msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 3CX Webinars\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 17:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-16 13:07+0100\n" "Last-Translator: Gabriela Saborio Adamides \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-3cxwebinar.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:20 admin/admin.php:21 msgid "3CX Webinars" msgstr "Webinars 3CX" #: admin/admin.php:27 admin/edit-webinar-form.php:60 msgid "Edit Webinar Form" msgstr "Editar Formulário de Webinar" #: admin/admin.php:28 admin/admin.php:344 includes/webinar-form.php:29 msgid "Webinar Forms" msgstr "Formulários de Webinar" #: admin/admin.php:35 admin/edit-webinar-form.php:58 msgid "Add New Webinar Form" msgstr "Adicionar Novo Formulário de Webinar" #: admin/admin.php:36 admin/admin.php:351 admin/edit-webinar-form.php:68 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: admin/admin.php:62 admin/admin.php:114 admin/admin.php:170 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Você não está autorizado a editar este item." #: admin/admin.php:212 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Você não está autorizado a eliminar este item." #: admin/admin.php:216 msgid "Error in deleting." msgstr "Erro na exclusão." #: admin/admin.php:300 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" "As alterações feitas serão perdidas se você navegar para fora desta página." #: admin/admin.php:306 msgid "How to resolve?" msgstr "Como resolver?" #: admin/admin.php:307 msgid "1 configuration error detected" msgstr "1 erro de configuração detectado" #: admin/admin.php:308 #, php-format msgid "%d configuration errors detected" msgstr "%d erros de configuração detectados" #: admin/admin.php:309 msgid "1 configuration error detected in this tab panel" msgstr "1 erro de configuração detectado neste painel" #: admin/admin.php:310 #, php-format msgid "%d configuration errors detected in this tab panel" msgstr "%d erros de configuração detectados neste painel" #. translators: screen reader text #: admin/admin.php:313 msgid "(configuration error)" msgstr "(erro de configuração)" #: admin/admin.php:392 msgid "Webinar form created." msgstr "Formulário de Webinar criado." #: admin/admin.php:393 msgid "Webinar form saved." msgstr "Formulário de Webinar guardado." #: admin/admin.php:394 msgid "Webinar form deleted." msgstr "Formulário Webinar excluído." #: admin/admin.php:395 msgid "Cache cleared for this webinar form." msgstr "Cache limpo para este formulário de webinar." #: admin/admin.php:396 msgid "Test API Request sent successfully." msgstr "Solicitação de API de teste enviada com sucesso." #: admin/admin.php:404 msgid "There was an error saving the webinar form." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o formulário do webinar." #: admin/admin.php:410 msgid "Test API Request error." msgstr "Erro de solicitação de API de teste." #. translators: "3CX Webinars (VERSION) requires WordPress (VERSION) or higher" #: admin/admin.php:430 #, php-format msgid "3CX Webinars %1$s requires WordPress %2$s or higher." msgstr "Webinars 3CX %1$s requer WordPress %2$s ou superior." #. translators: "Please update Wordpress first" #: admin/admin.php:432 #, php-format msgid "Please %s first" msgstr "Por favor %s primeiro" #: admin/admin.php:432 msgid "update WordPress" msgstr "atualizar o WordPress" #: admin/admin.php:451 msgid "You are not allowed to edit this Webinar form." msgstr "Você não está autorizado a editar este formulário do Webinar." #: admin/edit-webinar-form.php:26 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: admin/edit-webinar-form.php:37 msgid "Clear Cache" msgstr "Limpar Cache" #: admin/edit-webinar-form.php:48 msgid "Test API Request" msgstr "Solicitação de API de teste" #: admin/edit-webinar-form.php:103 msgid "Enter title here" msgstr "Digite o título aqui" #: admin/edit-webinar-form.php:126 msgid "" "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget " "content:" msgstr "Copie este shortcode e cole em seu post, página ou texto de widget:" #: admin/edit-webinar-form.php:141 msgid "Do you need help?" msgstr "Você precisa de ajuda?" #: admin/edit-webinar-form.php:143 msgid "Check 3CX WebMeeting resources for further details." msgstr "Consulte os recursos do 3CX WebMeeting para obter mais detalhes." #: admin/edit-webinar-form.php:145 admin/includes/help-tabs.php:59 msgid "3CX WebMeeting" msgstr "3CX WebMeeting" #: admin/edit-webinar-form.php:146 admin/includes/help-tabs.php:60 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum de Suporte" #: admin/edit-webinar-form.php:164 msgid "Configuration" msgstr "Configuração" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:11 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:12 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:13 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "Data" #. translators: %s: title of Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:100 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:111 #, php-format msgid "%s configuration error detected" msgid_plural "%s configuration errors detected" msgstr[0] "%s erro de configuração detectado" msgstr[1] "%s erros de configuração detectados" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:124 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:134 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:147 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #. translators: %s: time since the creation of the Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:201 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: admin/includes/editor.php:61 msgid "" "Configure from which 3CX Webinars shall be loaded and how long data shall be " "cached by the server." msgstr "" "Configure a partir de quais Webinars 3CX devem ser carregados e por quanto " "tempo os dados devem ser armazenados em cache pelo servidor." #: admin/includes/editor.php:86 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: admin/includes/editor.php:95 msgid "3CX Public HTTPS URL" msgstr "3CX URL HTTPS Pública" #: admin/includes/editor.php:98 msgid "https://3cx.example.com:5001" msgstr "https://3cx.example.com:5001" #: admin/includes/editor.php:104 msgid "3CX API Key" msgstr "Chave de API 3CX" #: admin/includes/editor.php:107 msgid "Copy/Paste API Key from 3CX Settings -> Conferencing Settings" msgstr "" "Copiar/Colar a chave de API das configurações de 3CX -> Configurações de " "Conferência" #: admin/includes/editor.php:113 msgid "Cache Settings" msgstr "Configurações do Cache" #: admin/includes/editor.php:117 msgid "1-60 Minutes" msgstr "1-60 Minutos" #: admin/includes/editor.php:123 msgid "Webinar country/language" msgstr "País / idioma do Webinar" #: admin/includes/editor.php:141 msgid "Limit subscribers to" msgstr "Limitar os assinantes a" #: admin/includes/editor.php:145 msgid "0 = No Restriction" msgstr "0 = Sem Restrição" #: admin/includes/editor.php:151 msgid "Filter which Webinars shall be displayed, leave blank for no filtering." msgstr "" "Filtre quais Webinars devem ser exibidos, deixe em branco para não filtrar." #: admin/includes/editor.php:157 msgid "3CX Extension Number" msgstr "Número de Ramal 3CX" #: admin/includes/editor.php:161 msgid "Empty = all 3CX Extensions" msgstr "Vazio = todas as Ramais 3CX" #: admin/includes/editor.php:167 msgid "Subject Contains" msgstr "O Assunto Contém" #: admin/includes/editor.php:176 msgid "Days from Today onwards" msgstr "Dias a partir de Hoje em diante" #: admin/includes/editor.php:180 msgid "0 = No Date Restriction" msgstr "0 = Sem Restrição de Data" #: admin/includes/editor.php:195 msgid "API Request Result" msgstr "Resultado da Solicitação de API" #: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:30 msgid "Overview" msgstr "Visão Geral" #: admin/includes/help-tabs.php:21 msgid "Available Actions" msgstr "Ações Disponíveis" #: admin/includes/help-tabs.php:42 msgid "" "On this screen, you can manage Webinar forms provided by 3CX Webinars. You " "can manage an unlimited number of Webinar forms. Each Webinar form has a " "unique ID and 3CX Webinar shortcode ([3cx-webinar ...]). To insert a Webinar " "form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target." msgstr "" "Nesta tela, você pode gerenciar os formulários de Webinars fornecidos por " "3CX Webinars. Você pode gerenciar um número ilimitado de formulários de " "Webinars. Cada formulário do Webinar tem uma ID exclusiva e um shortcode do " "Webinar 3CX ([3cx-webinar ...]). Para inserir um formulário de Webinar em u " "post ou texto de widget, insira o shortcode no destino." #: admin/includes/help-tabs.php:44 msgid "" "Hovering over a row in the Webinar forms list will display action links that " "allow you to manage your Webinar form. You can perform the following actions:" msgstr "" "Ao passar