszönjük banner kép" #: admin/thanyou-popup.php:22 #, php-format msgid "Thank You for Choosing a Plan!" msgstr "Köszönjük, hogy csomagot választott!" #: admin/thanyou-popup.php:23 admin/thanyou-popup.php:30 msgid "" "Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings " "under the Widget Option section." msgstr "" "Kezdje el az Akadálymentesítő widget használatát azzal, hogy bekapcsolja a " "Beállításokban a Widget Beállítások szakaszban." #: admin/thanyou-popup.php:28 msgid "1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s" msgstr "" "1. Navigáljon a Beállításokhoz és kapcsolja be az Akadálymentesítő widgetet." " %s" #: admin/thanyou-popup.php:32 msgid "toggle button" msgstr "kapcsoló gomb" #: admin/thanyou-popup.php:32 msgid "Widget Option:" msgstr "Widget Beállítások:" #: admin/thanyou-popup.php:40 #, php-format msgid "Enable" msgstr "Bekapcsolás" #: admin/thanyou-popup.php:48 msgid "Disable" msgstr "Kikapcsolás" #: admin/user-guide.php:57 msgid "2. Click Save to apply the changes. %s" msgstr "2. Kattintson a Mentés gombra a változtatások alkalmazásához. %s" #: admin/user-guide.php:173 msgid "Continue" msgstr "Folytatás" #: admin/user-guide.php:179 msgid "Accessibility Assistant Icon" msgstr "Akadálymentesítő Asszisztens ikon" #: admin/user-guide.php:179 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" #: admin/user-guide.php:187 msgid "" "Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any " "disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person " "can use this application for their requirements to get done." msgstr "" "Az Akadálymentesítő Asszisztens, a piac legnépszerűbb terméke, amely " "lehetővé teszi bármely fogyatékossággal élő (siket, vak, néma, látássérült, " "mozgássérült) személy számára, hogy ezt az alkalmazást használja igényeinek " "kielégítésére." #: admin/user-guide.php:193 msgid "" "By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and" " introduced this application in the market. The main principle is \"Where " "Innovation meets Social Values\"" msgstr "" "A fő társadalmi célt szem előtt tartva, innovatív csapatunk kidolgozta és " "piacra dobta ezt az alkalmazást. A fő elv: \"Ahol az innováció találkozik a " "társadalmi értékekkel\"" #: admin/user-guide.php:194 msgid "Select Plan and Offers" msgstr "Csomag és ajánlatok kiválasztása" #: admin/user-guide.php:196 msgid "Select Monthly Plan:" msgstr "Havi csomag kiválasztása:" #: admin/user-guide.php:197 msgid "" "Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers " "different features and customization options. The plan you choose will " "determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a" " free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's " "accessibility." msgstr "" "Kezdje azzal, hogy kiválasztja az igényeinek megfelelő havi csomagot. Minden" " csomag különböző funkciókat és testreszabási lehetőségeket kínál. A " "kiválasztott csomag határozza meg, hogy mely funkciókat érheti el a " "widgetben. Ráadásul élvezze az 5 napos ingyenes próbaidőszakot, hogy " "felfedezze az összes funkciót és javítsa üzlete akadálymentességét." #: admin/user-guide.php:403 msgid "Select Yearly Plan:" msgstr "Éves csomag kiválasztása:" #: admin/user-guide.php:410 msgid "" "Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a " "variety of features and customization options. Your selected plan will " "determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a " "complimentary year to explore all the features and boost your store's " "accessibility." msgstr "" "Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő éves csomagot. Minden csomag " "számos funkciót és testreszabási lehetőséget biztosít. A kiválasztott csomag" " határozza meg a widgetben elérhető funkciókat. Ráadásul használja ki az " "ingyenes évet, hogy felfedezze az összes funkciót és javítsa üzlete " "akadálymentességét." #: admin/user-guide.php:440 #, php-format msgid "How to Enable/Disable Widget" msgstr "Hogyan kapcsolja be/ki a widgetet" #: admin/user-guide.php:451 admin/user-guide.php:496 admin/user-guide.php:583 msgid "" "Customers will be provided with the option of accessing the plugin for " "accessing the advanced features. Through which the customer can " "enable/disable the functionality and access the application on his system." msgstr "" "Az ügyfelek lehetőséget kapnak a bővítmény elérésére a fejlett funkciók " "használatához. Ezáltal az ügyfél be/kikapcsolhatja a funkciókat és " "hozzáférhet az alkalmazáshoz a rendszerén." #: admin/user-guide.php:454 admin/user-guide.php:586 admin/user-guide.php:613 msgid "You can place %s as a link." msgstr "A %s linkként is elhelyezhető." #: admin/user-guide.php:455 admin/user-guide.php:587 admin/user-guide.php:654 msgid "This feature is available in:" msgstr "Ez a funkció elérhető a következőkben:" #: admin/user-guide.php:456 admin/user-guide.php:499 admin/user-guide.php:588 #: admin/user-guide.php:700 msgid "Basic Plan" msgstr "Alap csomag" #: admin/user-guide.php:475 #, php-format msgid "Professional Plan" msgstr "Professzionális csomag" #: admin/user-guide.php:488 admin/user-guide.php:535 admin/user-guide.php:546 msgid "Premium Plan" msgstr "Prémium csomag" #: admin/user-guide.php:508 msgid "" "The %1$s \"Choose Design\" %2$s option empowers merchants to select from a " "variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique " "preferences and needs." msgstr "" "A %1$s \"Tervezés választása\" %2$s opció lehetővé teszi a kereskedők " "számára, hogy különböző tervezési stílusok közül válasszanak a widgetünkhöz," " testreszabva azt egyedi preferenciáikhoz és igényeikhez." #: admin/user-guide.php:517 #, php-format msgid "Mobile Design" msgstr "Mobil tervezés" #: admin/user-guide.php:569 #, php-format msgid "Customise Position" msgstr "Pozíció testreszabása" #: admin/user-guide.php:597 msgid "" "The %1$s \"Customize Position\" %2$s feature enables merchants to tailor the" " exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout" " and design vision." msgstr "" "A %1$s \"Pozíció testreszabása\" %2$s funkció lehetővé teszi a kereskedők " "számára, hogy pontosan meghatározzák a widgetünk elhelyezését, biztosítva, " "hogy tökéletesen illeszkedjen az oldal elrendezéséhez és tervezési " "víziójához." #: admin/user-guide.php:612 admin/user-guide.php:653 admin/user-guide.php:699 #, php-format msgid "This will only work on position for %1$s and %2$s" msgstr "Ez csak a %1$s és %2$s pozícióknál működik" #: admin/user-guide.php:614 admin/user-guide.php:655 admin/user-guide.php:701 msgid "Plan Specific Features" msgstr "Csomag-specifikus funkciók" #: admin/user-guide.php:749 msgid "%1$s - Features%2$s" msgstr "%1$s - Funkciók%2$s" #: admin/user-guide.php:755 msgid "Enable Disable Features" msgstr "Funkciók be/kikapcsolása" #: admin/user-guide.php:771 #, php-format msgid "Ease of access to change the background/font color" msgstr "Könnyű hozzáférés a háttér/betűtípus színének megváltoztatásához" msgid "" "Finally, access the settings to change the background and font colors. This " "step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your " "brand's style or enhances readability for users. Select your preferred " "colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible." msgstr "" "Végül nyissa meg a beállításokat a háttér és betűtípus színeinek " "megváltoztatásához. Ez a lépés lehetővé teszi a widget megjelenésének " "személyre szabását, biztosítva, hogy illeszkedjen márkája stílusához vagy " "javítsa a felhasználók számára az olvashatóságot. Válassza ki a kívánt " "színeket és alkalmazza őket, hogy a widget vizuálisan vonzó és akadálymentes" " legyen." msgid "" "Have questions or need assistance? Contact " "us" msgstr "" "Kérdései vannak vagy segítségre van szüksége? Lépjen kapcsolatba velünk" msgid "Unlock full functionality by upgrading to a paid plan" msgstr "" "Nyissa ki a teljes funkcionalitást a fizetett tervre való frissítéssel" msgid "Unlock Full Accessibility Features" msgstr "Nyissa ki a teljes akadálymentesség funkcióit" msgid "" "To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a " "plan. Choose the perfect plan for your website needs." msgstr "" "Az összes akadálymentesség és szolgáltatás engedélyezéséhez meg kell " "vásárolnia egy tervet.Válassza ki a tökéletes tervet a webhely igényeihez." msgid "Get started with a plan that matches your requirements:" msgstr "Kezdje el egy olyan tervvel, amely megfelel az Ön igényeinek:" msgid "Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:" msgstr "" "Kezdje a %1 $ s5 napos ingyenes próbaverzióval, a %2 $ s, hogy " "megtapasztalja az összes funkciót:" msgid "Start Your Accessibility Journey:" msgstr "Indítsa el az akadálymentesség útját:" msgid "Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features" msgstr "" "Teljes hozzáférés a %1 $ Sall akadálymentesség kütyükhöz, %2 $ s és funkciók" msgid "Priority support and regular updates" msgstr "Prioritási támogatás és rendszeres frissítések" msgid "" "All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare " "plans%2$s to find your perfect fit." msgstr "" "Minden kütyü és fejlett funkció aktív tervet igényel.%1 $ scompare tervek%2 " "$ s, hogy megtalálja a tökéletes illeszkedést." msgid "View Plans & Pricing" msgstr "Tervek és árazás megtekintése" msgid "" "Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed " "feature comparisons." msgstr "" "Segítségre van szüksége a döntéshez?Vegye fel velünk a kapcsolatot a %1 $ s " "értéken, vagy ellenőrizze a %2 $ s -et a részletes funkciók " "összehasonlításokhoz." msgid "Fast Chat Support during business hours" msgstr "Gyors csevegési támogatás munkaidőben" msgid "Startup Plan" msgstr "Indítási terv" msgid "Growth Plan" msgstr "Growth Plan" msgid "All Features of Startup Plan" msgstr "Az indítási terv minden jellemzője" msgid "Change Widget Color & Positioning" msgstr "Változtassa meg a widget színét és pozicionálását" msgid "Image alt Tooltip" msgstr "Image ALT ToolTip" msgid "All Features of Growth Plan" msgstr "A növekedési terv minden jellemzője" msgid "Support for 100+ Languages" msgstr "Támogatás 100+ nyelvhez" msgid "Widget Size Customization & Positioning" msgstr "Widget méret testreszabása és pozicionálása" msgid "Accessibility Profiles & Settings" msgstr "Az akadálymentességi profilok és beállítások" msgid "Content Scaling & Content Spacing" msgstr "Tartalom méretezése és tartalmi távolsága" msgid "Content Adjustment & Color Blind Feature" msgstr "Tartalom beállítása és színvak funkció" msgid "Text to Speech & Sounds Enable/Disable" msgstr "Szöveg a beszédre és a hangok engedélyezése/letiltása" msgid "Image, Video & GIF Enable/Disable" msgstr "Kép, videó és gif engedélyezése/letiltása" msgid "Color Adjustments" msgstr "Színbeállítások" msgid "Content Adjustments" msgstr "Tartalom -beállítások" msgid "Keyboard Navigation" msgstr "Billentyűzet navigáció" msgid "Accessibility Statement" msgstr "Akadálymentességi nyilatkozat" msgid "Restricted Brand Customization" msgstr "Korlátozott márka testreszabása" msgid "Plans" msgstr "Tervek" msgid "" "To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by " "clicking the button below." msgstr "" "A plugin használatával történő abbahagyáshoz kérjük, törölje az aktív " "előfizetését az alábbi gombra kattintva." msgid "Startup" msgstr "Indulás" msgid "Growth" msgstr "Growth" msgid "How to cancel your subscription" msgstr "Hogyan lehet törölni az előfizetését" msgid "Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button" msgstr "Keresse meg a terv oldalt, és kattintson az előfizetés gombra" msgid "Cancel Plan" msgstr "Tervezés törlése" msgid "Start a 5-Day Free Trial for" msgstr "Indítson el egy 5 napos ingyenes próbaverzióját" msgid "Accessibility PRO-Widget" msgstr "Akadálymentesség pro-widget" msgid "Total Counts" msgstr "Összes szám" msgid "Total Counts Icon" msgstr "Összesen számolási ikon" msgid "Widget Opens" msgstr "Widget kinyílik" msgid "Widget Opens Icon" msgstr "A widget kinyitja az ikont" msgid "Events-Clicked" msgstr "Az események kattintva" msgid "Analysis Overview" msgstr "Elemzés áttekintése" msgid "Most 5 Used Feature Analytics" msgstr "A legtöbb 5 használt szolgáltatás -elemzés" msgid "User Interaction with Features" msgstr "Felhasználói interakció a szolgáltatásokkal" msgid "Keyboard Nav Icon" msgstr "Billentyűzet navigációs ikon" msgid "Cursor Icon" msgstr "Kurzor ikon" msgid "High Saturation Icon" msgstr "Nagy telítettség ikon" msgid "Low Saturation Icon" msgstr "Alacsony telítettség ikon" msgid "Desaturate Icon" msgstr "Deszaturate ikon" msgid "Contrast +" msgstr "Kontraszt +" msgid "Contrast Icon" msgstr "Kontraszt ikon" msgid "Bigger Text Icon" msgstr "Nagyobb szöveg ikon" msgid "Dashboard" msgstr "Műszerfal" msgid "Big black Cursor" msgstr "Nagy fekete kurzor" msgid "Upgrade your plan to enable this feature" msgstr "Frissítse a tervét, hogy engedélyezze ezt a funkciót" msgid "Unlimited impressions and unrestricted widget visibility" msgstr "Korlátlan benyomás és korlátlan widget láthatóság" msgid "" "Save the changes to the footer.php or " "functions.php file." msgstr "" "Mentse el a változásokat a lábléc.php vagy " "functions.php fájlba." msgid "Scale" msgstr "Scale" msgid "Scale Plan" msgstr "Scale Plan" msgid "Seizure Safe" msgstr "Roham biztonságos" msgid "Seizure Safe should not be empty." msgstr "A roham biztonságának nem lehet üres." msgid "" "Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing " "distractions like sidebars and ads." msgstr "" "Egyszerűsíti az elrendezést, és a szövegre összpontosít a könnyebb olvasás " "érdekében, eltávolítva a zavaró tényezőket, például az oldalsávokat és a " "hirdetéseket." msgid "Smart Contrast" msgstr "Okos kontraszt" msgid "Smart Contrast should not be empty." msgstr "Az intelligens kontraszt nem lehet üres." msgid "Standard support via email and live chat during business hours" msgstr "Szabványos támogatás e -mailben és élő csevegésben munkaidőben" msgid "Start a 7-Day Free Trial for" msgstr "Indítson el egy 7 napos ingyenes próbaverzióját" msgid "Supports 100+ languages with automatic translation" msgstr "Támogatja a 100+ nyelvet automatikus fordítással" msgid "" "Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations" msgstr "" "Szövegjavító az érthetőség érdekében, az Image Alt ToolTips és az Animációk " "leállítása érdekében" msgid "Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input" msgstr "" "Szöveg-beszéd, hang navigáció, valamint a beszélgetés és a típus bemenete" msgid "" "The Language Sorting feature allows you to customize the " "order in which languages appear on your Language page and in the Widget. " "Simply use the up and down arrows beside each language to rearrange them " "according to your preference. Once you're happy with the order, click Save " "Ranking to apply the changes. The languages will then appear in the same " "order across your storefront and Widget, providing a consistent experience " "for your users." msgstr "" "A nyelvi rendezés szolgáltatás lehetővé teszi a nyelvek " "megjelenésének sorrendjének testreszabását az Ön nyelvi oldalán és a " "widgetben.Egyszerűen használja az egyes nyelvek melletti fel és le nyilakat " "az Ön preferenciájának megfelelő átrendezéséhez.Miután elégedett a " "megrendeléssel, kattintson a Mentés rangsorolására a változtatások " "alkalmazásához.A nyelvek ezután