msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A year before\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-15 00:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Ralf Thees <ralf.thees@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ralf@wuerzblog.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ayb_posts.php:39
msgid "Show articles a certain periode of time before"
msgstr "Zeigt vor einer bestimmten Zeit geschriebene Artikel an"

#: ayb_posts.php:40
msgid "A Year Before"
msgstr "A Year Before"

#: ayb_posts.php:47 ayb_posts.php:61
msgid "Donate with Flattr"
msgstr "Spende mit Flattr"

#: ayb_posts.php:167
msgid "<li>%date%: <a href=\"%link%\" title=\"%excerpt%\">%title%</a></li>"
msgstr ""
"<li>%date%: <a href=\"%link%\" title=\"%excerpt%\">%title%</a> (%date%)</li>"

#: ayb_posts.php:179 ayb_posts.php:310
msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"

#: ayb_posts.php:181 ayb_posts.php:310
msgid "No articles on this date."
msgstr "Keine Beiträge an diesem Tag."

#: ayb_posts.php:185 ayb_posts.php:310
msgid "A year before"
msgstr "A year before"

#: ayb_posts.php:327
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ayb_posts.php:328
msgid "Days before:"
msgstr "Tage zuvor:"

#: ayb_posts.php:329
msgid "Months before:"
msgstr "Monate zuvor:"

#: ayb_posts.php:330
msgid "Years before:"
msgstr "Jahre zuvor:"

#: ayb_posts.php:331
msgid "Lookup-range:"
msgstr "Rückschaudauer:"

#: ayb_posts.php:332
msgid "Dateformat:"
msgstr "Datumsformat:"

#: ayb_posts.php:333
msgid "Public or private articles?:"
msgstr "Öffentliche oder private Artikel?"

#: ayb_posts.php:333
msgid "Only public"
msgstr "Nur öffentliche"

#: ayb_posts.php:333
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: ayb_posts.php:333
msgid "Only private"
msgstr "Nur private"

#: ayb_posts.php:334
msgid "Show pages?:"
msgstr "Zeige Seiten?"

#: ayb_posts.php:334
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ayb_posts.php:334
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ayb_posts.php:335
msgid "Text, if no article found:"
msgstr "Text, wenn kein Artikel gefunden:"

#: ayb_posts.php:336
msgid "Anniversary-Mode:"
msgstr "Jahrestags-Modus"

#: ayb_posts.php:337
msgid "Max. number of posts shown:"
msgstr "Max. Anzahl angezeigter Artikel"

#: ayb_posts.php:338
msgid "Output-pattern:"
msgstr "Ausgabemuster"

#~ msgid "A year ago"
#~ msgstr "Vor einem Jahr"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Aktualisieren"