# Copyright (C) 2025 CartCoder # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accessibility Assistant 1.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-assistant\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-02T12:23:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: dv_MV \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Domain: accessibility-assistant\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" msgid "Accessibility Assistant" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންޓް" #. Author of the plugin #: accessibility_assistant.php msgid "https://accessibility-assistant.cartcoders.com/" msgstr "https://accessibility-assistant.cartcoders.com/" #. Author URI of the plugin #: accessibility_assistant.php msgid "" "With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the " "ease of access to become more independent and integration with the Digital " "world, which replicates their daily lives" msgstr "" "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންޓް އަދި ބަލާއިރު އަދި ބަލައިގެ ބަލާއިރުކޮށްފައިވާ " "މަގުމަތީގެ މަޤާމަށް އެކްސެސް ހަމައެކު ދެއްވާނެއެވެ. މިއަދު އަދި ޑިޖިޓަލް " "ދަރިވަރުގައި އެކްސެސް ހަމައެކު ދެއްވާނެއެވެ، މިއަދު އަދި އަދިއެއްޗެއް " "ދައްކާއިރުކޮށްފައިވާ ދަރިވަރުގައި އެކްސެސް ހަމައެކު ދެއްވާނެއެވެ." #: accessibility_assistant.php:194 msgid "CartCoder" msgstr "ކާޓްކޯޑަރު" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:9 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:10 msgid "https://cartcoders.com/" msgstr "https://cartcoders.com/" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:20 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:21 admin/languages-listing.php:96 #: admin/languages-listing.php:99 msgid "Please uninstall this plugin and reinstall it." msgstr "" "މި ޕްލަގިން އަލުންތައް ކުރާށެވެ. އަލުންތައް ކުރާށެވެ އަދި އަލުންތައް " "ކުރާށެވެ." #: admin/accessibility_assistant_admin.php:30 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:31 msgid "Accessibility" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:40 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:41 admin/plan-list.php:100 #: admin/plan-list.php:103 msgid "Languages" msgstr "ބަސްތައް" #: admin/accessibility_assistant_admin.php:50 #: admin/accessibility_assistant_admin.php:51 msgid "Edit Languages" msgstr "ބަސްތައް އިތުރަށް ބަލާ" #: admin/accessibility_dashboard.php:499 msgid "Plan" msgstr "ރޭވުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:502 admin/edit-language.php:477 #: admin/languages-listing.php:89 admin/plan-list.php:93 #: admin/user-guide.php:60 msgid "User Guide" msgstr "User Guide" #: admin/accessibility_dashboard.php:510 admin/edit-language.php:483 msgid "Accessibility Assistant Logo" msgstr "Accessibility Assistant Logo" #: admin/accessibility_dashboard.php:510 admin/accessibility_dashboard.php:514 #: admin/edit-language.php:483 admin/edit-language.php:486 msgid "Accessibility by CartCoders" msgstr "Accessibility by CartCoders" #: admin/accessibility_dashboard.php:616 admin/user-guide.php:416 msgid "pages" msgstr "pages" #: admin/accessibility_dashboard.php:626 admin/user-guide.php:424 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: admin/accessibility_dashboard.php:636 admin/user-guide.php:432 msgid "Widget Option" msgstr "ویجیٹ آپشن:" #: admin/accessibility_dashboard.php:638 msgid "Enable /Disable" msgstr "Enable /Disable" #: admin/accessibility_dashboard.php:642 #, php-format msgid "Do you want to put as link?" msgstr "Do you want to put as link?" #: admin/accessibility_dashboard.php:651 admin/user-guide.php:466 msgid "Accessibility Assistance" msgstr "Accessibility Assistance" #: admin/accessibility_dashboard.php:655 msgid "you can placed %s as link" msgstr "you can placed %s as link" #: admin/accessibility_dashboard.php:658 admin/user-guide.php:489 #: admin/user-guide.php:490 admin/user-guide.php:536 admin/user-guide.php:547 msgid "Choose Design" msgstr "ޑިޒައިން ހޮވާށެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:661 msgid "Default Design" msgstr "ޑިފޯލްޓް ޑިޒައިން" #: admin/accessibility_dashboard.php:675 admin/user-guide.php:526 msgid "Custom Design" msgstr "ކަސްޓަމް ޑިޒައިން" #: admin/accessibility_dashboard.php:679 admin/user-guide.php:484 #: admin/user-guide.php:531 msgid "Mobile View Design" msgstr "މޯބައިލް ވިއު ޑިޒައިން" #: admin/accessibility_dashboard.php:683 admin/accessibility_dashboard.php:707 msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/accessibility_dashboard.php:686 admin/accessibility_dashboard.php:710 msgid "Desktop Position" msgstr "ޑެސްކްޓޮޕް ޕޮޒިޝަން" #: admin/accessibility_dashboard.php:689 admin/accessibility_dashboard.php:713 msgid "Top Left" msgstr "މަތީ ކަނާތްފަރާތުގައެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:692 admin/accessibility_dashboard.php:716 #: admin/user-guide.php:487 admin/user-guide.php:534 msgid "Top Right" msgstr "މަތީ ކަނާތްފަރާތުގައެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:695 admin/accessibility_dashboard.php:719 #: admin/user-guide.php:545 admin/user-guide.php:570 msgid "Middle Left" msgstr "މެދު ކަނާތު" #: admin/accessibility_dashboard.php:698 admin/accessibility_dashboard.php:722 #: admin/user-guide.php:571 msgid "Middle Right" msgstr "މެދު ކަނާތްފަރާތުގައެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:703 admin/user-guide.php:542 msgid "Bottom Left" msgstr "ތިރީ ކަނާތްފަރާތުންނެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:727 admin/user-guide.php:553 msgid "Bottom Right" msgstr "ތިރީ ކަނާތްފަރާތުންނެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:739 msgid "Mobile Position" msgstr "މޮބައިލް މަޤާމެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:750 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: admin/accessibility_dashboard.php:759 admin/edit-language.php:624 #: admin/edit-language.php:625 msgid "This will be only Works on Position for \"Bottom Left\" and \"Bottom Right\"" msgstr "" "މިއީ ހަމައެކަނި \"ބޮޓޮމް ލެފްޓް\" އަދި \"ބޮޓޮމް ރައިޓް\" އަށް ވޯކްސް އޮން " "ޕޮޒިޝަން އަކަށް ވާނެއެވެ." #: admin/accessibility_dashboard.php:767 msgid "Enable/Disable Features" msgstr "Enable/Disable Features" #: admin/accessibility_dashboard.php:775 msgid "Keyboard Nav" msgstr "ކީބޯޑް ނޭވް" #: admin/accessibility_dashboard.php:783 msgid "Cursor" msgstr "ކަރސަރ އެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:791 admin/edit-language.php:667 #: admin/edit-language.php:668 msgid "Saturation Modes" msgstr "ސެޗުރޭޝަން މޯޑްސް އެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:799 admin/edit-language.php:680 #: admin/edit-language.php:681 msgid "Contrast" msgstr "ކޮންޓްރާސްޓް" #: admin/accessibility_dashboard.php:809 msgid "Bigger Text" msgstr "ބައި ޓެކްސްޓް" #: admin/accessibility_dashboard.php:819 msgid "Highlight Links" msgstr "ލިންކްތައް ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:829 msgid "Font Readability" msgstr "ފޮންޓް ބަލާއިރުކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:839 admin/edit-language.php:720 #: admin/edit-language.php:721 msgid "Focus Mask" msgstr "ފޯކަސް މާސްކް" #: admin/accessibility_dashboard.php:849 admin/edit-language.php:724 #: admin/edit-language.php:725 msgid "Title Highlighting" msgstr "ސަބްރަތު ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:859 admin/edit-language.php:823 #: admin/edit-language.php:824 msgid "Text Enhancer" msgstr "ޓެކްސްޓް ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:869 admin/edit-language.php:684 #: admin/edit-language.php:685 msgid "Image Alt Tooltip" msgstr "އިމޭޖް އަލްޓް ޓޫލްޓިޕް" #: admin/accessibility_dashboard.php:879 admin/edit-language.php:688 #: admin/edit-language.php:689 msgid "Stop Animation" msgstr "އެނިމޭޝަން ބަލާއިރުކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:889 admin/edit-language.php:692 #: admin/edit-language.php:693 msgid "Word Spacing" msgstr "ވަރުދާއިރު ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:899 msgid "Letter Spacing" msgstr "ލެޓަރުތައް ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:909 msgid "Line Height" msgstr "ލައިން ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:919 admin/edit-language.php:835 #: admin/edit-language.php:836 msgid "Alignment" msgstr "އަލައިންމަންޓް" #: admin/accessibility_dashboard.php:929 admin/edit-language.php:728 msgid "Image/Video Hide" msgstr "އިމޭޖް/ވިޑީއޯ ފޮތްކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:939 admin/edit-language.php:733 msgid "Text Speech" msgstr "ޓެކްސްޓް ބަލާއިރުކުރުމަށް" #: admin/accessibility_dashboard.php:949 admin/edit-language.php:738 msgid "Adjust Text Colors" msgstr "ޓެކްސްޓް ކުލަތައް އެޖެސްޓްކުރުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:959 admin/edit-language.php:748 #: admin/edit-language.php:749 msgid "Adjust Title Colors" msgstr "ސުރުޚީ ކުލަތައް އެޖެސްޓްކުރުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:969 admin/edit-language.php:753 #: admin/edit-language.php:754 msgid "Adjust Background Colors" msgstr "ބެކްގްރައުންޑް ކުލަތައް އެޖެސްޓްކުރުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:979 admin/edit-language.php:758 #: admin/edit-language.php:759 msgid "Mute Sounds" msgstr "މުއުޓް ސައުންޑްސް އެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:989 admin/edit-language.php:763 #: admin/edit-language.php:764 msgid "Content Scaling" msgstr "ކޮންޓެންޓް ސްކޭލިންގ" #: admin/accessibility_dashboard.php:999 admin/edit-language.php:768 #: admin/edit-language.php:769 msgid "GIF Hide" msgstr "ޖީއައިއެފް ފޮރުވުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:1009 admin/edit-language.php:773 #: admin/edit-language.php:774 msgid "Read Mode" msgstr "ރީޑް މޯޑް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1019 admin/edit-language.php:778 #: admin/edit-language.php:779 msgid "Useful Links" msgstr "ބޭނުންތެރި ލިންކްތަކެވެ" #: admin/accessibility_dashboard.php:1029 admin/edit-language.php:783 msgid "Highlight Hover" msgstr "ހައިލައިޓް ހޯވަރ" #: admin/accessibility_dashboard.php:1039 msgid "Highlight Focus" msgstr "ހައިލައިޓް ފޯކަސް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1049 admin/edit-language.php:793 #: admin/edit-language.php:794 msgid "Big Black Cursor" msgstr "ބޮޑުކറു ކursor" #: admin/accessibility_dashboard.php:1059 admin/edit-language.php:798 msgid "Profile Options" msgstr "ޕްރޮފައިލް އޮޕްޝަންސް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1069 admin/edit-language.php:803 msgid "Voice Navigation" msgstr "އަޑު ދަތުރުކުރުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:1080 msgid "Talk & Type" msgstr "ވާހަކަ ދައްކާފައި ލިޔުން" #: admin/accessibility_dashboard.php:1085 msgid "Color Blind Options" msgstr "ކަލަރ ބްލައިންޑް އޮޕްޝަންސް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1091 msgid "Color Schema" msgstr "Color Schema" #: admin/accessibility_dashboard.php:1097 msgid "Controller Background" msgstr "ކޮންޓްރޯލަރ ބެކްގްރައުންޑް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1105 admin/edit-language.php:867 #: admin/thanyou-popup.php:41 msgid "Text and Layout Font" msgstr "ޓެކްސްޓް އަދި ލޭއައުޓް ފޮންޓް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1117 admin/edit-language.php:877 #: admin/languages-listing.php:271 #, php-format msgid "Accent and Logo Elements" msgstr "އެކްސެންޓް އަދި ލޯގޯ އެލިމެންޓްސް" #: admin/accessibility_dashboard.php:1118 admin/edit-language.php:878 #: admin/languages-listing.php:272 msgid "Save" msgstr "ރައްކާކުރުން" #: admin/edit-language.php:20 msgid "Have questions or need assistance? %s" msgstr "ސުވާލުތަކެއް ހުރިތޯ ނުވަތަ އެހީތެރިކަން ބޭނުންވޭތޯ؟ %s" #: admin/edit-language.php:30 msgid "Contact us" msgstr "ތިޔަ ގައި ގުޅޭ" #: admin/edit-language.php:37 msgid "Sorry, You can not update...." msgstr "ސޮރީ، އަޕްޑޭޓް ނުކުރެވޭނެ...." #: admin/edit-language.php:44 msgid "Keyboard should not be empty." msgstr "ކީބޯޑް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:51 msgid "Big Cursor should not be empty." msgstr "ބިގް ކަރސަރ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:58 msgid "Reading Guide Color should not be empty." msgstr "ކިޔެވުމުގެ ގައިޑް ކުލަ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:65 msgid "High saturation should not be empty." msgstr "މަތީ ސެޗުރޭޝަން ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:72 msgid "Low saturation should not be empty." msgstr "ލޯ ސެޓަރޭޝަން" #: admin/edit-language.php:79 msgid "Desaturate should not be empty." msgstr "ޑިސެޓަރޭޓް" #: admin/edit-language.php:86 msgid "Invert Colors should not be empty." msgstr "ކަލަރު ބަލާއިރުކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:93 msgid "Dark Contrast should not be empty." msgstr "ދަރުވަހަށް ކޮންޓްރާސްޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:101 msgid "Light Contrast should not be empty." msgstr "ލައިޓް ކޮންޓްރާސްޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:108 msgid "Bigger Text should not be empty." msgstr "ބައި ޓެކްސްޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:115 msgid "Highlight Links should not be empty." msgstr "ލިންކްތައް ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:122 msgid "Word Spacing should not be empty." msgstr "ވަރުދާއިރު ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:129 msgid "Letter Spacing should not be empty." msgstr "ލެޓަރުތައް ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:136 msgid "Line Height should not be empty." msgstr "ލައިން ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:143 msgid "Left Alignment should not be empty." msgstr "ލެފްޓް އަލައިންމަންޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:150 msgid "Alignment should not be empty." msgstr "އަލައިންމަންޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:157 msgid "Center should not be empty." msgstr "ސެންޓަރު ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:164 msgid "Readable Fonts should not be empty." msgstr "ބަލާއިރުކުރުމަށް ފޮންޓްތައް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:171 msgid "Reading Mask should not be empty." msgstr "ބަލާއިރުކުރުމަށް މާސްކް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:178 msgid "Highlight Titles should not be empty." msgstr "ސަބްރަތު ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:185 msgid "Text Enhancer should not be empty." msgstr "ޓެކްސްޓް ހައްލަތްކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:192 msgid "Image Alt Tooltip should not be empty." msgstr "އިމޭޖް އަލްޓް ޓޫލްޓިޕް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:199 msgid "Text Colors should not be empty." msgstr "ޓެކްސްޓް ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:213 msgid "Title Colors should not be empty." msgstr "ސަބްރަތު ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:220 msgid "Background Colors should not be empty." msgstr "ފަހަތްގަނޑު ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:227 msgid "Mute Sounds should not be empty." msgstr "މޫޓް ސައުންޑްސް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:234 msgid "Content Scaling should not be empty." msgstr "ކޮންޓެންޓް ސްކޭލިންގ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:241 msgid "GIF Hide should not be empty." msgstr "ޖީއައިއެފް ހައިޑް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:248 msgid "Read Mode should not be empty." msgstr "ރީޑް މޯޑް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:255 msgid "Useful Links should not be empty." msgstr "ބޭނުންތެރި ލިންކްތައް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:262 msgid "Highlight Hover should not be empty." msgstr "ހައިލައިޓް ހޯވަރ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:269 msgid "Highlight Focus should not be empty." msgstr "އެންމެ ހައްލަތްކުރުމަށް ނުވެއެވެ." #: admin/edit-language.php:276 msgid "Big Black Cursor should not be empty." msgstr "ބޮޑުކറു ކursor" #: admin/edit-language.php:283 msgid "Profile Settings should not be empty." msgstr "ޕްރޮފައިލް ސެޓިންގް" #: admin/edit-language.php:290 msgid "Voice Commands should not be empty." msgstr "ވޮއިސް ކޮމާންޑްސް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:297 msgid "Talk and Type should not be empty." msgstr "ވާހަކަ ދައްކާފައި ލިޔުން" #: admin/edit-language.php:304 msgid "Color Blind should not be empty." msgstr "ކުލަފޮށި" #: admin/edit-language.php:311 msgid "Image Hide should not be empty." msgstr "ފޮޓޯ ފޮރުވާ" #: admin/edit-language.php:318 msgid "Video Hide should not be empty." msgstr "ވިޑިއޯ ފޮރުވާ" #: admin/edit-language.php:325 msgid "Stop Animation should not be empty." msgstr "ސްޓޮޕް އެނިމޭޝަން ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:332 msgid "Text Speech should not be empty." msgstr "ޓެކްސްޓް ސްޕީޗް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:339 msgid "Accessibility Assistant should not be empty." msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓެންޓް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:346 msgid "Reset All should not be empty." msgstr "ރީސެޓް ހުރިހާ އެއްޗެއް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." #: admin/edit-language.php:423 admin/edit-language.php:445 #: admin/edit-language.php:450 msgid "Statement should not be empty." msgstr "ބަޔާން" #: admin/edit-language.php:441 msgid "Hide Interface should not be empty." msgstr "އިންޓަރފޭސް ފޮރުވާ" #: admin/edit-language.php:589 msgid "Error!" msgstr "ކުށް!" #: admin/edit-language.php:590 msgid "Success!" msgstr "ކާމިޔާބު!" #: admin/edit-language.php:602 #, php-format msgid "Language Controllers" msgstr "ބަސް ކޮންޓްރޯލަރުން" #: admin/edit-language.php:614 msgid "Back" msgstr "ފަހަތް" #: admin/edit-language.php:620 msgid "Set %s Default Language" msgstr "%s ޑިފޯލްޓް ލެންގުއޭޖް ސެޓްކުރުން" #: admin/edit-language.php:628 admin/edit-language.php:629 msgid "Show Language" msgstr "ބަސް ދައްކާށެވެ" #: admin/edit-language.php:632 admin/edit-language.php:633 msgid "Navigation and Interaction Controllers" msgstr "ނޭވިގޭޝަން އެންޑް އިންޓަރެކްޝަން ކޮންޓްރޯލަރސް" #: admin/edit-language.php:639 msgid "Big Cursor" msgstr "ބޮޑު ކަރސަރ" #: admin/edit-language.php:643 admin/edit-language.php:644 msgid "Reading Guide" msgstr "ކިޔެވުމުގެ ގައިޑް" #: admin/edit-language.php:647 admin/edit-language.php:648 msgid "Visual Customization Controllers" msgstr "ވިޝުއަލް ކަސްޓަމައިޒޭޝަން ކޮންޓްރޯލަރސް" #: admin/edit-language.php:651 admin/edit-language.php:652 msgid "High Saturation" msgstr "ހައި ސެޗުރޭޝަން" #: admin/edit-language.php:655 admin/edit-language.php:656 msgid "Low Saturation" msgstr "ލޯ ސެޓަރޭޝަން" #: admin/edit-language.php:659 admin/edit-language.php:660 msgid "Desaturate" msgstr "ޑިސެޓަރޭޓް" #: admin/edit-language.php:663 admin/edit-language.php:664 msgid "Invert Colors" msgstr "ކަލަރު ބަލާއިރުކުރުމަށް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:676 msgid "Dark Contrast" msgstr "ދަރުވަހަށް ކޮންޓްރާސްޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:696 admin/edit-language.php:697 msgid "Light Contrast" msgstr "ލައިޓް ކޮންޓްރާސްޓް ހުރި ފަހަރަކީ ހުސްކޮށްލާށެވެ." #: admin/edit-language.php:700 admin/edit-language.php:701 msgid "Text Customization Controllers" msgstr "ޓެކްސްޓް ކަސްޓަމައިޒްކުރުމަށް ކޮންޓްރޯލަރުތައް" #: admin/edit-language.php:704 admin/edit-language.php:705 msgid "Left Alignment" msgstr "ލެފްޓް އަލައިންމަންޓް" #: admin/edit-language.php:708 admin/edit-language.php:709 msgid "Right Alignment" msgstr "ރައިޓް އަލައިންމަންޓް" #: admin/edit-language.php:712 admin/edit-language.php:713 msgid "Center" msgstr "ސެންޓަރު" #: admin/edit-language.php:716 admin/edit-language.php:717 msgid "Readable Fonts" msgstr "ބަލާއިރުކުރުމަށް ފޮންޓްތައް" #: admin/edit-language.php:729 msgid "Reading Mask" msgstr "ބަލާއިރުކުރުމަށް މާސްކް" #: admin/edit-language.php:734 msgid "Highlight Titles" msgstr "ސަބްރަތު ހައްލަތްކުރުމަށް" #: admin/edit-language.php:739 msgid "Text Colors" msgstr "ޓެކްސްޓް ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:784 msgid "Title Colors" msgstr "ސަބްރަތު ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:788 admin/edit-language.php:789 msgid "Background Colors" msgstr "ފަހަތްގަނޑު ކަލަރ" #: admin/edit-language.php:799 msgid "Bigblack Cursor" msgstr "ބޮޑުކറു ކursor" #: admin/edit-language.php:804 msgid "Profile Settings" msgstr "ޕްރޮފައިލް ސެޓިންގް" #: admin/edit-language.php:811 msgid "Talk And Type" msgstr "ވާހަކަ ދައްކާފައި ލިޔުން" #: admin/edit-language.php:815 admin/edit-language.php:816 msgid "Color Blind" msgstr "ކުލަފޮށި" #: admin/edit-language.php:819 admin/edit-language.php:820 msgid "Media Control" msgstr "މީޑިއާ ކޮންޓްރޯލް" #: admin/edit-language.php:831 msgid "Image Hide" msgstr "ފޮޓޯ ފޮރުވާ" #: admin/edit-language.php:843 msgid "Video Hide" msgstr "ވިޑިއޯ ފޮރުވާ" #: admin/edit-language.php:851 admin/edit-language.php:852 msgid "Speech Support" msgstr "ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ ސަޕޯޓް" #: admin/edit-language.php:855 admin/edit-language.php:856 msgid "Utility Settings" msgstr "ޔުޓިލިޓީ ސެޓިންގް" #: admin/edit-language.php:859 admin/edit-language.php:860 msgid "Reset all" msgstr "ހުރިހާ އެއްޗެއް ރީސެޓް ކުރޭ" #: admin/installation-popup.php:12 msgid "Statement" msgstr "ބަޔާން" #: admin/installation-popup.php:15 msgid "Hide Interface" msgstr "އިންޓަރފޭސް ފޮރުވާ" #: admin/installation-popup.php:16 msgid "Welcome Banner Image" msgstr "މަރުހަބާ ބެނާ އިމޭޖް" #: admin/installation-popup.php:20 msgid "Welcome to Accessibility by CartCoders" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ބައި ކާރޓްކޯޑަރސް އަށް މަރުހަބާ" #: admin/installation-popup.php:24 #, php-format msgid "" "Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible" " to everyone." msgstr "" "އަހަރެމެންގެ އެޕް ހޮވި ކަމަށްޓަކައި ޝުކުރިއްޔާ! އަހަރެމެން މިތިބީ " "ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވެބްސައިޓް އެކްސެސިބަލް ކުރުމަށް އެހީތެރިވުމަށް އެންމެންނަށް." #: admin/installation-popup.php:30 msgid "Let's start by choosing a plan that fits your needs." msgstr "ތިމާގެ ބޭނުންތަކަށް ފުދޭ ޕްލޭނެއް ހޮވައިގެން ފަށަމާ ހިނގާށެވެ." #. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag #: admin/installation-popup.php:34 #, php-format msgid "" "Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features:" msgstr "" "ނުވަތަ އެއްޗެއްގައި %1$s5 ދުވަސްކޮށްފިނަ ފުރުސަތް ޓްރައިލް%2$s ކުރެވިދާ، " "ހުރި ޕްލެންގެ ފީޗަރތަކުގެ ލިޔެކޮށްލައްވާ:" #. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag #: admin/installation-popup.php:37 #, php-format msgid "We have an Exciting Offer for you:" msgstr "އަޅުގަނޑުމެންގެ ފަރާތުން ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ފޯރިގަދަ އޮފާއެއް އެބައޮތް:" #: admin/installation-popup.php:43 msgid "" "Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sProfessional Plan.%2$s" msgstr "" "އަހަރެއްގެ ސަބްސްކްރިޕްޝަން ފިލާނެއްގައި %1$s29%% ޑިސްކައުންޓް%2$s ލިބޭނެ، " "އެއީ %1$sProfessional ޕްލޭން%2$s ނުވަތަ ހުރިހާ ސެލެކްޓް ކޮށްލާލެވޭ " "ގޮތްތަކަށް." #: admin/installation-popup.php:50 admin/thanyou-popup.php:53 #, php-format msgid "" "Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sPremium Plan.