ugyanabban a sorrendben jelennek meg az " "üzlethelyiségben és a widgetben, amely következetes élményt nyújt a " "felhasználók számára." msgid "" "The Language Variable feature allows your widget to " "automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, " "the widget will detect and match the site's active language - ensuring a " "seamless and consistent experience for users navigating your site in " "different languages. This is especially helpful if your store already " "includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that " "the widget content is always shown in the user’s preferred language without " "any extra configuration." msgstr "" "A nyelvi változó szolgáltatás lehetővé teszi a widget " "számára, hogy automatikusan alkalmazkodjon a webhelyén kiválasztott " "nyelvhez.Ha engedélyezve van, a widget felismeri és megfelel a webhely aktív" " nyelvének - biztosítva egy zökkenőmentes és következetes élményt a " "felhasználók számára, akik a webhelyén különböző nyelveken navigálnak.Ez " "különösen akkor hasznos, ha a boltja már tartalmaz nyelvválasztót, mivel " "javítja az akadálymentességet, és biztosítja, hogy a widget tartalma mindig " "a felhasználó preferált nyelvén jelenjen meg extra konfiguráció nélkül." msgid "" "This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text " "which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive " "challenges." msgstr "" "Ez a szolgáltatás az összes szöveget balra igazítja, elkerülve a központot " "vagy az indokolt szöveget, amelyet nehezebb lehet elolvasni a diszlexia vagy" " kognitív kihívásokkal küzdő emberek számára." msgid "" "This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to " "help users focus on one line of text at a time." msgstr "" "Ez a szolgáltatás egy vízszintes olvasómaszkot hoz létre, amely a kurzort " "követi, hogy segítse a felhasználókat egy időben egy szöveges sorra " "összpontosítani." msgid "" "This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is " "opened or closed." msgstr "" "Ez a szolgáltatás letiltja a hangot, amely az akadálymentesség -widget " "megnyitásakor vagy bezárásakor játszik le." msgid "" "This feature enables keyboard navigation using Tab, Shift+Tab, and Enter, " "along with shortcuts like M for menus, H for headings, F for forms, B for " "buttons, P for paragraphs, and G for graphics." msgstr "" "Ez a funkció lehetővé teszi a billentyűzettel való navigálást a Tab, " "Shift+Tab és Enter használatával, valamint olyan billentyűparancsokat, mint " "az M a menükhöz, H a címsorokhoz, F az űrlapokhoz, B a gombokhoz, P a " "bekezdésekhez és G a grafikákhoz." msgid "" "This feature hides images and videos to help users who are easily distracted" " or sensitive to visual media focus better on the text." msgstr "" "Ez a szolgáltatás elrejti a képeket és videókat, hogy segítse a " "felhasználókat, akik könnyen elvonják vagy érzékenyek a vizuális médiára, és" " jobban összpontosítsanak a szövegre." msgid "" "This feature highlights all links on the page with a border or background, " "making them easier to identify and click." msgstr "" "Ez a szolgáltatás kiemeli az oldalon lévő összes linket, amelynek szegéllyel" " vagy háttérrel rendelkezik, megkönnyítve azokat az azonosítást és a " "kattintást." msgid "" "This feature highlights headings and titles across the page, helping users " "quickly locate and navigate key content areas." msgstr "" "Ez a szolgáltatás kiemeli a címsorokat és a címeket az oldalon, segítve a " "felhasználókat a kulcsfontosságú tartalmi területek gyors megtalálásában és " "navigálásában." msgid "" "This feature increases space between letters, making text easier to " "distinguish and reducing visual crowding." msgstr "" "Ez a szolgáltatás növeli a betűk közötti helyet, megkönnyítve a szöveg " "megkülönböztetését és csökkentését a vizuális zsúfolás csökkentésében." msgid "" "This feature increases spacing between words to improve readability for " "users with dyslexia or cognitive impairments." msgstr "" "Ez a szolgáltatás növeli a szavak közötti távolságot, hogy javítsa az " "olvashatóságot a diszlexia vagy a kognitív károsodásokban szenvedő " "felhasználók számára." msgid "" "This feature increases the contrast between text and background, making " "content easier to read for users with low vision." msgstr "" "Ez a szolgáltatás növeli a szöveges és a háttér kontrasztját, megkönnyítve a" " tartalmat az alacsony látással rendelkező felhasználók számára." msgid "" "This feature increases the vertical spacing between lines of text, making " "content more readable and less dense." msgstr "" "Ez a szolgáltatás növeli a szöveges sorok közötti függőleges távolságot, így" " a tartalom olvashatóbbá és kevésbé sűrűbbé válik." msgid "" "This feature offers users multiple predefined accessibility profiles. Each " "profile includes a set of accessibility features tailored to specific needs." " When a user selects a profile, all the associated features are " "automatically enabled." msgstr "" "Ez a szolgáltatás több előre meghatározott akadálymentesség -profilt kínál a" " felhasználók számára.Mindegyik profil tartalmazza a konkrét igényekhez " "igazított akadálymentesség -funkciókat.Amikor a felhasználó kiválaszt egy " "profilt, akkor az összes kapcsolódó funkció automatikusan engedélyezve van." msgid "" "This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce " "motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or " "ADHD." msgstr "" "Ez a szolgáltatás szünetelteti az animációkat, villogást és villogó " "tartalmat, hogy csökkentse a mozgásérzékenységet és a vestibularis " "rendellenességekkel vagy ADHD -vel rendelkező felhasználók számára." msgid "" "This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, " "helping users read small or dense text with ease." msgstr "" "Ez a szolgáltatás olyan szöveges nagyítót biztosít, amely nagyítja a " "szöveget a kurzor alatt, segítve a felhasználókat a kis vagy sűrű szöveg " "könnyedén." msgid "" "This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale " "experience that can reduce distractions and assist users with color " "sensitivity or color blindness." msgstr "" "Ez a szolgáltatás eltávolítja a színtelítettséget a webhelyről, olyan " "szürkeárnyalatos élményt hozva létre, amely csökkentheti a zavaró tényezőket" " és segítheti a felhasználókat a színérzékenységben vagy a színvakságban." msgid "" "This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more " "readable ones to improve legibility." msgstr "" "Ez a szolgáltatás a dekoratív vagy összetett betűkészleteket az egyszerűbb, " "olvashatóbbokkal helyettesíti az olvashatóság javítása érdekében." msgid "" "To make the widget visible, enable and save the accessibility settings." msgstr "" "A widget láthatóvá tétele érdekében engedélyezze és mentse az " "akadálymentesség beállításait." msgid "Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility" msgstr "Korlátlan benyomások a tervekről és a korlátlan widget láthatóságáról" msgid "Use language variables for seamless multilingual store integration" msgstr "" "Használjon nyelvi változókat a zökkenőmentes többnyelvű boltintegrációhoz" msgid "Visual Enhancements" msgstr "Vizuális továbbfejlesztések" msgid "Visually Impaired" msgstr "Látássérült" msgid "Visually Impaired should not be empty." msgstr "A látássérültnek nem szabad üresnek lennie." msgid "Welcome to Accessibility Assistant" msgstr "Üdvözöljük az akadálymentességi asszisztensben" msgid "Widget Settings" msgstr "Widgetbeállítások" msgid "Widget Size" msgstr "Widget méret" msgid "Your Current Plan" msgstr "A jelenlegi terved" msgid "" "This feature increases the size of the text throughout