o mouse sobre uma linha na lista de formulários de Webinar, " "exibirá links de ação que permitem gerenciar seu formulário de Webinar. Você " "pode realizar as seguintes ações:" #: admin/includes/help-tabs.php:45 msgid "" "Edit - Navigates to the editing screen for that Webinar " "form. You can also reach that screen by clicking on the Webinar form title." msgstr "" "Editar - Navega para a tela de edição para esse formulário " "de Webinar. Você também pode acessar essa tela clicando no título do " "formulário do Webinar." #: admin/includes/help-tabs.php:46 msgid "" "Duplicate - Clones that Webinar form. A cloned Webinar form " "inherits all content from the original, but has a different ID." msgstr "" "Duplicar - Clona esse formulário de Webinar. Um formulário " "de Webinar clonado herda todo o conteúdo do original, mas possui um ID " "diferente." #: admin/includes/help-tabs.php:48 msgid "" "On this screen, you can edit a Webinar form. A Webinar form includes " "following components:" msgstr "" "Nesta tela, você pode editar um formulário Webinar. Um formulário Webinar " "inclui os seguintes componentes:" #: admin/includes/help-tabs.php:49 msgid "" "Title is the title of a Webinar form. This title is only " "used for labeling a Webinar form, and can be edited." msgstr "" "Título é o título de um formulário de Webinar. Este título " "é usado apenas para rotular um formulário de Webinar e pode ser editado." #: admin/includes/help-tabs.php:50 msgid "" "Configuration is the section where you enter your 3CX PBX " "configuration. Look at PBX Management Console into WebMeeting section to " "find your parameters." msgstr "" "Configuração é a seção onde você entra na configuração do " "seu PABX 3CX. Vá para o Console de Gerenciamento de PBX na seção WebMeeting " "para encontrar seus parâmetros." #: admin/includes/help-tabs.php:58 msgid "For more information:" msgstr "Para mais informações:" #: includes/config-validator.php:114 msgid "3CX API Token is not valid." msgstr "O Token API 3CX não é válido." #: includes/config-validator.php:116 msgid "3CX Public HTTPS URL is not valid." msgstr "A 3CX URL HTTPS pública não é válida." #: includes/config-validator.php:118 msgid "3CX Extension Number is not valid." msgstr "O Número do Ramal 3CX não é válido." #: includes/controller.php:28 msgid "Subscribe" msgstr "Subscrever" #: includes/controller.php:29 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/controller.php:30 includes/tpl/templates.php:10 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/controller.php:31 includes/tpl/templates.php:11 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/controller.php:32 #, php-format msgid "Length of %1$s must be between %2$s and %3$s." msgstr "O comprimento de %1$s deve ser entre %2$s e %3$s." #: includes/controller.php:33 msgid "Please enter your name without numbers or special characters" msgstr "Por favor, digite seu nome sem números ou caracteres especiais" #: includes/controller.php:34 msgid "Invalid email address" msgstr "Endereço de e-mail inválido" #: includes/tpl/templates.php:17 msgid "Webinar Subscription" msgstr "Assinatura do Webinar" #: includes/tpl/templates.php:18 msgid "You've successfully been registered for this Webinar." msgstr "Você foi registrado com sucesso para este Webinar." #: includes/webinar-form.php:30 msgid "Webinar Form" msgstr "Formulário de Webinar" #: includes/webinar-form.php:80 includes/webinar-form.php:197 msgid "Untitled" msgstr "Sem Título" #: includes/webinar-form.php:271 #, php-format msgid "duration %s minutes" msgstr "duração %s minutos" #. translators: title of your first Webinar form. %d: number fixed to '1' #: settings.php:104 #, php-format msgid "Webinar form %d" msgstr "Formulário de Webinar %d" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" msgstr "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The 3CX Webinars plugin provides free Webinars functionality to website " "visitors through 3CX WebMeeting." msgstr "" "O plugin 3CX Webinars fornece a funcionalidade de Webinar gratuita aos " "visitantes do site através do 3CX WebMeeting." #. Author of the plugin/theme msgid "3CX" msgstr "3CX" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com" msgstr "https://www.3cx.com.br/" #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Documenti" #, fuzzy #~| msgid "Support Forum" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Fórum de Suporte"