%2$s" msgstr "" "އަހަރެއްގެ ސަބްސްކްރިޕްޝަން ފިލާނެއްގައި %1$s40%% ޑިސްކައުންޓް%2$s ލިބޭނެ، " "އެއީ %1$sPremium ޕްލޭން%2$s ހުރިހާ ސެލެކްޓް ކޮށްލާލެވޭ ގޮތްތަކަށް." #: admin/installation-popup.php:52 admin/thanyou-popup.php:55 #: admin/user-guide.php:67 admin/user-guide.php:70 msgid "Let's Go" msgstr "ހިނގާ ދާން" #: admin/languages-listing.php:86 msgid "" "If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also " "check our %2$s for more information." msgstr "" "އެއްޗެއް އިތުރު ފަހު ދައްކާލުކުރެވޭ މިންވަރަކަށް ވެސް ވަރަށް ބޭނުންވާލެވޭނެ،" " އަދި %2$s ތަކުގެ މަޢުލޫމާތު އިތުރު ދިޔަ ފެށިއެވެ. ގޮތް: %1$s އަށް ނަމަ ފޮތް" " ކޮށްލާ." #: admin/languages-listing.php:96 admin/plan-list.php:100 #: admin/user-guide.php:67 msgid "Usage Guide" msgstr "ޔޫސޭޖް ގައިޑް" #: admin/languages-listing.php:195 msgid "CartCoders Logo" msgstr "CartCoders ލޯގޯ" #: admin/languages-listing.php:202 msgid "Pages" msgstr "ޞަފްޙާ" #: admin/languages-listing.php:203 msgid "Manage Languages" msgstr "ބަސްތައް މަނިޖުކުރުން" #: admin/languages-listing.php:204 msgid "Name" msgstr "ނަން" #: admin/languages-listing.php:205 msgid "Code" msgstr "ކޯޑް" #: admin/languages-listing.php:206 msgid "Default" msgstr "ޑީފޯލްޓް" #. translators: %s: language name (e.g. English, French) #: admin/languages-listing.php:219 #, php-format msgid "Visible" msgstr "ދައްކާ" #: admin/languages-listing.php:230 msgid "Action" msgstr "އަތްގައި" #: admin/languages-listing.php:232 msgid "%s language flag" msgstr "%s ބަހުގެ ދިދަ" #: admin/languages-listing.php:238 msgid "Default language" msgstr "ނაგულის ބަސް" #: admin/languages-listing.php:240 msgid "Not default language" msgstr "ނაგულის ބަހެއް ނޫން" #. translators: %s: language name (e.g. English, French) #: admin/languages-listing.php:249 #, php-format msgid "Language visible" msgstr "ބަސް ފެންނަ" #: admin/plan-list.php:66 admin/user-guide.php:38 msgid "Language hidden" msgstr "ބަސް ފޮރުވިފައި" #: admin/plan-list.php:210 admin/user-guide.php:205 msgid "Edit %s language" msgstr "އިސްލާހު %s ބަސް" #: admin/plan-list.php:211 admin/user-guide.php:206 msgid "You have admin access" msgstr "ތިބާއަށް އެޑްމިން އެކްސެސް ލިބިފައި" #: admin/plan-list.php:224 admin/plan-list.php:412 admin/plan-list.php:617 #: admin/plan-list.php:798 admin/plan-list.php:978 admin/user-guide.php:219 #: admin/user-guide.php:249 admin/user-guide.php:297 admin/user-guide.php:325 #: admin/user-guide.php:354 msgid "Yearly" msgstr "އަހަރީ" #: admin/plan-list.php:225 admin/plan-list.php:799 admin/user-guide.php:220 #: admin/user-guide.php:326 msgid "Monthly" msgstr "މަހު" #: admin/plan-list.php:231 admin/user-guide.php:226 msgid "5 days Free Trial" msgstr "5 ދުވަހުގެ ހިލޭ ޓްރައިއަލް" #: admin/plan-list.php:232 admin/plan-list.php:420 admin/user-guide.php:227 #: admin/user-guide.php:257 msgid "Professional" msgstr "ޕްރޮފެޝަނަލް" #: admin/plan-list.php:235 admin/plan-list.php:423 admin/plan-list.php:628 #: admin/plan-list.php:809 admin/plan-list.php:989 admin/user-guide.php:230 #: admin/user-guide.php:260 admin/user-guide.php:308 admin/user-guide.php:336 #: admin/user-guide.php:365 msgid "59.88" msgstr "59.88" #: admin/plan-list.php:237 admin/plan-list.php:811 admin/user-guide.php:232 #: admin/user-guide.php:338 msgid "/ Yearly" msgstr "/ އަހަރީ" #: admin/plan-list.php:238 admin/plan-list.php:812 admin/user-guide.php:233 #: admin/user-guide.php:339 msgid "What's included" msgstr "އެއްޗެއް ހިމެނޭ" #: admin/plan-list.php:239 admin/plan-list.php:813 admin/user-guide.php:234 #: admin/user-guide.php:340 msgid "All Basic Features" msgstr "ހުރިހާ އަސާސީ ފީޗާ" #: admin/plan-list.php:240 admin/plan-list.php:814 admin/user-guide.php:235 #: admin/user-guide.php:341 msgid "Customise Widget Position and Padding" msgstr "ވިޖެޓްގެ މަގާމާއި ޕެޑިންގް ކަސްޓަމައިޒްކުރުން" #: admin/plan-list.php:241 admin/plan-list.php:815 admin/user-guide.php:236 #: admin/user-guide.php:342 msgid "Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles" msgstr "" "ފަސޭހައިން ކިޔަން ފޮންޓްތައް، ރީޑިންގް މާސްކް، އަދި ސުރުޚީތައް " "ހައިލައިޓްކުރުން" #: admin/plan-list.php:247 admin/plan-list.php:448 admin/plan-list.php:640 #: admin/plan-list.php:822 admin/plan-list.php:1015 msgid "Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation" msgstr "ލިޔުން ރަނގަޅުކުރާ، އިމޭޖް އަލްޓް ޓޫލްޓިޕް، އަދި އެނިމޭޝަން ހުއްޓުވާ" #: admin/plan-list.php:413 admin/plan-list.php:979 admin/user-guide.php:250 #: admin/user-guide.php:355 msgid "Change the Color Schema of Widget" msgstr "ވިޖެޓްގެ ކުލަ ސްކީމާ ބަދަލުކުރާ" #: admin/plan-list.php:419 admin/user-guide.php:256 msgid "Selected" msgstr "ހޮވިފައި" #: admin/plan-list.php:425 admin/plan-list.php:991 admin/user-guide.php:262 #: admin/user-guide.php:367 msgid "Premium" msgstr "ޕްރީމިއަމް" #: admin/plan-list.php:426 admin/plan-list.php:992 admin/user-guide.php:263 #: admin/user-guide.php:368 msgid "71.88" msgstr "71.88" #: admin/plan-list.php:427 admin/plan-list.php:993 admin/user-guide.php:264 #: admin/user-guide.php:369 msgid "All Professional Features" msgstr "ހުރިހާ ޕްރޮފެޝަނަލް ފީޗާ" #: admin/plan-list.php:428 admin/plan-list.php:994 admin/user-guide.php:265 #: admin/user-guide.php:370 msgid "Multiple Languages Support" msgstr "ގިނަ ބަސްތަކުގެ ސަޕޯޓް" #: admin/plan-list.php:429 admin/plan-list.php:995 admin/user-guide.php:266 #: admin/user-guide.php:371 msgid "Text to Speech" msgstr "ލިޔުން ބުނާ" #: admin/plan-list.php:430 admin/plan-list.php:996 admin/user-guide.php:267 #: admin/user-guide.php:372 msgid "Adjust Word & Letter Space" msgstr "ލަފުޒާއި އަކުރުގެ зай சரிசெய்யவும்" #: admin/plan-list.php:431 admin/plan-list.php:997 admin/user-guide.php:268 #: admin/user-guide.php:373 msgid "Enable/Disable Media" msgstr "މީޑިއާ ހުޅުވާ/বন্ধ કરો" #: admin/plan-list.php:432 admin/plan-list.php:998 admin/user-guide.php:269 #: admin/user-guide.php:374 msgid "Line Height & Alignments" msgstr "வரி உயரம் & Alignments" #: admin/plan-list.php:433 admin/plan-list.php:999 admin/user-guide.php:270 #: admin/user-guide.php:375 msgid "Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)" msgstr "উন্নত வண்ண சரிசெய்தல் (உரை, தலைப்புகள், பின்னணிகள்)" #: admin/plan-list.php:434 admin/plan-list.php:1000 admin/user-guide.php:271 #: admin/user-guide.php:376 msgid "Smart Contrast for Better Readability" msgstr "சிறந்த வாசிப்புக்கு ஸ்மார்ட் கான்ட்ராஸ்ட்" #: admin/plan-list.php:435 admin/plan-list.php:1001 admin/user-guide.php:272 #: admin/user-guide.php:377 msgid "Content Scaling & Read Mode for Better Focus" msgstr "சிறந்த கவனத்திற்கு உள்ளடக்க அளவிடுதல் & வாசிப்பு முறை" #: admin/plan-list.php:436 admin/plan-list.php:1002 admin/user-guide.php:273 #: admin/user-guide.php:378 msgid "Sound Muting for Distraction-Free Browsing" msgstr " ശ്രദ്ധ சிதறாத உலாவலுக்கான ஒலி முடக்கம்" #: admin/plan-list.php:437 admin/plan-list.php:1003 admin/user-guide.php:274 #: admin/user-guide.php:379 msgid "Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction" msgstr "குறைக்கப்பட்ட கவனச்சிதறலுக்கு GIFகள் மற்றும் அனிமேஷன்களை மறைக்கவும்" #: admin/plan-list.php:438 admin/plan-list.php:1004 admin/user-guide.php:275 #: admin/user-guide.php:380 msgid "Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation" msgstr "எளிதான வழிசெலுத்தலுக்கு హోవర్ மற்றும் ஃபோகஸில் ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക" #: admin/plan-list.php:439 admin/plan-list.php:1005 admin/user-guide.php:276 #: admin/user-guide.php:381 msgid "Big Black Cursor for Better Visibility" msgstr " சிறந்தВидирאותમાટેમોટાકાળાકર્સર" #: admin/plan-list.php:440 admin/plan-list.php:1006 admin/user-guide.php:277 #: admin/user-guide.php:382 msgid "Color Blind-Friendly Viewing Options" msgstr " வண்ண குருட்டு-நட்பு பார்வை விருப்பங்கள்" #: admin/plan-list.php:441 admin/plan-list.php:1007 admin/user-guide.php:278 #: admin/user-guide.php:383 msgid "Voice Navigation and Talk & Type Controls" msgstr " குரல் வழிசெலுத்தல் மற்றும் பேச்சு & வகை கட்டுப்பாடுகள்" #: admin/plan-list.php:442 admin/plan-list.php:1008 admin/user-guide.php:279 #: admin/user-guide.php:384 msgid "Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools" msgstr " பயனுள்ள அணுகல் கருவிகளுக்கான விரைவான அணுகல் குழு" #: admin/plan-list.php:618 admin/user-guide.php:298 msgid "Personalized User Accessibility Profile Settings" msgstr " පුද්ගලබ්පටුත්තේ පරිශීලක අපහසුතා පැතිකඩ සැකසුම්" #: admin/plan-list.php:624 admin/user-guide.php:304 msgid "Enhanced Usability for All Accessibility Needs" msgstr " എല്ലാ அணுகல் தேவைகளுக்கும் மேம்பட்ட பயன்பாடு" #: admin/plan-list.php:625 admin/plan-list.php:806 admin/plan-list.php:986 #: admin/user-guide.php:305 admin/user-guide.php:333 admin/user-guide.php:362 msgid "Basic" msgstr "އަސާސީ" #: admin/plan-list.php:630 admin/user-guide.php:310 msgid "3.99" msgstr "3.99" #: admin/plan-list.php:631 admin/user-guide.php:311 msgid "/monthly" msgstr "/މަހަކު" #: admin/plan-list.php:632 admin/user-guide.php:312 msgid "Use Default Functionalities of Widget" msgstr "ވިޖެޓްގެ އަސާސީ ފަންކްޝަންތައް ބޭނުންކުރުން" #: admin/plan-list.php:633 admin/user-guide.php:313 msgid "Cannot Customise Widget" msgstr "ވިޖެޓް ކަސްޓަމައިޒް ނުކުރެވޭނެ" #: admin/plan-list.php:805 admin/user-guide.php:332 msgid "Enable/Disable Widget" msgstr "ވިޖެޓް ހުޅުވާ/বন্ধ કરો" #: admin/plan-list.php:985 admin/user-guide.php:361 msgid "Support on Email" msgstr "އީމެއިލް މެދުވެރިކޮށް ސަޕޯޓް" #: admin/plan-list.php:1182 msgid "6.99" msgstr "6.99" #: admin/plan-list.php:1182 msgid "9.99" msgstr "9.99" #: admin/plan-list.php:1183 msgid "Note:" msgstr "ނޯޓް:" #: admin/plan-list.php:1195 #, php-format msgid "" "Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please " "be informed that refunds will not be applicable. This policy applies " "universally to all subscription plans offered, including both monthly and " "yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering" " to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects " "of our subscription services." msgstr "" "దయచేసి గమనించండి, మా యాప్‌లో ఒక సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్లాన్‌ను ఎంచుకున్న తర్వాత, " "రీఫండ్‌లు వర్తించవని తెలియజేస్తున్నాము. ఈ పాలసీ నెలవారీ మరియు వార్షిక " "ఎంపికలతో సహా అందించబడిన అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్లాన్‌లకు సార్వత్రికంగా " "వర్తిస్తుంది. మా పాలసీకి కట్టుబడి ఉండటంలో మీ అవగాహన మరియు సహకారాన్ని మేము " "అభినందిస్తున్నాము, ఎందుకంటే మా సబ్‌స్క్రిప్షన్ సేవల యొక్క అన్ని అంశాలలో " "స్థిరత్వం మరియు న్యాయబద్ధతను నిర్ధారించాలని మేము లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము." #: admin/thanyou-popup.php:12 msgid "" "If you require any further information or assistance, please do not hesitate" " to contact us. Our support team is readily available to address any queries" " or concerns you may have regarding our subscription plans or any other " "aspect of our app." msgstr "" "మీకు ఏవైనా తదుపరి సమాచారం లేదా సహాయం అవసరమైతే, దయచేసి మమ్మల్ని " "సంప్రదించడానికి వెనుకాడకండి. మా సబ్‌స్క్రిప్షన్ ప్లాన్‌లు లేదా మా యాప్‌లోని " "ఏ ఇతర అంశానికి సంబంధించి మీకు ఏవైనా సందేహాలు లేదా ఆందోళనలను పరిష్కరించడానికి" " మా మద్దతు బృందం తక్షణమే అందుబాటులో ఉంటుంది." #: admin/thanyou-popup.php:14 msgid "Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s" msgstr "سوالات ہیں یا مدد کی ضرورت ہے؟ %1$s ہم سے رابطہ کریں%2$s" #: admin/thanyou-popup.php:15 msgid "Thank You Banner Image" msgstr "شکریہ بینر تصویر" #: admin/thanyou-popup.php:22 #, php-format msgid "Thank You for Choosing a Plan!" msgstr "ایک منصوبہ منتخب کرنے کے لئے آپ کا شکریہ!" #: admin/thanyou-popup.php:23 admin/thanyou-popup.php:30 msgid "" "Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings " "under the Widget Option section." msgstr "" "Widget Option سیکشن کے تحت ہماری Settings میں اسے فعال کرکے Accessibility " "ویجیٹ کے ساتھ شروع کریں۔" #: admin/thanyou-popup.php:28 msgid "1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s" msgstr "1. Settings پر جائیں اور Accessibility ویجیٹ کو آن کریں۔ %s" #: admin/thanyou-popup.php:32 msgid "toggle button" msgstr "ٹوگل بٹن" #: admin/thanyou-popup.php:32 msgid "Widget Option:" msgstr "ویجیٹ آپشن:" #: admin/thanyou-popup.php:40 #, php-format msgid "Enable" msgstr "فعال کریں" #: admin/thanyou-popup.php:48 msgid "Disable" msgstr "غیر فعال کریں" #: admin/user-guide.php:57 msgid "2. Click Save to apply the changes. %s" msgstr "2. تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لئے Save پر کلک کریں۔ %s" #: admin/user-guide.php:173 msgid "Continue" msgstr "جاری رکھیں" #: admin/user-guide.php:179 msgid "Accessibility Assistant Icon" msgstr "رسائی معاون آئیکن" #: admin/user-guide.php:179 msgid "Overview" msgstr "جائزہ" #: admin/user-guide.php:187 msgid "" "Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any " "disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person " "can use this application for their requirements to get done." msgstr "" "رسائی اسسٹنٹ، مارکیٹ میں ٹرینڈنگ پروڈکٹ جو کسی بھی معذور (بہرے، نابینا، " "گونگے، بصارت سے محروم، نقل و حرکت سے محروم) شخص کو اپنی ضروریات کو پورا کرنے" " کے لئے اس ایپلی کیشن کا استعمال کرنے کے قابل بناتا ہے۔" #: admin/user-guide.php:193 msgid "" "By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and" " introduced this application in the market. The main principle is \"Where " "Innovation meets Social Values\"" msgstr "" "مرکزی سماجی مقصد کو مدنظر رکھتے ہوئے، ہماری جدید ٹیم نے اس ایپلی کیشن کو " "مارکیٹ میں متعارف کرایا ہے۔ بنیادی اصول ہے \"جہاں جدت سماجی اقدار سے ملتی " "ہے\"" #: admin/user-guide.php:194 msgid "Select Plan and Offers" msgstr "منصوبہ اور پیشکشیں منتخب کریں" #: admin/user-guide.php:196 msgid "Select Monthly Plan:" msgstr "ماہانہ منصوبہ منتخب کریں:" #: admin/user-guide.php:197 msgid "" "Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers " "different features and customization options. The plan you choose will " "determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a" " free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's " "accessibility." msgstr "" "اپنی ضروریات کے مطابق ماہانہ منصوبہ منتخب کرکے شروع کریں۔ ہر منصوبہ مختلف " "خصوصیات اور تخصیص کے اختیارات پیش کرتا ہے۔ آپ کا منتخب کردہ منصوبہ اس بات کا" " تعین کرے گا کہ آپ ویجیٹ میں کن خصوصیات تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ مزید برآں،" " تمام خصوصیات کو تلاش کرنے اور اپنے اسٹور کی رسائی کو بڑھانے کے لئے 5 دن کے " "مفت ٹرائل سے لطف اٹھائیں۔" #: admin/user-guide.php:403 msgid "Select Yearly Plan:" msgstr "سالانہ منصوبہ منتخب کریں:" #: admin/user-guide.php:410 msgid "" "Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a " "variety of features and customization options. Your selected plan will " "determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a " "complimentary year to explore all the features and boost your store's " "accessibility." msgstr "" "اپنی ضروریات کے مطابق بہترین سالانہ منصوبہ منتخب کریں۔ ہر منصوبہ مختلف " "خصوصیات اور تخصیص کے اختیارات فراہم کرتا ہے۔ آپ کا منتخب کردہ منصوبہ ویجیٹ " "میں دستیاب خصوصیات کا تعین کرے گا۔ اس کے علاوہ، تمام خصوصیات کو تلاش کرنے " "اور اپنے اسٹور کی رسائی کو بڑھانے کے لئے ایک اعزازی سال سے فائدہ اٹھائیں۔" #: admin/user-guide.php:440 #, php-format msgid "How to Enable/Disable Widget" msgstr "ویجیٹ کو فعال/غیر فعال کرنے کا طریقہ" #: admin/user-guide.php:451 admin/user-guide.php:496 admin/user-guide.php:583 msgid "" "Customers will be provided with the option of accessing the plugin for " "accessing the advanced features. Through which the customer can " "enable/disable the functionality and access the application on his system." msgstr "" "صارفین کو جدید خصوصیات تک رسائی کے لئے پلگ ان تک رسائی کا اختیار فراہم کیا " "جائے گا۔ جس کے ذریعے صارف اپنے سسٹم پر فعالیت کو فعال/غیر فعال کرسکتا ہے اور" " ایپلی کیشن تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔" #: admin/user-guide.php:454 admin/user-guide.php:586 admin/user-guide.php:613 msgid "You can place %s as a link." msgstr "آپ %s کو ایک لنک کے طور پر رکھ سکتے ہیں۔" #: admin/user-guide.php:455 admin/user-guide.php:587 admin/user-guide.php:654 msgid "This feature is available in:" msgstr "یہ خصوصیت دستیاب ہے:" #: admin/user-guide.php:456 admin/user-guide.php:499 admin/user-guide.php:588 #: admin/user-guide.php:700 msgid "Basic Plan" msgstr "بنیادی منصوبہ" #: admin/user-guide.php:475 #, php-format msgid "Professional Plan" msgstr "پیشہ ورانہ منصوبہ" #: admin/user-guide.php:488 admin/user-guide.php:535 admin/user-guide.php:546 msgid "Premium Plan" msgstr "پریمیم منصوبہ" #: admin/user-guide.php:508 msgid "" "The %1$s \"Choose Design\" %2$s option empowers merchants to select from a " "variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique " "preferences and needs." msgstr "" "%1$s \"ڈیزائن منتخب کریں\" %2$s آپشن تاجروں کو ہمارے ویجیٹ کے لئے مختلف " "ڈیزائن اسٹائلز میں سے انتخاب کرنے کا اختیار دیتا ہے، جو اسے ان کی منفرد " "ترجیحات اور ضروریات کے مطابق بناتا ہے۔" #: admin/user-guide.php:517 #, php-format msgid "Mobile Design" msgstr "موبائل ڈیزائن" #: admin/user-guide.php:569 #, php-format msgid "Customise Position" msgstr "پوزیشن کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں" #: admin/user-guide.php:597 msgid "" "The %1$s \"Customize Position\" %2$s feature enables merchants to tailor the" " exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout" " and design vision." msgstr "" "%1$s \"پوزیشن کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں\" %2$s خصوصیت تاجروں کو ہمارے " "ویجیٹ کی صحیح جگہ کا تعین کرنے کے قابل بناتی ہے، اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ" " یہ ان کی سائٹ کی ترتیب اور ڈیزائن کے وژن کے مطابق ہو۔" #: admin/user-guide.php:612 admin/user-guide.php:653 admin/user-guide.php:699 #, php-format msgid "This will only work on position for %1$s and %2$s" msgstr "یہ صرف %1$s اور %2$s کے لئے پوزیشن پر کام کرے گا۔" #: admin/user-guide.php:614 admin/user-guide.php:655 admin/user-guide.php:701 msgid "Plan Specific Features" msgstr "منصوبہ مخصوص خصوصیات" #: admin/user-guide.php:749 msgid "%1$s - Features%2$s" msgstr "%1$s - خصوصیات%2$s" #: admin/user-guide.php:755 msgid "Enable Disable Features" msgstr "خصوصیات کو فعال غیر فعال کریں" #: admin/user-guide.php:771 #, php-format msgid "Ease of access to change the background/font color" msgstr "پس منظر/فونٹ کا رنگ تبدیل کرنے کے لئے رسائی میں آسانی" msgid "" "Finally, access the settings to change the background and font colors. This " "step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your " "brand's style or enhances readability for users. Select your preferred " "colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible." msgstr "" "آخر میں، پس منظر اور فونٹ کے رنگوں کو تبدیل کرنے کے لئے ترتیبات تک رسائی " "حاصل کریں۔ یہ مرحلہ آپ کو ویجیٹ کی ظاہری شکل کو ذاتی بنانے دیتا ہے، اس بات " "کو یقینی بناتا ہے کہ یہ آپ کے برانڈ کے انداز سے مماثل ہے یا صارفین کے لئے " "پڑھنے کی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔ اپنے پسندیدہ رنگوں کو منتخب کریں اور ویجیٹ کو " "بصری طور پر پرکشش اور قابل رسائی بنانے کے لئے انہیں لاگو کریں۔" msgid "" "Have questions or need assistance? Contact " "us" msgstr "" "سوالات ہیں یا مدد کی ضرورت ہے؟ ہم سے رابطہ " "کریں" msgid "Unlock full functionality by upgrading to a paid plan" msgstr "" "ފުރި ހައްޤީ ކެމަންޓުން ހެދިފައިވާ ޕްލާން އަށް އަޕްގްރޭޑުކޮށްފިނަމަ ހިނގުމަށް" " އެނބިލް ކޮށްލާ" msgid "Unlock Full Accessibility Features" msgstr "ފުރި ފުރި އެކްސެސްސިބިލިޓީ ފީޗާރުތަކާ ހެދިފައިވާ" msgid "" "To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a " "plan. Choose the perfect plan for your website needs." msgstr "" "އެކްސެސްސިބިލިޓީ ވިޑްޖިޓްސް އަށް ފުރި އެހެންވެރި ހިނގުންނަށް، ޕްލާން ކުރި " "ހޯދުމުގެ ހިނގުމަށް މިއަދު ޗޮހިލެވޭ ކޮށްފިނަމަށް ދައްކާ. އެހެންވެރި ޕްލާން " "ހަމައެވެ." msgid "Get started with a plan that matches your requirements:" msgstr "މި ޕްލާން މަގިވާނެ އިތުރުކޮށް މީހެއް ވޭހެއް މުޙައްމަދުދެނީ:" msgid "Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:" msgstr "" "މި ޕްލާން އެކްސެސްސިބިލިޓީ ފީޗާރުތަކާ ހެދިފައިވާ ފުރި ވަނީ ފަހުގެ " "%1$s5-ދުވަސް ބަދަލުކަނީ%2$s." msgid "Start Your Accessibility Journey:" msgstr "މިއަދު އެކްސެސްސިބިލިޓީ ބައެއްޗާއިރީ ހެދިފައިވާ:" msgid "Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features" msgstr "" "ދެންވެރިންކުރާ ފުރި އެކްސެސްސިބިލިޓީ ވިޑްޖިޓްތަކާ އަށް " "%1$sއެކްސެސްސިބިލިޓީފީޗާރުތަކާއި ފީޗާރުތަކާތަކުން%2$s ކޮށްލާނެ." msgid "Priority support and regular updates" msgstr "ބޭނުންވީދު ސޯޕޯޓް އާއި ދައުކުރާ އެޕްޑޭޓްތައް" msgid "" "All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare " "plans%2$s to find your perfect fit." msgstr "" "އެކްސެސްސިބިލިޓީ ވިޑްޖިޓްތަކާ އަށް ވާންނަށް ޕްލާން އެކްޓިވް ކޯހައިފިނަމަށް " "ދާނެވެ. %1$sޕްލާންތައްޗާޔާބެހޭނެވެ%2$s ފޯގެއްވެސް ހަމަވާނީ." msgid "View Plans & Pricing" msgstr "ޕްލާންތައް އާއި ދައުކުރާ އަހަރެންނަށް ތަފާތުގެ ހިނގުމަށް" msgid "" "Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed " "feature comparisons." msgstr "" "މިހާރު ދިމާވެފައިވާ؟ މިހާރުތަކެއްނެތްކުރާ؟ %1$s އަށް ނުވަތަ " "އިންޓުންނަމަށްހެދި ސޯޕޯޓްކޮށްފިނަމަށް، އިންޓުން އެހެންވެރިން " "ފީޗާރުތަކާތަކެއްނެތްޗާޔާބެހޭނެވެއް ދައްކާ." msgid "Fast Chat Support during business hours" msgstr "މާލެ އެކްސްޕެޑިޓް ޗާޓް ސޯޕޯޓް އެކްސްޕްރެސްއިންގް ސެއިދަދާ ލިސްތަކުން" msgid "Startup Plan" msgstr "ސްޓާޓްއަޕް ޕްލާން" msgid "Growth Plan" msgstr "Growth Plan" msgid "All Features of Startup Plan" msgstr "ސްޓާޓްއަޕް ޕްލާންގެ ހުރި ފީޗަރުތައް" msgid "Change Widget Color & Positioning" msgstr "ވިޖެޓް ކަލަރު އަދި ޕޮޒިޝަން ބަދަލުކުރާ" msgid "Image alt Tooltip" msgstr "އިމޭޖް އަލްޓް ޓޫލްޓިޕް" msgid "All Features of Growth Plan" msgstr "ގްރޯތް ޕްލާންގެ ހުރި ފީޗަރުތައް" msgid "Support for 100+ Languages" msgstr "100 އަދި ހަމަ ބަސްތައް ސަޕޯޓް" msgid "Widget Size Customization & Positioning" msgstr "ވިޖެޓް ސައިޒް އަދި ޕޮޒިޝަން އަދި ބަދަލުކުރާ" msgid "Accessibility Profiles & Settings" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ޕްރޮފައިލްތައް އަދި ސެޓިންގްތައް" msgid "Content Scaling & Content Spacing" msgstr "ކޮންޓެންޓް ސްކޭލިންގް އަދި ސްޕޭސިންގް" msgid "Content Adjustment & Color Blind Feature" msgstr "ކޮންޓެންޓް އެޑްޖަސްޓްމަންޓް އަދި ކަލަރް ބްލައިންޑް ފީޗަރު" msgid "Text to Speech & Sounds Enable/Disable" msgstr "ޓެކްސްޓް ޓު ސްޕީޗް އަދި ސައުންޑްތައް އެނޭބަލް/ޑިސަބަލް" msgid "Image, Video & GIF Enable/Disable" msgstr "އިމޭޖް، ވިޑީއޯ އަދި ޖީއައެފް އެނޭބަލް/ޑިސަބަލް" msgid "Color Adjustments" msgstr "ކަލަރު އެޑްޖަސްޓްމަންޓްތައް" msgid "Content Adjustments" msgstr "ކޮންޓެންޓް އެޑްޖަސްޓްމަންޓްތައް" msgid "Keyboard Navigation" msgstr "ކީބޯޑް ނެވިގޭޝަން" msgid "Accessibility Statement" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ސްޓޭޓްމަންޓް" msgid "Restricted Brand Customization" msgstr "ރިސްޓްރިކްޓެޑް ބްރެންޑް ކަސްޓަމައިޒޭޝަން" msgid "Plans" msgstr "ޕްލާންތައް" msgid "" "To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by " "clicking the button below." msgstr "" "މި ޕްލަގިން ބަލާލުމަށް، މިހާރު އެކްޓިވް ސަބްސްކްރިޕްޝަން ކެންސަލްކޮށް މި " "ތިރީގައި ހުރި ބަޓަން ފަހުގައި ފަހުގެ ބަޓަން ފަހުގައި ފުރަތަމަ ލިޔުން." msgid "Startup" msgstr "ފަހުގެ ފެށު" msgid "Growth" msgstr "Growth" msgid "How to cancel your subscription" msgstr "އެސްކްރިޕްޝަން ކެންސަލް ކުރެވޭ ގޮތް" msgid "Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button" msgstr "ޕްލާން ސަފްހާއަށް ދެން، އެކަމަށް 'Cancel Subscription' ބަޓަން ފިތާލާ" msgid "Cancel Plan" msgstr "ޕްލާން ކެންސަލް ކުރޭ" msgid "Start a 5-Day Free Trial for" msgstr "" "ފަހުގެ 5 ދުވަސް ބައި ފުރަތަމަ ޓްރައިއަލް ފަހުގެ ފަހުގެ ފަހުގެ ބަލާލުން " "ފަހުގެ ބަލާލުން" msgid "Accessibility PRO-Widget" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ޕްރޯ-ވިޖެޓް" msgid "Total Counts" msgstr "މުޅި އަދި ވަކި ނަންބަރު" msgid "Total Counts Icon" msgstr "މުޅި ނަންބަރު އައިކޮން" msgid "Widget Opens" msgstr "ވިޖެޓް އޯޕަން ކުރުން" msgid "Widget Opens Icon" msgstr "ވިޖެޓް އޯޕަން އައިކޮން" msgid "Events-Clicked" msgstr "އިވެންޓްތައް ކްލިކް ކުރެވި" msgid "Analysis Overview" msgstr "އެނަލިސިސް އޯވަރވިއު" msgid "Most 5 Used Feature Analytics" msgstr "އަދިކަމަށް ބަލާ 5 ފީޗަރ އެނަލިސިސް" msgid "User Interaction with Features" msgstr "ޔޫޒަރު އިންޓަރއެކްޝަން އަދި ފީޗަރތައް" msgid "Keyboard Nav Icon" msgstr "ކީބޯޑް ނެވިގޭޝަން އައިކޮން" msgid "Cursor Icon" msgstr "ކާސަރު އައިކޮން" msgid "High Saturation Icon" msgstr "ހުރި ސެޗުރޭޝަން އައިކޮން" msgid "Low Saturation Icon" msgstr "ތަކުރު ސެޗުރޭޝަން އައިކޮން" msgid "Desaturate Icon" msgstr "ސެޗުރޭޓް ނޫންވެގެން އައިކޮން" msgid "Contrast +" msgstr "ކޮންޓްރާސްޓް +" msgid "Contrast Icon" msgstr "ކޮންޓްރާސްޓް އައިކޮން" msgid "Bigger Text Icon" msgstr "ބިގަރް ޓެކްސްޓް އައިކޮން" msgid "Dashboard" msgstr "ޑެޝްބޯޑް" msgid "Big black Cursor" msgstr "ބޮޑު ކަލާ ކަރްސަރު" msgid "Upgrade your plan to enable this feature" msgstr "މި ފީޗަރ ހުރިހާރު ތައް ޕްލެން އަޕްގްރޭޑް ކުރޭ" msgid "Unlimited impressions and unrestricted widget visibility" msgstr "ނުވަތަ އިސްމަންޓްސް ނުވަތަ ވިޖެޓް ހިފަންވެސް ފެންނާނެތް" msgid "" "Save the changes to the footer.php or " "functions.php file." msgstr "" "footer.php ނުވަތަ functions.php ފައިލަށް " "ބަދަލުތައް ސޭވް ކުރޭ." msgid "Scale" msgstr "Scale" msgid "Scale Plan" msgstr "Scale Plan" msgid "Seizure Safe" msgstr "ސީޒަރ ސޭފް" msgid "Seizure Safe should not be empty." msgstr "ސީޒަރ ސޭފް އަދި ނޫން ނުވާ ކަމަށް ބޭނުންވާނެ." msgid "" "Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing " "distractions like sidebars and ads." msgstr "" "ލެއައުޓް ހިމެނޭ ބަހުގެ އަދަދުތަކާ އަދި ހަރަކާތެރި ފެނުން ނުފެނުން " "ދައްކަންތަކެއް (ސައިޑްބާރުތައް އެކު އެޑްތަކެއް) ހުސްކުރާނެ." msgid "Smart Contrast" msgstr "ސްމާޓް ކޮންޓްރާސްޓް" msgid "Smart Contrast should not be empty." msgstr "ސްމާޓް ކޮންޓްރާސްޓް ނޫން ނުވާނެ." msgid "Standard support via email and live chat during business hours" msgstr "" "އީމެއިލް އަދި ލައިވް ޗެޓް ދިމާލަތްތެރި ގަޑިއިރުތަކުން ސްޓެންޑަރޑް ސަޕޯރޓް" msgid "Start a 7-Day Free Trial for" msgstr "7 ދުވަސް ފްރީ ޓްރައިލް ފޮންނާ" msgid "Supports 100+ languages with automatic translation" msgstr "އޯޓޮމެޓިކް ޓްރެންސްލޭޝަންގައި 100+ ބަސްތަކާ ސަޕޯރޓް ކުރާނެ" msgid "" "Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations" msgstr "" "ނުވަތަ މަދުކޮޅުން ލިޔުން ހަރަކާތެރިވުމަށް، އިމޭޖް އޮލްޓް ޓޫލްޓިޕްސް، " "އެނިމޭޝަން ހުސްކުރާ އޮޕްޝަން" msgid "Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input" msgstr "" "ލިޔުން ސްޕީޗްގައި ބަލާން، ވޮއިސް ނެވިގޭޝަން، އަދި ޓޯކް & ޓައިޕް އިންޕުޓް" msgid "" "The Language Sorting feature allows you to customize the " "order in which languages appear on your Language page and in the Widget. " "Simply use the up and down arrows beside each language to rearrange them " "according to your preference. Once you're happy with the order, click Save " "Ranking to apply the changes. The languages will then appear in the same " "order across your storefront and Widget, providing a consistent experience " "for your users." msgstr "" "ބަސް ސޯޓިންގް ފީޗަރުގައި، ބަސްތައް ތައްޔާރު ގަޑި ދައްކާއިރު" " ކުރެވޭނެ. ހުރިހާ ބަސްގެ އަރަބާއަށް މަތީ އެރޯތަކާ ބަދަލުވެ ބޭނުންކުރެވޭނެ. " "ކަންކަން ބޭނުންކުރުން ހެދޭން ފުރަތަމަ، 'Save Ranking' މަސައްކަތް ހޯދާނެ. " "މިހާރު ބަސްތަކުގެ ސޯޓިންގް ތައްޔާރު ސްޓޯރްފްރޮންޓަށް އަދި ވިޖެޓަށް ފެންނާނެ." msgid "" "The Language Variable feature allows your widget to " "automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, " "the widget will detect and match the site's active language - ensuring a " "seamless and consistent experience for users navigating your site in " "different languages. This is especially helpful if your store already " "includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that " "the widget content is always shown in the user’s preferred language without " "any extra configuration." msgstr "" "ބަސް ވެރިއަބަލް ފީޗަރު ވިޖެޓްގައި މި ވެބްސައިޓްގައި ނަގާ " "ބަސް އޯޓޮމެޓިކް ގަދަކުރެވޭނެ. ހުރިހާ ހަދަން ހެދުމަށް، ވިޖެޓް ސައިޓުގެ " "އެކްޓިވް ބަސް ހޯދަން އަދި ބަލަން ކުރާނެ. މިއީ ހުރިހާ ބަސް ސެލެކްޓަރު " "އިންކްލޫޑް ވެފައި ތޯރުގައި ހުރިގޮތަށް މިއީ އަދި ހެޔޮ މަގުފުޅުގެ ކުރިންނަށް " "އަދި ވިޖެޓް ކޮންޓެންޓް މަގުފުޅުގެ ބަސްގައި ފެންނާނެ." msgid "" "This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text " "which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive " "challenges." msgstr "" "މި ފީޗަރު ލިޔުން ހަރުދަން ކުރެވޭނެ، ސަންޓަރު ނުވަތަ ޖަސްޓިފައިޑް ލިޔުން " "ނުހޯދާނެ (ޑިސްލެކްސިއާ ނުވަތަ މައިންޑް ޗެލެންޖުގެ މަގުފުޅުން ލިޔެލަންތެރި " "ހުސްކުރާނެ)." msgid "" "This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to " "help users focus on one line of text at a time." msgstr "" "މި ފީޗަރު ކާރސަރު ހޯދުމަށް ހަރަކާތެރި ރީޑިންގް މާސްކެއް ހެދި، ޔޫޒަރުން ހުރި " "ލައިނަށް ތައްޔާރު ދިނުމަށް." msgid "" "This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is " "opened or closed." msgstr "" "މި ފީޗަރު އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓް ހައްގުޅުމަށް ނުވަތަ ބައިގަނޑުން އެންމެ " "ސައުންޑް ހުސްކުރާނެ." msgid "" "This feature enables keyboard navigation using Tab, Shift+Tab, and Enter, " "along with shortcuts like M for menus, H for headings, F for forms, B for " "buttons, P for paragraphs, and G for graphics." msgstr "" "މި ފީޗަރު ޓެބް، Shift+Tab، Enter އެކު ކީބޯޑް ނެވިގޭޝަން ސަޕޯޓް ކުރެވޭނެ. " "ހުރިހާ ޝޯޓްކީ އެކު: M (މެނޫތައް) H (ހެޑިންގް) F (ފޯމްސް) B (ބަޓަންސް) P " "(ޕެރަގްރާފް) G (ގްރާފިކްސް)." msgid "" "This feature hides images and videos to help users who are easily distracted" " or sensitive to visual media focus better on the text." msgstr "" "މި ފީޗަރު އިމޭޖް އަދި ވިޑިއޯ ހައްގުޅެއްނުވެ، ވިސްއުއަލް މީޑިއާއަކީ ބަހުގެ " "އަދަދުތަކާ އަދި ވަގުތެރި ޔޫޒަރުން ތައްޔާރުގައި ދިނުމަށް." msgid "" "This feature highlights all links on the page with a border or background, " "making them easier to identify and click." msgstr "" "މި ފީޗަރު ޞަފުޙާގެ ހުރިހާ ލިންކުތަކާ ބޯޑަރ ނުވަތަ ބެކްގްރައުންޑް " "ހައްގުޅެއްނުވެ، ތައްޔާރުވެ ހޯދަން އަދި ކްލިކް ކުރާނެ." msgid "" "This feature highlights headings and titles across the page, helping users " "quickly locate and navigate key content areas." msgstr "" "މި ފީޗަރު ހެޑިންގްތަކާ އަދި ޓައިޓަލްތަކާ ހައްގުޅެއްނުވެ، ޔޫޒަރުން " "ކޮންޓެންޓްގެ މައި އޭރިޔާ ދައްކަންތަކަށް ކަނޑަކަން ދިނުމަށް." msgid "" "This feature increases space between letters, making text easier to " "distinguish and reducing visual crowding." msgstr "" "މި ފީޗަރު ލެޓަރުތަކުގެ ޖައްސަވެއްގައި ހަރަކާތެރިވެގެން ހުސްކުރާނެ، ލިޔުން " "ހަރަކާތެރިވެގެން އަދަދު ފެންނާނެ." msgid "" "This feature increases spacing between words to improve readability for " "users with dyslexia or cognitive impairments." msgstr "" "މި ފީޗަރު ބަހުގެ ބަހެއްގެ މާތް ޖައްސަވެއްގައި ހަރަކާތެރިވެގެން ހުސްކުރާނެ، " "ޑިސްލެކްސިއާ ނުވަތަ މައިންޑް ޗެލެންޖު ހުސްކުރުމަށް އަދި ލިޔެލަންތެރި " "ފެންނާނެ." msgid "" "This feature increases the contrast between text and background, making " "content easier to read for users with low vision." msgstr "" "މި ފީޗަރު ލިޔުން އަދި ބެކްގްރައުންޑް ޖައްސަވެއްގައި ކޮންޓްރާސްޓް " "ހަރަކާތެރިވެގެން ހުސްކުރާނެ، ތައްޔާރުވެ ބަލަންތެރި މަގުފުޅުން ލިޔެލަންތެރި " "ފެންނާނެ." msgid "" "This feature increases the vertical spacing between lines of text, making " "content more readable and less dense." msgstr "" "މި ފީޗަރު ލިޔުންގެ ލައިންތަކުގެ ތަފްޞީލުގައި ޖައްސަވެއް ހުސްކުރާނެ، " "ކޮންޓެންޓް އަދި ހަރަކާތެރި ފެންނާނެ، މާ ކުރުން ނުވާނެ." msgid "" "This feature offers users multiple predefined accessibility profiles. Each " "profile includes a set of accessibility features tailored to specific needs." " When a user selects a profile, all the associated features are " "automatically enabled." msgstr "" "މި ފީޗަރު ޔޫޒަރުންނަށް ފުރަތަމަ ދައްކާއިރު ކުރެވި އެކްސެސިބިލިޓީ " "ޕްރޮފައިލްތަކަށް ދިނުމަށް ހުރިހާނެ. ހުރިހާ ޕްރޮފައިލްގައި މަގުފުޅުގެ " "މަރުކަޒަކުން ހަދަން ހެދި ފީޗަރތަކުން ހިމެނޭނެ. ޔޫޒަރުން ޕްރޮފައިލް ސެލެކްޓް " "ކުރުމުން ހުރި ފީޗަރތަކުން އޯޓޮމެޓިކް ހަދަން ހެދޭނެ." msgid "" "This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce " "motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or " "ADHD." msgstr "" "މި ފީޗަރު އެނިމޭޝަންތަކާ، ބްލިންކިންގް އަދި ފްލެޝިންގް ކޮންޓެންޓް ރީސް " "ކުރާނެ، ވެސްޓިބިއުލަރ ޑިސޯޑަރުތަކާ ނުވަތަ ADHD ގައި ހުރި ޔޫޒަރުންނަށް މޯޝަން" " ސެންސިޓިވިޓީ ނުފެންނަން އަދި ދިނުން ފެންނާނެ." msgid "" "This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, " "helping users read small or dense text with ease." msgstr "" "މި ފީޗަރު ކާރސަރުގެ އަތުން ލިޔުން މަގްނިފައިރެއް ދިނުން ހުރިހާނެ، ލިޔުން " "ހަރަކާތެރިވެގެން ހުސްކުރާނެ، ކުރުންތަކުން ނުވަތަ މާ ކުރުން ލިޔުންތައް " "ފެންނާނެ." msgid "" "This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale " "experience that can reduce distractions and assist users with color " "sensitivity or color blindness." msgstr "" "މި ފީޗަރު ސައިޓްގެ ކަލަރު ސެޓުރޭޝަން ހުސްކުރާނެ، ގްރޭސްކޭލް " "އިކްސްޕެރިއަންސެއް ހެދޭނެ، ދިނުން ފެނުން އަދި ކަލަރ ސެންސިޓިވިޓީ ނުވަތަ " "ކަލަރ ބްލައިންޑްނަސް ހުސްކުރުމަށް ޔޫޒަރުންނަށް އެއްޗެއް ދިނުން." msgid "" "This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more " "readable ones to improve legibility." msgstr "" "މި ފީޗަރު ދަންނަ ނުވަތަ ކޮމްޕްލެކްސް ފޮންޓްތަކާ ސިމްޕްލް ކޮށްފައި ލިޔުން " "ފެންނަން ހުރި ފޮންޓްތައްގައި ބަދަލުވެ ލެޖިބިލިޓީ ހަދާނެ." msgid "" "To make the widget visible, enable and save the accessibility settings." msgstr "" "ވިޖެޓް ފެންނާނެތް ހުރިހާނެ، އެކްސެސިބިލިޓީ ސެޓިންގްތައް އިނޭބަލް ކުރާނެ އަދި" " ސޭވް ކުރާނެ." msgid "Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility" msgstr "" "އެންމެ ޕްލެންގައިވާ ނުވަތަ އިސްމަންޓްތައް، ނުވަތަ ވިޖެޓް ހިފަންވެސް " "ފެންނާނެތް" msgid "Use language variables for seamless multilingual store integration" msgstr "" "ބަސް ވެރިއަބަލް ބަލަން، މަތީ ބަސް ސްޓޯރު އިންޓެގްރޭޝަން ސީމްލެސް ކުރާނެ" msgid "Visual Enhancements" msgstr "ވިސްއުއަލް ހަރަކާތެރިވުމުން" msgid "Visually Impaired" msgstr "އަނބުރާތެރި ދަންނަން" msgid "Visually Impaired should not be empty." msgstr "އަނބުރާތެރި ދަންނަން ނޫން ނުވާނެ." msgid "Welcome to Accessibility Assistant" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންޓަށް ވެލްކަމް" msgid "Widget Settings" msgstr "ވިޖެޓް ސެޓިންގްސް" msgid "Widget Size" msgstr "ވިޖެޓް ސައިޒް" msgid "Your Current Plan" msgstr "ތިބާގެ މިހާރު ޕްލެން" msgid "" "This feature increases the size of the text throughout the website to help " "users with vision difficulties read content more comfortably." msgstr "" "މި ފީޗަރު ވެބްސައިޓްގެ ހުރިހާ ލިޔުންގެ ސައިޒް ހަރަކާތެރިވެގެން ހުސްކުރާނެ، " "ބަލަންތެރިން މާނަ ދަންނާނެ ޔޫޒަރުން ކޮންޓެންޓް ހުރިހާ ހަރަކާތެރިވެގެން " "ފެންނާނެ." msgid "" "This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users " "and others understand the content of visual elements." msgstr "" "މި ފީޗަރު އިމޭޖް އަލްޓް ޓެކްސްޓް ޓޫލްޓިޕް ގައި ފެންނާނެ، ސްކްރީން ރީޑަރު " "ޔޫޒަރުންނާ އަދި އެހެނި ޔޫޒަރުން ވިސްއުއަލް އެލިމެންޓްތަކުގެ މަގުފުޅު " "ހަދަންހެދިފައި." msgid "" "Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any " "disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person " "can use this application for their requirements to get done. By keeping in " "mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced " "this application in the market. The main principle is \"Where Innovation " "meets Social Values\"" msgstr "" "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންޓް، މާރކެޓުގައި ތިބާ ފެންނަން ހުރި ޕްރޮޑަކްޓެއް " "އެކަމެއްގޮތް ބިންޑު، ދީފް، މިއުޓް، ވިސްއުއަލް އިމްޕޭރޑް، މޯބިލިޓީ އިމްޕޭރޑް " "ވަނީ ހުރި ނޫންނަން ކަމެއް ކުރަން ހަދާނެއެވެ. މަންމަކު ސޯޝަލް ގޯލް ތަކުގައި " "ނަގާފައި، ތިޔަ އިނޯވެޓިވް ޓީމު މަގުފުޅު ދިނުން ހެދި އެޕްލިކޭޝަން މާރކެޓުގައި" " އިންޓްރޯޑިއުސް ކުރާނެ. މަންމަކު ޕުރިންސިޕަލް ބައިވެއްޓެއް \"އިނޯވޭޝަން " "ސޯޝަލް ވަލިއުސްއަށް ވައިރާނެ\"" msgid "Customize the size of the accessibility widget to your preference" msgstr "ތިބާގެ ބަދަލުގައި އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓްގެ ސައިޒް ކަސްޓަމައިޒް ކުރާނެ" msgid "Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one." msgstr "" "ފިޒިކަލް ކީބޯޑެއް ނުބައިކަން ލިޔުންތެރި ޔޫޒަރުންނަށް ސްކްރީން ކީބޯޑެއް " "ފެންނާނެ." msgid "Menu Settings" msgstr "މެނޫ ސެޓިންގްސް" msgid "Enable/Disable Accessibility Features" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ފީޗަރތަކުން އިނޭބަލް/ޑިސޭބަލް ކުރާނެ" msgid "Navigation & Input" msgstr "ނެވިގޭޝަން އަދި އިންޕުޓް" msgid "" "Modifies background colors to reduce eye strain and improve content " "legibility." msgstr "" "އަނބުރާ ދަންނަން ދިނުމަށް ބެކްގްރައުންޑް ކަލަރު ބަދަލުވެ، ކޮންޓެންޓް " "ފެންނަން ހުރި ކަމަށް ހުސްކުރާނެ." msgid "" "Displays a panel with important and frequently used links for easier " "navigation." msgstr "" "މަގުފުޅު ދިނުމަށް ބަލަންތެރިން ސައްހަވަރުކުރެވޭ ލިންކްތަކުގައި ޕެނަލް " "ފެންނާނެ." msgid "" "Lets users control the site using voice commands for hands-free " "accessibility." msgstr "" "ބަދަލު ނުވަތަ ހެންޑްސް ފްރީ އެކްސެސިބިލިޓީއަށް، ވޮއިސް ކޮމާންޑްތަކުން ސައިޓް" " ކޮންޓްރޯލް ކުރާނެ." msgid "Virtual Keyboard" msgstr "ވާޗުއަލް ކީބޯޑް" msgid "Display & Media Controls" msgstr "ޑިސްޕްލޭ އަދި މީޑިއާ ކޮންޓްރޯލްސް" msgid "Disables all website sounds to assist users sensitive to audio." msgstr "" "އޯޑިއޯ ސެންސިޓިވިޓީ ހުސްކުރެވޭ ޔޫޒަރުންނަށް ހުރިހާ ވެބްސައިޓް ސައުންޑްތަކާ " "ޑިސޭބަލް ކުރާނެ." msgid "" "Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements." msgstr "" "ކާސަރު ހޯވަރު ކުރުމުން އެލިމެންޓްތަކާ ހައްދާނެ، ޔޫޒަރުން ކާސަރުގެ މޫވްމެންޓް" " ފޮލޯކުރުމަށް ހުސްކުރާނެ." msgid "" "Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using " "keyboards." msgstr "" "ކީބޯޑް ބައިކަން މާނަ ހުސްކުރުން ނުވާ ޔޫޒަރުންނަށް ސްޕީޗް-ޓޫ-ޓެކްސްޓް " "ޓައިޕިންގް ހުސްކުރާނެ." msgid "Disable Widget Sound" msgstr "ވިޖެޓް ސައުންޑް ޑިސޭބަލް ކުރު" msgid "Content Customization" msgstr "ކޮންޓެންޓް ކަސްޓަމައިޒޭޝަން" msgid "" "Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading " "difficulties." msgstr "" "އަނބުރާތެރި ދަންނަން ނުވަތަ ލިޔުން މާނަ ނުފެންނަ ޔޫޒަރުންނަށް ސެލެކްޓް " "ކުރެވި ލިޔުން ބޮޑު އަކީގައި ހައްދާނެ." msgid "" "Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users " "with low vision" msgstr "" "ކޮންޓެންޓް ސައިޒް ބޮޑުކުރާނެ ނުވަތަ ކުރުންކުރާނެ، ލޭޔައުޓް ނުބައި، ދިނުން " "ބަލަންތެރި ޔޫޒަރުންނަށް ހުސްކުރާނެ." msgid "" "Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard " "navigation." msgstr "" "ފޯކަސްވެފައި ހުރި އެލިމެންޓްތަކާ ހައްދާނެ، ކީބޯޑް ނެވިގޭޝަން އެކްސެސިބިލިޓީ " "ހަދަން ހެދޭނެ." msgid "" "Applies color filters