msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 3CX Webinars\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 17:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-16 13:06+0100\n" "Last-Translator: Marcello Vezzelli \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-3cxwebinar.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:20 admin/admin.php:21 msgid "3CX Webinars" msgstr "3CX Webinars" #: admin/admin.php:27 admin/edit-webinar-form.php:60 msgid "Edit Webinar Form" msgstr "Modifica modulo Webinar" #: admin/admin.php:28 admin/admin.php:344 includes/webinar-form.php:29 msgid "Webinar Forms" msgstr "Moduli Webinar" #: admin/admin.php:35 admin/edit-webinar-form.php:58 msgid "Add New Webinar Form" msgstr "Aggiungi nuovo modulo Webinar" #: admin/admin.php:36 admin/admin.php:351 admin/edit-webinar-form.php:68 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: admin/admin.php:62 admin/admin.php:114 admin/admin.php:170 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento." #: admin/admin.php:212 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Non sei autorizzato ad eliminare questo elemento." #: admin/admin.php:216 msgid "Error in deleting." msgstr "Errore durante l’eliminazione." #: admin/admin.php:300 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Se abbandoni questa pagina i cambiamenti effettuati verranno persi." #: admin/admin.php:306 msgid "How to resolve?" msgstr "Come risolvere?" #: admin/admin.php:307 msgid "1 configuration error detected" msgstr "1 errore di configurazione rilevato" #: admin/admin.php:308 #, php-format msgid "%d configuration errors detected" msgstr "%d errori di configurazione rilevati" #: admin/admin.php:309 msgid "1 configuration error detected in this tab panel" msgstr "1 errore di configurazione rilevato in questo pannello della scheda" #: admin/admin.php:310 #, php-format msgid "%d configuration errors detected in this tab panel" msgstr "%d errori di configurazione rilevati in questo pannello della scheda" #. translators: screen reader text #: admin/admin.php:313 msgid "(configuration error)" msgstr "(Errore di configurazione)" #: admin/admin.php:392 msgid "Webinar form created." msgstr "Modulo Webinar creato." #: admin/admin.php:393 msgid "Webinar form saved." msgstr "Modulo Webinar salvato." #: admin/admin.php:394 msgid "Webinar form deleted." msgstr "Modulo Webinar eliminato." #: admin/admin.php:395 msgid "Cache cleared for this webinar form." msgstr "Cache cancellata per questo modulo Webinar." #: admin/admin.php:396 msgid "Test API Request sent successfully." msgstr "Richiesta API di test inviata con successo." #: admin/admin.php:404 msgid "There was an error saving the webinar form." msgstr "Si è registrato un errore durante il salvataggio del modulo Webinar." #: admin/admin.php:410 msgid "Test API Request error." msgstr "Errore richiesta API di test." #. translators: "3CX Webinars (VERSION) requires WordPress (VERSION) or higher" #: admin/admin.php:430 #, php-format msgid "3CX Webinars %1$s requires WordPress %2$s or higher." msgstr "3CX Webinars %1$s richiede WordPress %2$s o superiore." #. translators: "Please update Wordpress first" #: admin/admin.php:432 #, php-format msgid "Please %s first" msgstr "Si prega di %s prima di proseguire" #: admin/admin.php:432 msgid "update WordPress" msgstr "aggiornare WordPress" #: admin/admin.php:451 msgid "You are not allowed to edit this Webinar form." msgstr "Non è consentito modificare questo modulo Webinar." #: admin/edit-webinar-form.php:26 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/edit-webinar-form.php:37 msgid "Clear Cache" msgstr "Cancella la Cache" #: admin/edit-webinar-form.php:48 msgid "Test API Request" msgstr "Richiesta API di test" #: admin/edit-webinar-form.php:103 msgid "Enter title here" msgstr "Inserisci il titolo qui" #: admin/edit-webinar-form.php:126 msgid "" "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget " "content:" msgstr "" "Copia questo shortcode e incollalo nel tuo post, la pagina, o il contenuto " "widget di testo:" #: admin/edit-webinar-form.php:141 msgid "Do you need help?" msgstr "Hai bisogno di assistenza?" #: admin/edit-webinar-form.php:143 msgid "Check 3CX WebMeeting resources for further details." msgstr "Controlla le risorse di 3CX WebMeeting per ulteriori dettagli." #: admin/edit-webinar-form.php:145 admin/includes/help-tabs.php:59 msgid "3CX WebMeeting" msgstr "3CX