msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 360 Security Digest 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-12T15:09:17+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-admin-page.php:203
#: includes/class-orbit-menu.php:313
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:204
msgid "Error while saving."
msgstr "Fehler beim Speichern."

#: includes/class-admin-page.php:205
msgid "Sending …"
msgstr "Wird gesendet …"

#: includes/class-admin-page.php:206
msgid "Error while sending."
msgstr "Fehler beim Senden."

#: includes/class-admin-page.php:251
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-admin-page.php:32
#: includes/class-admin-page.php:274
#: includes/class-audit-page.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. translators: %s: product name "Security Digest Pro"
#: includes/class-admin-page.php:302
#, php-format
msgid "This feature is part of %s and is not included in the free version."
msgstr "Diese Funktion ist Teil von %s und in der kostenlosen Version nicht enthalten."

#: includes/class-admin-page.php:282
#: includes/class-admin-page.php:303
#: includes/class-admin-page.php:321
msgid "Security Digest Pro"
msgstr "Security Digest Pro"

#: includes/class-admin-page.php:307
#: includes/class-admin-page.php:334
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-admin-page.php:398
msgid "Next scheduled digest"
msgstr "Nächster geplanter Versand"

#: includes/class-admin-page.php:403
msgid "Not scheduled yet — save the settings once to schedule it."
msgstr "Noch nicht geplant — Einstellungen einmal speichern, um den Termin zu setzen."

#: includes/class-admin-page.php:406
msgid "Send digest now"
msgstr "Digest jetzt senden"

#: includes/class-admin-page.php:428
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: includes/class-admin-page.php:430
#: includes/class-cli.php:67
msgid "Nothing sent yet."
msgstr "Bisher noch nichts versendet."

#: includes/class-admin-page.php:433
msgid "Sent at"
msgstr "Gesendet am"

#: includes/class-admin-page.php:433
#: includes/class-setup-wizard.php:342
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/class-admin-page.php:939
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/class-admin-page.php:940
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/class-admin-page.php:941
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/class-admin-page.php:942
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/class-admin-page.php:943
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/class-admin-page.php:944
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/class-admin-page.php:945
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/class-admin-page.php:949
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: includes/class-admin-page.php:973
msgid "Defaults to the site's admin email address."
msgstr "Verwendet standardmäßig die Admin-E-Mail-Adresse der Website."

#: includes/class-admin-page.php:964
msgid "One address per line (or comma-separated). Leave empty to fall back to the single recipient below."
msgstr "Eine Adresse pro Zeile (oder durch Komma getrennt). Leer lassen, um auf den einzelnen Empfänger unten zurückzugreifen."

#: includes/class-admin-page.php:977
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: includes/class-admin-page.php:996
msgid "o'clock (site time)"
msgstr "Uhr (Zeitzone der Website)"

#: includes/class-access-block.php:751
#: includes/class-admin-page.php:492
#: includes/class-admin-page.php:710
#: includes/class-admin-page.php:1022
#: includes/class-admin-page.php:1074
#: includes/class-audit-page.php:192
#: includes/class-integrity-schedule.php:371
#: includes/class-orbit-menu.php:322
#: includes/class-orbit-menu.php:399
#: includes/class-request-filter.php:681
#: includes/class-throttle.php:584
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:299
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-admin-page.php:323
#: includes/class-admin-page.php:1038
msgid "Immediate security alert"
msgstr "Sofortiger Sicherheits-Alarm"

#: includes/class-admin-page.php:1041
msgid "Sends a separate email right away when an available update looks security-related (best-effort detection from its changelog/upgrade notice — not authoritative), instead of waiting for the next weekly digest."
msgstr "Verschickt sofort eine separate E-Mail, wenn ein verfügbares Update sicherheitsrelevant aussieht (bestmögliche Erkennung anhand von Changelog/Upgrade-Hinweis — keine verbindliche Einschätzung), statt bis zum nächsten wöchentlichen Digest zu warten."

#: includes/class-admin-page.php:324
#: includes/class-admin-page.php:1045
msgid "Auto-update summary"
msgstr "Automatik-Update-Zusammenfassung"

#: includes/class-admin-page.php:1048
msgid "Lists anything WordPress's own automatic updates completed since the last digest, right in the history below."
msgstr "Listet alles auf, was WordPress' eigene automatische Updates seit dem letzten Digest erledigt haben — direkt in der Historie unten."

#: includes/class-access-block.php:354
#: includes/class-ajax.php:100
#: includes/class-audit-page.php:347
#: includes/class-heuristic-scan.php:342
#: includes/class-integrity-schedule.php:324
#: includes/class-license-client.php:225
#: includes/class-orbit-menu.php:191
#: includes/class-orbit-menu.php:274
#: includes/class-request-filter.php:461
#: includes/class-rule-updates.php:176
#: includes/class-settings-transfer.php:25
#: includes/class-settings-transfer.php:52
#: includes/class-setup-wizard.php:143
#: includes/class-throttle.php:456
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:286
#: includes/class-vulnerability-notice.php:378
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Du hast keine Berechtigung dafür."

#: includes/class-ajax.php:118
#: includes/class-ajax.php:162
#: includes/class-ajax.php:176
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:259
msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

#: includes/class-digest.php:150
#: includes/class-digest.php:154
msgid "No updates due — nothing sent."
msgstr "Nichts fällig — es wurde nichts versendet."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-digest.php:161
#, php-format
msgid "[%s] Security digest"
msgstr "[%s] Security-Digest"

#: includes/class-digest.php:168
msgid "No updates due."
msgstr "Nichts fällig."

#. translators: %s: new WordPress version
#: includes/class-digest.php:400
#, php-format
msgid "WordPress core: update available to %s"
msgstr "WordPress-Kern: Update auf %s verfügbar"

#: includes/class-digest.php:540
msgid "Here is what could use an update on your website:"
msgstr "Das könnte auf deiner Website ein Update gebrauchen:"

#: includes/class-digest.php:547
msgid "Nothing to report — everything is up to date."
msgstr "Nichts zu melden — alles ist aktuell."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-digest.php:637
#, php-format
msgid "[%s] Possible security update available"
msgstr "[%s] Mögliches Sicherheitsupdate verfügbar"

#. translators: 1: plugin or theme name, 2: new version
#: includes/class-digest.php:642
#, php-format
msgid "%1$s has an update to version %2$s that looks security-related (based on its changelog/upgrade notice). This detection is best-effort, not authoritative — please verify before assuming it is or isn't a security fix."
msgstr "%1$s hat ein Update auf Version %2$s, das laut Changelog/Upgrade-Hinweis sicherheitsrelevant aussieht. Diese Erkennung ist bestmöglich, aber nicht verbindlich — bitte vor der Annahme, es handle sich um einen Sicherheitsfix, selbst prüfen."

#: includes/class-digest.php:685
msgid "Automatic updates completed:"
msgstr "Automatische Updates abgeschlossen:"

#. translators: %s: date and time
#: includes/class-cli.php:61
#, php-format
msgid "Next digest: %s"
msgstr "Nächster Digest: %s"

#: includes/class-cli.php:62
msgid "Not scheduled yet."
msgstr "Noch nicht geplant."

#: includes/class-cli.php:73
msgid "History:"
msgstr "Historie:"

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-license-client.php:253
#, php-format
msgid "The license server is currently unreachable: %s"
msgstr "Der Lizenzserver ist aktuell nicht erreichbar: %s"

#: includes/class-license-client.php:261
msgid "The license is not valid."
msgstr "Die Lizenz ist nicht gültig."

#: includes/class-license-client.php:201
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte einen Lizenzschlüssel eingeben."

#: includes/class-admin-page.php:278
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Security Digest is locked."
msgstr "Security Digest ist gesperrt."

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Please activate a valid license."
msgstr "Bitte eine gültige Lizenz aktivieren."

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Manage license"
msgstr "Lizenz verwalten"

#: includes/class-license-client.php:320
msgid "License active."
msgstr "Lizenz aktiv."

#. translators: %s: expiry date
#: includes/class-license-client.php:325
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Gültig bis %s."

#: includes/class-license-client.php:338
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-license-client.php:341
msgid "Re-check License"
msgstr "Lizenz erneut prüfen"

#: includes/class-license-client.php:341
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/class-license-client.php:347
#: includes/class-license-client.php:352
msgid "Disconnect This Website"
msgstr "Diese Website trennen"

#: includes/class-updater.php:218
msgid "No changelog available."
msgstr "Kein Changelog verfügbar."

#: 360-orbit-security-digest.php:89
msgid "The other version of Security Digest was automatically deactivated, since Free and Pro cannot be active at the same time."
msgstr "Die andere Version von Security Digest wurde automatisch deaktiviert, da Free und Pro nicht gleichzeitig aktiv sein können."

#: includes/class-admin-page.php:1142
#: includes/class-settings-transfer.php:33
#: includes/class-settings-transfer.php:57
msgid "Please activate a valid license below to unlock all settings."
msgstr "Bitte zuerst einen gültigen Lizenzschlüssel aktivieren, um alle Funktionen freizuschalten."

#: includes/class-admin-page.php:207
msgid "Mail delivery reported an error:"
msgstr "Beim Mailversand wurde ein Fehler gemeldet:"

#: includes/class-admin-page.php:208
msgid "Loading …"
msgstr "Wird geladen …"

#: includes/class-admin-page.php:209
msgid "Error while loading the preview."
msgstr "Fehler beim Laden der Vorschau."

#: includes/class-admin-page.php:210
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/class-admin-page.php:211
msgid "Mute for"
msgstr "Stummschalten für"

#. translators: %s: error message reported by wp_mail()
#: includes/class-digest.php:172
#, php-format
msgid "⚠ Delivery failed: %s"
msgstr "⚠ Zustellung fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-admin-page.php:408
msgid "WordPress only confirms that the email was handed off, not that it actually arrived. If digests never show up, check for a spam folder issue or install an SMTP plugin (SPF/DKIM configured with your own domain is more reliable than PHP's default mail sending)."
msgstr "WordPress bestätigt nur, dass die E-Mail übergeben wurde, nicht dass sie tatsächlich ankommt. Wenn Digests nie erscheinen, prüfe den Spam-Ordner oder installiere ein SMTP-Plugin (SPF/DKIM mit der eigenen Domain ist zuverlässiger als der PHP-Standardversand)."

#: includes/class-admin-page.php:412
msgid "Preview next digest"
msgstr "Nächsten Digest als Vorschau ansehen"

#: includes/class-admin-page.php:413
msgid "Shows what the next digest would contain, without sending it."
msgstr "Zeigt, was der nächste Digest enthalten würde, ohne ihn zu verschicken."

#: includes/class-admin-page.php:414
msgid "Show preview"
msgstr "Vorschau anzeigen"

#: includes/class-admin-page.php:422
msgid "Muted plugins"
msgstr "Stummgeschaltete Plugins"

#: includes/class-admin-page.php:423
msgid "Muted plugins are left out of the weekly digest until the mute expires. Security alerts (Pro) ignore mutes."
msgstr "Stummgeschaltete Plugins fehlen im wöchentlichen Digest, bis die Stummschaltung abläuft. Sicherheits-Alarme (Pro) ignorieren Stummschaltungen."

#: includes/class-admin-page.php:342
msgid "No plugins muted."
msgstr "Keine Plugins stummgeschaltet."

#: includes/class-admin-page.php:353
#: includes/class-admin-page.php:766
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/class-admin-page.php:353
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:315
msgid "Muted until"
msgstr "Stummgeschaltet bis"

#: includes/class-admin-page.php:359
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:321
msgid "Unmute"
msgstr "Stummschaltung aufheben"

#: includes/class-admin-page.php:997
msgid "How often and when the digest is sent."
msgstr "Wie oft und wann der Digest verschickt wird."

