{
  "audio": "audio",
  "video": "vidéo",
  "playerHeading": "Lecteur multimédia",
  "audioPlayer": "Audio player",
  "videoPlayer": "Video player",
  "faster": "Plus rapidement",
  "slower": "Plus lentement",
  "play": "Lecture",
  "pause": "Pause",
  "stop": "Arrêt",
  "restart": "Redémarrer",
  "prevChapter": "Chapitre Précédente",
  "nextChapter": "Chapitre Suivante",
  "prevTrack": "Piste Précédente",
  "nextTrack": "Piste Suivante",
  "rewind": "Reculer",
  "forward": "Avancer",
  "captions": "Sous-titres",
  "showCaptions": "Afficher les sous-titres",
  "hideCaptions": "Masquer les sous-titres",
  "captionsOff": "Sous-titres désactivés",
  "showTranscript": "Afficher la transcription",
  "hideTranscript": "Masquer la transcription",
  "turnOnDescriptions": "Activer les descriptions",
  "turnOffDescriptions": "Désactiver les descriptions",
  "chapters": "Chapitres",
  "newChapter": "Nouveau chapitre",
  "language": "Langue",
  "sign": "Langage gestuel",
  "showSign": "Afficher le langage gestuel",
  "hideSign": "Masque le langage gestuel",
  "seekbarLabel": "timeline",
  "mute": "Son désactivé",
  "unmute": "Son activé",
  "volume": "Volume",
  "volumeHelp": "Cliquer pour accéder au réglage du volume",
  "volumeUpDown": "Monter baisser le volume",
  "volumeSliderClosed": "Réglage du volume fermé",
  "preferences": "Préférences",
  "enterFullScreen": "Activer le mode plein écran",
  "exitFullScreen": "Quitter le mode plein écran",
  "fullScreen": "Plein écran",
  "fullScreenTitle": "Full screen video player",
  "speed": "Vitesse",
  "and": "et",
  "or": "ou",
  "spacebar": "barre d’espacement",
  "transcriptTitle": "Transcription",
  "lyricsTitle": "Paroles",
  "autoScroll": "Défilement automatique",
  "unknown": "Inconnu",
  "statusPlaying": "Lecture en cours",
  "statusPaused": "Lecture sur pause",
  "statusStopped": "Lecture interrompue",
  "statusWaiting": "Attente",
  "statusBuffering": "Tamponnage",
  "statusUsingDesc": "Utilisation de la version décrite",
  "statusLoadingDesc": "Chargement de la version décrite",
  "statusUsingNoDesc": "Utilisation de la version non décrite",
  "statusLoadingNoDesc": "Chargement de la version non décrite",
  "statusLoadingNext": "Chargement de la prochaine piste",
  "statusEnd": "Fin de la piste",
  "selectedTrack": "Piste choisie",
  "alertDescribedVersion": "Utilisation de la version avec description sonore de cette vidéo",
  "alertNonDescribedVersion": "Utilisation de la version non décrite de cette vidéo",
  "fallbackError1": "Désolé, votre navigateur ne peut pas lire cette piste",
  "fallbackError2": "Les navigateurs suivants fonctionnent habituellement avec ce lecteur multimédia",
  "orHigher": "ou des versions plus récentes",
  "prefMenuCaptions": "Sous-titres",
  "prefMenuDescriptions": "Descriptions",
  "prefMenuKeyboard": "Clavier",
  "prefMenuTranscript": "Transcription",
  "prefTitleCaptions": "Préférences liées au sous-titrage",
  "prefTitleDescriptions": "Préférences liées aux descriptions sonores",
  "prefTitleKeyboard": "Préférences liées au clavier",
  "prefTitleTranscript": "Préférence liées à la transcription",
  "prefIntroCaptions": "Les préférences contrôlent la façon dont les sous-titres sont affichés.",
  "prefIntroDescription1": "Ce lecteur multimédia permet d’entendre les descriptions sonores de deux façons:",
  "prefIntroDescription2": "Il y a une version ",
