msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 3CX Webinars\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 17:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-16 13:07+0100\n" "Last-Translator: Marion van Venrooij \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-3cxwebinar.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:20 admin/admin.php:21 msgid "3CX Webinars" msgstr "3CX Webinars" #: admin/admin.php:27 admin/edit-webinar-form.php:60 msgid "Edit Webinar Form" msgstr "Webinarformulier bewerken" #: admin/admin.php:28 admin/admin.php:344 includes/webinar-form.php:29 msgid "Webinar Forms" msgstr "Webinarformulieren" #: admin/admin.php:35 admin/edit-webinar-form.php:58 msgid "Add New Webinar Form" msgstr "Nieuw webinarformulier toevoegen" #: admin/admin.php:36 admin/admin.php:351 admin/edit-webinar-form.php:68 msgid "Add New" msgstr "Nieuw toevoegen" #: admin/admin.php:62 admin/admin.php:114 admin/admin.php:170 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "U bent niet bevoegd dit item te bewerken." #: admin/admin.php:212 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "U bent niet bevoegd dit item te verwijderen." #: admin/admin.php:216 msgid "Error in deleting." msgstr "Fout tijdens verwijderen." #: admin/admin.php:300 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "De gemaakte wijzigingen gaan verloren als u deze pagina verlaat." #: admin/admin.php:306 msgid "How to resolve?" msgstr "Hoe lost u dit op?" #: admin/admin.php:307 msgid "1 configuration error detected" msgstr "1 configuratiefout gedetecteerd" #: admin/admin.php:308 #, php-format msgid "%d configuration errors detected" msgstr "%d configuratiefouten gedetecteerd" #: admin/admin.php:309 msgid "1 configuration error detected in this tab panel" msgstr "1 configuratiefout gedetecteerd in dit deelvenster" #: admin/admin.php:310 #, php-format msgid "%d configuration errors detected in this tab panel" msgstr "%d configuratiefouten gedetecteerd in dit deelvenster" #. translators: screen reader text #: admin/admin.php:313 msgid "(configuration error)" msgstr "(configuratiefout)" #: admin/admin.php:392 msgid "Webinar form created." msgstr "Webinarformulier gecreëerd." #: admin/admin.php:393 msgid "Webinar form saved." msgstr "Webinarformulier opgeslagen." #: admin/admin.php:394 msgid "Webinar form deleted." msgstr "Webinarformulier verwijderd." #: admin/admin.php:395 msgid "Cache cleared for this webinar form." msgstr "Cache gewist voor dit webinarformulier." #: admin/admin.php:396 msgid "Test API Request sent successfully." msgstr "Verzoek om test-API verzonden." #: admin/admin.php:404 msgid "There was an error saving the webinar form." msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het webinarformulier." #: admin/admin.php:410 msgid "Test API Request error." msgstr "Fout tijdens verzoek om test-API." #. translators: "3CX Webinars (VERSION) requires WordPress (VERSION) or higher" #: admin/admin.php:430 #, php-format msgid "3CX Webinars %1$s requires WordPress %2$s or higher." msgstr "3CX Webinars %1$s vereist WordPress %2$s of hoger." #. translators: "Please update Wordpress first" #: admin/admin.php:432 #, php-format msgid "Please %s first" msgstr "U moet eerst %s" #: admin/admin.php:432 msgid "update WordPress" msgstr "WordPress bijwerken" #: admin/admin.php:451 msgid "You are not allowed to edit this Webinar form." msgstr "U bent niet bevoegd dit webinarformulier bij te werken." #: admin/edit-webinar-form.php:26 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/edit-webinar-form.php:37 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache wissen" #: admin/edit-webinar-form.php:48 msgid "Test API Request" msgstr "Verzoek om test-API" #: admin/edit-webinar-form.php:103 msgid "Enter title here" msgstr "Titel hier invoeren" #: admin/edit-webinar-form.php:126 msgid "" "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget " "content:" msgstr "Kopieer deze shortcode en plak deze in uw post, pagina of tekstwidget:" #: admin/edit-webinar-form.php:141 msgid "Do you need help?" msgstr "Hebt u hulp nodig?" #: admin/edit-webinar-form.php:143 msgid "Check 3CX WebMeeting resources for further details." msgstr "Controleer 3CX WebMeeting-resources voor meer informatie." #: admin/edit-webinar-form.php:145 admin/includes/help-tabs.php:59 msgid "3CX WebMeeting" msgstr "3CX