#: includes/class-admin-page.php:980
#: includes/class-integrity-schedule.php:339
#: includes/class-setup-wizard.php:184
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/class-admin-page.php:981
#: includes/class-integrity-schedule.php:340
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/class-admin-page.php:982
#: includes/class-setup-wizard.php:186
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: includes/class-access-block.php:828
#: includes/class-admin-page.php:985
#: includes/class-admin-page.php:992
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/class-admin-page.php:1001
msgid "Digest language"
msgstr "Digest-Sprache"

#: includes/class-admin-page.php:1017
msgid "Overrides the language of the digest email, independent of the WordPress admin language."
msgstr "Legt die Sprache der Digest-Mail fest, unabhängig von der WordPress-Backend-Sprache."

#: includes/class-admin-page.php:1004
msgid "Same as WordPress admin language"
msgstr "Wie WordPress-Backend"

#: includes/class-admin-page.php:1005
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/class-admin-page.php:1006
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/class-admin-page.php:63
msgid "What does Security Digest do?"
msgstr "Was macht Security Digest?"

#: includes/class-admin-page.php:64
msgid "It collects what WordPress already knows about pending core, plugin and theme updates and sends it as one calm digest email — daily, weekly or monthly, as configured — instead of the scattered notices in wp-admin. It has no update-checking mechanism of its own; it only reads WordPress's own transients."
msgstr "Es sammelt, was WordPress ohnehin schon über anstehende Updates von Kern, Plugins und Themes weiß, und verschickt das als ruhige Sammel-E-Mail — täglich, wöchentlich oder monatlich, je nach Einstellung — statt der verstreuten Hinweise in wp-admin. Es hat keinen eigenen Prüf-Mechanismus, sondern liest ausschließlich WordPress' eigene Transienten."

#: includes/class-admin-page.php:70
msgid "Why did I get no email this week?"
msgstr "Warum kam diese Woche keine E-Mail an?"

#: includes/class-admin-page.php:71
msgid "If nothing is due at the scheduled time, no email is sent — only a \"Nothing due\" entry is added to the history below. Use \"Send digest now\" on the Status tab to test at any time; that always sends, even if nothing is due."
msgstr "Ist zum geplanten Termin nichts fällig, wird keine E-Mail verschickt — nur ein Historien-Eintrag „Nichts fällig“ wird ergänzt. Mit „Digest jetzt senden“ im Status-Tab kannst du jederzeit testen; das verschickt immer, auch wenn nichts fällig ist."

#: includes/class-admin-page.php:77
msgid "The digest never arrives — what now?"
msgstr "Der Digest kommt nie an — was jetzt?"

#: includes/class-admin-page.php:78
msgid "WordPress only confirms that the email was handed off, not that it actually arrived. Check the Status tab: a reported delivery error shows up there and after every manual test. Most often the cause is a missing SMTP plugin with proper SPF/DKIM for your domain."
msgstr "WordPress bestätigt nur, dass die E-Mail übergeben wurde, nicht dass sie tatsächlich ankommt. Sieh im Status-Tab nach: ein gemeldeter Zustellfehler erscheint dort und nach jedem Testversand. Meist fehlt ein SMTP-Plugin mit korrektem SPF/DKIM für die eigene Domain."

#: includes/class-admin-page.php:93
msgid "Deactivate Security Digest? The scheduled digest email (and the immediate security alert, Pro) will stop. Your settings, mute list and history stay saved and come back if you reactivate the plugin."
msgstr "Security Digest deaktivieren? Die geplante Digest-E-Mail (und der sofortige Sicherheits-Alarm, Pro) werden gestoppt. Einstellungen, Stummschaltungen und Historie bleiben gespeichert und sind bei erneuter Aktivierung wieder da."

#: includes/class-license-client.php:287
msgid "License inactive."
msgstr "Lizenz inaktiv."

#. translators: %d: number of days until the license expires
#: includes/class-license-client.php:295
#, php-format
msgid "License expires in %d day(s)."
msgstr "Lizenz läuft in %d Tag(en) ab."

#. translators: %s: date of the last sent digest
#: includes/class-admin-page.php:144
#, php-format
msgid "Last digest: %s"
msgstr "Letzter Digest: %s"

#: includes/class-admin-page.php:147
msgid "No digest sent yet."
msgstr "Noch kein Digest versendet."

#: includes/class-admin-page.php:277
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: includes/class-admin-page.php:332
#: includes/class-admin-page.php:1088
msgid "Export & import settings as JSON"
msgstr "Einstellungen als JSON exportieren & importieren"

#: includes/class-admin-page.php:1095
msgid "Export settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: includes/class-admin-page.php:1096
msgid "Downloads the current settings as a JSON file — without the license key and without history. Useful to set up several sites the same way."
msgstr "Lädt die aktuellen Einstellungen als JSON-Datei herunter — ohne Lizenzschlüssel und ohne Historie. Praktisch, um mehrere Seiten gleich einzurichten."

#: includes/class-admin-page.php:1097
msgid "Download JSON"
msgstr "JSON herunterladen"

#: includes/class-admin-page.php:1100
msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: includes/class-admin-page.php:1101
msgid "Replaces the current settings with the contents of a previously exported JSON file."
msgstr "Ersetzt die aktuellen Einstellungen durch den Inhalt einer zuvor exportierten JSON-Datei."

#: includes/class-admin-page.php:1104
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: includes/class-admin-page.php:239
msgid "Importing …"
msgstr "Wird importiert …"

#: includes/class-admin-page.php:240
msgid "Please choose a file first."
msgstr "Bitte zuerst eine Datei auswählen."

#: includes/class-admin-page.php:241
msgid "Error while importing."
msgstr "Fehler beim Importieren."

#: includes/class-admin-page.php:242
msgid "Imported. Reloading …"
msgstr "Importiert. Wird neu geladen …"

#: includes/class-settings-transfer.php:61
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: includes/class-settings-transfer.php:67
msgid "This file does not look like an Security Digest settings export."
msgstr "Diese Datei sieht nicht wie ein Security-Digest-Einstellungsexport aus."

#: includes/class-admin-page.php:271
msgid "Alerts"
msgstr "Alarme"

#: includes/class-admin-page.php:1030
msgid "Immediate alerts & abandoned-plugin detection"
msgstr "Sofortige Alarme & Erkennung verlassener Plugins"

#: includes/class-admin-page.php:325
#: includes/class-admin-page.php:1052
msgid "Homepage check after auto-updates"
msgstr "Startseiten-Check nach Automatik-Updates"

#: includes/class-admin-page.php:1055
msgid "After WordPress applies an automatic update, checks whether the homepage still responds — not just what was updated, but whether the site survived it."
msgstr "Prüft nach einem von WordPress selbst durchgeführten Automatik-Update, ob die Startseite noch antwortet — nicht nur was aktualisiert wurde, sondern ob die Seite es überlebt hat."

#: includes/class-admin-page.php:326
#: includes/class-admin-page.php:1059
msgid "PHP end-of-life warning"
msgstr "PHP-Laufzeitende-Warnung"

#: includes/class-admin-page.php:1062
msgid "Adds a line to the digest when the server's PHP version no longer receives security updates (using WordPress's own Serve Happy check — the same one Site Health uses)."
msgstr "Ergänzt eine Zeile im Digest, wenn die PHP-Version des Servers keine Sicherheits-Updates mehr erhält (über WordPress' eigene Serve-Happy-Prüfung — dieselbe, die Site Health nutzt)."

#: includes/class-admin-page.php:327
#: includes/class-admin-page.php:1066
msgid "Abandoned-plugin detection"
msgstr "Erkennung verlassener Plugins"

#: includes/class-admin-page.php:1069
msgid "Adds a line to the digest for active WordPress.org plugins that have not been updated in over 2 years, or are not marked as tested with your WordPress version. Checked against the WordPress.org Plugin API, cached for 7 days."
msgstr "Ergänzt eine Zeile im Digest für aktive WordPress.org-Plugins, die seit über 2 Jahren kein Update erhalten haben, oder nicht als getestet mit deiner WordPress-Version markiert sind. Prüfung über die WordPress.org-Plugin-API, 7 Tage gecacht."

#. translators: 1: current PHP version, 2: recommended PHP version
#: includes/class-digest.php:471
#, php-format
msgid "⚠ PHP %1$s no longer receives security updates. WordPress recommends PHP %2$s or newer — contact your host to upgrade."
msgstr "⚠ PHP %1$s erhält keine Sicherheits-Updates mehr. WordPress empfiehlt PHP %2$s oder neuer — bitte beim Hoster um ein Upgrade bitten."

#. translators: 1: plugin name, 2: date of the last known update on WordPress.org
#: includes/class-digest.php:483
#, php-format
msgid "⚠ %1$s has not been updated on WordPress.org since %2$s — possibly abandoned, worth a closer look."
msgstr "⚠ %1$s wurde seit %2$s nicht mehr auf WordPress.org aktualisiert — möglicherweise verlassen, einen genaueren Blick wert."

#. translators: 1: plugin name, 2: WordPress version the plugin was last tested with
#: includes/class-digest.php:490
#, php-format
msgid "⚠ %1$s is not marked as tested with your WordPress version (tested up to %2$s)."
msgstr "⚠ %1$s ist nicht als getestet mit deiner WordPress-Version markiert (getestet bis %2$s)."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-digest.php:710
#, php-format
msgid "⚠ Homepage check after auto-update failed: %s"
msgstr "⚠ Startseiten-Check nach Automatik-Update fehlgeschlagen: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-digest.php:719
#, php-format
msgid "⚠ Homepage responded with HTTP %d after the auto-update."
msgstr "⚠ Startseite antwortete nach dem Automatik-Update mit HTTP %d."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-digest.php:726
#, php-format
msgid "✓ Homepage responded normally after the auto-update (HTTP %d)."
msgstr "✓ Startseite antwortete nach dem Automatik-Update normal (HTTP %d)."

#: includes/class-admin-page.php:1007
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/class-admin-page.php:1008
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/class-admin-page.php:1009
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/class-admin-page.php:1010
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/class-admin-page.php:1011
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/class-admin-page.php:1012
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/class-admin-page.php:1013
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/class-admin-page.php:1014
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/class-admin-page.php:1015
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: includes/class-orbit-menu.php:88
msgid "Finds unused media files and outdated image sizes."
msgstr "Findet ungenutzte Medien und veraltete Bildgrößen."

#: includes/class-orbit-menu.php:89
msgid "Cookieless website statistics."
msgstr "Cookie-lose Website-Statistiken."

#: includes/class-orbit-menu.php:90
msgid "HTTP security headers with guided setup."
msgstr "HTTP-Sicherheitsheader mit geführter Einrichtung."

#: includes/class-orbit-menu.php:91
msgid "Caching, compression and cleanup via .htaccess."
msgstr "Caching, Kompression und Bereinigung per .htaccess."

#: includes/class-orbit-menu.php:92
msgid "Protects the login area from brute-force attacks."
msgstr "Schützt den Login-Bereich vor Brute-Force-Angriffen."

#: includes/class-orbit-menu.php:93
#: includes/class-orbit-menu.php:114
msgid "A weekly digest email instead of constant update notices."
msgstr "Wöchentliche Sammel-E-Mail statt ständiger Update-Hinweise."

#: includes/class-orbit-menu.php:94
msgid "Anonymizes comment IPs and helps with the privacy policy."
msgstr "Anonymisiert Kommentar-IPs und hilft bei der Datenschutzerklärung."

#: includes/class-orbit-menu.php:95
msgid "Relieves the database: autoloaded options, expired transients and old revisions."
msgstr "Entlastet die Datenbank: Autoload-Optionen, abgelaufene Transients und alte Revisionen."

#: includes/class-orbit-menu.php:223
msgid "360 WP Orbit – Overview"
msgstr "360 WP Orbit – Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:224
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:335
msgid "Small tools for everyday WordPress work — an overview of all installed plugins of the suite."
msgstr "Kleine Werkzeuge für den WordPress-Alltag — Übersicht über alle installierten Plugins der Suite."

#. translators: %s: plugin version number
#: includes/class-orbit-menu.php:363
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/class-orbit-menu.php:380
msgid "Open settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: includes/class-license-client.php:258
msgid "The license server is currently rate limiting requests. The check runs again automatically in a few minutes; the license itself is unaffected."
msgstr "Der Lizenzserver drosselt gerade die Anfragen. Die Prüfung läuft in einigen Minuten automatisch erneut; an der Lizenz selbst liegt es nicht."

#. Plugin Name of the plugin
#: 360-orbit-security-digest.php
msgid "360 Orbit Security Digest"
msgstr "360 Orbit Security Digest"

#. Plugin URI of the plugin
#: 360-orbit-security-digest.php
msgid "https://360wporbit.com/plugins/360-orbit-security-digest"
msgstr "https://360wporbit.com/plugins/360-orbit-security-digest"

#. Author of the plugin
#: 360-orbit-security-digest.php
msgid "360 WP Orbit"
msgstr "360 WP Orbit"

#. Author URI of the plugin
#: 360-orbit-security-digest.php
msgid "https://360wporbit.com"
msgstr "https://360wporbit.com"

#: includes/class-admin-page.php:952
msgid "Fallback recipient"
msgstr "Ersatz-Empfänger"

#: includes/class-admin-page.php:961
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: includes/class-admin-page.php:1040
msgid "Email me right away about security-related updates"
msgstr "Sicherheitsrelevante Updates sofort per E-Mail melden"

#: includes/class-admin-page.php:1047
msgid "Include completed automatic updates in the digest"
msgstr "Abgeschlossene automatische Updates in die Übersicht aufnehmen"

#: includes/class-admin-page.php:1054
msgid "Check the homepage after automatic updates"
msgstr "Startseite nach automatischen Updates prüfen"

#: includes/class-admin-page.php:1061
msgid "Warn when the PHP version is out of support"
msgstr "Warnen, wenn die PHP-Version nicht mehr unterstützt wird"

#: includes/class-admin-page.php:1068
msgid "Flag plugins that look abandoned"
msgstr "Verlassen wirkende Plugins melden"

#: includes/class-admin-page.php:1134
msgid "Security Digest"
msgstr "Security Digest"

#: includes/class-license-client.php:348
msgid "Pro features stop on this website until you enter the key again. The license itself stays valid and can be used on another website."
msgstr "Die Pro-Funktionen stoppen auf dieser Website, bis du den Schlüssel wieder eingibst. Die Lizenz selbst bleibt gültig und lässt sich auf einer anderen Website nutzen."

#: includes/class-license-client.php:352
msgid "Disconnect this website from the license? Pro features stop until you enter the key again."
msgstr "Diese Website von der Lizenz trennen? Die Pro-Funktionen stoppen, bis du den Schlüssel wieder eingibst."

#: includes/class-orbit-menu.php:394
msgid "Language of the plugins:"
msgstr "Sprache der Plugins:"

#: includes/class-orbit-menu.php:397
msgid "Language of the website"
msgstr "Sprache der Website"

#: includes/class-orbit-menu.php:389
msgid "Language saved."
msgstr "Sprache gespeichert."

#. translators: 1: number of the package being checked, 2: total number of packages, 3: name of the package being checked
#: includes/class-admin-page.php:213
#, php-format
msgid "Checking %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Prüfe %1$s von %2$s: %3$s"

#: includes/class-admin-page.php:214
msgid "Paused."
msgstr "Angehalten."

#: includes/class-admin-page.php:215
#: includes/class-cli.php:107
msgid "The check could not be continued."
msgstr "Die Prüfung konnte nicht fortgesetzt werden."

#: includes/class-admin-page.php:228
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Grund (optional)"

#: includes/class-admin-page.php:229
msgid "Ignore this file"
msgstr "Diese Datei ignorieren"

#: includes/class-admin-page.php:258
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: includes/class-admin-page.php:458
#: includes/class-setup-wizard.php:198
msgid "File check"
msgstr "Datei-Prüfung"

#: includes/class-admin-page.php:459
msgid "Compares the files of WordPress and of your plugins from the WordPress.org directory with the official checksums. It reports files that were changed, are missing or do not belong there. It never changes or deletes a file."
msgstr "Vergleicht die Dateien von WordPress und deiner Plugins aus dem WordPress.org-Verzeichnis mit den offiziellen Prüfsummen. Gemeldet werden Dateien, die geändert wurden, fehlen oder nicht dorthin gehören. Die Prüfung ändert und löscht nie eine Datei."

#: includes/class-admin-page.php:461
msgid "Enable the file check"
msgstr "Datei-Prüfung einschalten"

#: includes/class-admin-page.php:463
msgid "For the check, the plugin asks WordPress.org for the checksums. It sends the WordPress version and language and, for each plugin, its folder name and version. Nothing is sent while this is switched off."
msgstr "Für die Prüfung fragt das Plugin bei WordPress.org die Prüfsummen ab. Es sendet die Version und Sprache von WordPress und für jedes Plugin den Ordnernamen und die Version. Solange die Prüfung ausgeschaltet ist, wird nichts gesendet."

#: includes/class-admin-page.php:505
#: includes/class-admin-page.php:729
msgid "Check now"
msgstr "Jetzt prüfen"

#: includes/class-admin-page.php:507
msgid "Start check"
msgstr "Prüfung starten"

#: includes/class-admin-page.php:508
msgid "Pause"
msgstr "Anhalten"

#: includes/class-admin-page.php:509
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: includes/class-admin-page.php:510
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-admin-page.php:539
#: includes/class-integrity-schedule.php:406
msgid "No check has been completed yet."
msgstr "Es wurde noch keine Prüfung abgeschlossen."

#: includes/class-admin-page.php:544
#: includes/class-admin-page.php:754
msgid "Single-file plugin without its own folder."
msgstr "Plugin aus einer einzelnen Datei ohne eigenen Ordner."

#: includes/class-admin-page.php:545
#: includes/class-admin-page.php:755
msgid "This plugin gets its updates from another server."
msgstr "Dieses Plugin bekommt seine Updates von einem anderen Server."

#: includes/class-admin-page.php:546
msgid "WordPress.org could not be reached."
msgstr "WordPress.org war nicht erreichbar."

#: includes/class-admin-page.php:549
#: includes/class-integrity-schedule.php:209
#: includes/class-integrity-schedule.php:409
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"

#: includes/class-admin-page.php:550
#: includes/class-integrity-schedule.php:210
#: includes/class-integrity-schedule.php:409
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: includes/class-admin-page.php:551
#: includes/class-integrity-schedule.php:211
#: includes/class-integrity-schedule.php:409
msgid "Does not belong here"
msgstr "Gehört nicht hierher"

#: includes/class-admin-page.php:552
#: includes/class-integrity-schedule.php:212
msgid "Not readable"
msgstr "Nicht lesbar"

#. translators: %s: date and time of the last file check
#: includes/class-admin-page.php:571
#, php-format
msgid "Last check: %s"
msgstr "Letzte Prüfung: %s"

#. translators: %d: number of packages with findings
#: includes/class-admin-page.php:580
#, php-format
msgid "%d package with findings"
msgid_plural "%d packages with findings"
msgstr[0] "%d Paket mit Befunden"
msgstr[1] "%d Pakete mit Befunden"

#: includes/class-admin-page.php:584
#: includes/class-cli.php:140
msgid "No findings in the packages that could be checked."
msgstr "Keine Befunde in den Paketen, die geprüft werden konnten."

#. translators: %d: number of packages that could not be checked
#: includes/class-admin-page.php:589
#, php-format
msgid "%d package could not be checked"
msgid_plural "%d packages could not be checked"
msgstr[0] "%d Paket nicht prüfbar"
msgstr[1] "%d Pakete nicht prüfbar"

#: includes/class-admin-page.php:597
#: includes/class-admin-page.php:816
#: includes/class-integrity-schedule.php:388
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: includes/class-admin-page.php:598
#: includes/class-admin-page.php:817
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-admin-page.php:599
#: includes/class-admin-page.php:818
#: includes/class-request-filter.php:732
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: includes/class-admin-page.php:628
msgid "Unchanged"
msgstr "Unverändert"

#. translators: %d: number of files
#: includes/class-admin-page.php:632
#, php-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d Datei"
msgstr[1] "%d Dateien"

#: includes/class-admin-page.php:637
msgid "Could not be checked"
msgstr "Nicht prüfbar"

#: includes/class-admin-page.php:640
msgid "Findings"
msgstr "Befunde"

#: includes/class-admin-page.php:655
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#. translators: %d: number of further files that are not listed
#. translators: %d: number of further entries that are not listed
#: includes/class-admin-page.php:663
#: includes/class-heuristic-scan.php:330
#: includes/class-integrity-schedule.php:230
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:207
#, php-format
msgid "… and %d more"
msgstr "… und %d weitere"

#. translators: %d: number of files with findings
#: includes/class-cli.php:135
#, php-format
msgid "%d file with findings."
msgid_plural "%d files with findings."
msgstr[0] "%d Datei mit Befunden."
msgstr[1] "%d Dateien mit Befunden."

#. translators: 1: date of the last file check, 2: number of changed files, 3: number of missing files, 4: number of files that do not belong to the package
#: includes/class-digest.php:425
#, php-format
msgid "⚠ File check of %1$s: %2$d changed, %3$d missing, %4$d that do not belong there. Details under Security Digest → Files."
msgstr "⚠ Datei-Prüfung vom %1$s: %2$d geändert, %3$d fehlen, %4$d gehören nicht dorthin. Einzelheiten unter Security Digest → Dateien."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-integrity-schedule.php:217
#, php-format
msgid "[%s] File check: new findings"
msgstr "[%s] Datei-Prüfung: neue Befunde"

#: includes/class-integrity-schedule.php:221
msgid "The file check found files that were not reported before:"
msgstr "Die Datei-Prüfung hat Dateien gefunden, die bisher nicht gemeldet waren:"

#: includes/class-integrity-schedule.php:332
msgid "Scheduled check"
msgstr "Geplante Prüfung"

#: includes/class-integrity-schedule.php:335
msgid "Check automatically"
msgstr "Automatisch prüfen"

#: includes/class-integrity-schedule.php:338
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#. translators: %s: date and time of the next scheduled file check
#: includes/class-integrity-schedule.php:348
#, php-format
msgid "Next check: %s"
msgstr "Nächste Prüfung: %s"

#: includes/class-integrity-schedule.php:357
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:294
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: includes/class-integrity-schedule.php:359
msgid "Email me when a check finds something new"
msgstr "Mir eine E-Mail senden, wenn eine Prüfung etwas Neues findet"

#: includes/class-integrity-schedule.php:360
msgid "Goes to the recipients of the digest. You get one email per new finding, not one per check."
msgstr "Geht an die Empfänger des Digests. Du bekommst eine E-Mail je neuem Befund, nicht eine je Prüfung."

#: includes/class-integrity-schedule.php:382
#: includes/class-request-filter.php:762
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: includes/class-integrity-schedule.php:383
msgid "Files you have marked as known. They no longer count as findings and trigger no alert. Use “Ignore” next to a finding to add one."
msgstr "Dateien, die du als bekannt markiert hast. Sie zählen nicht mehr als Befund und lösen keinen Alarm aus. Mit „Ignorieren“ neben einem Befund fügst du eine hinzu."