  "prefIntroDescriptionNone": "Il n’y a pas de version avec description sonore (dans ni l’un ni l’autre des formats) de la présente vidéo.",
  "prefIntroDescription3": "Utilisez le formulaire suivant pour établir vos préférences liées aux descriptions sonores textuelle.",
  "prefIntroDescription4": "Après avoir enregistré vos préférences, vous pouvez activer ou désactiver la description sonore avec le bouton Description.",
  "prefIntroKeyboard1": "Le lecteur multimédia de cette page Web peut être utilisé à partir de n’importe quel endroit sur la page avec des raccourcis du clavier (voir la liste ci-dessous).",
  "prefIntroKeyboard2": "Des rôles peuvent être assignés aux touches de modification (Shift, Alt, Ctrl) ci-dessous.",
  "prefIntroKeyboard3": "Certaines combinaisons de touches pourraient entrer en conflit avec les touches utilisées par votre navigateur ou autres applications logicielles. Essayez diverses combinaisons de touches de modification pour en trouver qui fonctionnent pour vous.",
  "prefIntroTranscript": "Les préférences suivantes ont un effet sur la transcription interactive.",
  "prefCookieWarning": "Il faut que les témoins soient activés pour enregistrer vos préférences.",
  "prefHeadingKeyboard1": "Touches de modification utilisées pour des raccourcis",
  "prefHeadingKeyboard2": "Raccourcis du clavier assignés actuellement",
  "prefHeadingDescription": "Description sonore",
  "prefHeadingTextDescription": "Description sonore textuelle",
  "prefHeadingCaptions": "Sous-titres",
  "prefHeadingTranscript": "Transcription interactive",
  "prefAltKey": "Alt",
  "prefCtrlKey": "Ctrl",
  "prefShiftKey": "Shift",
  "prefNoKeyShortcuts": "Disable keyboard shortcuts",
  "escapeKey": "Esc",
  "escapeKeyFunction": "Fermer la fenêtre de dialogue ou le menu contextuel",
  "prefDescFormat": "Format privilégié",
  "prefDescFormatHelp": "Si les deux formats sont offerts, un seul sera utilisé.",
  "prefDescFormatOption1": "autre version de la vidéo avec description",
  "prefDescFormatOption1b": "autre version avec description",
  "prefDescFormatOption2": "description textuelle, lue à l’aide d’un lecteur d’écran",
  "prefDescFormatOption2b": "description textuelle",
  "prefDescPause": "Mettre la vidéo en pause automatiquement quand la description commence",
  "prefDescVisible": "Affichez la description",
  "prefDescVoice": "Voix",
  "prefDescRate": "Vitesse",
  "prefDescPitch": "Volume",
  "prefDescPitch1": "Très faible",
  "prefDescPitch2": "Faible",
  "prefDescPitch3": "Par défaut",
  "prefDescPitch4": "Fort",
  "prefDescPitch5": "Très fort",
  "sampleDescriptionText": "Régler les paramètres afin d'entendre cet extrait de texte",
  "prefHighlight": "Surligner la transcription pendant la lecture",
  "prefTabbable": "Transcription activée par clavier",
  "prefCaptionsFont": "Police de caractères",
  "prefCaptionsColor": "Couleur du texte",
  "prefCaptionsBGColor": "Arrière-plan",
  "prefCaptionsSize": "Taille de la police",
  "prefCaptionsOpacity": "Opacité",
  "prefCaptionsStyle": "Style",
  "serif": "avec empattement",
  "sans": "sans empattement",
  "cursive": "écriture cursive",
  "fantasy": "écriture de fantaisie",
  "monospace": "à taille fixe",
  "white": "blanc",
  "yellow": "jaune",
  "green": "vert",
  "cyan": "cyan",
  "blue": "bleu",
  "magenta": "magenta",
  "red": "rouge",
  "black": "noir",