the website to help " "users with vision difficulties read content more comfortably." msgstr "" "Ez a szolgáltatás növeli a szöveg méretét a weboldalon, hogy segítse a " "felhasználókat a látás nehézségeiben a tartalom kényelmesebb olvasásában." msgid "" "This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users " "and others understand the content of visual elements." msgstr "" "Ez a szolgáltatás az Image ALT szöveget mint eszköztippként mutatja be, " "segítve a képernyő olvasó felhasználóit és mások megértését a vizuális " "elemek tartalmának." msgid "" "Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any " "disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person " "can use this application for their requirements to get done. By keeping in " "mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced " "this application in the market. The main principle is \"Where Innovation " "meets Social Values" msgstr "" "Az akadálymentesség -asszisztens, a piacon lévő trendtermék, amely minden " "fogyatékossággal (süket, vak, néma, látássérült, mobilitási károsodott) " "személyt felhasználhatja ezt az alkalmazást követelményeikhez.Azáltal, hogy " "szem előtt tartja- a fő társadalmi célt, innovatív csapatunk dolgozott és " "bevezette ezt az alkalmazást a piacon.A fő elv: \"ahol az innováció megfelel" " a társadalmi értékeknek" msgid "Customize the size of the accessibility widget to your preference\"" msgstr "" "Testreszabhatja az akadálymentesség -widget méretét az Ön preferenciájához " "\"" msgid "Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one." msgstr "" "Megjeleníti a képernyőn megjelenő billentyűzetet azoknak a felhasználóknak, " "akik nem tudnak használni a fizikai embert." msgid "Menu Settings" msgstr "Menübeállítások" msgid "Enable/Disable Accessibility Features" msgstr "Engedélyezze/tiltsa be az akadálymentesség funkcióit" msgid "Navigation & Input" msgstr "Navigáció és bemenet" msgid "" "Modifies background colors to reduce eye strain and improve content " "legibility." msgstr "" "Módosítja a háttér színeit a szem feszültségének csökkentése és a tartalom " "olvashatóságának javítása érdekében." msgid "" "Displays a panel with important and frequently used links for easier " "navigation." msgstr "" "Megjeleníti a fontos és gyakran használt linkekkel ellátott panelt a " "könnyebb navigáció érdekében." msgid "" "Lets users control the site using voice commands for hands-free " "accessibility." msgstr "" "Hagyja, hogy a felhasználók hangparancsok segítségével vezéreljék a " "webhelyet a kihangosító hozzáférhetőség érdekében." msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Virtuális billentyűzet" msgid "Display & Media Controls" msgstr "Kijelző és médiavezérlők" msgid "Disables all website sounds to assist users sensitive to audio." msgstr "" "Letiltja az összes webhely hangját, hogy segítse a felhasználókat érzékeny " "audiora." msgid "" "Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements." msgstr "" "Kiemeli az elemeket, amikor lebegnek, és segítve a felhasználókat a kurzor " "mozgásainak követésében." msgid "" "Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using " "keyboards." msgstr "" "Lehetővé teszi a beszéd-szöveges gépelést, hogy segítse a billentyűzet " "használatának nehézségeit." msgid "Disable Widget Sound" msgstr "Tiltsa le a widget hangját" msgid "Content Customization" msgstr "Tartalom testreszabása" msgid "" "Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading " "difficulties." msgstr "" "A kiválasztott szöveget hangosan olvassa a látássérültek vagy olvasási " "nehézségekkel küzdő felhasználók számára." msgid "" "Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users " "with low vision" msgstr "" "Nagyítja vagy csökkenti a tartalom méretét anélkül, hogy befolyásolná az " "elrendezést, segítse a felhasználókat alacsony látással" msgid "" "Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard " "navigation." msgstr "" "Kiemeli a fókuszált elemeket, javítva a billentyűzet navigációjának " "hozzáférhetőségét." msgid "" "Applies color filters to assist users with different types of color " "blindness." msgstr "" "Színes szűrőket alkalmaz a felhasználók számára a különféle színvaksággal." msgid "Disable Report Problem" msgstr "Tiltsa le a jelentési problémát" msgid "Disables the ability for users to report problems through the app." msgstr "" "Letiltja a felhasználók azon képességét, hogy az alkalmazáson keresztül " "jelentsék a problémákat." msgid "Hide Search Bar" msgstr "Elrejteni a keresősávot" msgid "Hides the search bar from the user interface." msgstr "Elrejti a keresősávot a felhasználói felületről." msgid "Hide Statement" msgstr "Nyilatkozat elrejtése" msgid "Hides the statement section from the user interface." msgstr "Elrejti az utasítás részt a felhasználói felületről." msgid "Changes the color of general text for better visibility and contrast." msgstr "" "Megváltoztatja az általános szöveg színét a jobb láthatóság és a kontraszt " "érdekében." msgid "" "Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast." msgstr "" "A fókusz vagy a kontraszt növelése érdekében lehetővé teszi a " "címsor/címszínek testreszabását." msgid "Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity." msgstr "" "Elrejti a GIF animációkat, amelyek elvonhatják vagy kiválthatják a " "mozgásérzékenységet." msgid "" "Enables a large black cursor to improve visibility for users with low " "vision." msgstr "" "Lehetővé teszi egy nagy fekete kurzort, hogy javítsa az alacsony látású " "felhasználók láthatóságát." msgid "Disable Branding" msgstr "Tiltsa le a márkaépítést" msgid "" "Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance." msgstr "" "Eltávolítja az akadálymentességi eszköz márkáját a tisztább, fehér " "jelöléssel ellátott megjelenés érdekében." msgid "Language Variable" msgstr "Nyelvi változó" msgid "" "Enables multilingual support based on user language preferences or " "settings.Statement Link?" msgstr "" "Engedélyezi a többnyelvű támogatást a felhasználói nyelvi preferenciák vagy " "beállítások alapján. Állítási link?" msgid "Reset To Default" msgstr "Alapértelmezés visszaállítása" msgid "Do you want to put this widget as link?" msgstr "Szeretné ezt a widget linkként helyezni?" msgid "You can place \"#add-aacc-link\" as link" msgstr "A \"#add-AACC-link\" linkként helyezheti el" msgid "" "if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer " "link option will be enabled though you need to add the link." msgstr "" "Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a lebegő widget rejtett lesz, és a " "lábléc link opció engedélyezve lesz, bár hozzá kell adnia a linket." msgid "" "This is the default and most widely used design of the accessibility widget " "– tried, tested, and reliable across all devices." msgstr "" "Ez az akadálymentesség -widget alapértelmezett és legszélesebb körben " "használt kialakítása - kipróbált, tesztelt és megbízható az összes eszközön." msgid "" "A modernized version of the default design - visually polished, " "stylistically refined." msgstr "" "Az alapértelmezett kialakítás modernizált verziója - vizuálisan csiszolt, " "stilisztikailag finomított." msgid "" "Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for " "smaller screens and touch-friendly interaction." msgstr "" "Kifejezetten a mobilra tervezték - hasonlóan az alapértelmezéshez, de a " "kisebb képernyőkhöz és az érintőbarát interakcióhoz optimalizálva." msgid "Floating Widget Position" msgstr "Úszó widget helyzet" msgid "Floating Widget Padding" msgstr "Úszó widget párnás" msgid "Floating Widget Size" msgstr "Úszó widget méret" msgid "Accessibility Widget