#: includes/class-integrity-schedule.php:385
#: includes/class-request-filter.php:765
msgid "No exceptions."
msgstr "Keine Ausnahmen."

#: includes/class-heuristic-scan.php:405
#: includes/class-integrity-schedule.php:388
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: includes/class-integrity-schedule.php:388
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: includes/class-integrity-schedule.php:395
#: includes/class-request-filter.php:778
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/class-integrity-schedule.php:404
msgid "Previous checks"
msgstr "Bisherige Prüfungen"

#: includes/class-integrity-schedule.php:409
msgid "Checked at"
msgstr "Geprüft am"

#: includes/class-integrity.php:179
msgid "The file check is switched off."
msgstr "Die Datei-Prüfung ist ausgeschaltet."

#: includes/class-integrity.php:193
msgid "Unknown package."
msgstr "Unbekanntes Paket."

#. translators: %s: date and time of the last file check
#: includes/class-admin-page.php:153
#, php-format
msgid "Last file check: %s"
msgstr "Letzte Datei-Prüfung: %s"

#. translators: %d: number of known vulnerabilities
#: includes/class-admin-page.php:162
#: includes/class-admin-page.php:1274
#: includes/class-vulnerability-notice.php:242
#, php-format
msgid "%d known vulnerability"
msgid_plural "%d known vulnerabilities"
msgstr[0] "%d bekannte Schwachstelle"
msgstr[1] "%d bekannte Schwachstellen"

#: includes/class-admin-page.php:216
msgid "Asking WPVulnerability …"
msgstr "Frage WPVulnerability ab …"

#: includes/class-admin-page.php:217
msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: includes/class-admin-page.php:219
msgid "The check could not be completed."
msgstr "Die Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden."

#: includes/class-admin-page.php:259
#: includes/class-vulnerability-notice.php:38
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Schwachstellen"

#: includes/class-admin-page.php:692
#: includes/class-setup-wizard.php:204
msgid "Vulnerability check"
msgstr "Schwachstellen-Abgleich"

#: includes/class-admin-page.php:695
msgid "Enable the vulnerability check"
msgstr "Schwachstellen-Abgleich einschalten"

#: includes/class-admin-page.php:727
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Bekannte Schwachstellen"

#: includes/class-admin-page.php:751
msgid "Not asked yet."
msgstr "Noch nicht abgefragt."

#: includes/class-admin-page.php:752
msgid "WPVulnerability could not be reached or gave no usable answer."
msgstr "WPVulnerability war nicht erreichbar oder hat keine brauchbare Antwort geliefert."

#: includes/class-admin-page.php:753
msgid "WPVulnerability does not know this package (for example a paid or custom plugin or theme)."
msgstr "WPVulnerability kennt dieses Paket nicht (zum Beispiel ein gekauftes oder eigenes Plugin oder Theme)."

#: includes/class-admin-page.php:756
msgid "The package does not state a version."
msgstr "Das Paket nennt keine Version."

#: includes/class-admin-page.php:759
#: includes/class-vulnerability-notice.php:185
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: includes/class-admin-page.php:760
#: includes/class-vulnerability-notice.php:186
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: includes/class-admin-page.php:761
#: includes/class-vulnerability-notice.php:187
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: includes/class-admin-page.php:762
#: includes/class-vulnerability-notice.php:188
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: includes/class-admin-page.php:763
#: includes/class-vulnerability-notice.php:189
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/class-admin-page.php:621
#: includes/class-admin-page.php:767
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#. translators: %s: date and time the vulnerability data was last fetched
#: includes/class-admin-page.php:787
#, php-format
msgid "Data last fetched: %s"
msgstr "Daten zuletzt geholt: %s"

#. translators: %d: number of affected packages
#: includes/class-admin-page.php:796
#, php-format
msgid "%d package affected"
msgid_plural "%d packages affected"
msgstr[0] "%d Paket betroffen"
msgstr[1] "%d Pakete betroffen"

#: includes/class-admin-page.php:800
#: includes/class-cli.php:192
msgid "No known vulnerabilities in the packages that could be checked."
msgstr "Keine bekannten Schwachstellen in den Paketen, die geprüft werden konnten."

#: includes/class-admin-page.php:802
msgid "No data has been fetched yet."
msgstr "Es wurden noch keine Daten geholt."

#. translators: %d: number of packages that were not checked
#: includes/class-admin-page.php:808
#, php-format
msgid "%d package not checked"
msgid_plural "%d packages not checked"
msgstr[0] "%d Paket nicht geprüft"
msgstr[1] "%d Pakete nicht geprüft"

#: includes/class-admin-page.php:845
#: includes/class-admin-page.php:1276
msgid "No known vulnerabilities"
msgstr "Keine bekannten Schwachstellen"

#. translators: %d: number of muted entries
#: includes/class-admin-page.php:850
#, php-format
msgid "%d entry muted"
msgid_plural "%d entries muted"
msgstr[0] "%d Eintrag stummgeschaltet"
msgstr[1] "%d Einträge stummgeschaltet"

#: includes/class-admin-page.php:856
msgid "Not checked"
msgstr "Nicht geprüft"

#: includes/class-admin-page.php:859
msgid "Affected"
msgstr "Betroffen"

#. translators: %d: number of known vulnerabilities
#: includes/class-admin-page.php:875
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:229
#, php-format
msgid "%d known vulnerability for this version"
msgid_plural "%d known vulnerabilities for this version"
msgstr[0] "%d bekannte Schwachstelle für diese Version"
msgstr[1] "%d bekannte Schwachstellen für diese Version"

#: includes/class-admin-page.php:878
#: includes/class-vulnerability-notice.php:202
msgid "Update WordPress to the latest version."
msgstr "Aktualisiere WordPress auf die neueste Version."

#: includes/class-admin-page.php:880
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:233
msgid "Known vulnerability"
msgstr "Bekannte Schwachstelle"

#: includes/class-admin-page.php:883
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: includes/class-admin-page.php:892
msgid "Affected: all versions"
msgstr "Betroffen: alle Versionen"

#. translators: %s: version range, for example "< 5.3.2"
#: includes/class-admin-page.php:895
#, php-format
msgid "Affected: %s"
msgstr "Betroffen: %s"

#. translators: %s: version number
#: includes/class-admin-page.php:899
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:243
#, php-format
msgid "fixed in %s"
msgstr "behoben in %s"

#: includes/class-admin-page.php:901
msgid "no fixed version yet"
msgstr "noch keine behobene Version"

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-admin-page.php:914
#, php-format
msgid "Mute for %d days"
msgstr "%d Tage stummschalten"

#: includes/class-admin-page.php:931
msgid "An entry means that this version is listed as affected, not that your website was attacked. An empty list is no proof of safety: the list is only as complete as its source, and paid or custom plugins and themes are usually not covered."
msgstr "Ein Eintrag heißt, dass diese Version als betroffen gelistet ist, nicht, dass deine Website angegriffen wurde. Eine leere Liste ist kein Nachweis für Sicherheit: Die Liste ist nur so vollständig wie ihre Quelle, und gekaufte oder eigene Plugins und Themes sind meist nicht erfasst."

#: includes/class-admin-page.php:932
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:213
msgid "Vulnerability data from WPVulnerability"
msgstr "Schwachstellen-Daten von WPVulnerability"

#. translators: %d: number of known vulnerabilities
#: includes/class-cli.php:187
#, php-format
msgid "%d known vulnerability."
msgid_plural "%d known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d bekannte Schwachstelle."
msgstr[1] "%d bekannte Schwachstellen."

#. translators: 1: number of known vulnerabilities, 2: list of the affected packages with their versions
#: includes/class-digest.php:453
#, php-format
msgid "⚠ %1$d known vulnerability in: %2$s. Details under Security Digest → Vulnerabilities."
msgid_plural "⚠ %1$d known vulnerabilities in: %2$s. Details under Security Digest → Vulnerabilities."
msgstr[0] "⚠ %1$d bekannte Schwachstelle in: %2$s. Einzelheiten unter Security Digest → Schwachstellen."
msgstr[1] "⚠ %1$d bekannte Schwachstellen in: %2$s. Einzelheiten unter Security Digest → Schwachstellen."

#. translators: %d: number of packages
#: includes/class-digest.php:461
#, php-format
msgid "Vulnerability check: %d package could not be checked because the source did not answer."
msgid_plural "Vulnerability check: %d packages could not be checked because the source did not answer."
msgstr[0] "Schwachstellen-Abgleich: %d Paket konnte nicht geprüft werden, weil die Quelle nicht geantwortet hat."
msgstr[1] "Schwachstellen-Abgleich: %d Pakete konnten nicht geprüft werden, weil die Quelle nicht geantwortet hat."

#: includes/class-vulnerabilities.php:423
#: includes/class-vulnerability-notice.php:280
msgid "The vulnerability check is switched off."
msgstr "Der Schwachstellen-Abgleich ist ausgeschaltet."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-vulnerability-alerts.php:195
#, php-format
msgid "[%s] New known vulnerabilities"
msgstr "[%s] Neue bekannte Schwachstellen"

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:199
msgid "The vulnerability check found entries that were not reported before:"
msgstr "Der Schwachstellen-Abgleich hat Einträge gefunden, die bisher nicht gemeldet waren:"

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:211
msgid "An entry means: this version is listed as affected. Whether your website can actually be attacked depends on how the plugin is used. Updating to a fixed version is the safe way out."
msgstr "Ein Eintrag heißt: Diese Version ist als betroffen gelistet. Ob deine Website tatsächlich angreifbar ist, hängt davon ab, wie das Plugin genutzt wird. Das Update auf eine behobene Version ist der sichere Weg."

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:296
msgid "Email me when a new known vulnerability affects this website"
msgstr "Mir eine E-Mail senden, wenn eine neue bekannte Schwachstelle diese Website betrifft"

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:298
msgid "Goes to the recipients of the digest, once per entry. Entries that are already listed when you switch this on do not trigger an email."
msgstr "Geht an die Empfänger des Digests, einmal je Eintrag. Einträge, die beim Einschalten schon gelistet sind, lösen keine E-Mail aus."

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:309
msgid "Muted entries"
msgstr "Stummgeschaltete Einträge"

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:310
msgid "Muted entries do not count as findings and trigger no alert until the mute expires. Use “Mute” next to an entry to add one."
msgstr "Stummgeschaltete Einträge zählen nicht als Treffer und lösen keinen Alarm aus, bis die Stummschaltung abläuft. Mit „stummschalten“ neben einem Eintrag fügst du einen hinzu."

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:312
msgid "No entries muted."
msgstr "Keine Einträge stummgeschaltet."

#: includes/class-vulnerability-alerts.php:315
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"

#. Description of the plugin
#: 360-orbit-security-digest.php
#: includes/class-admin-page.php:1138
#: includes/class-updater.php:217
msgid "Updates, known vulnerabilities and file changes at a glance: one calm digest email instead of constant notices in wp-admin."
msgstr "Updates, Schwachstellen und Dateiänderungen im Blick: eine ruhige Sammel-E-Mail statt ständiger Hinweise in wp-admin."