WebMeeting" #: admin/edit-webinar-form.php:146 admin/includes/help-tabs.php:60 msgid "Support Forum" msgstr "Supportformulier" #: admin/edit-webinar-form.php:164 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:11 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:12 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:13 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "Datum" #. translators: %s: title of Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:100 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "%s bewerken" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:111 #, php-format msgid "%s configuration error detected" msgid_plural "%s configuration errors detected" msgstr[0] "%s configuratiefout gedetecteerd" msgstr[1] "%s configuratiefouten gedetecteerd" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:124 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:134 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:147 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #. translators: %s: time since the creation of the Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:201 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: admin/includes/editor.php:61 msgid "" "Configure from which 3CX Webinars shall be loaded and how long data shall be " "cached by the server." msgstr "" "Configureer de bron van waar 3CX Webinars moet worden geladen en hoe lang " "gegevens in cache moeten worden gehouden door de server." #: admin/includes/editor.php:86 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: admin/includes/editor.php:95 msgid "3CX Public HTTPS URL" msgstr "Openbare 3CX HTTPS URL" #: admin/includes/editor.php:98 msgid "https://3cx.example.com:5001" msgstr "https://3cx.example.com:5001" #: admin/includes/editor.php:104 msgid "3CX API Key" msgstr "3CX API-code" #: admin/includes/editor.php:107 msgid "Copy/Paste API Key from 3CX Settings -> Conferencing Settings" msgstr "" "API-code kopiëren/plakken van 3CX Instellingen -> Conferentie-instellingen" #: admin/includes/editor.php:113 msgid "Cache Settings" msgstr "Cache-instellingen" #: admin/includes/editor.php:117 msgid "1-60 Minutes" msgstr "1-60 minuten" #: admin/includes/editor.php:123 msgid "Webinar country/language" msgstr "Land/taal van webinar" #: admin/includes/editor.php:141 msgid "Limit subscribers to" msgstr "Aantal abonnees beperken tot" #: admin/includes/editor.php:145 msgid "0 = No Restriction" msgstr "0 = geen beperking" #: admin/includes/editor.php:151 msgid "Filter which Webinars shall be displayed, leave blank for no filtering." msgstr "" "Filter welke webinars worden weergegeven. Laat het veld leeg als u geen " "filter wilt toepassen." #: admin/includes/editor.php:157 msgid "3CX Extension Number" msgstr "Aantal 3CX-extensies" #: admin/includes/editor.php:161 msgid "Empty = all 3CX Extensions" msgstr "Leeg = alle 3CX-extensies" #: admin/includes/editor.php:167 msgid "Subject Contains" msgstr "Onderwerp bevat" #: admin/includes/editor.php:176 msgid "Days from Today onwards" msgstr "Dagen vanaf vandaag" #: admin/includes/editor.php:180 msgid "0 = No Date Restriction" msgstr "0 = geen datumbeperking" #: admin/includes/editor.php:195 msgid "API Request Result" msgstr "Resultaat API-verzoek" #: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:30 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: admin/includes/help-tabs.php:21 msgid "Available Actions" msgstr "Beschikbare acties" #: admin/includes/help-tabs.php:42 msgid "" "On this screen, you can manage Webinar forms provided by 3CX Webinars. You " "can manage an unlimited number of Webinar forms. Each Webinar form has a " "unique ID and 3CX Webinar shortcode ([3cx-webinar ...]). To insert a Webinar " "form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target." msgstr "" "In dit scherm kunt u webinarformulieren van 3CX Webinars beheren. U kunt een " "onbeperkt aantal webinarformulieren beheren. Elk webinarformulier heeft een " "unieke ID en 3CX Webinar-shortcode ([3cx-webinar ...]). U kunt een " "webinarformulier invoegen in een post of tekstwidget door de shortcode toe " "te voegen." #: admin/includes/help-tabs.php:44 msgid "" "Hovering over a row in the Webinar forms list will display action links that " "allow you to manage your Webinar form. You can perform the following actions:" msgstr "" "Als u de muisaanwijzer