msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: (a) Slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-14 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Anton Shevchuk \n" "Language-Team: Anton Shevchuk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-widget.php:98 #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:170 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-widget.php:102 msgid "Options (examples, separate parameters with commas)" msgstr "Настройки (примеры, параметры разделяйте запятыми)" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-widget.php:107 msgid "Content (HTML)" msgstr "HTML код" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow.php:259 msgid "(a)SlideShow" msgstr "(a)SlideShow" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow.php:276 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:86 msgid "Settings Updated" msgstr "Настройки сохранены" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:88 msgid "No Option Updated" msgstr "Настройки не изменились" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:101 msgid "(a)SlideShow Options" msgstr "Настройка (a)Slideshow" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:107 msgid "This is plugin based on (a)Slideshow jQuery plugin." msgstr "Этот плагин основывается на плагине для jQuery - (a)Slideshow" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:110 msgid "You can change setting for any slideshow (different from global settings), use next syntax:" msgstr "Вы можете изменить настройки (отличные от глобальных) для любого слайдшоу, используя следующих синтаксис:" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:119 msgid "Where %options% - is settings for (a)Slideshow jQuery Plugin - example:" msgstr "Где %options% - это настройки jQuery плагина - например:" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:129 msgid "See more examples on projects homepage." msgstr "Больше примеров найдете на домашней страничке проекта" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:135 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные настройки" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:137 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:146 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:146 #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:152 msgid "in px" msgstr "в px" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:152 msgid "Height" msgstr "Высота" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:158 msgid "Time" msgstr "Время" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:158 #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:291 msgid "in ms" msgstr "в мс" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:164 msgid "History" msgstr "История" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:164 msgid "check location hash" msgstr "отслеживает изменение URL" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:170 msgid "show title bar" msgstr "Отображать заголовок" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:176 msgid "Title always show" msgstr "Всегда отображать заголовок" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:176 msgid "show or use autohide" msgstr "отображать либо скрывать автоматички" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:182 msgid "Panel" msgstr "Панель" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:182 msgid "show control bar" msgstr "отображать панель" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:202 msgid "Panel Buttons" msgstr "Панель управления" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:210 msgid "Auto Hide" msgstr "Автоматически скрывать" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:216 msgid "Play Button" msgstr "Запуск" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:224 msgid "Go to First Slide" msgstr "Первый слайд" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:230 msgid "Go to Last Slide" msgstr "Последний слайд" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:238 msgid "Go to Prev Slide" msgstr "Предыдущий слайд" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:244 msgid "Go to Next Slide" msgstr "Следующий слай" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:252 msgid "Show Help" msgstr "Помощь" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:258 msgid "Show Counter" msgstr "Счетчик слайдов" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:266 msgid "Play" msgstr "Играть" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:266 msgid "autoplay" msgstr "Автозапуск" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:272 msgid "Effect" msgstr "Эффект" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:272 msgid "between slides" msgstr "между слайдами" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:291 msgid "Effect Time" msgstr "Продолжительность эффекта" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:297 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:297 msgid "remove <br/>, empty <div>, <p> and other stuff" msgstr "удаляет <br/>, пустые <div>, <p> и т.д." #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:303 msgid "Next on click" msgstr "По клику показывать следующий слайд" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:309 msgid "Play/stop on click" msgstr "Запуск/остановка слайдшоу по клику" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:315 #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:321 msgid "Play/stop on hover" msgstr "Запуск/остановка слайдшоу по наведению мышки" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:321 msgid "reverse" msgstr "реверс" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:327 msgid "Play frame" msgstr "Отображать старт-кадр" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:327 msgid "frame with big button" msgstr "кадр с большой кнопкой" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:333 msgid "Resize Images" msgstr "Изменять размер картинок" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:333 msgid "to slideshow size" msgstr "до размера слайдшоу" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:339 msgid "Image Zoom" msgstr "Увеличить изображения" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:339 msgid "zoom to smaller side and crop other" msgstr "увеличивает по меньшей стороне, лишнее обрезается" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:345 msgid "Image to center" msgstr "Центрировать" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:351 msgid "Load Images" msgstr "Загружать картинки" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:351 #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:357 msgid "from links <a>" msgstr "по ссылкам <a>" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:357 msgid "Load HTML" msgstr "Загружать HTML" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:364 msgid "Help Message" msgstr "Текст справки" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:364 msgid "any text or HTML" msgstr "любой текст или HTML" #: W:\www\wordpress\wp-content\plugins\a-slideshow/a-slideshow-options.php:371 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить настройки"