#: includes/class-admin-page.php:267
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: includes/class-admin-page.php:1179
#: includes/class-audit-page.php:158
#: includes/class-audit-page.php:162
#: includes/class-setup-wizard.php:250
msgid "Change log"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: includes/class-audit-log.php:708
#: includes/class-audit-log.php:717
#: includes/class-audit-log.php:739
msgid "Security Digest: change log"
msgstr "Security Digest: Änderungsprotokoll"

#: includes/class-audit-log.php:743
#: includes/class-audit-page.php:262
#: includes/class-audit-page.php:314
#: includes/class-request-filter.php:728
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/class-audit-log.php:747
#: includes/class-audit-page.php:264
#: includes/class-audit-page.php:317
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/class-audit-log.php:751
#: includes/class-audit-page.php:265
#: includes/class-audit-page.php:319
msgid "Object"
msgstr "Gegenstand"

#: includes/class-audit-log.php:755
#: includes/class-audit-page.php:266
#: includes/class-audit-page.php:320
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

#: includes/class-audit-page.php:27
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin installiert"

#: includes/class-audit-page.php:28
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiviert"

#: includes/class-audit-page.php:29
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin deaktiviert"

#: includes/class-audit-page.php:30
msgid "Plugin updated"
msgstr "Plugin aktualisiert"

#: includes/class-audit-page.php:31
msgid "Plugin deleted"
msgstr "Plugin gelöscht"

#: includes/class-audit-page.php:33
msgid "Theme installed"
msgstr "Theme installiert"

#: includes/class-audit-page.php:34
msgid "Theme switched"
msgstr "Theme gewechselt"

#: includes/class-audit-page.php:35
msgid "Theme updated"
msgstr "Theme aktualisiert"

#: includes/class-audit-page.php:36
msgid "Theme deleted"
msgstr "Theme gelöscht"

#: includes/class-audit-page.php:37
msgid "WordPress updated"
msgstr "WordPress aktualisiert"

#: includes/class-audit-page.php:38
msgid "User created"
msgstr "Benutzer angelegt"

#: includes/class-audit-page.php:39
msgid "User deleted"
msgstr "Benutzer gelöscht"

#: includes/class-audit-page.php:40
msgid "Role changed"
msgstr "Rolle geändert"

#: includes/class-audit-page.php:41
msgid "Role added"
msgstr "Rolle hinzugefügt"

#: includes/class-audit-page.php:42
msgid "Role removed"
msgstr "Rolle entfernt"

#: includes/class-audit-page.php:43
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: includes/class-audit-page.php:44
msgid "Administrator logged in"
msgstr "Administrator angemeldet"

#: includes/class-audit-page.php:45
msgid "Setting changed"
msgstr "Einstellung geändert"

#: includes/class-audit-page.php:46
msgid "File saved in the editor"
msgstr "Datei im Editor gespeichert"

#: includes/class-audit-page.php:47
msgid "Content deleted permanently"
msgstr "Inhalt endgültig gelöscht"

#: includes/class-audit-page.php:59
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/class-audit-page.php:60
#: includes/class-integrity-schedule.php:364
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: includes/class-audit-page.php:61
msgid "Users and roles"
msgstr "Benutzer und Rollen"

#: includes/class-audit-page.php:63
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/class-audit-page.php:64
msgid "File editor"
msgstr "Datei-Editor"

#: includes/class-audit-page.php:65
#: includes/class-audit-page.php:185
msgid "Content"
msgstr "Inhalte"

#. translators: %s: name of the theme that was active before
#: includes/class-audit-page.php:110
#, php-format
msgid "before: %s"
msgstr "vorher: %s"

#: includes/class-audit-page.php:122
msgid "via “Lost your password?”"
msgstr "über „Passwort vergessen?“"

#: includes/class-audit-page.php:122
msgid "in the profile"
msgstr "im Profil"

#: includes/class-audit-page.php:159
msgid "Records who changed what in the admin area: plugins and themes installed, activated, updated or deleted, users and roles, administrator logins, WordPress updates and a few important settings. Passwords, keys and tokens are never stored."
msgstr "Hält fest, wer im Backend was geändert hat: Plugins und Themes installiert, aktiviert, aktualisiert oder gelöscht, Benutzer und Rollen, Anmeldungen von Administratoren, WordPress-Updates und einige wichtige Einstellungen. Passwörter, Schlüssel und Tokens werden nie gespeichert."

#: includes/class-audit-page.php:164
msgid "Record changes"
msgstr "Änderungen festhalten"

#: includes/class-audit-page.php:165
msgid "The log stays in the database of this website. Nothing is sent anywhere. IP addresses are only stored as a hash."
msgstr "Das Protokoll bleibt in der Datenbank dieser Website. Es wird nichts nach außen gesendet. IP-Adressen werden nur als Hash gespeichert."

#: includes/class-audit-page.php:169
msgid "Keep entries for"
msgstr "Einträge aufbewahren für"

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-audit-page.php:176
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d Tage"

#: includes/class-audit-page.php:181
msgid "Older entries are deleted once a day."
msgstr "Ältere Einträge werden einmal täglich gelöscht."

#: includes/class-audit-page.php:187
msgid "Also record when posts, pages or media are deleted permanently"
msgstr "Auch festhalten, wenn Beiträge, Seiten oder Medien endgültig gelöscht werden"

#: includes/class-audit-page.php:188
msgid "Edits to content are not recorded: WordPress keeps them in the revisions. A permanent deletion leaves no other trace."
msgstr "Änderungen an Inhalten werden nicht festgehalten: WordPress bewahrt sie in den Revisionen auf. Ein endgültiges Löschen hinterlässt sonst keine Spur."

#: includes/class-audit-page.php:219
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: includes/class-audit-page.php:223
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/class-audit-page.php:224
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: includes/class-audit-page.php:225
#: includes/class-audit-page.php:263
#: includes/class-audit-page.php:315
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/class-audit-page.php:227
#: includes/class-audit-page.php:235
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-audit-page.php:233
#: includes/class-audit-page.php:318
msgid "Kind"
msgstr "Art"

#: includes/class-audit-page.php:241
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: includes/class-audit-page.php:242
msgid "Export as CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

#. translators: %s: number of entries
#: includes/class-audit-page.php:250
#, php-format
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s Eintrag"
msgstr[1] "%s Einträge"

#: includes/class-audit-page.php:258
msgid "No entries for this selection."
msgstr "Keine Einträge für diese Auswahl."

#: includes/class-audit-page.php:299
msgid "The log only covers what happens through WordPress. Changes made by FTP or directly in the database do not appear here."
msgstr "Das Protokoll erfasst nur, was über WordPress geschieht. Änderungen per FTP oder direkt in der Datenbank erscheinen hier nicht."

#: includes/class-audit-page.php:316
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: includes/class-audit-page.php:321
msgid "IP hash"
msgstr "IP-Hash"

#: includes/class-admin-page.php:268
#: includes/class-request-filter.php:713
#: includes/class-throttle.php:474
#: includes/class-throttle.php:497
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: includes/class-admin-page.php:1186
#: includes/class-throttle.php:530
msgid "Conspicuous requests"
msgstr "Auffällige Anfragen"

#: includes/class-audit-page.php:48
msgid "Requests slowed down"
msgstr "Anfragen gebremst"

#. translators: 1: limit per minute, 2: shortened hash of the visitor address
#: includes/class-audit-page.php:97
#, php-format
msgid "above %1$s per minute, address %2$s"
msgstr "über %1$s je Minute, Adresse %2$s"

#: includes/class-throttle.php:343
msgid "Too many requests. Please try again in a moment."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es gleich noch einmal."

#: includes/class-throttle.php:376
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/class-throttle.php:377
msgid "admin-ajax.php"
msgstr "admin-ajax.php"

#: includes/class-throttle.php:378
msgid "xmlrpc.php"
msgstr "xmlrpc.php"

#: includes/class-throttle.php:379
msgid "Pages that do not exist (404)"
msgstr "Seiten, die es nicht gibt (404)"

#: includes/class-throttle.php:380
msgid "Searches"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-throttle.php:473
#: includes/class-throttle.php:496
msgid "Kind of request"
msgstr "Art der Anfrage"

#: includes/class-throttle.php:475
msgid "Limit per minute"
msgstr "Grenzwert je Minute"

#: includes/class-request-filter.php:742
#: includes/class-throttle.php:476
#: includes/class-throttle.php:499
msgid "Rejected"
msgstr "Abgewiesen"

#: includes/class-throttle.php:476
msgid "Minutes above the limit"
msgstr "Minuten über dem Grenzwert"

#: includes/class-throttle.php:482
msgid "no limit"
msgstr "kein Grenzwert"

#: includes/class-throttle.php:487
msgid "Loudest addresses"
msgstr "Lauteste Adressen"

#: includes/class-throttle.php:489
msgid "No counted requests in the last minutes."
msgstr "Keine gezählten Anfragen in den letzten Minuten."

#: includes/class-request-filter.php:731
#: includes/class-throttle.php:495
msgid "Address (hash)"
msgstr "Adresse (Hash)"

#: includes/class-throttle.php:498
msgid "Most in one minute"
msgstr "Höchstwert in einer Minute"

#: includes/class-throttle.php:524
msgid "The emergency switch WP360_SD_DISABLE_THROTTLE is set in wp-config.php: nothing is counted and nothing is rejected, whatever is selected below."
msgstr "Der Notschalter WP360_SD_DISABLE_THROTTLE ist in wp-config.php gesetzt: Es wird nichts gezählt und nichts abgewiesen, egal was unten gewählt ist."

#: includes/class-throttle.php:527
msgid "Requests seem to reach this website through a proxy or CDN, and its header is not being used. All visitors then share the address of the proxy. Do not switch to “Slow down” before the visitor address is set up correctly below."
msgstr "Anfragen erreichen diese Website offenbar über einen Proxy oder ein CDN, und dessen Kopfzeile wird nicht ausgewertet. Alle Besucher teilen sich dann die Adresse des Proxys. Stelle nicht auf „Bremsen“, bevor die Besucher-Adresse unten richtig eingerichtet ist."

#: includes/class-throttle.php:531
msgid "Counts five kinds of requests per visitor address and minute: REST API, admin-ajax.php, xmlrpc.php, searches and pages that do not exist. Normal page views are never counted. Logged-in users who may edit content, WP-Cron and the login are always left alone. This is not a firewall."
msgstr "Zählt fünf Arten von Anfragen je Besucher-Adresse und Minute: REST API, admin-ajax.php, xmlrpc.php, Suchen und Seiten, die es nicht gibt. Normale Seitenaufrufe werden nie gezählt. Angemeldete Benutzer, die Inhalte bearbeiten dürfen, WP-Cron und die Anmeldung bleiben immer unberührt. Das ist keine Firewall."

#: includes/class-access-block.php:685
#: includes/class-request-filter.php:632
#: includes/class-throttle.php:534
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/class-access-block.php:688
#: includes/class-request-filter.php:635
#: includes/class-throttle.php:537
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/class-access-block.php:689
#: includes/class-request-filter.php:636
#: includes/class-throttle.php:538
msgid "Only count"
msgstr "Nur mitzählen"

#: includes/class-throttle.php:539
msgid "Slow down"
msgstr "Bremsen"

#: includes/class-throttle.php:541
msgid "“Only count” never rejects a request. Run it for a few days and look at the numbers below before you switch to “Slow down”. In that mode a request above the limit gets the answer 429 with the time to wait."
msgstr "„Nur mitzählen“ weist nie eine Anfrage ab. Lass es einige Tage laufen und sieh dir die Zahlen unten an, bevor du auf „Bremsen“ stellst. In dem Modus bekommt eine Anfrage über dem Grenzwert die Antwort 429 mit der Wartezeit."

#: includes/class-throttle.php:545
msgid "Limits per minute"
msgstr "Grenzwerte je Minute"

#: includes/class-throttle.php:553
msgid "Per visitor address. 0 means: count, but never slow down."
msgstr "Je Besucher-Adresse. 0 heißt: zählen, aber nie bremsen."