boven een rij in de lijst met webinarformulieren " "houdt, worden er actiekoppelingen weergegeven waarmee u het webinarformulier " "kunt beheren. U kunt de volgende acties uitvoeren:" #: admin/includes/help-tabs.php:45 msgid "" "Edit - Navigates to the editing screen for that Webinar " "form. You can also reach that screen by clicking on the Webinar form title." msgstr "" "Bewerken - Hiermee gaat u naar het bewerkscherm voor dat " "webinarformulier. U kunt dat scherm ook openen door op de titel van het " "webinarformulier te klikken." #: admin/includes/help-tabs.php:46 msgid "" "Duplicate - Clones that Webinar form. A cloned Webinar form " "inherits all content from the original, but has a different ID." msgstr "" "Dupliceren - Hiermee dupliceert u het webinarformulier. Een " "gedupliceerd webinarformulier bevat alle gegevens van het origineel, maar " "heeft een andere ID." #: admin/includes/help-tabs.php:48 msgid "" "On this screen, you can edit a Webinar form. A Webinar form includes " "following components:" msgstr "" "In dit scherm kunt u een webinarformulier bewerken. Een webinarformulier " "bestaat uit de volgende onderdelen:" #: admin/includes/help-tabs.php:49 msgid "" "Title is the title of a Webinar form. This title is only " "used for labeling a Webinar form, and can be edited." msgstr "" "Titel is de titel van een webinarformulier. De titel wordt " "uitsluitend gebruikt als label van een webinarformulier en kan worden " "bewerkt." #: admin/includes/help-tabs.php:50 msgid "" "Configuration is the section where you enter your 3CX PBX " "configuration. Look at PBX Management Console into WebMeeting section to " "find your parameters." msgstr "" "Configuratie is het gedeelte waar u de 3CX PBX-configuratie " "invoert. U vindt de parameters onder WebMeeting in de Beheerconsole." #: admin/includes/help-tabs.php:58 msgid "For more information:" msgstr "Voor meer informatie:" #: includes/config-validator.php:114 msgid "3CX API Token is not valid." msgstr "3CX API-token is niet geldig." #: includes/config-validator.php:116 msgid "3CX Public HTTPS URL is not valid." msgstr "Openbare 3CX HTTPS URL is niet geldig." #: includes/config-validator.php:118 msgid "3CX Extension Number is not valid." msgstr "Aantal 3CX-extensies is niet geldig." #: includes/controller.php:28 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: includes/controller.php:29 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/controller.php:30 includes/tpl/templates.php:10 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/controller.php:31 includes/tpl/templates.php:11 msgid "Email" msgstr "E-mailadres" #: includes/controller.php:32 #, php-format msgid "Length of %1$s must be between %2$s and %3$s." msgstr "Lengte van %1$s moet tussen %2$s en %3$s tekens zijn." #: includes/controller.php:33 msgid "Please enter your name without numbers or special characters" msgstr "Voer uw naam in, zonder cijfers of speciale tekens" #: includes/controller.php:34 msgid "Invalid email address" msgstr "Ongeldig e-mailadres" #: includes/tpl/templates.php:17 msgid "Webinar Subscription" msgstr "Webinarabonnement" #: includes/tpl/templates.php:18 msgid "You've successfully been registered for this Webinar." msgstr "U hebt u geregistreerd voor deze webinar." #: includes/webinar-form.php:30 msgid "Webinar Form" msgstr "Webinarformulier" #: includes/webinar-form.php:80 includes/webinar-form.php:197 msgid "Untitled" msgstr "Geen titel" #: includes/webinar-form.php:271 #, php-format msgid "duration %s minutes" msgstr "duur %s minuten" #. translators: title of your first Webinar form. %d: number fixed to '1' #: settings.php:104 #, php-format msgid "Webinar form %d" msgstr "Webinarformulier %d" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" msgstr "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The 3CX Webinars plugin provides free Webinars functionality to website " "visitors through 3CX WebMeeting." msgstr "" "De 3CX Webinars-plug-in biedt gratis webinarfunctionaliteit aan " "websitebezoekers via 3CX WebMeeting." #. Author of the plugin/theme msgid "3CX" msgstr "3CX" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com" msgstr "https://www.3cx.nl" #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Documenti" #, fuzzy #~| msgid "Support Forum" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Supportformulier"