Color Schema" msgstr "Akadálymentesség widget színes séma" msgid "Widget Icon" msgstr "Widget ikon" msgid "Choose Widget Icon" msgstr "Válassza a widget ikont" msgid "Floating Widget Icon Color" msgstr "Lebegő widget ikon színe" msgid "Choose Widget Outer Color" msgstr "Válassza a widget külső színét" msgid "Choose Widget Inner Color" msgstr "Válassza a widget belső színét" msgid "Blind" msgstr "Vak" msgid "Elderly" msgstr "Idős" msgid "Motor Impaired" msgstr "Motorcsökkentés" msgid "Dyslexia" msgstr "Diszlexia" msgid "Cognitive and Learning" msgstr "Kognitív és tanulás" msgid "ADHD" msgstr "ADHD" msgid "Cancel" msgstr "Töröl" msgid "7 days Free Trial" msgstr "7 nap ingyenes próbaverzió" msgid "Year" msgstr "Év" msgid "vs Monthly" msgstr "vs havi" msgid "Access to all core accessibility tools included in the widget" msgstr "Hozzáférés a widgetben szereplő összes alapvető akadálymentességhez" msgid "Basic customization options for layout and appearance" msgstr "" "Alapvető testreszabási lehetőségek az elrendezéshez és a megjelenéshez" msgid "Enable or disable the widget as needed" msgstr "A widget szükség szerint engedélyezése vagy letiltása" msgid "Includes all features from the Startup Plan" msgstr "Tartalmazza az indítási terv összes funkcióját" msgid "Extended widget customization options including layout and branding" msgstr "" "Bővített widget testreszabási lehetőségek, beleértve az elrendezést és a " "márkanevet" msgid "Option to display accessibility widget link in website footer" msgstr "" "Opció az akadálymentesség widget link megjelenítéséhez a weboldal láblécében" msgid "Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting" msgstr "" "Engedélyezze az olvasható betűkészleteket, az olvasómaszkot és a cím " "kiemelését" msgid "Customize the widget color scheme to match your brand identity" msgstr "" "Testreszabhatja a widget színsémát, hogy megfeleljen a márka identitásának" msgid "Includes all features from the Growth Plan" msgstr "Tartalmazza a növekedési terv összes funkcióját" msgid "Fully customizable widget with advanced control options" msgstr "Teljesen testreszabható widget fejlett vezérlési lehetőségekkel" msgid "Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs" msgstr "" "Engedélyezze vagy tiltsa le a médiaelemeket, például audio, videót és GIF " "-eket" msgid "Personalized accessibility profiles for user-specific needs" msgstr "" "Személyre szabott akadálymentességi profilok a felhasználó-specifikus " "igényekhez" msgid "Priority chat support during business hours" msgstr "Prioritási csevegési támogatás munkaidőben" msgid "Includes all features from the Scale Plan" msgstr "Tartalmazza az összes funkciót a méretarányos tervből" msgid "Customize the widget launch icon and apply your own branding" msgstr "" "Testreszabhatja a widget -indító ikont, és alkalmazza a saját márkájának " "alkalmazását" msgid "Remove default widget branding for a fully white-labeled experience" msgstr "" "Távolítsa el az alapértelmezett widgetmárkát a teljesen fehéren jelölt " "élmény érdekében" msgid "Add a custom accessibility statement or external statement link" msgstr "" "Adjon hozzá egy egyedi akadálymentességi nyilatkozatot vagy külső utasítás " "linket" msgid "Prioritize and sort languages based on your customer base" msgstr "A nyelveket prioritása és rendezése az ügyfélkör alapján" msgid "Dedicated account manager for priority onboarding and support" msgstr "Dedikált fiókkezelő a beépítés és a támogatás prioritása érdekében" msgid "Language Sorting" msgstr "Nyelvi válogatás" msgid "Established Plan" msgstr "Established Plan" msgid "Mobile view Design" msgstr "Mobil nézet kialakítása" msgid "" "Enables multilingual support based on user language preferences or settings." msgstr "" "Engedélyezi a többnyelvű támogatást a felhasználói nyelvi preferenciák vagy " "beállítások alapján." msgid "Statement Link?" msgstr "Nyilatkozat link?" msgid "" "Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users " "with low vision." msgstr "" "Nagyítás vagy csökkenti a tartalom méretét anélkül, hogy befolyásolná az " "elrendezést, és segítse a felhasználókat az alacsony látással." msgid "You can place %s as link" msgstr "A %s linkként elhelyezheti" msgid "Established" msgstr "Established" msgid "Enter your statement page link here..." msgstr "Írja be itt az utasítás oldal linkjét ..." msgid "Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility" msgstr "" "Próbálja ki az akadálymentesség -asszisztenset ingyen és azonnal növelje az " "akadálymentességet" msgid "Free" msgstr "Free" msgid "Standard support via email." msgstr "Szabványos támogatás e -mailben." msgid "" "Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility " "features." msgstr "" "Kérjük, frissítse a prémium akadálymentességi szolgáltatások elérésének " "folytatásának tervet." msgid "" "If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an " "email to" msgstr "" "Ha az ingyenes tervben van, akkor elérheti támogatási csapatunkat, ha e " "-mailt küld a címre" msgid "How to contact support if you are on the Free plan" msgstr "" "Hogyan vegye fel a kapcsolatot a támogatással, ha az ingyenes tervben van" msgid "Upgrade Plan" msgstr "Frissítési terv" msgid "" "You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading " "today." msgstr "" "Ön az ingyenes tervben!Nyissa ki a nagy teljesítményű akadálymentességi " "eszközöket a mai frissítéssel." msgid "" "You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options" " by upgrading today." msgstr "" "Ön egy növekedési tervben!Nyissa meg a még több funkciót és testreszabási " "lehetőségeket a mai frissítéssel." msgid "" "You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by " "upgrading today." msgstr "" "Ön egy méretarányú terv!Nyissa meg a még erősebb funkciókat és eszközöket a " "mai frissítéssel." msgid "" "You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced " "accessibility features by upgrading today." msgstr "" "Ön a prémium tervben!Élvezze a prioritási támogatást és az exkluzív fejlett " "akadálymentesség funkciókat a mai frissítéssel." msgid "" "You're on the Established plan! You already have access to our top-tier " "features and tools." msgstr "" "Ön a bevált tervben!Már hozzáférhet a legmagasabb szintű funkcióinkhoz és " "eszközökhöz." msgid "%s / Year." msgstr "%s / Year." msgid "Save %s vs Monthly!" msgstr "Save %s vs Monthly!" msgid "" "Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers " "different features and customization options. The plan you choose will " "determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a" " free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's " "accessibility." msgstr "" "Kezdje azzal, hogy kiválasztja az Ön igényeinek megfelelő havi tervet.Minden" " terv különböző funkciókat és testreszabási lehetőségeket kínál.A választott" " terv meghatározza, hogy mely szolgáltatásokhoz férhet hozzá a " "widgetben.Ezenkívül élvezze a 7 napos ingyenes próbaverziót az összes " "szolgáltatás feltárására és az üzlet hozzáférhetőségének javítására." msgid "Try" msgstr "Megpróbál" msgid "for free and instantly boost accessibility" msgstr "Ingyenes és azonnal növelheti az akadálymentességet" msgid "How to enable the Free plan" msgstr "Hogyan lehet engedélyezni az ingyenes tervet" msgid "" "To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. " "Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the " "widget will automatically be displayed on the front end." msgstr "" "Az ingyenes terv engedélyezéséhez lépjen a terv oldalra, és kattintson az " "Ingyenes gombra.Miután rákattintott, megjelenik egy forma.Töltse ki az " "összes szükséges részletet, és a