#: includes/class-throttle.php:557
msgid "Always allow"
msgstr "Immer erlauben"

#. translators: %s: IP address of the current visitor
#: includes/class-throttle.php:565
#, php-format
msgid "One entry per line: an address, a network such as 203.0.113.0/24, or the beginning of a path such as /wp-json/my-app/. Your address right now: %s. The allow list of 360 Orbit Login Guard applies as well when that plugin is active."
msgstr "Eine Angabe je Zeile: eine Adresse, ein Netz wie 203.0.113.0/24 oder der Anfang eines Pfades wie /wp-json/meine-app/. Deine Adresse gerade: %s. Die Freigabeliste von 360 Orbit Login Guard gilt mit, wenn das Plugin aktiv ist."

#: includes/class-throttle.php:574
msgid "Visitor address"
msgstr "Besucher-Adresse"

#: includes/class-throttle.php:576
msgid "This website is behind a proxy or CDN: read the visitor address from X-Forwarded-For"
msgstr "Diese Website liegt hinter einem Proxy oder CDN: Besucher-Adresse aus X-Forwarded-For lesen"

#: includes/class-throttle.php:577
msgid "Addresses of your proxies"
msgstr "Adressen deiner Proxys"

#: includes/class-throttle.php:579
msgid "The header only counts when the request comes from an internal address or from one of these proxies. Otherwise anyone could invent a new address with every request. Leave this off if visitors reach your server directly."
msgstr "Die Kopfzeile gilt nur, wenn die Anfrage von einer internen Adresse oder von einem dieser Proxys kommt. Sonst könnte jeder mit jeder Anfrage eine neue Adresse erfinden. Lass das aus, wenn Besucher deinen Server direkt erreichen."

#: includes/class-throttle.php:583
msgid "Emergency switch: add define( 'WP360_SD_DISABLE_THROTTLE', true ); to wp-config.php and nothing is counted or rejected any more."
msgstr "Notschalter: Trage define( 'WP360_SD_DISABLE_THROTTLE', true ); in wp-config.php ein, dann wird nichts mehr gezählt und nichts mehr abgewiesen."

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/class-throttle.php:595
#, php-format
msgid "The last %d minutes"
msgstr "Die letzten %d Minuten"

#: includes/class-throttle.php:599
msgid "Updates every 15 seconds. Addresses are stored as a hash only and deleted after 24 hours. An address shared by many people (company, mobile network) reaches a limit sooner than a single visitor."
msgstr "Aktualisiert sich alle 15 Sekunden. Adressen werden nur als Hash gespeichert und nach 24 Stunden gelöscht. Eine Adresse, die sich viele Menschen teilen (Firma, Mobilfunk), erreicht einen Grenzwert früher als ein einzelner Besucher."

#: includes/class-admin-page.php:543
msgid "WordPress.org has no checksums for this package or version (for example a paid or custom plugin or theme)."
msgstr "WordPress.org hat für dieses Paket oder diese Version keine Prüfsummen (zum Beispiel ein gekauftes oder eigenes Plugin oder Theme)."

#: includes/class-admin-page.php:676
msgid "Paid plugins, themes, the uploads folder and the database are not part of this check."
msgstr "Gekaufte Plugins, Themes, der Upload-Ordner und die Datenbank sind nicht Teil dieser Prüfung."

#: includes/class-admin-page.php:678
msgid "Paid and custom plugins and themes, the uploads folder and the database are not part of this check."
msgstr "Gekaufte und eigene Plugins und Themes, der Upload-Ordner und die Datenbank sind nicht Teil dieser Prüfung."

#: includes/class-admin-page.php:680
#: includes/class-integrity-schedule.php:234
msgid "A changed file is not proof of an attack: hosts, translations and manual fixes change files too. If you cannot explain a finding, reinstall the package from the Updates screen and check again."
msgstr "Eine geänderte Datei ist kein Beweis für einen Angriff: Auch Hoster, Übersetzungen und Reparaturen von Hand ändern Dateien. Kannst du einen Befund nicht erklären, installiere das Paket über „Aktualisierungen“ neu und prüfe noch einmal."

#: includes/class-integrity-schedule.php:366
msgid "Also check themes, and plugins without checksums, against the package from WordPress.org"
msgstr "Auch Themes und Plugins ohne Prüfsummen gegen das Paket von WordPress.org prüfen"

#: includes/class-integrity-schedule.php:367
msgid "For these packages the plugin downloads the installed version from WordPress.org and compares every file. It sends the folder name and the version. The package is only read: it is never unpacked into your website and never run, and it is deleted right after the comparison. Paid and custom themes stay “could not be checked”."
msgstr "Für diese Pakete lädt das Plugin die installierte Version von WordPress.org und vergleicht jede Datei. Es sendet den Ordnernamen und die Version. Das Paket wird nur gelesen: Es wird nie in deine Website entpackt und nie ausgeführt und direkt nach dem Vergleich gelöscht. Gekaufte und eigene Themes bleiben „nicht prüfbar“."

#. translators: %s: name and version of a plugin or theme
#: includes/class-admin-page.php:231
#, php-format
msgid "Reinstall %s from WordPress.org? Changed and missing files are replaced by the originals. Files that do not belong to the package stay where they are."
msgstr "%s von WordPress.org neu installieren? Geänderte und fehlende Dateien werden durch die Originale ersetzt. Dateien, die nicht zum Paket gehören, bleiben liegen."

#: includes/class-admin-page.php:232
msgid "Yes, reinstall"
msgstr "Ja, neu installieren"

#: includes/class-admin-page.php:233
msgid "Reinstalling …"
msgstr "Installiere neu …"

#: includes/class-admin-page.php:234
msgid "The package could not be reinstalled."
msgstr "Das Paket konnte nicht neu installiert werden."

#: includes/class-admin-page.php:643
msgid "Reinstall package"
msgstr "Paket neu installieren"

#: includes/class-audit-page.php:32
msgid "Package reinstalled after a file check"
msgstr "Paket nach Datei-Prüfung neu installiert"

#: includes/class-integrity-restore.php:85
msgid "This package cannot be reinstalled here."
msgstr "Dieses Paket lässt sich hier nicht neu installieren."

#: includes/class-integrity-restore.php:108
msgid "WordPress.org does not offer this version, so it cannot be reinstalled from there."
msgstr "WordPress.org bietet diese Version nicht an, deshalb lässt sie sich von dort nicht neu installieren."

#: includes/class-integrity-restore.php:117
msgid "WordPress cannot write files directly on this server. Reinstall the package on the Updates screen instead."
msgstr "WordPress kann auf diesem Server Dateien nicht direkt schreiben. Installiere das Paket stattdessen über „Aktualisierungen“ neu."

#: includes/class-integrity-restore.php:123
msgid "This folder contains too many files that do not belong to the package. Please clean it up by hand before reinstalling."
msgstr "In diesem Ordner liegen zu viele Dateien, die nicht zum Paket gehören. Räume ihn bitte von Hand auf, bevor du neu installierst."

#: includes/class-integrity-restore.php:161
msgid "The package could not be reinstalled. WordPress has kept the previous files."
msgstr "Das Paket konnte nicht neu installiert werden. WordPress hat die bisherigen Dateien behalten."

#: includes/class-integrity-restore.php:195
msgid "The files that do not belong to the package could not be set aside. Nothing was changed."
msgstr "Die Dateien, die nicht zum Paket gehören, konnten nicht beiseitegelegt werden. Es wurde nichts geändert."

#: includes/class-access-block.php:276
msgid "Access from your network is not allowed."
msgstr "Der Zugriff aus deinem Netz ist nicht erlaubt."

#: includes/class-access-block.php:668
msgid "The emergency switch WP360_SD_DISABLE_BLOCKING is set in wp-config.php: nobody is blocked, whatever is selected below."
msgstr "Der Notschalter WP360_SD_DISABLE_BLOCKING ist in wp-config.php gesetzt: Niemand wird gesperrt, egal was unten gewählt ist."

#. translators: %s: IP address
#: includes/class-access-block.php:674
#, php-format
msgid "Your own address %s would have been blocked by these rules. It was added to the allow list on the Requests tab so that you do not lock yourself out."
msgstr "Deine eigene Adresse %s wäre von diesen Regeln gesperrt worden. Sie wurde in die Freigabeliste im Reiter „Anfragen“ eingetragen, damit du dich nicht aussperrst."

#: includes/class-access-block.php:678
msgid "These rules match your own address. As soon as you are logged out, you could no longer log in. Change the rules or add your address to the allow list on the Requests tab."
msgstr "Diese Regeln treffen deine eigene Adresse. Sobald du abgemeldet bist, könntest du dich nicht mehr anmelden. Ändere die Regeln oder trage deine Adresse in die Freigabeliste im Reiter „Anfragen“ ein."

#: includes/class-access-block.php:681
#: includes/class-admin-page.php:1193
msgid "Block countries and addresses"
msgstr "Länder und Adressen sperren"

#: includes/class-access-block.php:682
msgid "Turns away visitors from selected countries and from addresses on block lists. Logged-in users who may edit content, WP-Cron and everything on the allow list of the Requests tab are never blocked. This is not a firewall: it decides by where a request comes from, not by what it contains."
msgstr "Weist Besucher aus ausgewählten Ländern und von Adressen auf Sperrlisten ab. Angemeldete Benutzer, die Inhalte bearbeiten dürfen, WP-Cron und alles auf der Freigabeliste im Reiter „Anfragen“ werden nie gesperrt. Das ist keine Firewall: Entschieden wird danach, woher eine Anfrage kommt, nicht danach, was sie enthält."

#: includes/class-access-block.php:690
#: includes/class-request-filter.php:637
msgid "Block"
msgstr "Sperren"

#: includes/class-access-block.php:692
msgid "“Only count” never turns anyone away. It shows below how many requests the rules would have hit. In “Block” mode such a request gets the answer 403."
msgstr "„Nur mitzählen“ weist nie jemanden ab. Unten steht, wie viele Anfragen die Regeln getroffen hätten. Im Modus „Sperren“ bekommt eine solche Anfrage die Antwort 403."

#: includes/class-access-block.php:696
msgid "Applies to"
msgstr "Gilt für"

#: includes/class-access-block.php:699
msgid "Login, XML-RPC and the admin area only"
msgstr "Nur Anmeldung, XML-RPC und Backend"

#: includes/class-access-block.php:700
msgid "The whole website"
msgstr "Die ganze Website"

#: includes/class-access-block.php:702
msgid "Blocking the whole website also keeps out search engines and customers from these countries. For most websites, protecting the login is enough."
msgstr "Wer die ganze Website sperrt, hält auch Suchmaschinen und Kunden aus diesen Ländern fern. Für die meisten Websites reicht es, die Anmeldung zu schützen."

#: includes/class-access-block.php:706
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: includes/class-access-block.php:708
msgid "How the selected countries are treated"
msgstr "Wie die ausgewählten Länder behandelt werden"

#: includes/class-access-block.php:709
msgid "Block the selected countries"
msgstr "Ausgewählte Länder sperren"

#: includes/class-access-block.php:710
msgid "Allow only the selected countries"
msgstr "Nur ausgewählte Länder zulassen"

#. translators: 1: IP address of the current visitor, 2: country code or a dash
#: includes/class-access-block.php:724
#, php-format
msgid "Hold Ctrl (Mac: Cmd) to select several. Without a selection no country is blocked. An address whose country is unknown is never blocked. Your address right now: %1$s, country: %2$s."
msgstr "Halte Strg (Mac: Cmd) gedrückt, um mehrere zu wählen. Ohne Auswahl wird kein Land gesperrt. Eine Adresse, deren Land unbekannt ist, wird nie gesperrt. Deine Adresse gerade: %1$s, Land: %2$s."