to assist users with different types of color " "blindness." msgstr "" "ކަލަރ ބްލައިންޑްނަސް ނުވަތަ ކަލަރ ސެންސިޓިވިޓީ ހުސްކުރެވޭ ޔޫޒަރުންނަށް ކަލަރ" " ފިލްޓަރތައް އަޕްލައި ކުރާނެ." msgid "Disable Report Problem" msgstr "ޕްރޮބްލަމް ރިޕޯޓް ޑިސޭބަލް ކުރު" msgid "Disables the ability for users to report problems through the app." msgstr "" "އެޕްގައި ޔޫޒަރުން ޕްރޮބްލަމް ރިޕޯޓް ކުރުމުން ދިނުމަށް ސަދަގަނޑު ނުހެދޭނެ." msgid "Hide Search Bar" msgstr "ސޯޗް ބާ ހައްދަވާ" msgid "Hides the search bar from the user interface." msgstr "ޔޫޒަރ އިންޓަރފޭސްގައިން ސޯޗް ބާ ހައްދަވާނެ." msgid "Hide Statement" msgstr "ސްޓޭޓްމެންޓް ހައްދަވާ" msgid "Hides the statement section from the user interface." msgstr "ޔޫޒަރ އިންޓަރފޭސްގައި ސްޓޭޓްމެންޓް ސެކްޝަން ހައްދަވާނެ." msgid "Changes the color of general text for better visibility and contrast." msgstr "" "އައިން ބަލަހައްޓަވާއި ކޮންޓްރާސްޓް ބަދަލުވާނެ ގަވާއިދު ޓެކްސްޓްގެ ކަލަރ." msgid "" "Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast." msgstr "" "ފޯކަސް ނުވަތަ ކޮންޓްރާސްޓް ހުރިހާރު ހުރި ހެޑިންގް/ޓައިޓަލް ކަލަރ " "ކަސްޓަމައިޒް ކުރެވޭނެ." msgid "Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity." msgstr "" "ދައްކަން ނުވަތަ މޯޝަން ސެންސިޓިވިޓީ ހުސްކުރެވޭ ޖީއައިއެފް އެނިމޭޝަން " "ހައްދަވާނެ." msgid "" "Enables a large black cursor to improve visibility for users with low " "vision." msgstr "ކުރީގެ ބަލަހައްޓާ ޔޫޒަރަކަށް ބައި ކަލު ކަރސަރ އެނޭބަލް ކުރެވޭނެ." msgid "Disable Branding" msgstr "ބްރެންޑިންގ ޑިސޭބަލް ކުރު" msgid "" "Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance." msgstr "" "ކްލީން އެޕީރެންސް ދޭހަވާނެކަމަށް އެކްސެސިބިލިޓީ ޓޫލުގެ ބްރެންޑިންގ ނުފެނޭނެ." msgid "Language Variable" msgstr "ބަސް ވެރިއަބަލް" msgid "" "Enables multilingual support based on user language preferences or " "settings.Statement Link?" msgstr "" "ޔޫޒަރުގެ ބަސް ރަސްމުން ނުވަތަ ސެޓިންގްތަކުގެ އާދައި މަލްޓިލިންގުއަލް ސަޕޯޓް " "އެނޭބަލް ކުރެވޭނެ." msgid "Reset To Default" msgstr "ޑިފޯލްޓަށް ރިސެޓް ކުރު" msgid "Do you want to put this widget as link?" msgstr "މި ވިޖެޓް ލިންކް ގައި ލިބޭނެއެއް ކުރެވޭނެއް؟" msgid "You can place \"#add-aacc-link\" as link" msgstr "ތިރީ ލިންކްގައި \"#add-aacc-link\" ލިބޭނެ." msgid "" "if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer " "link option will be enabled though you need to add the link." msgstr "" "މި އޮޕްޝަން އެނޭބަލް ކުރީމައްޗަށް، ތިރީގެ ފްލޯޓިންގ ވިޖެޓް ހައްދަވާނެ، ފޫޓަ " "ލިންކް އޮޕްޝަން އެނޭބަލް ކުރުން ނުވަތަ ލިންކް އިތުރު އިންޓައިރަކްޓް " "ކުރެވޭނެ." msgid "" "This is the default and most widely used design of the accessibility widget " "– tried, tested, and reliable across all devices." msgstr "" "މިއީ ޑިފޯލްޓް ކަށިކަމަށް ކުރެވިފައި އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓްގެ ޑިޒައިން " "ބޭނުންކޮށް ހިނގުމުގެ، ހަވާލުކުރެވި، އަދި ހުރިހާ ޑިވައިސްތަކުގައި " "އުފެއްދުންތެރޭގޮތްތަކުގައި ރިލައިބަލް ކޮށްފައިވާނެ." msgid "" "A modernized version of the default design - visually polished, " "stylistically refined." msgstr "" "ޑިފޯލްޓް ޑިޒައިންގެ މޮޑަރނައިޒް ވަރޝަން – އައިން ޕޮލިޝް ކޮށް، " "ސްޓައިލިސްޓިކަލް ރިފައިންޑް ކޮށް." msgid "" "Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for " "smaller screens and touch-friendly interaction." msgstr "" "މޮބައިލް އަދިތައްގައި ތަބާވާނުން ޑިޒައިން ކޮށްފި – ޑިފޯލްޓަށް އެއްޗެއް ކޮށް " "އަދި ކުރުން ސްކްރީނަށް އޮޕްޓިމައިޒް ކޮށް، ޓަޗް ފްރެންޑްލީ އިންޓަރއެކްޝަން " "ދިމާވެފައި." msgid "Floating Widget Position" msgstr "ފްލޯޓިންގ ވިޖެޓް ޖަގަހަ" msgid "Floating Widget Padding" msgstr "ފްލޯޓިންގ ވިޖެޓް ޕެޑިންގ" msgid "Floating Widget Size" msgstr "ފްލޯޓިންގ ވިޖެޓް ސައިޒް" msgid "Accessibility Widget Color Schema" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓް ކަލަރ ސްކީމާ" msgid "Widget Icon" msgstr "ވިޖެޓް އައިކޮން" msgid "Choose Widget Icon" msgstr "ވިޖެޓް އައިކޮން އެކްސްކުރޭ" msgid "Floating Widget Icon Color" msgstr "ފްލޯޓިންގ ވިޖެޓް އައިކޮން ކަލަރ" msgid "Choose Widget Outer Color" msgstr "ވިޖެޓް އައިޓަރ ކަލަރ އެކްސްކުރޭ" msgid "Choose Widget Inner Color" msgstr "ވިޖެޓް އިނަރ ކަލަރ އެކްސްކުރޭ" msgid "Blind" msgstr "ނޭނގެ" msgid "Elderly" msgstr "މައިންދަތިކޮޅު" msgid "Motor Impaired" msgstr "މޯޓަރ މައިންގެ ނުބައިންތެރި" msgid "Dyslexia" msgstr "ޑިސްލެކްސިޔާ" msgid "Cognitive and Learning" msgstr "ހުލާ އަދި އިލްމު ހުރިހާރު" msgid "ADHD" msgstr "އޭ ޑީ ހޭޗް ޑީ" msgid "Cancel" msgstr "ކެންސަލް" msgid "7 days Free Trial" msgstr "7 ދުވަސް ފްރީ ޓްރައިލް" msgid "Year" msgstr "އަހަރު" msgid "vs Monthly" msgstr "މަސްފަހުގެ ނުވަތަ" msgid "Access to all core accessibility tools included in the widget" msgstr "ވިޖެޓްގައި ހުރި ކޯރ އެކްސެސިބިލިޓީ ޓޫލްތަކަށް ހިނގާ" msgid "Basic customization options for layout and appearance" msgstr "" "ލޭއައުޓްގެ އިންޓަރފޭސް އަދި އެޕީރެންސްގެ ބޭސިކް ކަސްޓަމައިޒޭޝަން " "އޮޕްޝަންތައް" msgid "Enable or disable the widget as needed" msgstr "ކަމެކު ދެވޭނެ ނަމަ ވިޖެޓް އެނޭބަލް/ޑިސޭބަލް ކުރޭ" msgid "Includes all features from the Startup Plan" msgstr "ސްޓާޓަޕް ޕްލަންގެ ހުރިހާ ފީޗަރތައް ލިބޭ" msgid "Extended widget customization options including layout and branding" msgstr "" "ލޭއައުޓް އަދި ބްރެންޑިންގ ލިބޭނެގޮތަށް ވިޖެޓްގެ އެކްސްޓެންޑަޑް " "ކަސްޓަމައިޒޭޝަން އޮޕްޝަންތައް" msgid "Option to display accessibility widget link in website footer" msgstr "ވެބްސައިޓް ފޫޓަރގައި އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓް ލިންކް ދައްކާނެ އޮޕްޝަން" msgid "Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting" msgstr "ކުރީގެ ފޮންޓް، ރީޑިންގ މާސްކް، ޓައިޓަލް ހައިލައިޓް އެނޭބަލް ކުރޭ" msgid "Customize the widget color scheme to match your brand identity" msgstr "" "ތިޔަގެ ބްރެންޑް އައިޑެންޓިޓީ ގައި ވިޖެޓް ކަލަރ ސްކީމް ކަސްޓަމައިޒް ކުރޭ" msgid "Includes all features from the Growth Plan" msgstr "ގްރޯތް ޕްލަންގެ ހުރިހާ ފީޗަރތަކާ ލިބޭ" msgid "Fully customizable widget with advanced control options" msgstr "" "އެޑްވާންސް ކޮންޓްރޯލް އޮޕްޝަންތައް ހިނގައި ފުލް ކަސްޓަމައިޒް ކުރެވޭ ވިޖެޓް" msgid "Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs" msgstr "" "އޯޑިއޯ، ވީޑިއޯ، ޖީއައިއެފްސް ފަދަ މީޑިއާ އެލެމެންޓްތައް އެނޭބަލް/ޑިސޭބަލް " "ކުރޭ" msgid "Personalized accessibility profiles for user-specific needs" msgstr "" "ޔޫޒަރުގެ ހަމަ ދިޔަ ކަމެއްގެ އާދައި ކަސްޓަމައިޒް ކުރެވޭ އެކްސެސިބިލިޓީ " "ޕްރޮފައިލްތަކު" msgid "Priority chat support during business hours" msgstr "ސަރުކާރު ގަޑިއިން ޕްރިއޮރިޓީ ޗެޓް ސަޕޯޓް" msgid "Includes all features from the Scale Plan" msgstr "ސްކޭލް ޕްލަންގެ ހުރިހާ ފީޗަރތަކާ ލިބޭ" msgid "Customize the widget launch icon and apply your own branding" msgstr "" "ވިޖެޓް ލޯންޗް އައިކޮން ކަސްޓަމައިޒް ކޮށް، ތިޔަގެ ބްރެންޑިންގ އެޕްލައި ކުރޭ" msgid "Remove default widget branding for a fully white-labeled experience" msgstr "" "ފުލް ވައިޓް-ލޭބަލް އެޕީރެންސްއަށް ދިމާވެފައި ޑިފޯލްޓް ވިޖެޓް ބްރެންޑިންގ " "ނުފެނު" msgid "Add a custom accessibility statement or external statement link" msgstr "" "ކަސްޓަމައިޒް ކުރެވޭ އެކްސެސިބިލިޓީ ސްޓޭޓްމަންޓް ނުވަތަ އެކްސްޓަރނަލް " "ސްޓޭޓްމަންޓް ލިންކް އިންޓައިންކުރޭ" msgid "Prioritize and sort languages based on your customer base" msgstr "ކަސްޓަމަރުންގެ އާދައި ބަސް ފުރާނުވާންޖެހޭނެ ގޮތަށް އަދަދު ދެމޭހޭ" msgid "Dedicated account manager for priority onboarding and support" msgstr "" "ޕްރިއޮރިޓީ އޯންބޯޑިންގ އަދި ސަޕޯޓްގައި ދިމާވެފައި ޑެޑިކޭޓެޑް އެކައުންޓް " "މެނޭޖަރު" msgid "Language Sorting" msgstr "ބަސް ސޯޓިންގ" msgid "Established Plan" msgstr "Established Plan" msgid "Mobile view Design" msgstr "މޯބައިލް ވިއު ޑިޒައިން" msgid "" "Enables multilingual support based on user language preferences or settings." msgstr "" "ޔޫޒަރުގެ ބަސް ރަސްމުން ނުވަތަ ސެޓިންގްތަކުގެ އާދައި މަލްޓިލިންގުއަލް ސަޕޯޓް " "އެނޭބަލް ކުރޭ" msgid "Statement Link?" msgstr "ސްޓޭޓްމެންޓް ލިންކް؟" msgid "" "Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users " "with low vision." msgstr "" "ލޭއައުޓަށް އަދިތައް ނުހިމެނޭގޮތަށް ކޮންޓެންޓް ސައިޒް ބޮޑުވުމުން ނުވަތަ " "ކުޑަވުމުން ކުރީގެ އައިން އަދިތައްގައި އެކަނި އަދި ދަތުރުގައި ހިސާބުކުރެވޭ" msgid "You can place %s as link" msgstr "ތިރީ %s ލިންކް ގައި ލިބޭ" msgid "Established" msgstr "Established" msgid "Enter your statement page link here..." msgstr "ތިޔަގެ ސްޓޭޓްމަންޓް ޞަފްޙާގެ ލިންކް މިތާ ލިޔުން..." msgid "Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility" msgstr "" "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓެންޓް ފްރީ އަށް ފަހު ބަންދު ކުރާ އެކަމަށް " "އެކްސެސިބިލިޓީ ހުރި ބޫސްޓް ކުރޭ" msgid "Free" msgstr "Free" msgid "Standard support via email." msgstr "އީމެއިލުން ސްޓެންޑަރޑް ސަޕޯޓް ލިބޭ." msgid "" "Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility " "features." msgstr "" "ޕްރީމިއަމް އެކްސެސިބިލިޓީ ފީޗަރސް ހިމެނޭނީ އެކަން ތިބާ ޕްލެން އަޕްގްރޭޑް " "ކުރާށެވެ." msgid "" "If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an " "email to" msgstr "" "ތިޔަ ފްރީ ޕްލެންގައި ނުވަތަ، އީމެއިލެއް ފޮނުވާ ތަކެތި ތިޔަކު ސަޕޯޓް ޓީމަށް " "ރީޗް ކުރެވޭނެ:" msgid "How to contact support if you are on the Free plan" msgstr "ފްރީ ޕްލެންގައި ހިފައި ނަމަ ސަޕޯޓް އަށް ކޮންޓެކްޓް ނިމުންނަށް މެދު" msgid "Upgrade Plan" msgstr "ޕްލެން އަޕްގްރޭޑް ކުރޭ" msgid "" "You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading " "today." msgstr "" "ތިޔަ ފްރީ ޕްލެންގައި ހިފައި! މިއަދު އަޕްގްރޭޑް ކުރާއި ރަނގަޅު އެކްސެސިބިލިޓީ" " ޓޫލްސް އުޅޭ." msgid "" "You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options" " by upgrading today." msgstr "" "ތިޔަ ގްރޯސް ޕްލެންގައި! މިއަދު އަޕްގްރޭޑް ކުރާއި އެކި ފީޗަރސްއާ އިތުރު " "ކަސްޓަމައިޒޭޝަން އޮޕްޝަންސް ހުޅޭ." msgid "" "You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by " "upgrading today." msgstr "" "ތިޔަ ސުކޭލް ޕްލެންގައި! މިއަދު އަޕްގްރޭޑް ކުރާއި އެކި ރަނގަޅު ފީޗަރސް އާ " "ޓޫލްސް ހުޅޭ." msgid "" "You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced " "accessibility features by upgrading today." msgstr "" "ތިޔަ ޕްރީމިއަމް ޕްލެންގައި! މިއަދު އަޕްގްރޭޑް ކުރާއި ޕްރަޔޮރިޓީ ސަޕޯޓް އަދި " "އެކްސްކްލޫޒިވް އެޑުވާންސްޑް ފީޗަރސް ހުޅޭ." msgid "" "You're on the Established plan! You already have access to our top-tier " "features and tools." msgstr "" "ތިޔަ އެސްޓެބްލިޝްޑް ޕްލެންގައި! ތިބާގެ އެއްޗެއް އަދި ތިބާ އަށް އައު " "ޓޮޕް-ޓީއަރު ފީޗަރސް އާ ޓޫލްސް ހިމެނޭ." msgid "%s / Year." msgstr "%s / Year." msgid "Save %s vs Monthly!" msgstr "Save %s vs Monthly!" msgid "" "Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers " "different features and customization options. The plan you choose will " "determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a" " free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's " "accessibility." msgstr "" "ތިޔަގެ ބަދަލުތައް ހަމަ ކަނޑައި މަސްލަ ޕްލެން ހަދާން ފެންނާ. އެ ޕްލެން ތައް " "އެކި ފީޗަރސްއާ ކަސްޓަމައިޒޭޝަން އޮޕްޝަންސް ދޭ. ތިބާ ނަންބަރު ކުރެވޭ " "ޕްލެންގައި ވިޖެޓްގައި ހިމެނޭ ފީޗަރސް ހުރިހާ ނަމަ ދައްކާ. އެއްޗެއް 7 ދުވަސް " "ފްރީ ޓްރައިއަލް ލިބޭނެއެވެ، ފީޗަރސް ހުރި ހުރި ތައް ކުރެވޭ އެއްޗެއް ހަމަ " "ބަލާލުމަށް އެކްސެސިބިލިޓީ ހުރި ދެއްކެވޭ." msgid "Try" msgstr "ސަބަ" msgid "for free and instantly boost accessibility" msgstr "ފްރީ އަށް އުޅޭ އަދި އަންނަ ބޫސްޓް ކުރޭ" msgid "How to enable the Free plan" msgstr "ފްރީ ޕްލެން އެނޭބަލް ކުރެވޭ މެދު" msgid "" "To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. " "Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the " "widget will automatically be displayed on the front end." msgstr "" "ފްރީ ޕްލެން އެނޭބަލް ކުރޭނަމަ، ޕްލެން ޞަފުޙާ އަށް ދިޔުމަށް ގެނެސް ފްރީ " "ބަޓަން މަގު ފޮނުވާ. ކްލިކް ކުރާއި ފޮރމެއް ދައްކާ، ހުރި ތަފްޞީލު ފުރަތަމަ " "ލިޔާ، ވިޖެޓް އޮޓޯމޭޓިކް ފުރަތަމަ ފްރަންޓް އެންޑަށް ދައްކާ." msgid "Accessibility Scanner" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ސުކެނަރު" msgid "Check Accessibility Free" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ފްރީ ޗެކް ކުރޭ" msgid "Scan Your site" msgstr "ތިޔަގެ ސައިޓް ސްކެން ކުރޭ" msgid "Accessibility Score" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޯރު" msgid "Compliant" msgstr "ކޮމްޕްލަޔަންޓް" msgid "Automated Accessibility score has limitations" msgstr "" "އޮޓޯމޭޓެޑް އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޯރުގައި ލިމިޓޭޝަންތައް އޮތް ވެސް އޮތްކުރެވޭނެ." msgid "Failed Checks" msgstr "ފެއިލް ވެވި ޗެކްތައް" msgid "Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2" msgstr "WCAG 2.0، 2.1 & 2.2 ގެ މަތިވާ ކޮމްޕްލަޔަންޓް" msgid "Categories detailed information" msgstr "ކެޓަގަރީތައްގެ ތަފްޞީލު މަޢުލޫމާތް" msgid "Not Applicable or It May Require Manual Audit" msgstr "އެޕްލައި ކުރެވޭ ނުލާ ނުވަތަ މެނުއަލް އޯޑިޓެއް ބޭނުންވާ ކަމަކީ" msgid "One Click to Make Your Website Accessible Today" msgstr "މިމަޑު އެކަށް ތިޔަގެ ވެބްސައިޓް އެކްސެސިބަލް ކުރެވޭ އައިން ކްލިކް" msgid "Start My Compliance Plan" msgstr "މަހައްދަދު ޕްލެން ފެށުން ނައްތާ" msgid "Go Beyond Automation with Expert Audits" msgstr "އެކްސްޕަރޓް އޯޑިޓްސް ބެން އޮޓޯމޭޝަން ކުރެވޭ" msgid "" "Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t " "capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close " "these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored " "remediation recommendations." msgstr "" "އޮޓޯމޭޓެޑް ސްކޭންތައް އެކްސެސިބިލިޓީ އިސްޔޫސް އަކީ އެއްޗެއް ހުށަހަޅާ އެއީ " "އެއްޗެއް ނުލާ، އެއް ހުރަސް ހަމަ ވާނެ WCAG 2.1 އާ 2.2 ގެ ބޭނުންތަކު ހިނގާނެ " "ނަމަ ނުވަތަ. ތިޔަގެ އެކްސްޕަރޓް މެނުއަލް އޯޑިޓްތައް މަދު ރިވިއުސް، " "އެކްޝަނަބަލް އިންސައިޓްސް އަދި ޓެއިލަރޑް ރިމެޑިއޭޝަން ރެކޮމެންޑޭޝަންސް ދޭ " "އެއްޗެއް ތިޔަގެ ގޭޕްތައް ބޮޑު ކުރެވޭ." msgid "Get a Detailed Expert Audit Report" msgstr "ތަފްޞީލު އެކްސްޕަރޓް އޯޑިޓް ރިޕޯޓް ލިބޭ" msgid "Detailed information by category" msgstr "ކެޓަގަރީ ބަލައި ތަފްޞީލު މަޢުލޫމާތް" msgid "Free Accessibility Check" msgstr "ފްރީ އެކްސެސިބިލިޓީ ޗެކް" msgid "" "Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting " "your details below." msgstr "" "ތިޔަ އަށްވަނީ ތިރީގައި ތިބާގެ ތަފްސީލު ފޮނުވާނެއްޖެ، އެކްސެސިބިލިޓީ " "ޕްލަގިނަށް އަދި އިންސައިޓްސް އެކްސެސް ހުރި އަދި އަދިއްތަކުން " "ދިޔައީފައިވާށެވެ." msgid "" "The free widget is only available for use on the specific website URL you " "provided." msgstr "" "އެހެންނަ ވިޖެޓް އަދި އެހެންނަ އީއުއާލު ތިބާ ދެއްވި ވެބްސައިޓް އަދި " "މަގުތަކުން ވަނީ ހުރިހާއެކު އަދިއްތަކުން ހުރިހާއެކު ހުރިހާއެކު " "އެއްޗެއްގައިވާށެވެ." msgid "Verify your email" msgstr "ތިބާގެ އީމެއިލް ވެރިފައި ކުރޭ" msgid "Enter the 6-digit OTP sent to your email address." msgstr "ތިބާގެ އީމެއިލް އެޑްރެސްއަށް ފޮނުވި 6 ޑިޖިޓު އޯޓީޕީ ފޮނުވާން." msgid "Submit" msgstr "ފޮނުވާލާ" msgid "Verify" msgstr "ވެރިފައި ކުރޭ" msgid "Didn't receive the code?" msgstr "ކޯޑު ލިބޭންވާނީ ނޫން؟" msgid "Resend OTP" msgstr "އޯޓީޕީ އެކުލެވޭން" msgid "Already Registered" msgstr "އަދި ރެޖިސްޓަރވެފައިވާށެވެ" msgid "The email or phone number you entered is already in use." msgstr "" "ތިބާ ފޮނުވި އީމެއިލް ނުވަތަ ފޮނު ނަންބަރު އަދި ބަހުގެން ބަހުގައިވާށެވެ." msgid "Close" msgstr "ބަންދުކުރޭ" msgid "Your Name" msgstr "ތިބާގެ ނަން" msgid "Your Email" msgstr "ތިބާގެ އީމެއިލް" msgid "Your Mobile Number" msgstr "ތިބާގެ މޯބައިލް ނަންބަރު" msgid "Your Website URL" msgstr "ތިބާގެ ވެބްސައިޓް އީއުއާލް" msgid "Enter OTP" msgstr "އޯޓީޕީ ފޮނުވާން" msgid "vs Monthly!" msgstr "މަސްދުވަހުގެ އަދަދުގައި!" msgid "Filter Content" msgstr "ކޮންޓެންޓް ފިލްޓަރުކުރޭ" msgid "" "Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one " "place." msgstr "" "ހެޑިންގުތަކުން، ލޭންޑްމާކުތަކުން، ލިންކުތަކުން ހެދިފައިވާ އެއް ދަންނަވެސް " "ދަނޑުތައްކުރުމުގެ ސަބަބުގައި ހެދިދަނީ ސަބަބުގެ ޓޫލެއްކަމެވެ." msgid "Want to remove branding for free?" msgstr "ބްރެންޑިންގް އަދިއްތަކުން ނުވަތަކުރާން ބޭނުންވާނީތޯ؟" msgid "Start a 7-Day Free Trial" msgstr "ހަތަރުގެ 7 ދުވަހު އަދިއްތަކުން ޓްރައިއަލް ފެށުން ފެންނާލާ" msgid "Need help or want to remove branding?" msgstr "" "އެހީ ބަދަލުވެފައިވާނީތޯ ނުވަތަ ބްރެންޑިންގް ނުވަތަކުރާން ބޭނުންވާނީތޯ؟" msgid "Start Free Trial" msgstr "އަދިއްތަކުން ޓްރައިއަލް ފެށުން ފެންނާލާ" msgid "No relevant data is available for the specified range" msgstr "ބަދަލުވެފައިވާ ރޭންޖައިން ދިނުމުގެ ޑޭޓާ ނުވަތަ ހުރިހާއެކު" msgid "Events Clicked" msgstr "އިވެންޓްތަކުން ކްލިކް ކުރެވިފައި" msgid "No Significant Most Features Usage Found" msgstr "މިއަދު ފީޗަރުތަކުންގެ ބަދަލުވެފައިވާ ޔޫސޭޖް ނުބައިންދާނީ" msgid "" "To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility " "Assistance link to your footer menu:" msgstr "" "ތިބާގެ ސައިޓު އެކްސެސިބަލް އަދި ޔޫޒަރް ފްރެންޑްލީ ކުރާށެވެ، ފޫޓަރު މެނޫއަށް " "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންސް ލިންކެއް އިތުރުކުރޭ:" msgid "" "Open your active theme’s footer.php or " "functions.php file (usually found in /wp-" "content/themes/your-theme/)." msgstr "" "ތިބާގެ އެކްޓިވް ތީމުގެ footer.php ނުވަތަ " "functions.php ފައިލް ހެދިދަން (އަދިވެސް ދެއްވިން /wp-" "content/themes/your-theme/ ގައި)." msgid "" "Locate the place where you want to add the link (typically just before the " "closing </footer> or </body> tag)." msgstr "" "ލިންކެއް އިތުރުކުރެވިއްޖެހިގްތިޔާ ދަނޑުކުރޭ (އަދިވެސް ބޭނުންވާނީ " "</footer> ނުވަތަ </body> ޓެގް " "ކޮންމެންޓަށް ފަހުގެން)." msgid "Add the following HTML code to insert the link:" msgstr "ލިންކެއް އިތުރުކުރުމުގައި މި HTML ކޯޑު އިތުރުކުރޭ:" msgid "Refresh your website to see the link appear in the footer." msgstr "" "ލިންކު ފޫޓަރުގައި ދެންނަވެސް ހެދިދަނީވާނީ ކުރަން، ތިބާގެ ވެބްސައިޓް ރިފްރެޝް" " ކުރޭ." msgid "" "Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from " "being lost during theme updates." msgstr "" "ނޯޓް: ތިބާގެ ބަދަލުތަކުން ތީމުގެ އަޕްޑޭޓުގައި ދެންނަވެސް ނުބުނެވެ ކަމަށް، " "ޗައިލްޑް ތީމެއް ބޭނުންވާނީ." msgid "If you need further assistance, please contact us at" msgstr "ތިޔައަށް އެއްޗެއްގެ އެސިސްޓަންސް ބޭނުންވާނީ ކަމަށް، ތިޔަ ގައި ގުޅޭ:" msgid "Get Started: Activate Widget and Add Footer Link" msgstr "" "ފެށުން ފެންނާލާ: ވިޖެޓް އެކްޓިވޭޓް ކުރާށެވެ ފޫޓަރު ލިންކެއް އިތުރުކުރޭ" msgid "Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget." msgstr "ސެޓިންގައި ދެންނަވެސް ދަނޑުކުރޭ އަދި އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓް އޮން ކުރޭ." msgid "How to Add an Accessibility Link to Your Footer" msgstr "ތިބާގެ ފޫޓަރުގައި އެކްސެސިބިލިޓީ ލިންކެއް އިތުރުކުރެވިއްޖެ މިކަމަށް" msgid "Enable/" msgstr "އެނޭބަލް/" msgid "" "Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features." msgstr "" "ވަނީ %1$s7 ދުވަހުގެ އަދިއްތަކުން ޓްރައިއަލް%2$s ކުރާށެވެ އަދި ޚިޔާލުވެފައިވާ" " ޕްލެންގެ ފީޗަރުތަކުން އަދިއްތަކުން ބޭނުންވާނީ." msgid "" "Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sGrowth Plan.%2$s" msgstr "" "ތިބާ ގްރޯތް ޕްލެން ބައިންދެވުން، އައުކަރު ސަބްސްކްރިޕްޝަންގައި %1$s15%% " "ޑިސްކައުންޓް%2$s ލިބޭންވާނީ." msgid "" "Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sScale Plan.%2$s" msgstr "" "ތިބާ ސްކޭލް ޕްލެން ބައިންދެވުން، އައުކަރު ސަބްސްކްރިޕްޝަންގައި %1$s20%% " "ޑިސްކައުންޓް%2$s ލިބޭންވާނީ." msgid "" "Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$sEstablished Plan.%2$s" msgstr "" "ތިބާ އެސްޓޭބްލިޝްޑް ޕްލެން ބައިންދެވުން، އައުކަރު ސަބްސްކްރިޕްޝަންގައި " "%1$s25%% ޑިސްކައުންޓް%2$s ލިބޭންވާނީ." msgid "" "Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's " "features:" msgstr "" "ވަނީ %1$s7 ދުވަހުގެ އަދިއްތަކުން ޓްރައިއަލް%2$s ކުރާށެވެ އަދި ޚިޔާލުވެފައިވާ" " ޕްލެންގެ ފީޗަރުތަކުން:" msgid "Widget Title on Hover" msgstr "ވިޖެޓްގެ ތަފްސީލު ހޯވަރުގައި" msgid "Disable Hover text on widget and widget Loader" msgstr "ވިޖެޓް އަދި ވިޖެޓް ލޯޑަރުގައި ހޯވަރު ޓެކްސްޓް ޑިސޭބަލް ކުރޭ" msgid "Verify Widget & Remove Branding" msgstr "ވިޖެޓް ވެރިފައި ކުރާށެވެ ބްރެންޑިންގް ނުވަތަ ކުރޭ" msgid "" "Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to " "remove all branding for your white-label configuration." msgstr "" "އެކްސެސިބިލިޓީ ވިޖެޓްގެ ފަންކްޝަނަލިޓީ ވެރިފައި ކުރެވުނު ފަހު، ތިބާގެ ވައިޓް" " ލޭބަލް ކޮންފިގުރޭޝަންގައި ބްރެންޑިންގް ބޭނުންކޮށް ނުވަތަ ކުރުން ކުރޭ" msgid "Contact Us" msgstr "ތިޔަ ގައި ގުޅޭ" msgid "" "Open your active theme's footer.php or " "functions.php file (usually found in /wp-" "content/themes/your-theme/)." msgstr "" "Open your active theme's footer.php or " "functions.php file (usually found in /wp-" "content/themes/your-theme/)." msgid "Disable Hover Text" msgstr "ހޯވަރ ޓެކްސްޓް ޑިސެބަލްކުރުން" msgid "Search" msgstr "ހޯދުން" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Save Rankings" msgstr "ސޭވް ރޭންކިންގސް" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Rank" msgstr "ރޭންކް" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading " "today." msgstr "" "ތިޔަ އުޅެނީ %s ޕްލޭންގައެވެ! މިއަދު އަޕްގްރޭޑްކޮށްގެން ވަރުގަދަ " "އެކްސެސިބިލިޓީ ޓޫލްސް އަންލޮކް ކޮށްލާށެވެ." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by " "upgrading today." msgstr "" "ތިޔަ އުޅެނީ %s ޕްލޭނެއްގައެވެ! މިއަދު އަޕްގްރޭޑްކޮށްގެން އިތުރު ފީޗާސްތަކާއި" " ކަސްޓަމައިޒޭޝަން އޮޕްޝަންތައް އަންލޮކް ކޮށްލާށެވެ." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced " "accessibility features by upgrading today." msgstr "" "ތިޔަ އުޅެނީ %s ޕްލޭންގައެވެ! މިއަދު އަޕްގްރޭޑްކޮށްގެން ޕްރިއޮރިޓީ ސަޕޯޓާއި " "އެކްސްކްލޫސިވް އެޑްވާންސްޑް އެކްސެސިބިލިޓީ ފީޗާސްގެ އުފާ ހޯއްދަވާށެވެ." #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "Includes all features from the %s Plan" msgstr "%s ޕްލޭންގެ ހުރިހާ ފީޗާސްތަކެއް ހިމެނެއެވެ" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "އަހަރީ ސަބްސްކްރިޕްޝަނަކުން %1$s15%% ޑިސްކައުންޓެއް%2$s ލިބޭނީ %1$s%3$s " "ޕްލޭން ހޮވުމުންނެވެ.%2$s" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "އަހަރީ ސަބްސްކްރިޕްޝަނަކުން %1$s20%% ޑިސްކައުންޓެއް%2$s ލިބޭނީ %1$s%3$s " "ޕްލޭން ހޮވުމުންނެވެ.%2$s" #: admin/partials/accessibility-assistant-admin-display-languages.php:0 msgid "" "Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the " "%1$s%3$s Plan.%2$s" msgstr "" "އަހަރީ ސަބްސްކްރިޕްޝަނަކުން %1$s25%% ޑިސްކައުންޓެއް%2$s ލިބޭނީ %1$s%3$s " "ޕްލޭން ހޮވުމުންނެވެ.%2$s" msgid "5 out of 5 stars" msgstr "5 ތަރިން 5 ތަރި" msgid "ADHD should not be empty." msgstr "އޭޑީއެޗްޑީ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "AI Easy LLMs.txt Generator" msgstr "އެއައި އީޒީ LLMs.txt ޖެނެރޭޓަރ" msgid "AI Fit Finder" msgstr "އެއައި ފިޓް ފައިންޑަރ އެވެ" msgid "AI Fit Finder Size Recommender" msgstr "އެއައި ފިޓް ފައިންޑަރ ސައިޒް ރެކޮމެންޑަރ" msgid "" "Access quick and detailed answers across all categories, helping you " "understand your accessibility tools without confusion." msgstr "" "ހުރިހާ ކެޓަގަރީއަކުން އަވަސް އަދި ތަފްސީލީ ޖަވާބުތައް ލިބި، އޮޅުން ބޮޅުން " "ނެތި އެކްސެސިބިލިޓީ ޓޫލްސް ވިސްނުމަށް އެހީތެރިވެދެއެވެ." msgid "Accessibility Features Overview" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ފީޗާސް އޯވަރވިއު" msgid "Accessibility Fixes Applied" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ފިކްސްސް އެޕްލައިޑް" msgid "Accessibility Profiles" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ޕްރޮފައިލްސް" msgid "Accessibility Scanner History" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޭނަރ ހީސްޓްރީ" msgid "Accessibility Scanner Result" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޭނަރ ނަތީޖާ" msgid "Accessibility Usage Insights" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ ޔޫސޭޖް އިންސައިޓްސް" msgid "Activate App" msgstr "އެޕް އެކްޓިވޭޓް ކުރުން" msgid "Admin" msgstr "އެޑްމިން" msgid "All Page" msgstr "ހުރިހާ ޕޭޖެއް" msgid "Also Available On Other Platforms" msgstr "އަދި އެހެން ޕްލެޓްފޯމްތަކުގައި ވެސް ލިބެން ހުރެއެވެ" msgid "Analytics Overview" msgstr "އެނަލިޓިކްސް އޯވަރވިއު" msgid "Analytics overview" msgstr "އެނަލިޓިކްސް އޯވަރވިއު" msgid "App Status" msgstr "އެޕް ސްޓޭޓަސް" msgid "Are plans feature-gated?" msgstr "ޕްލޭންތަކަކީ ފީޗާ ގޭޓް ކުރެވިފައިވާ ޕްލޭންތަކެއް ހެއްޔެވެ؟" msgid "Automated scans can't catch everything. Get a full manual audit." msgstr "" "އޮޓޮމެޓިކް ސްކޭންތަކުން ހުރިހާ އެއްޗެއް ނުހިފެހެއްޓޭނެ އެވެ. ފުރިހަމަ " "މެނުއަލް އޮޑިޓެއް ހޯދުން." msgid "Automated score has limitations" msgstr "އޮޓޮމެޓިކް ސްކޯރ އަށް ލިމިޓެޝަންތަކެއް ހުރެއެވެ" msgid "" "Automatic scans to ensure your store stays compliant with accessibility " "standards over time" msgstr "" "ވަގުތު ފާއިތުވަމުންދާ ވަރަކަށް ތިބާގެ ފިހާރަ އެކްސެސިބިލިޓީ ސްޓޭންޑަޑްތަކަށް" " ތަބާވާކަން ޔަގީންކުރުމަށް އޮޓޮމެޓިކް ސްކޭންތައް ހެދުން" msgid "Bargain App" msgstr "ބާގޭން އެޕް" msgid "Bargain App by CartCoders" msgstr "ބާގޭން އެޕް ބައި ކާރޓްކޯޑަރސް" msgid "Blind should not be empty." msgstr "ލޯފަން ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Can I use this with multilingual stores?" msgstr "މިއީ މަލްޓިލިންގުއަލް ފިހާރަތަކާ އެކު ބޭނުން ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟" msgid "Cancel should not be empty." msgstr "ކެންސަލް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Chat With Us" msgstr "ޗެޓް ވިތު އަސް" msgid "Chat with our support team for quick