# German translation for AboutBuzz Stories Embed
# Copyright (C) 2026 ftpwebdesign.com
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AboutBuzz Stories Embed 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://aboutbuzz.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: AboutBuzz <info@aboutbuzz.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Napaka pri nalaganju videa. Poskusite znova."
msgstr "Fehler beim Laden des Videos. Bitte erneut versuchen."

msgid "Že ste označili kot uporabno"
msgstr "Sie haben dies bereits als nützlich markiert"

msgid "Napaka pri glasovanju. Poskusite znova."
msgstr "Fehler bei der Abstimmung. Bitte erneut versuchen."

msgid "Napaka pri glasovanju:"
msgstr "Fehler bei der Abstimmung:"

msgid "Ni video ocen"
msgstr "Keine Videobewertungen"

msgid "Predvajaj video oceno"
msgstr "Videobewertung abspielen"

msgid "Predogled video ocene"
msgstr "Vorschau der Videobewertung"

msgid "Nalaganje..."
msgstr "Wird geladen…"

msgid "Nalaganje videa..."
msgstr "Video wird geladen…"

msgid "Verified product review"
msgstr "Verifizierte Produktbewertung"

msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "%d Stern von 5"
msgstr[1] "%d Sterne von 5"

msgid "Skupna ocena: %s/5 - iskrena mnenja resničnih ljudi!"
msgstr "Gesamtbewertung: %s/5 – ehrliche Meinungen echter Menschen!"

msgid "AboutBuzz - platforma za iskren pregled mnenj in ocen"
msgstr "AboutBuzz – Plattform für ehrliche Meinungen und Bewertungen"