#: includes/class-access-block.php:734
#: includes/class-access-block.php:766
msgid "Block lists"
msgstr "Sperrlisten"

#: includes/class-access-block.php:736
msgid "Spamhaus DROP: networks that are hijacked or run by criminals"
msgstr "Spamhaus DROP: Netze, die gekapert wurden oder von Kriminellen betrieben werden"

#: includes/class-access-block.php:737
msgid "Your own lists (addresses of text files, one per line, at most three)"
msgstr "Eigene Listen (Adressen von Textdateien, eine je Zeile, höchstens drei)"

#: includes/class-access-block.php:739
msgid "A list is a text file with one address or network per line. Lists are fetched once a day. Use only lists whose terms allow your use."
msgstr "Eine Liste ist eine Textdatei mit einer Adresse oder einem Netz je Zeile. Listen werden einmal täglich geladen. Nutze nur Listen, deren Bedingungen deine Nutzung erlauben."

#: includes/class-access-block.php:743
msgid "Always block"
msgstr "Immer sperren"

#: includes/class-access-block.php:746
msgid "One address or network per line."
msgstr "Eine Adresse oder ein Netz je Zeile."

#: includes/class-access-block.php:750
msgid "Emergency switch: add define( 'WP360_SD_DISABLE_BLOCKING', true ); to wp-config.php and nobody is blocked any more."
msgstr "Notschalter: Trage define( 'WP360_SD_DISABLE_BLOCKING', true ); in wp-config.php ein, dann wird niemand mehr gesperrt."

#: includes/class-access-block.php:765
msgid "Country database"
msgstr "Länder-Datenbank"

#: includes/class-access-block.php:770
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: includes/class-access-block.php:779
msgid "Not needed with the current settings."
msgstr "Mit den aktuellen Einstellungen nicht nötig."

#. translators: 1: month of the country database, 2: number of address ranges
#: includes/class-access-block.php:784
#, php-format
msgid "Edition %1$s, %2$s address ranges"
msgstr "Ausgabe %1$s, %2$s Adressbereiche"

#. translators: 1: number of networks, 2: date and time
#: includes/class-access-block.php:793
#, php-format
msgid "%1$s networks, fetched %2$s"
msgstr "%1$s Netze, geladen am %2$s"

#: includes/class-access-block.php:799
msgid "Not loaded yet. Until then nobody is blocked by it."
msgstr "Noch nicht geladen. Bis dahin wird dadurch niemand gesperrt."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-access-block.php:803
#, php-format
msgid "Last attempt failed: %s"
msgstr "Letzter Versuch gescheitert: %s"

#: includes/class-access-block.php:812
msgid "Load data now"
msgstr "Daten jetzt laden"

#: includes/class-access-block.php:816
msgid "IP Geolocation by DB-IP"
msgstr "IP Geolocation by DB-IP"

#: includes/class-access-block.php:817
msgid "DROP list by The Spamhaus Project"
msgstr "DROP-Liste von The Spamhaus Project"

#: includes/class-access-block.php:822
#: includes/class-request-filter.php:708
msgid "The last seven days"
msgstr "Die letzten sieben Tage"

#: includes/class-access-block.php:824
msgid "No request has matched the rules yet."
msgstr "Bisher hat keine Anfrage die Regeln getroffen."

#: includes/class-access-block.php:829
msgid "By country"
msgstr "Nach Land"

#: includes/class-access-block.php:830
msgid "By block list"
msgstr "Nach Sperrliste"

#: includes/class-access-block.php:831
msgid "By “Always block”"
msgstr "Nach „Immer sperren“"

#: includes/class-access-block.php:853
msgid "These requests were turned away. Only daily numbers are stored, no addresses."
msgstr "Diese Anfragen wurden abgewiesen. Gespeichert werden nur Tageszahlen, keine Adressen."

#: includes/class-access-block.php:853
msgid "These requests would have been turned away in “Block” mode. Only daily numbers are stored, no addresses."
msgstr "Diese Anfragen wären im Modus „Sperren“ abgewiesen worden. Gespeichert werden nur Tageszahlen, keine Adressen."

#: includes/class-admin-page.php:235
msgid "Loading the data …"
msgstr "Lade die Daten …"

#: includes/class-admin-page.php:236
msgid "The data could not be loaded."
msgstr "Die Daten konnten nicht geladen werden."

#: includes/class-admin-page.php:269
msgid "Blocking"
msgstr "Sperren"

#: includes/class-admin-page.php:270
#: includes/class-admin-page.php:1200
#: includes/class-request-filter.php:628
msgid "Request filter"
msgstr "Anfrage-Filter"

#. translators: 1: address of the request, 2: name of the rule
#: includes/class-request-filter.php:442
#, php-format
msgid "The request filter would have stopped one of your own requests to %1$s (rule: %2$s). You were not stopped, but a visitor sending the same would be. Allow this for everyone from now on?"
msgstr "Der Anfrage-Filter hätte eine deiner eigenen Anfragen an %1$s aufgehalten (Regel: %2$s). Du wurdest nicht aufgehalten, ein Besucher, der dasselbe schickt, aber schon. Künftig für alle erlauben?"

#: includes/class-request-filter.php:450
#: includes/class-request-filter.php:749
msgid "Add exception"
msgstr "Ausnahme anlegen"

#: includes/class-request-filter.php:451
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: includes/class-request-filter.php:584
msgid "Database: UNION SELECT"
msgstr "Datenbank: UNION SELECT"

#: includes/class-request-filter.php:585
msgid "Database: condition that is always true (' OR 1=1)"
msgstr "Datenbank: Bedingung, die immer wahr ist (' OR 1=1)"

#: includes/class-request-filter.php:586
msgid "Database: functions used in attacks (SLEEP, LOAD_FILE, information_schema)"
msgstr "Datenbank: Funktionen aus Angriffen (SLEEP, LOAD_FILE, information_schema)"

#: includes/class-request-filter.php:587
msgid "Script: <script> tag"
msgstr "Skript: <script>-Tag"

#: includes/class-request-filter.php:588
msgid "Script: event handler in a tag (onerror, onload)"
msgstr "Skript: Ereignis in einem Tag (onerror, onload)"

#: includes/class-request-filter.php:589
msgid "Files: path tricks (../../)"
msgstr "Dateien: Pfad-Tricks (../../)"

#: includes/class-request-filter.php:590
msgid "Files: system files (/etc/passwd)"
msgstr "Dateien: Systemdateien (/etc/passwd)"

#: includes/class-request-filter.php:591
msgid "Files: PHP stream addresses (php://, phar://)"
msgstr "Dateien: PHP-Datenstrom-Adressen (php://, phar://)"

#: includes/class-request-filter.php:592
msgid "Code: PHP code in the request"
msgstr "Code: PHP-Code in der Anfrage"

#: includes/class-request-filter.php:593
msgid "Code: shell commands (wget, curl, /bin/sh)"
msgstr "Code: Shell-Befehle (wget, curl, /bin/sh)"

#: includes/class-request-filter.php:594
msgid "Code: lookup expressions (${jndi:…})"
msgstr "Code: Nachschlage-Ausdrücke (${jndi:…})"

#: includes/class-request-filter.php:595
msgid "Server: addresses of cloud metadata services"
msgstr "Server: Adressen von Cloud-Metadaten-Diensten"

#: includes/class-request-filter.php:596
msgid "Null byte in the request"
msgstr "Null-Byte in der Anfrage"

#: includes/class-request-filter.php:597
msgid "Scan for sensitive files (.env, .git, backups of wp-config.php, SQL dumps)"
msgstr "Suche nach sensiblen Dateien (.env, .git, Sicherungen der wp-config.php, SQL-Dumps)"

#: includes/class-request-filter.php:598
msgid "PHP file addressed in the uploads folder"
msgstr "PHP-Datei im Upload-Ordner aufgerufen"

#: includes/class-request-filter.php:599
msgid "Known scanning tools (sqlmap, nikto, wpscan, nuclei)"
msgstr "Bekannte Scanner (sqlmap, nikto, wpscan, nuclei)"

#: includes/class-request-filter.php:625
msgid "The emergency switch WP360_SD_DISABLE_FILTER is set in wp-config.php: no request is checked, whatever is selected below."
msgstr "Der Notschalter WP360_SD_DISABLE_FILTER ist in wp-config.php gesetzt: Keine Anfrage wird geprüft, egal was unten gewählt ist."

#: includes/class-request-filter.php:629
msgid "Recognises typical attack patterns in the content of a request and turns such requests away. The rules are general and mainly keep automatic scanners out. This is not a firewall with a maintained rule set: an attack on a new vulnerability is only caught if it happens to look like one of these patterns. Updates remain the real protection."
msgstr "Erkennt typische Angriffsmuster im Inhalt einer Anfrage und weist solche Anfragen ab. Die Regeln sind allgemein und halten vor allem automatische Scanner ab. Das ist keine Firewall mit gepflegtem Regelwerk: Ein Angriff auf eine neue Lücke wird nur abgefangen, wenn er zufällig einem dieser Muster entspricht. Der eigentliche Schutz bleiben Updates."

#: includes/class-request-filter.php:643
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: includes/class-request-filter.php:648
msgid "Untick a rule to switch it off."
msgstr "Nimm den Haken heraus, um eine Regel abzuschalten."

#: includes/class-request-filter.php:666
msgid "Uploads folder"
msgstr "Upload-Ordner"

#: includes/class-request-filter.php:668
msgid "Forbid running PHP files in the uploads folder"
msgstr "PHP-Dateien im Upload-Ordner verbieten"

#: includes/class-request-filter.php:671
msgid "Writes a rule into the .htaccess file of the uploads folder, so the web server itself refuses such files, before WordPress starts. This works independently of the mode above. Very few plugins keep PHP files there; if something stops working, untick this again."
msgstr "Schreibt eine Regel in die Datei .htaccess des Upload-Ordners. Der Webserver selbst verweigert solche Dateien dann, noch bevor WordPress startet. Das wirkt unabhängig vom Modus oben. Sehr wenige Plugins legen dort PHP-Dateien ab; funktioniert etwas nicht mehr, nimm den Haken wieder heraus."

#: includes/class-request-filter.php:673
msgid "Your web server does not seem to read .htaccess files (for example nginx). There the rule has no effect; ask your host for the matching setting."
msgstr "Dein Webserver wertet .htaccess-Dateien offenbar nicht aus (zum Beispiel nginx). Dort wirkt die Regel nicht; frag deinen Hoster nach der passenden Einstellung."

#: includes/class-request-filter.php:680
msgid "Emergency switch: add define( 'WP360_SD_DISABLE_FILTER', true ); to wp-config.php and no request is checked any more."
msgstr "Notschalter: Trage define( 'WP360_SD_DISABLE_FILTER', true ); in wp-config.php ein, dann wird keine Anfrage mehr geprüft."

#: includes/class-request-filter.php:710
msgid "No request has matched a rule yet."
msgstr "Bisher hat keine Anfrage eine Regel getroffen."

#: includes/class-request-filter.php:713
#: includes/class-request-filter.php:729
#: includes/class-request-filter.php:769
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: includes/class-request-filter.php:722
msgid "Last matches"
msgstr "Letzte Treffer"

#: includes/class-request-filter.php:724
msgid "None yet."
msgstr "Noch keine."

#: includes/class-request-filter.php:730
#: includes/class-request-filter.php:770
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: includes/class-request-filter.php:742
msgid "Counted"
msgstr "Gezählt"

#: includes/class-request-filter.php:747
msgid "Exception exists"
msgstr "Ausnahme vorhanden"

#: includes/class-request-filter.php:758
msgid "Stored are the time, the rule, the path and a hash of the address, never the content of the request."
msgstr "Gespeichert werden die Zeit, die Regel, der Pfad und ein Hash der Adresse, nie der Inhalt der Anfrage."