help and instant guidance." msgstr "" "އަވަސް އެހީތެރިކަމާއި ވަގުތުން އިރުޝާދު ހޯދުމަށް އަޅުގަނޑުމެންގެ ސަޕޯޓް ޓީމާ" " ޗެޓް ކުރާށެވެ." msgid "Cognitive and Learning should not be empty." msgstr "ކޮގްނިޓިވް އެންޑް ލާރނިންގ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Collect offers and increase conversions on product pages." msgstr "ޕްރޮޑަކްޓް ޕޭޖްތަކުގައި އޮފާތައް އެއްކޮށް ކޮންވާޝަން އިތުރުކުރުން." msgid "Completed" msgstr "ނިމިއްޖެއެވެ" msgid "Configure accessibility menu controls and behavior." msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ މެނޫ ކޮންޓްރޯލްތަކާއި ސުލޫކު ކޮންފިގްރޭޓްކުރުން." msgid "Contact Us." msgstr "ތިޔަ ގައި ގުޅޭ" msgid "Contact us." msgstr "ތިޔަ ގައި ގުޅޭ" msgid "Contrast should not be empty." msgstr "ކޮންޓްރެސްޓް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Control AI crawler access to low-value and sensitive pages." msgstr "" "އަގު ދަށް އަދި ނާޒުކު ޕޭޖްތަކަށް އެއައި ކްރޯލަރ އެކްސެސް ކޮންޓްރޯލްކުރުން." msgid "Current Plan: %s" msgstr "މިހާރުގެ ޕްލޭން: %s" msgid "Cursor should not be empty." msgstr "ކަރސަރ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Customize icon, position, and appearance settings." msgstr "" "އައިކޮން، ޕޮޒިޝަން، އަދި ފެންނަ ފެނުމުގެ ސެޓިންގސް ކަސްޓަމައިޒް ކުރުން." msgid "Daily" msgstr "ކޮންމެ ދުވަހަކު" msgid "Day Of Week" msgstr "ޑޭ އޮފް ވީކް" msgid "Default should not be empty." msgstr "ޑިފޯލްޓް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Detailed Information By Category" msgstr "ތަފްސީލީ މައުލޫމާތު ކެޓަގަރީއަށް ބަލައިގެން" msgid "Disabled" msgstr "ނުކުޅެދޭ" msgid "Dyslexia should not be empty." msgstr "ޑިސްލެކްސިއާ ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Elderly should not be empty." msgstr "އުމުރުން ދުވަސްވީ މީހުން ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Enable / Disable" msgstr "އެނެބަލް / ޑިސެބަލް" msgid "Enable or disable features that improve your website's accessibility." msgstr "" "ވެބްސައިޓުގެ އެކްސެސިބިލިޓީ ރަނގަޅުކޮށްދޭ ފީޗާސްތައް އެނެބަލް ނުވަތަ " "ޑިސެބަލްކުރުން." msgid "Enable our plugin to see it visible on your website." msgstr "" "އަޅުގަނޑުމެންގެ ޕްލަގިން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވެބްސައިޓުން ފެންނަން ހުންނަ ގޮތަށް " "އެނެބަލް ކުރާށެވެ." msgid "Enabled" msgstr "އެނެބަލް ކުރެވިއްޖެއެވެ" msgid "FAQs" msgstr "ސުވާލު ކުރެވޭ ސުވާލުތަކެވެ" msgid "Feature Activity Highlights" msgstr "ފީޗާ އެކްޓިވިޓީ ހައިލައިޓްސް" msgid "Features & Functionality" msgstr "ފީޗާސް އެންޑް ފަންކްޝަނަލިޓީ" msgid "Filter Content should not be empty." msgstr "ފިލްޓަރ ކޮންޓެންޓް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Find your best fit with guided size recommendations." msgstr "ގައިޑްޑް ސައިޒް ރެކޮމެންޑޭޝަންތަކާއެކު އެންމެ ރަނގަޅު ފިޓް ހޯދާށެވެ." msgid "Free Plan" msgstr "Free Plan" msgid "Friday" msgstr "ހުކުރު ދުވަސް" msgid "Get Expert Audit Report." msgstr "އެކްސްޕާޓް އޮޑިޓް ރިޕޯޓް ހޯދުން." msgid "Get Live Chat Support" msgstr "ލައިވް ޗެޓް ސަޕޯޓް ހޯއްދަވާށެވެ" msgid "Gif Hide" msgstr "ގިފް ހައިޑް" msgid "Go Beyond Automation With Expert Audits" msgstr "އެކްސްޕާޓް އޮޑިޓްސް އާއި އެކު އޮޓޮމޭޝަން އަށް ވުރެ ކުރިއަށް ދިއުން" msgid "Group Of Pages" msgstr "ގްރޫޕް އޮފް ޕޭޖްސް" msgid "Have Questions Or Need Assistance? %s" msgstr "ސުވާލުތަކެއް ހުރިތޯ ނުވަތަ އެހީތެރިކަން ބޭނުންވޭތޯ؟ %s" msgid "Hello %s" msgstr "ހެލޯ %s" msgid "How do I get help if I face issues?" msgstr "މައްސަލަތަކެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ އެހީތެރިކަން ލިބޭނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟" msgid "" "It helps store owners offer a more accessible browsing experience with " "controls for text, contrast, navigation, media, and language support." msgstr "" "އެއީ ޓެކްސްޓް، ކޮންޓްރެސްޓް، ނެވިގޭޝަން، މީޑިއާ، އަދި ލޭންގުއޭޖް ސަޕޯޓްގެ " "ކޮންޓްރޯލްތަކާއެކު ފިހާރަތަކުގެ ވެރިންނަށް މާ ފަސޭހައިން ބްރައުޒިން " "ތަޖުރިބާއެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް އެހީތެރިވެދޭ އެއްޗެކެވެ." msgid "LLMs.txt Generator" msgstr "LLMs.txt Generator" msgid "Language Settings" msgstr "ބަހުގެ ސެޓިންގސް" msgid "Last 30 Days" msgstr "މިދިޔަ 30 ދުވަސް" msgid "Last 7 Days" msgstr "ފަހު 7 ދުވަސް" msgid "Last Month" msgstr "މިދިޔަ މަހު…" msgid "Lawful Risk" msgstr "ޤާނޫނީ ރިސްކް" msgid "Limited Scan Notice" msgstr "ލިމިޓެޑް ސްކޭން ނޯޓިސް" msgid "Manage Features" msgstr "ފީޗާސް މެނޭޖްކުރުން" msgid "Monday" msgstr "ހޯމަ ދުވަސް" msgid "Motor Impaired should not be empty." msgstr "މޮޓޯ އިމްޕެއަރޑް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Multi-Language Support" msgstr "މަލްޓި ލެންގުއޭޖް ސަޕޯޓް" msgid "Need Any Help?" msgstr "އެއްވެސް އެހީތެރިކަމެއް ބޭނުންވޭތަ؟" msgid "Next" msgstr "ދެން" msgid "No scan history found (or API response is empty)." msgstr "" "ސްކޭން ހީސްޓްރީއެއް ނުފެނުނު (ނުވަތަ އެޕީއައި ރެސްޕޮންސް ހުސްވެއްޖެ) އެވެ." msgid "Not Sure Which Plan Fits Best?" msgstr "އެންމެ ރަނގަޅަށް ފިޓްވަނީ ކޮން ޕްލޭނެއް ކަމެއް ޔަގީން ނުވޭ؟" msgid "One Click To Make Your Website Accessible Today" msgstr "" "މިއަދު ތިމާގެ ވެބްސައިޓް އެކްސެސިބަލް ކޮށްލުމަށް އެއް ކްލިކް ކޮށްލާށެވެ" msgid "" "Only the first page of your website will be scanned. To request a full-site " "accessibility scan, please reach out to our team." msgstr "" "ސްކޭން ކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވެބްސައިޓުގެ ފުރަތަމަ ޞަފްޙާއެވެ. " "ފުލް ސައިޓް އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޭން ހެދުމަށް އެދިވަޑައިގަތުމަށް " "އަޅުގަނޑުމެންގެ ޓީމާ ގުޅުއްވުން އެދެމެވެ." msgid "Open" msgstr "ހުޅުވުން" msgid "" "Our team can help you choose the right plan based on your store size, " "accessibility goals, and support needs." msgstr "" "އަޅުގަނޑުމެންގެ ޓީމަށް ތިބާގެ ފިހާރައިގެ ސައިޒާއި، އެކްސެސިބިލިޓީ " "ލަނޑުދަނޑިތަކާއި، ސަޕޯޓް ބޭނުންވާ ކަންކަމަށް ބަލައިގެން ރަނގަޅު ޕްލޭނެއް " "ހޮވުމުގައި އެހީތެރިވެދެވޭނެއެވެ." msgid "Page URL" msgstr "ޕޭޖް ޔޫ.އާރ.އެލް" msgid "Platform & Integration" msgstr "ޕްލެޓްފޯމް އެންޑް އިންޓަގްރޭޝަން" msgid "Please enter a valid URL to scan." msgstr "ސްކޭން ކުރުމަށް ސައްހަ ޔޫ.އާރ.އެލް އެއް ލިޔެލާށެވެ." msgid "Prev" msgstr "ކުރިން" msgid "Pro Plan" msgstr "ޕްރޯ ޕްލޭން" msgid "Quickstart" msgstr "ކުއިކްސްޓާޓް" msgid "Real Customer Questions" msgstr "ރިއަލް ކަސްޓަމަރ ސުވާލުތައް" msgid "Recommended Apps" msgstr "ރެކޮމެންޑް ކުރެވޭ އެޕްސް" msgid "Refresh" msgstr "ރިފްރެޝް ކޮށްލާށެވެ" msgid "Report Date" msgstr "ރިޕޯޓް ކުރާނެ ތާރީޚް" msgid "Run scans and review accessibility findings." msgstr "ސްކޭންތައް ހިންގައި އެކްސެސިބިލިޓީ ހޯދުންތައް ރިވިއުކުރުން." msgid "Saturday" msgstr "ހޮނިހިރު ދުވަސް" msgid "Scan" msgstr "ސްކޭން ކުރުން" msgid "Scan Interval" msgstr "ސްކޭން އިންޓަވަލް" msgid "Scan Queued" msgstr "ސްކޭން ކިއުޑް" msgid "Scan Queued — Waiting To Start…" msgstr "ސްކޭން ކިއުޑް â ވެއިޓިންގ ޓު ސްޓާޓްâ¦" msgid "Scan Scope" msgstr "ސްކޭން ސްކޯޕް" msgid "Scan To Check Compliance Of Accessibility" msgstr "ސްކޭން ޓު ޗެކް ކޮމްޕްލައިންސް އޮފް އެކްސެސިބިލިޓީ" msgid "Scanner Result" msgstr "ސްކޭނަރ ނަތީޖާ" msgid "Schedule a Call" msgstr "ކޯލެއް ޝެޑިއުލް ކުރުން" msgid "Scheduled Scan" msgstr "ޝެޑިއުލް ސްކޭން" msgid "Search should not be empty." msgstr "ހޯދުން ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Select Language" msgstr "ބަސް ހޮވާށެވެ" msgid "Set up translation visibility and language priorities." msgstr "" "ތަރުޖަމާގެ ވިޒިބިލިޓީއާއި ބަހުގެ އިސްކަންދޭ ކަންތައްތައް ގާއިމްކުރުން." msgid "Set wholesale rules and simplify B2B pricing." msgstr "ހޯލްސޭލް އުސޫލުތައް ކަނޑައަޅައި ބީ2ބީ އަގު ކަނޑައެޅުން ފަސޭހަކުރުން." msgid "Shopify" msgstr "ޝޮޕިފައި" msgid "Shopline" msgstr "ޝޮޕްލައިން" msgid "Showing" msgstr "ދައްކަނީ" msgid "Specific Page" msgstr "ވަކި ޞަފްޙާއެއް" msgid "Start Live Chat" msgstr "ލައިވް ޗެޓް ފެށުން" msgid "Start with a %1$s7-day free trial%2$s to experience all features:" msgstr "" "ހުރިހާ ފީޗާސްތަކެއް ތަޖުރިބާ ކުރުމަށް %1$s7 ދުވަހުގެ ހިލޭ ޓްރައިއަލް%2$s " "އިން ފަށާށެވެ:" msgid "Status" msgstr "ޙާލަތު" msgid "Sunday" msgstr "އާދީއްތަ ދުވަސް" msgid "Support & Partnership" msgstr "ސަޕޯޓް އެންޑް ޕާޓްނަރޝިޕް" msgid "The site url you entered is already registered." msgstr "" "އެންޓަރ ކުރި ސައިޓް ޔޫއާރްއެލް މިހާރުވެސް ރަޖިސްޓްރީ ކުރެވިފައި ހުރެއެވެ." msgid "This Month" msgstr "މިމަހު..." msgid "Thursday" msgstr "ބުރާސްފަތި" msgid "Time Of Day" msgstr "ޓައިމް އޮފް ޑޭ" msgid "To Scan All Page Or Group Of Pages, Please" msgstr "ހުރިހާ ޕޭޖެއް ނުވަތަ ގްރޫޕް އޮފް ޕޭޖެއް ސްކޭން ކުރުމަށް، ޕްލީޒް" msgid "Total Accessibility Scans" msgstr "ޓޯޓަލް އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޭންސް" msgid "Tuesday" msgstr "އަންގާރަ ދުވަސް" msgid "Unable to render audit result." msgstr "އޮޑިޓް ނަތީޖާ ދެއްކުމަށް ނުކުޅެދިފައިވުން." msgid "Upgrade your plan to enable these features." msgstr "މި ފީޗާސްތައް އެނެބަލް ކުރުމަށްޓަކައި ޕްލޭން އަޕްގްރޭޑް ކުރާށެވެ." msgid "Use this guide to quickly set up your Accessibility Assistant widget." msgstr "" "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓެންޓް ވިޖެޓް އަވަހަށް ސެޓްއަޕް ކުރުމަށް މި ގައިޑް " "ބޭނުން ކުރާށެވެ." msgid "View Analytics" msgstr "އެނަލިޓިކްސް ބަލާށެވެ" msgid "View Result" msgstr "ނަތީޖާ ބަލާށެވެ" msgid "Virtual Keyboard should not be empty." msgstr "ވާޗުއަލް ކީބޯޑް ހުސްވެގެން ނުވާނެއެވެ." msgid "Website screenshot" msgstr "ވެބްސައިޓްގެ ސްކްރީންޝޮޓެއް" msgid "Wednesday" msgstr "ބުދަ ދުވަސް" msgid "Weekly" msgstr "ހަފްތާއަކު އެއްފަހަރު" msgid "Welcome to: Accessibility Assistant" msgstr "އެކްސެސިބިލިޓީ އެސިސްޓަންޓަށް ވެލްކަމް" msgid "What does this plugin help with?" msgstr "މި ޕްލަގިން އެހީތެރިވެދެނީ ކޮން ކަމަކަށް ހެއްޔެވެ؟" msgid "Wholesale App" msgstr "ހޯލްސޭލް އެޕް" msgid "Wholesale Price & B2B Solution" msgstr "ހޯލްސޭލް އަގު & ބީ2ބީ ސޮލިއުޝަން" msgid "Widget Content / Appearance" msgstr "ވިޖެޓް ކޮންޓެންޓް / ފެންނަ ފެނުމުގައި" msgid "Widget Engagements" msgstr "ވިޖެޓް އެންގޭޖްމަންޓްސް" msgid "Wix" msgstr "ވިކްސް އެވެ" msgid "" "Yes. Each plan unlocks additional controls and customization. Your current " "plan determines what appears as enabled in admin pages." msgstr "" "އާނ. ކޮންމެ ޕްލޭނެއްގައި ވެސް އިތުރު ކޮންޓްރޯލްތަކާއި ކަސްޓަމައިޒޭޝަންތައް " "އަންލޮކް ކުރެވެ އެވެ. މިހާރު ތިބާގެ ޕްލޭން ކަނޑައަޅަނީ އެޑްމިން ޕޭޖްތަކުގައި" " އެނެބަލް ކޮށްފައި ހުންނަ ގޮތަށް ފެންނާނެ އެއްޗެކެވެ." msgid "" "Yes. Higher plans support broad language coverage, language controls, and " "easier multilingual storefront accessibility." msgstr "" "އާނ. މަތީ ޕްލޭންތަކުން ފުޅާ ދާއިރާއެއްގައި ބަހުގެ ކަވަރޭޖާއި، ބަސް " "ކޮންޓްރޯލްކުރުމާއި، ފަސޭހައިން މަލްޓިލިންގުއަލް ސްޓޯރފްރަންޓް " "އެކްސެސިބިލިޓީއަށް އެހީތެރިވެދެއެވެ." msgid "" "You can reach the support team through the contact link in the footer. Paid " "plans include stronger support options based on tier." msgstr "" "ސަޕޯޓް ޓީމާ ގުޅޭނީ ފޫޓާގައިވާ ކޮންޓެކްޓް ލިންކް މެދުވެރިކޮށެވެ. ޕޭޑް " "ޕްލޭންތަކުގައި ޓިއާ އަށް ބަލައިގެން ވަރުގަދަ ސަޕޯޓް އޮޕްޝަންތައް ހިމެނެ " "އެވެ." msgid "You have member access" msgstr "ތިބާއަށް މެމްބަރ އެކްސެސް ލިބިފައިވެއެވެ" msgid "Your scan is in the queue and will start soon." msgstr "ތިބާގެ ސްކޭން އޮތީ ކިއުގައި ކަމުން ވަރަށް އަވަހަށް ފަށާނެއެވެ." msgid "of" msgstr "ގެ..." msgid "records" msgstr "ރެކޯޑްތަކެވެ" msgid "result" msgstr "ނަތީޖާ" msgid "warning sign" msgstr "އިންޒާރުގެ ނިޝާނެވެ" msgid "Chat With Our Support Team For Quick Help And Instant Guidance." msgstr "" "އަވަސް އެހީތެރިކަމާއި ވަގުތުން އިރުޝާދު ހޯދުމަށް އަޅުގަނޑުމެންގެ ސަޕޯޓް ޓީމާ" " ޗެޓް ކުރާށެވެ." msgid "Customize Icon, Position, And Appearance Settings." msgstr "އައިކޮން، ޕޮޒިޝަން، އަދި އެޕިއަރެންސް ސެޓިންގސް ކަސްޓަމައިޒް ކުރުން." msgid "Enable Our Plugin To See It Visible On Your Website." msgstr "" "އަޅުގަނޑުމެންގެ ޕްލަގިން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވެބްސައިޓުން ފެންނަ ގޮތަށް އެނެބަލް " "ކުރުން." msgid "" "Only The First Page Of Your Website Will Be Scanned. To Request A Full-Site " "Accessibility Scan, Please Reach Out To Our Team." msgstr "" "ސްކޭން ކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވެބްސައިޓުގެ ފުރަތަމަ ޕޭޖެވެ. ފުލް" " ސައިޓް އެކްސެސިބިލިޓީ ސްކޭން އަށް އެދިވަޑައިގަތުމަށް އަޅުގަނޑުމެންގެ ޓީމަށް" " ގުޅުއްވުން އެދެމެވެ." msgid "Sepcific Page" msgstr "ސެޕްސިފިކް ޕޭޖް" msgid "Set Up Translation Visibility And Language Priorities." msgstr "ތަރުޖަމާގެ ވިޒިބިލިޓީ އެންޑް ލެންގުއޭޖް ޕްރިއޮރިޓީސް ސެޓްއަޕް ކުރުން."