WebMeeting" #: admin/edit-webinar-form.php:146 admin/includes/help-tabs.php:60 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di supporto" #: admin/edit-webinar-form.php:164 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:11 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:12 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:13 msgid "Author" msgstr "Autore" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:14 msgid "Date" msgstr "Data" #. translators: %s: title of Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:100 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:111 #, php-format msgid "%s configuration error detected" msgid_plural "%s configuration errors detected" msgstr[0] "%s errore di configurazione rilevato" msgstr[1] "%s errori di configurazione rilevati" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:124 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:134 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:147 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #. translators: %s: time since the creation of the Webinar form #: admin/includes/class-webinar-forms-list-table.php:201 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: admin/includes/editor.php:61 msgid "" "Configure from which 3CX Webinars shall be loaded and how long data shall be " "cached by the server." msgstr "" "Configurare da dove i Webinar 3CX devono essere caricati e per quanto tempo " "i dati devono essere memorizzati nella cache dal server." #: admin/includes/editor.php:86 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: admin/includes/editor.php:95 msgid "3CX Public HTTPS URL" msgstr "URL HTTPS pubblico 3CX" #: admin/includes/editor.php:98 msgid "https://3cx.example.com:5001" msgstr "https://3cx.example.com:5001" #: admin/includes/editor.php:104 msgid "3CX API Key" msgstr "Chiave API 3CX" #: admin/includes/editor.php:107 msgid "Copy/Paste API Key from 3CX Settings -> Conferencing Settings" msgstr "" "Copia/Incolla la chiave API da Impostazioni 3CX -> Impostazioni Conferenza" #: admin/includes/editor.php:113 msgid "Cache Settings" msgstr "Impostazioni Cache" #: admin/includes/editor.php:117 msgid "1-60 Minutes" msgstr "1-60 Minuti" #: admin/includes/editor.php:123 msgid "Webinar country/language" msgstr "Paese/lingua del Webinar" #: admin/includes/editor.php:141 msgid "Limit subscribers to" msgstr "Limitare gli iscritti a" #: admin/includes/editor.php:145 msgid "0 = No Restriction" msgstr "0 = Nessuna restrizione" #: admin/includes/editor.php:151 msgid "Filter which Webinars shall be displayed, leave blank for no filtering." msgstr "" "Filtra quali webinar devono essere visualizzati, lascia vuoto per nessun " "filtro." #: admin/includes/editor.php:157 msgid "3CX Extension Number" msgstr "Numero di estensione 3CX" #: admin/includes/editor.php:161 msgid "Empty = all 3CX Extensions" msgstr "Vuoto = tutte le estensioni 3CX" #: admin/includes/editor.php:167 msgid "Subject Contains" msgstr "Titolo Contiene" #: admin/includes/editor.php:176 msgid "Days from Today onwards" msgstr "Giorni da oggi in poi" #: admin/includes/editor.php:180 msgid "0 = No Date Restriction" msgstr "0 = Nessuna restrizione di data" #: admin/includes/editor.php:195 msgid "API Request Result" msgstr "Risposta alla richiesta API" #: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:30 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: admin/includes/help-tabs.php:21 msgid "Available Actions" msgstr "Azioni disponibili" #: admin/includes/help-tabs.php:42 msgid "" "On this screen, you can manage Webinar forms provided by 3CX Webinars. You " "can manage an unlimited number of Webinar forms. Each Webinar form has a " "unique ID and 3CX Webinar shortcode ([3cx-webinar ...]). To insert a Webinar " "form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target." msgstr "" "In questa schermata, è possibile gestire i moduli Webinar forniti da 3CX " "Webinars. Puoi gestire un numero illimitato di moduli Webinar. Ogni modulo " "Webinar ha un ID univoco e uno shortcode 3CX Webinar ([3cx-webinar ...]). " "Per inserire un modulo Webinar in un post o in un widget di testo, inserisci " "lo shortcode nella destinazione." #: admin/includes/help-tabs.php:44 msgid "" "Hovering over a row in the Webinar forms list will display action links that " "allow you to manage your Webinar form. You can perform the following actions:" msgstr "" "Passando il puntatore