widget automatikusan megjelenik az elülső " "oldalon." msgid "Accessibility Scanner" msgstr "Akadálymentesség -szkenner" msgid "Check Accessibility Free" msgstr "Ellenőrizze az akadálymentességet" msgid "Scan Your site" msgstr "Szkennelje be a webhelyét" msgid "Accessibility Score" msgstr "Akadálymentességi pontszám" msgid "Compliant" msgstr "Megfelelő" msgid "Automated Accessibility score has limitations" msgstr "Az automatizált akadálymentességi pontszámnak korlátozásai vannak" msgid "Failed Checks" msgstr "Sikertelen ellenőrzések" msgid "Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2" msgstr "Kompatibilis a WCAG 2.0, 2.1 és 2.2 alatt" msgid "Categories detailed information" msgstr "Kategóriák részletes információk" msgid "Not Applicable or It May Require Manual Audit" msgstr "Nem alkalmazható, vagy szükség lehet kézi ellenőrzésre" msgid "One Click to Make Your Website Accessible Today" msgstr "Egy kattintás, hogy ma weboldalát ma hozzáférhetővé tegye" msgid "Start My Compliance Plan" msgstr "Indítsa el a megfelelési tervemet" msgid "Go Beyond Automation with Expert Audits" msgstr "Túllépjen az automatizáláson szakértői ellenőrzésekkel" msgid "" "Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t " "capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close " "these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored " "remediation recommendations." msgstr "" "Az automatizált szkennelések számos akadálymentesség -problémát képesek " "azonosítani, de nem tudnak rögzíteni minden WCAG 2.1 és 2.2 " "követelményt.Szakértői kézikönyv-ellenőrzéseink megszüntetik ezeket a " "hiányosságokat mélyreható felülvizsgálatok, cselekvési betekintés és " "testreszabott kármentesítési ajánlások biztosításával." msgid "Get a Detailed Expert Audit Report" msgstr "Szerezzen részletes szakértői ellenőrzési jelentést" msgid "Detailed information by category" msgstr "Részletes információk kategóriánként" msgid "Free Accessibility Check" msgstr "Ingyenes akadálymentesség ellenőrzése" msgid "" "Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting " "your details below." msgstr "" "Nyissa ki a betekintést és az ingyenes hozzáférést az akadálymentesség " "-beépülő modulhoz, az alábbiakban elküldve." msgid "" "The free widget is only available for use on the specific website URL you " "provided." msgstr "Az ingyenes widget csak a megadott webhely URL -jén használható." msgid "Verify your email" msgstr "Ellenőrizze e -mailjét" msgid "Enter the 6-digit OTP sent to your email address." msgstr "Írja be az e-mail címre küldött 6 számjegyű OTP-t." msgid "Submit" msgstr "Benyújt" msgid "Verify" msgstr "Igazol" msgid "Didn't receive the code?" msgstr "Nem kapta meg a kódot?" msgid "Resend OTP" msgstr "Helyezze vissza az OTP -t" msgid "Already Registered" msgstr "Már regisztrált" msgid "The email or phone number you entered is already in use." msgstr "A megadott e -mail vagy telefonszám már használatban van." msgid "Close" msgstr "Közeli" msgid "Your Name" msgstr "A neved" msgid "Your Email" msgstr "Az Ön e -mailje" msgid "Your Mobile Number" msgstr "Az Ön mobilszáma" msgid "Your Website URL" msgstr "Az Ön webhelyének URL -je" msgid "Enter OTP" msgstr "Írja be az OTP -t" msgid "vs Monthly!" msgstr "Vs havonta!" msgid "Filter Content" msgstr "Szűrő tartalom" msgid "" "Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one " "place." msgstr "" "Gyors navigációs eszköz, amely az összes címsor, tereptárgy és link egy " "helyen mutatja be." msgid "Want to remove branding for free?" msgstr "Szeretné ingyenesen eltávolítani a márkaépítést?" msgid "Start a 7-Day Free Trial" msgstr "Indítson el egy 7 napos ingyenes próbaverziót" msgid "Need help or want to remove branding?" msgstr "Segítségre van szüksége, vagy el akarja távolítani a márkaépítést?" msgid "Start Free Trial" msgstr "Ingyenes próba indítása" msgid "No relevant data is available for the specified range" msgstr "A megadott tartományhoz nem állnak rendelkezésre releváns adatok" msgid "Events Clicked" msgstr "Az események kattintottak" msgid "No Significant Most Features Usage Found" msgstr "Nincsenek szignifikáns szolgáltatások felhasználása" msgid "" "To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility " "Assistance link to your footer menu:" msgstr "" "Annak biztosítása érdekében, hogy webhelye hozzáférhető és felhasználóbarát " "legyen, adjon hozzá egy akadálymentesség-segítségnyújtási linket a lábléc " "menüjéhez:" msgid "" "Open your active theme’s footer.php or " "functions.php file (usually found in /wp-" "content/themes/your-theme/)." msgstr "" "Nyissa meg az aktív téma lábléc.php vagy functions.php" " fájlt (általában a /wp-content/témák/theme/ fájlban " "található)." msgid "" "Locate the place where you want to add the link (typically just before the " "closing </footer> or </body> tag)." msgstr "" "Keresse meg azt a helyet, ahol hozzáadja a linket (általában közvetlenül a " "bezárás előtt, a" msgid "Add the following HTML code to insert the link:" msgstr "Adja hozzá a következő HTML -kódot a link beillesztéséhez:" msgid "Refresh your website to see the link appear in the footer." msgstr "Frissítse webhelyét, hogy lásd a link megjelenését a láblécben." msgid "" "Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from " "being lost during theme updates." msgstr "" "Megjegyzés: Javasoljuk, hogy egy gyermek témát használjon annak " "megakadályozására, hogy változásait elveszítsék a téma frissítései során." msgid "If you need further assistance, please contact us at" msgstr "" "Ha további segítségre van szüksége, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a" " következő címen:" msgid "Get Started: Activate Widget and Add Footer Link" msgstr "Kezdje el: aktiválja a widget és adja hozzá a lábléc linket" msgid "Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget." msgstr "" "Keresse meg a beállításokat, és kapcsolja be az akadálymentesség widgetjét." msgid "How to Add an Accessibility Link to Your Footer" msgstr "Hogyan lehet hozzáférési linket hozzáadni a láblécéhez" msgid "Enable/" msgstr "Engedélyezés/" msgid "" "Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features." msgstr "" "Élvezze a %1 $ s7 napos ingyenes próbaverzió %2 $ s hozzáférést a " "kiválasztott terv funkcióihoz." msgid "" "Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sGrowth Plan.%2$s" msgstr "" "Szerezzen egy%1 $ s15 %% kedvezmény%2 $ s éves előfizetésen, amikor " "kiválasztja a%1 $ sgrowth tervet.%2 $ s" msgid "" "Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sScale Plan.%2$s" msgstr "" "Szerezzen egy%1 $ s20 %% kedvezmény%2 $ s éves előfizetésen, amikor " "kiválasztja a%1 $ sscale tervet.%2 $ s" msgid "" "Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sEstablished Plan.%2$s" msgstr "" "Szerezzen egy%1 $ s25 %% kedvezmény%2 $ s egy éves előfizetésen, amikor " "kiválasztja a%1 $ sestablised tervet.%2 $ s" msgid "" "Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features:" msgstr "" "Élvezze a %1 $ s7 napos ingyenes próbaverzió %2 $ s hozzáférést a " "kiválasztott terv funkcióihoz:" msgid "Widget Title on Hover" msgstr "Widget címe a Hoveren" msgid "Disable Hover text on widget and widget Loader" msgstr "A Lebegő szöveg letiltása a widgeten és a widgetbetöltőn" msgid "Verify Widget & Remove Branding" msgstr "A Widget ellenőrzése és a márkajelzés eltávolítása" msgid "" "Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to " "remove all branding for your white-label configuration." msgstr "" "A kisegítő lehetőségek modul működésének ellenőrzése után folytatjuk az " "összes márkajelzés eltávolítását a fehér címkés konfigurációból." msgid "Contact Us" msgstr "Lépjen kapcsolatba velünk" msgid "" "Open your active theme's footer.php or " "functions.php file (usually found in /wp-" "content/themes/your-theme/)." msgstr "" "Nyissa meg az aktív téma footer.php vagy " "functions.php fájlját (általában a /wp-" "content/themes/your-theme/ fájlban található)." msgid "Disable Hover Text" msgstr "Lebegő szöveg letiltása" msgid "Search" msgstr "Keresés" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Save Rankings" msgstr "Rangsorok mentése" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Rank" msgstr "Rang" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading " "today." msgstr "" "Ön a %s csomagban van! Frissítsen még ma, és szabadítson fel hatékony " "kisegítő lehetőségeket." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by " "upgrading today." msgstr "" "Ön egy %s csomagban van! Még több funkciót és testreszabási lehetőséget " "tárhat fel, ha még ma frissít." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced " "accessibility features by upgrading today." msgstr "" "Ön a %s csomagban van! Élvezze az elsőbbségi támogatást és az exkluzív " "fejlett kisegítő lehetőségeket, ha még ma frissít." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Includes all features from the %s Plan" msgstr "Tartalmazza a %s terv összes funkcióját" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "%1$s15%% kedvezményt%2$s kap egy éves előfizetésből, ha a %1$s%3$s csomagot " "választja.%2$s" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "%1$s20%% kedvezményt%2$s kap egy éves előfizetésből, ha a %1$s%3$s csomagot " "választja.%2$s" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "%1$s25%% kedvezményt%2$s kap egy éves előfizetésből, ha a %1$s%3$s csomagot " "választja.%2$s" msgid "5 out of 5 stars" msgstr "5 csillagból 5" msgid "ADHD should not be empty." msgstr "Az ADHD nem lehet üres." msgid "AI Easy LLMs.txt Generator" msgstr "AI Easy LLMs.txt generátor" msgid "AI Fit Finder" msgstr "AI Fit Finder" msgid "AI Fit Finder Size Recommender" msgstr "AI Fit Finder méretajánló" msgid "" "Access quick and detailed answers across all categories, helping you " "understand your accessibility tools without confusion." msgstr "" "Gyors és részletes válaszokat kaphat az összes kategóriában, így könnyebben " "megértheti a kisegítő lehetőségeket." msgid "Accessibility Features Overview" msgstr "A kisegítő lehetőségek áttekintése" msgid "Accessibility Fixes Applied" msgstr "Kisegítő lehetőségek javítások alkalmazva" msgid "Accessibility Profiles" msgstr "Kisegítő lehetőségek profilok" msgid "Accessibility Scanner History" msgstr "Az Accessibility Scanner előzményei" msgid "Accessibility Scanner Result" msgstr "Kisegítő lehetőségek szkenner eredménye" msgid "Accessibility Usage Insights" msgstr "Kisegítő lehetőségek használati statisztikák" msgid "Activate App" msgstr "Aktiválja az alkalmazást" msgid "Admin" msgstr "Admin" msgid "All Page" msgstr "Minden oldal" msgid "Also Available On Other Platforms" msgstr "Más platformokon is elérhető" msgid "Analytics Overview" msgstr "Analytics áttekintése" msgid "Analytics overview" msgstr "Az elemzés áttekintése" msgid "App Status" msgstr "Alkalmazás állapota" msgid "Are plans feature-gated?" msgstr "A tervek szolgáltatásfüggőek?" msgid "Automated scans can't catch everything. Get a full manual audit." msgstr "Automated scans can't catch everything. Get a full manual audit." msgid "Automated score has limitations" msgstr "Az automatizált pontszámnak vannak korlátai" msgid "" "Automatic scans to ensure your store stays compliant with accessibility " "standards over time" msgstr "" "Automatikus ellenőrzések biztosítják, hogy üzlete idővel megfeleljen az " "akadálymentesítési szabványoknak" msgid "Bargain App" msgstr "Alku App" msgid "Bargain App by CartCoders" msgstr "Alku alkalmazás a CartCoderstől" msgid "Blind should not be empty." msgstr "A vak nem lehet üres." msgid "Can I use this with multilingual stores?" msgstr "Használhatom ezt a többnyelvű üzletekben?" msgid "Cancel should not be empty." msgstr "A Mégse mező nem lehet üres." msgid "Chat With Us" msgstr "Csevegés velünk" msgid "Chat with our support team for quick help and instant guidance." msgstr "" "Gyors segítségért és azonnali útmutatásért csevegjen ügyfélszolgálatunkkal." msgid "Cognitive and Learning should not be empty." msgstr "A Kognitív és a Tanulás nem lehet üres." msgid "Collect offers and increase conversions on product pages." msgstr "" "Gyűjtsön ajánlatokat és növelje a konverziók számát a termékoldalakon." msgid "Completed" msgstr "Befejezve" msgid "Configure accessibility menu controls and behavior." msgstr "Konfigurálja a kisegítő lehetőségek menü vezérlőit és viselkedését." msgid "Contact Us." msgstr "Kapcsolat" msgid "Contact us." msgstr "Kapcsolat" msgid "Contrast should not be empty." msgstr "A kontraszt nem lehet üres." msgid "Control AI crawler access to low-value and sensitive pages." msgstr "" "Szabályozza az AI-robot hozzáférését az alacsony értékű és érzékeny " "oldalakhoz." msgid "Current Plan: %s" msgstr "Jelenlegi terv: %s" msgid "Cursor should not be empty." msgstr "A kurzor nem lehet üres." msgid "Customize icon, position, and appearance settings." msgstr "Testreszabhatja az ikonok, pozíciók és megjelenési beállításokat." msgid "Customize the size of the accessibility widget to your preference" msgstr "Customise the size of the accessibility widget to your preference" msgid "Daily" msgstr "Napi" msgid "Day Of Week" msgstr "A hét napja" msgid "Default should not be empty." msgstr "Az alapértelmezett érték nem lehet üres." msgid "Detailed Information By Category" msgstr "Részletes információ kategóriánként" msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" msgid "Dyslexia should not be empty." msgstr "A diszlexia nem lehet üres." msgid "Elderly should not be empty." msgstr "Az idősek nem lehetnek üresek." msgid "Enable / Disable" msgstr "Engedélyezés / letiltása" msgid "Enable or disable features that improve your website's accessibility." msgstr "" "Engedélyezze vagy tiltsa le azokat a funkciókat, amelyek javítják webhelye " "hozzáférhetőségét." msgid "Enable our plugin to see it visible on your website." msgstr "Engedélyezze a bővítményünket, hogy látható legyen a webhelyén." msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" msgid "FAQs" msgstr "GYIK" msgid "Feature Activity Highlights" msgstr "Funkciók kiemeltei" msgid "Features & Functionality" msgstr "Jellemzők és funkcionalitás" msgid "Filter Content should not be empty." msgstr "A szűrőtartalom nem lehet üres." msgid "Find your best fit with guided size recommendations." msgstr "Találja meg a legmegfelelőbb méretre vonatkozó ajánlásokat." msgid "Free Plan" msgstr "Free Plan" msgid "Friday" msgstr "péntek" msgid "Get Expert Audit Report." msgstr "Szerezze be a szakértői ellenőrzési jelentést." msgid "Get Live Chat Support" msgstr "Élő csevegési támogatás igénybevétele" msgid "Gif Hide" msgstr "GIF elrejtése" msgid "Go Beyond Automation With Expert Audits" msgstr "Lépjen túl az automatizáláson szakértői auditokkal" msgid "Group Of Pages" msgstr "Oldalak csoportja" msgid "Have Questions Or Need Assistance? %s" msgstr "Kérdései vannak vagy segítségre van szüksége? %s" msgid "Hello %s" msgstr "Szia %s!" msgid "How do I get help if I face issues?" msgstr "Hogyan kaphatok segítséget, ha problémákkal szembesülök?" msgid "" "It helps store owners offer a more accessible browsing experience with " "controls for text, contrast, navigation, media, and language support." msgstr "" "Segítségével az üzletek tulajdonosai könnyebben elérhető böngészési élményt " "kínálnak a szöveg-, kontraszt-, navigációs, média- és