msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abbreviation button for TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 11:43+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: tinymce-abbr.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

# Title for the button on the visual editor
#: tinymce-abbr.php:82
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abréviation"

# Title of the modal popup
#: tinymce-abbr.php:83
msgid "Insert abbreviation"
msgstr "Insérer une abréviation"

# Title of the button when you are hovering an existing abbreviation
#: tinymce-abbr.php:84
msgid "Delete abbreviation"
msgstr "Supprimer l’abréviation"

# 'title' field in the modal popup
#: tinymce-abbr.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# 'title' help in the modal popup
#: tinymce-abbr.php:86
msgid "The meaning of your abbreviation"
msgstr "Indiquer la signification de l’abréviation"

# 'language' field in the modal popup
#: tinymce-abbr.php:87
msgid "Language (optional)"
msgstr "Langue (facultatif)"

# 'language' field help  in the modal popup
#: tinymce-abbr.php:88
msgid ""
"Example: fr, en, de, etc. Use it only if the abbreviation’s language is "
"different from page main language"
msgstr ""
"Par exemple : fr, en, de, etc. A n’utiliser que si la langue de "
"l'abréviation est différente de la langue globale de la page"

# Javascript alert if you haven't selected any text
#: tinymce-abbr.php:89
msgid "Please select some text first"
msgstr "Veuillez sélectionner du texte d'abord"

# Name of the plugin: please DO NOT TRANSLATE THIS :)
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Abbreviation button for TinyMCE"
msgstr "Abbreviation button for TinyMCE"

# PLEASE DO NOT TRANSLATE THIS :)
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://jeanbaptisteaudras.com/tinymce-abbr/"
msgstr "http://jeanbaptisteaudras.com/tinymce-abbr/"

# Description of the plugin in the WordPress Plugin Repo. You can tanslate it in your language :)
#. Description of the plugin/theme
msgid "Provides abbreviations button for WordPress TinyMCE visual editor."
msgstr ""
"Fournit un bouton de gestion des abréviations pour l’éditeur visuel "
"TinyMCE."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jean-Baptiste Audras, project manager @ Whodunit"
msgstr "Jean-Baptiste Audras, chef de projets chez Whodunit"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jeanbaptisteaudras.com/"
msgstr "http://jeanbaptisteaudras.com/"