  "transparent": "transparent",
  "solid": "solide",
  "captionsStylePopOn": "Pop-on",
  "captionsStyleRollUp": "Roll-up",
  "prefCaptionsPosition": "Position",
  "captionsPositionOverlay": "Superposés",
  "captionsPositionBelow": "Sous la vidéo",
  "sampleCaptionText": "Échantillon de sous-titre",
  "prefSuccess": "Vos changements ont été enregistrés.",
  "prefNoChange": "Vous n’avez pas fait de changements.",
  "help": "Aide",
  "helpTitle": "Aide",
  "save": "Enregistrer",
  "cancel": "Annuler",
  "ok": "ok",
  "done": "Terminé",
  "closeButtonLabel": "Fermer le dialogue",
  "dismissButton": "Dismiss",
  "windowButtonLabel": "Options de fenêtre",
  "windowMove": "Déplacer",
  "windowMoveLeft": "Window moved left",
  "windowMoveRight": "Window moved right",
  "windowMoveUp": "Window moved up",
  "windowMoveDown": "Window moved down",
  "windowMoveStopped": "Window move stopped",
  "transcriptControls": "Transcript Window Controls",
  "signControls": "Sign Language Window Controls",
  "windowMoveAlert": "Faites glisser avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour déplacer la fenêtre; appuyez sur « Enter » pour arrêter.",
  "windowResize": "Redimensionner",
  "windowResizeHeading": "Redimensionner la fenêtre de l’interprète",
  "windowResizeAlert": "La fenêtre a été redimensionnée.",
  "windowClose": "Fermer",
  "width": "Largeur",
  "height": "Hauteur",
  "windowSendBack": "Mettre en arrière-plan",
  "windowSendBackAlert": "Cette fenêtre est maintenant derrière d’autres objets sur la page.",
  "windowBringTop": "Mettre au premier plan",
  "windowBringTopAlert": "Cette fenêtre est maintenant devant d’autres objets sur la page.",
  "resultsSummary1": "Vos résultats de recherche",
  "resultsSummary2": "Trouvé %1 éléments correspondants.",
  "resultsSummary3": "Cliquez sur le temps associé à n'importe quel élément pour lire la vidéo à partir de ce point.",
  "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
  "searchButtonLabel": "Lecture à %1",
  "hour": "heure",
  "minute": "minute",
  "second": "seconde",
  "hours": "heures",
  "minutes": "minutes",
  "seconds": "seconds",
  "enableKeyboardShortcuts": "Permettre les raccourcis clavier",
  "vtsHeading": "Video Transcript Sorter",
  "vtsInstructions1": "Use the Video Transcript Sorter to modify text tracks:",
  "vtsInstructions2": "Reorder chapters, descriptions, captions, and/or subtitles so they appear in the proper sequence in Able Player's auto-generated transcript.",
  "vtsInstructions3": "Modify content or start/end times (all are directly editable within the table).",
  "vtsInstructions4": "Add new content, such as chapters or descriptions.",
  "vtsInstructions5": "After editing, click the \"Save Changes\" button to generate new content for all relevant timed text files. The new text can be copied and pasted into new WebVTT files.",
  "vtsSelectLanguage": "Select a language",
  "vtsSave": "Generate new .vtt content",
  "vtsReturn": "Return to Editor",
  "vtsCancel": "Cancelling saving. Any edits you made have been restored in the VTS table.",
  "vtsRow": "Row",
  "vtsKind": "Kind",
  "vtsStart": "Start",
  "vtsEnd": "End",
  "vtsContent": "Content",
  "vtsActions": "Actions",
  "vtsNewRow": "A new row %1 has been inserted.",
  "vtsDeletedRow": "Row %1 has been deleted.",
  "vtsMovedRow": "Row %1 has been moved %2 and is now Row %3."
}