nyelvi támogatás " "vezérlőivel." msgid "LLMs.txt Generator" msgstr "LLMs.txt generátor" msgid "Language Settings" msgstr "Nyelvi beállítások" msgid "Last 30 Days" msgstr "Az elmúlt 30 nap" msgid "Last 7 Days" msgstr "Utolsó 7 nap" msgid "Last Month" msgstr "Múlt hónap" msgid "Lawful Risk" msgstr "Törvényes kockázat" msgid "Limited Scan Notice" msgstr "Korlátozott szkennelési figyelmeztetés" msgid "Manage Features" msgstr "Funkciók kezelése" msgid "Monday" msgstr "hétfő" msgid "Motor Impaired should not be empty." msgstr "A Motor károsodott mező nem lehet üres." msgid "Multi-Language Support" msgstr "Többnyelvű támogatás" msgid "Need Any Help?" msgstr "Segítségre van szüksége?" msgid "Next" msgstr "Következő" msgid "No scan history found (or API response is empty)." msgstr "Nem található vizsgálati előzmény (vagy az API-válasz üres)." msgid "Not Sure Which Plan Fits Best?" msgstr "Nem biztos abban, hogy melyik terv illik a legjobban?" msgid "One Click To Make Your Website Accessible Today" msgstr "Egy kattintással tegye elérhetővé webhelyét még ma" msgid "" "Only the first page of your website will be scanned. To request a full-site " "accessibility scan, please reach out to our team." msgstr "" "Csak a webhely első oldala kerül beolvasásra. A teljes webhely kisegítő " "lehetőségek vizsgálatának kéréséhez forduljon csapatunkhoz." msgid "Open" msgstr "Nyitott" msgid "" "Our team can help you choose the right plan based on your store size, " "accessibility goals, and support needs." msgstr "" "Csapatunk segíthet a megfelelő csomag kiválasztásában az üzlet mérete, az " "akadálymentesítési célok és a támogatási igények alapján." msgid "Page URL" msgstr "Oldal URL-je" msgid "Platform & Integration" msgstr "Platform és integráció" msgid "Please enter a valid URL to scan." msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes URL-t a vizsgálathoz." msgid "Prev" msgstr "Előző" msgid "Pro Plan" msgstr "Pro terv" msgid "Quickstart" msgstr "Gyorsindítás" msgid "Real Customer Questions" msgstr "Valódi vásárlói kérdések" msgid "Recommended Apps" msgstr "Ajánlott alkalmazások" msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" msgid "Report Date" msgstr "Jelentés dátuma" msgid "Run scans and review accessibility findings." msgstr "Futtasson vizsgálatokat és tekintse át a kisegítő lehetőségeket." msgid "Saturday" msgstr "szombat" msgid "Scan" msgstr "Letapogatás" msgid "Scan Interval" msgstr "Szkennelési időköz" msgid "Scan Queued" msgstr "Beolvasási sor" msgid "Scan Queued — Waiting To Start…" msgstr "Beolvasás sorba van helyezve – Várakozás a kezdésre" msgid "Scan Scope" msgstr "Scan Scope" msgid "Scan To Check Compliance Of Accessibility" msgstr "Beolvasás a kisegítő lehetőségek megfelelőségének ellenőrzéséhez" msgid "Scanner Result" msgstr "Szkenner eredménye" msgid "Schedule a Call" msgstr "Hívás ütemezése" msgid "Scheduled Scan" msgstr "Ütemezett szkennelés" msgid "Search should not be empty." msgstr "A keresés nem lehet üres." msgid "Select Language" msgstr "Válassza a Nyelv lehetőséget" msgid "Set up translation visibility and language priorities." msgstr "Állítsa be a fordítás láthatóságát és a nyelvi prioritásokat." msgid "Set wholesale rules and simplify B2B pricing." msgstr "" "Állítson be nagykereskedelmi szabályokat és egyszerűsítse a B2B árképzést." msgid "Shopify" msgstr "Shopify" msgid "Shopline" msgstr "Boltvonal" msgid "Showing" msgstr "Megjelenítés" msgid "Specific Page" msgstr "Konkrét oldal" msgid "Start Live Chat" msgstr "Indítsa el az élő csevegést" msgid "Start with a %1$s7-day free trial%2$s to experience all features:" msgstr "" "Kezdje el egy %1$s7 napos ingyenes próbaverzióval%2$s, hogy kipróbálja az " "összes funkciót:" msgid "Status" msgstr "Állapot" msgid "Sunday" msgstr "vasárnap" msgid "Support & Partnership" msgstr "Támogatás és partnerség" msgid "The site url you entered is already registered." msgstr "A megadott webhely URL-je már regisztrálva van." msgid "This Month" msgstr "Ebben a hónapban" msgid "Thursday" msgstr "csütörtök" msgid "Time Of Day" msgstr "Napszak" msgid "To Scan All Page Or Group Of Pages, Please" msgstr "Az összes oldal vagy oldalcsoport beolvasásához, kérjük" msgid "Total Accessibility Scans" msgstr "Teljes kisegítő lehetőségek vizsgálata" msgid "Tuesday" msgstr "kedd" msgid "Unable to render audit result." msgstr "Az ellenőrzési eredmény nem jeleníthető meg." msgid "Upgrade your plan to enable these features." msgstr "Frissítse csomagját, hogy engedélyezze ezeket a funkciókat." msgid "Use this guide to quickly set up your Accessibility Assistant widget." msgstr "" "Ezzel az útmutatóval gyorsan beállíthatja a Kisegítő lehetőségek modulját." msgid "View Analytics" msgstr "Az Analytics megtekintése" msgid "View Result" msgstr "Eredmény megtekintése" msgid "Virtual Keyboard should not be empty." msgstr "A virtuális billentyűzet nem lehet üres." msgid "Website screenshot" msgstr "Weboldal képernyőképe" msgid "Wednesday" msgstr "szerda" msgid "Weekly" msgstr "Heti" msgid "Welcome to: Accessibility Assistant" msgstr "Üdvözöljük az akadálymentességi asszisztensben" msgid "What does this plugin help with?" msgstr "Miben segít ez a plugin?" msgid "Wholesale App" msgstr "Nagykereskedelmi alkalmazás" msgid "Wholesale Price & B2B Solution" msgstr "Nagykereskedelmi ár és B2B megoldás" msgid "Widget Content / Appearance" msgstr "Widget tartalom / Megjelenés" msgid "Widget Engagements" msgstr "Widget-elköteleződések" msgid "Wix" msgstr "Wix" msgid "" "Yes. Each plan unlocks additional controls and customization. Your current " "plan determines what appears as enabled in admin pages." msgstr "" "Igen. Minden terv további vezérlőket és testreszabást tesz lehetővé. A " "jelenlegi terv határozza meg, hogy mi jelenjen meg engedélyezettként az " "adminisztrátori oldalakon." msgid "" "Yes. Higher plans support broad language coverage, language controls, and " "easier multilingual storefront accessibility." msgstr "" "Igen. A magasabb szintű tervek támogatják a széles nyelvi lefedettséget, a " "nyelvi vezérlést és a többnyelvű kirakat könnyebb hozzáférhetőségét." msgid "" "You can reach the support team through the contact link in the footer. Paid " "plans include stronger support options based on tier." msgstr "" "A támogatási csapatot a láblécben található kapcsolatfelvételi hivatkozáson " "keresztül érheti el. A fizetett tervek erősebb támogatási lehetőségeket " "tartalmaznak a szint alapján." msgid "You have member access" msgstr "Tagsági hozzáférésed van" msgid "Your scan is in the queue and will start soon." msgstr "A vizsgálat a sorban áll, és hamarosan elindul." msgid "of" msgstr "-ból" msgid "records" msgstr "rekordokat" msgid "result" msgstr "eredmény" msgid "warning sign" msgstr "figyelmeztető jel" msgid "Chat With Our Support Team For Quick Help And Instant Guidance." msgstr "" "Csevegés ügyfélszolgálati csapatunkkal gyors segítségért és azonnali " "útmutatásért." msgid "Customize Icon, Position, And Appearance Settings." msgstr "Testreszabhatja az ikon, a pozíció és a megjelenés beállításait." msgid "Enable Our Plugin To See It Visible On Your Website." msgstr "Engedélyezze beépülő modulunkat, hogy látható legyen a webhelyén." msgid "" "Only The First Page Of Your Website Will Be Scanned. To Request A Full-Site " "Accessibility Scan, Please Reach Out To Our Team." msgstr "" "Csak a webhely első oldala kerül beolvasásra. Ha teljes webhely kisegítő " "lehetőségek vizsgálatát szeretné kérni, forduljon csapatunkhoz." msgid "Sepcific Page" msgstr "Különleges oldal" msgid "Set Up Translation Visibility And Language Priorities." msgstr "Állítsa be a fordítás láthatóságát és a nyelvi prioritásokat."