del mouse su una riga nell'elenco moduli Webinar " "verranno visualizzati collegamenti alle azioni che consentono di gestire il " "modulo Webinar. È possibile eseguire le seguenti azioni:" #: admin/includes/help-tabs.php:45 msgid "" "Edit - Navigates to the editing screen for that Webinar " "form. You can also reach that screen by clicking on the Webinar form title." msgstr "" "Modifica - Passa alla schermata di modifica del modulo " "Webinar. Puoi anche raggiungere quella schermata facendo clic sul titolo del " "modulo Webinar." #: admin/includes/help-tabs.php:46 msgid "" "Duplicate - Clones that Webinar form. A cloned Webinar form " "inherits all content from the original, but has a different ID." msgstr "" "Duplica - Clona il modulo Webinar. Un modulo Webinar " "clonato eredita tutto il contenuto dall'originale, ma ha un ID diverso." #: admin/includes/help-tabs.php:48 msgid "" "On this screen, you can edit a Webinar form. A Webinar form includes " "following components:" msgstr "" "In questa schermata, puoi modificare un modulo Webinar. Un modulo Webinar " "include i seguenti componenti:" #: admin/includes/help-tabs.php:49 msgid "" "Title is the title of a Webinar form. This title is only " "used for labeling a Webinar form, and can be edited." msgstr "" "Titolo è il titolo di un modulo Webinar. Questo titolo " "viene utilizzato solo per etichettare un modulo Webinar e può essere " "modificato." #: admin/includes/help-tabs.php:50 msgid "" "Configuration is the section where you enter your 3CX PBX " "configuration. Look at PBX Management Console into WebMeeting section to " "find your parameters." msgstr "" "Configurazione è la sezione in cui si immette la " "configurazione 3CX PBX. Guarda 3CX Management Console nella sezione " "Conferencing per trovare i tuoi parametri." #: admin/includes/help-tabs.php:58 msgid "For more information:" msgstr "Per maggiori informazioni:" #: includes/config-validator.php:114 msgid "3CX API Token is not valid." msgstr "Il Token API 3CX non è valido." #: includes/config-validator.php:116 msgid "3CX Public HTTPS URL is not valid." msgstr "L'URL HTTPS pubblico 3CX non è valido." #: includes/config-validator.php:118 msgid "3CX Extension Number is not valid." msgstr "Il numero di interno 3CX non è valido." #: includes/controller.php:28 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: includes/controller.php:29 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/controller.php:30 includes/tpl/templates.php:10 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/controller.php:31 includes/tpl/templates.php:11 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/controller.php:32 #, php-format msgid "Length of %1$s must be between %2$s and %3$s." msgstr "La lunghezza di %1$s deve essere compresa tra %2$s e %3$s." #: includes/controller.php:33 msgid "Please enter your name without numbers or special characters" msgstr "Inserisci il tuo nome senza numeri o caratteri speciali" #: includes/controller.php:34 msgid "Invalid email address" msgstr "Indirizzo email non valido" #: includes/tpl/templates.php:17 msgid "Webinar Subscription" msgstr "Iscrizione al Webinar" #: includes/tpl/templates.php:18 msgid "You've successfully been registered for this Webinar." msgstr "Sei stato registrato con successo a questo Webinar." #: includes/webinar-form.php:30 msgid "Webinar Form" msgstr "Modulo Webinar" #: includes/webinar-form.php:80 includes/webinar-form.php:197 msgid "Untitled" msgstr "Senza titolo" #: includes/webinar-form.php:271 #, php-format msgid "duration %s minutes" msgstr "durata %s minuti" #. translators: title of your first Webinar form. %d: number fixed to '1' #: settings.php:104 #, php-format msgid "Webinar form %d" msgstr "Modulo webinar %d" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" msgstr "https://www.3cx.com/phone-system/webinar-wordpress/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The 3CX Webinars plugin provides free Webinars functionality to website " "visitors through 3CX WebMeeting." msgstr "" "Il plug-in 3CX Webinars fornisce funzionalità webinar gratuite ai visitatori " "del sito Web tramite 3CX WebMeeting." #. Author of the plugin/theme msgid "3CX" msgstr "3CX ·" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.3cx.com" msgstr "https://www.3cx.com" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Supporto" #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Documenti"