#: includes/class-request-filter.php:763
msgid "An exception switches off one rule for one address (for admin-ajax.php: for one action). It applies to all visitors. Add one with “Add exception” next to a match, or when the admin area suggests it after one of your own requests would have been stopped."
msgstr "Eine Ausnahme schaltet eine Regel für eine Adresse ab (bei admin-ajax.php: für eine Aktion). Sie gilt für alle Besucher. Du legst sie mit „Ausnahme anlegen“ neben einem Treffer an oder wenn das Backend sie vorschlägt, nachdem eine deiner eigenen Anfragen aufgehalten worden wäre."

#: includes/class-request-filter.php:639
msgid "“Only count” never turns a request away. Run it for a few days and check the last matches below: if a form or a service of your own appears there, add an exception next to the match. Logged-in users who may edit content are never stopped."
msgstr "„Nur mitzählen“ weist nie eine Anfrage ab. Lass es einige Tage laufen und sieh dir unten die letzten Treffer an: Steht dort ein eigenes Formular oder ein eigener Dienst, lege neben dem Treffer eine Ausnahme an. Angemeldete Benutzer, die Inhalte bearbeiten dürfen, werden nie aufgehalten."

#: includes/class-admin-page.php:328
msgid "File check on a schedule, for themes too, with alerts, exceptions and “Reinstall package”"
msgstr "Datei-Prüfung nach Zeitplan, auch für Themes, mit Alarm, Ausnahmen und „Paket neu installieren“"

#: includes/class-admin-page.php:329
msgid "Alert for new known vulnerabilities, muting of entries"
msgstr "Alarm bei neuen bekannten Schwachstellen, Stummschalten von Einträgen"

#: includes/class-admin-page.php:330
msgid "Change log: who changed what in the admin area"
msgstr "Änderungsprotokoll: wer hat was im Backend geändert"

#: includes/class-admin-page.php:331
msgid "Slowing down conspicuous requests, blocking by country and block list, request filter"
msgstr "Auffällige Anfragen bremsen, Ländersperre und Sperrlisten, Anfrage-Filter"

#: includes/class-admin-page.php:1102
msgid "To be safe, slowing down requests, blocking and the request filter arrive in “Only count” mode, even if they were armed in the file. Check the numbers on this website before you arm them here."
msgstr "Zur Sicherheit kommen Bremsen, Sperren und Anfrage-Filter als „Nur mitzählen“ an, auch wenn sie in der Datei scharf geschaltet waren. Sieh dir die Zahlen auf dieser Website an, bevor du sie hier scharf schaltest."

#: includes/class-audit-page.php:49
msgid "Access blocked (first today)"
msgstr "Zugriff gesperrt (erster heute)"

#: includes/class-audit-page.php:50
msgid "Request filtered (first today)"
msgstr "Anfrage gefiltert (erste heute)"

#: includes/class-audit-page.php:66
msgid "Rejected requests"
msgstr "Abgewiesene Anfragen"

#. translators: 1: number of requests blocked by country or block list, 2: number of requests stopped by the request filter
#: includes/class-digest.php:521
#, php-format
msgid "Turned away in the last 7 days: %1$s by country or block list, %2$s by the request filter."
msgstr "In den letzten 7 Tagen abgewiesen: %1$s durch Ländersperre oder Sperrliste, %2$s durch den Anfrage-Filter."

#. translators: %s: number of requests
#: includes/class-digest.php:530
#, php-format
msgid "Slowed down in the last 24 hours: %s requests."
msgstr "In den letzten 24 Stunden gebremst: %s Anfragen."

#: includes/class-admin-page.php:220
msgid "Applying …"
msgstr "Übernehme …"

#: includes/class-admin-page.php:226
msgid "Error while applying the recommended settings."
msgstr "Fehler beim Übernehmen der empfohlenen Einstellungen."

#: includes/class-admin-page.php:371
msgid "Switches on the file check and the vulnerability check in one click. From then on the plugin asks WordPress.org for checksums and WPVulnerability for known vulnerabilities, as described on the Files and Vulnerabilities tabs."
msgstr "Schaltet die Datei-Prüfung und den Schwachstellen-Abgleich mit einem Klick ein. Ab dann fragt das Plugin bei WordPress.org die Prüfsummen und bei WPVulnerability bekannte Schwachstellen ab, wie in den Reitern „Dateien“ und „Schwachstellen“ beschrieben."

#: includes/class-admin-page.php:374
msgid "Switches on the checks and the protective functions in one click: the file check (weekly, for themes too, with alert), the vulnerability check with alert, the change log, and counting for conspicuous requests, for blocking (with the Spamhaus DROP list) and for the request filter. Nothing is turned away: the three protective functions start in “Only count” mode, and what is already armed stays armed. From then on the plugin asks WordPress.org, WPVulnerability and Spamhaus, as described on the tabs."
msgstr "Schaltet die Prüfungen und die Schutzfunktionen mit einem Klick ein: die Datei-Prüfung (wöchentlich, auch für Themes, mit Alarm), den Schwachstellen-Abgleich mit Alarm, das Änderungsprotokoll sowie das Mitzählen für auffällige Anfragen, für das Sperren (mit der Liste Spamhaus DROP) und für den Anfrage-Filter. Abgewiesen wird nichts: Die drei Schutzfunktionen starten im Modus „Nur mitzählen“, und was schon scharf geschaltet ist, bleibt scharf. Ab dann fragt das Plugin bei WordPress.org, WPVulnerability und Spamhaus an, wie in den Reitern beschrieben."

#: includes/class-admin-page.php:384
msgid "Quickstart"
msgstr "Schnellstart"

#: includes/class-admin-page.php:387
msgid "Apply recommended settings"
msgstr "Empfohlene Einstellungen übernehmen"

#: includes/class-cli.php:44
msgid "Recommended settings applied."
msgstr "Empfohlene Einstellungen übernommen."

#. translators: 1: current step, 2: number of steps
#: includes/class-admin-page.php:223
#, php-format
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Schritt %1$s von %2$s"

#: includes/class-admin-page.php:224
msgid "nothing selected"
msgstr "nichts ausgewählt"

#: includes/class-admin-page.php:255
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: includes/class-admin-page.php:380
msgid "The assistant has saved your settings."
msgstr "Der Assistent hat deine Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:392
msgid "Or answer a few questions in the setup assistant"
msgstr "Oder beantworte ein paar Fragen im Einrichtungs-Assistenten"

#: includes/class-setup-wizard.php:177
msgid "How often should the digest arrive?"
msgstr "Wie oft soll der Digest kommen?"

#: includes/class-setup-wizard.php:178
msgid "The digest is one calm email with pending updates, check results and anything conspicuous. Recipient, weekday and time stay as they are; you find them on the Settings tab."
msgstr "Der Digest ist eine ruhige Sammel-E-Mail mit anstehenden Updates, Prüfergebnissen und Auffälligkeiten. Empfänger, Wochentag und Uhrzeit bleiben, wie sie sind; du findest sie im Reiter „Einstellungen“."

#: includes/class-setup-wizard.php:184
msgid "For shops and sites with many plugins."
msgstr "Für Shops und Websites mit vielen Plugins."

#: includes/class-setup-wizard.php:185
msgid "Weekly (recommended)"
msgstr "Wöchentlich (empfohlen)"

#: includes/class-setup-wizard.php:186
msgid "Only for sites that update automatically."
msgstr "Nur für Websites, die sich automatisch aktualisieren."

#: includes/class-setup-wizard.php:192
msgid "Which checks should run?"
msgstr "Welche Prüfungen sollen laufen?"

#: includes/class-setup-wizard.php:193
msgid "Both checks contact an outside service and send nothing about your visitors: only the names and versions of WordPress, plugins and themes."
msgstr "Beide Prüfungen fragen einen fremden Dienst ab und senden nichts über deine Besucher: nur Namen und Versionen von WordPress, Plugins und Themes."

#: includes/class-setup-wizard.php:199
msgid "Compares the files of WordPress and of plugins from WordPress.org with the official checksums and reports changed or foreign files."
msgstr "Vergleicht die Dateien von WordPress und von Plugins aus WordPress.org mit den offiziellen Prüfsummen und meldet geänderte oder fremde Dateien."

#: includes/class-setup-wizard.php:205
msgid "Compares the installed versions once a day with the known vulnerabilities at WPVulnerability."
msgstr "Vergleicht die installierten Versionen einmal täglich mit den bekannten Schwachstellen bei WPVulnerability."

#: includes/class-setup-wizard.php:214
msgid "What should be reported at once?"
msgstr "Was soll sofort gemeldet werden?"

#: includes/class-setup-wizard.php:215
msgid "Alerts arrive as a separate email as soon as something is found, without waiting for the next digest."
msgstr "Alarme kommen als eigene E-Mail, sobald etwas gefunden wird, ohne auf den nächsten Digest zu warten."

#: includes/class-setup-wizard.php:220
msgid "Run the file check automatically"
msgstr "Datei-Prüfung automatisch ausführen"

#: includes/class-setup-wizard.php:221
msgid "Once a week, for themes too. A daily schedule you have set stays daily."
msgstr "Einmal pro Woche, auch für Themes. Ein von dir eingestellter täglicher Zeitplan bleibt täglich."

#: includes/class-setup-wizard.php:226
msgid "Alert on changed files"
msgstr "Alarm bei geänderten Dateien"

#: includes/class-setup-wizard.php:232
msgid "Alert on a new vulnerability"
msgstr "Alarm bei einer neuen Schwachstelle"

#: includes/class-setup-wizard.php:238
msgid "Alert on a pending security update"
msgstr "Alarm bei einem anstehenden Sicherheits-Update"

#: includes/class-setup-wizard.php:239
msgid "Can mean several emails a week on sites with many plugins."
msgstr "Kann auf Websites mit vielen Plugins mehrere E-Mails pro Woche bedeuten."

#: includes/class-setup-wizard.php:244
msgid "Log and protective functions"
msgstr "Protokoll und Schutzfunktionen"

#: includes/class-setup-wizard.php:245
msgid "The assistant only switches the protective functions to “Only count”: nothing is turned away, you just see what would be. Arm them later on their own tabs once the numbers look right. What is already armed stays armed."
msgstr "Der Assistent schaltet die Schutzfunktionen nur auf „Nur mitzählen“: Abgewiesen wird nichts, du siehst nur, was abgewiesen würde. Scharf schaltest du sie später in ihren eigenen Reitern, wenn die Zahlen passen. Was schon scharf geschaltet ist, bleibt scharf."

#: includes/class-setup-wizard.php:251
msgid "Records who changed what in the backend: plugins, themes, users, settings."
msgstr "Hält fest, wer im Backend was geändert hat: Plugins, Themes, Benutzer, Einstellungen."

#: includes/class-setup-wizard.php:256
msgid "Count conspicuous requests"
msgstr "Auffällige Anfragen mitzählen"

#: includes/class-setup-wizard.php:257
msgid "Addresses that hammer the interfaces, the search or missing pages."
msgstr "Adressen, die auf die Schnittstellen, die Suche oder fehlende Seiten einhämmern."

#: includes/class-setup-wizard.php:262
msgid "Count requests from block lists"
msgstr "Anfragen von Sperrlisten mitzählen"

#: includes/class-setup-wizard.php:263
msgid "Switches on the Spamhaus DROP list; countries stay as you have set them."
msgstr "Schaltet die Liste Spamhaus DROP ein; Länder bleiben, wie du sie eingestellt hast."

#: includes/class-setup-wizard.php:268
msgid "Count typical attack patterns"
msgstr "Typische Angriffsmuster mitzählen"

#: includes/class-setup-wizard.php:269
msgid "The request filter with its 16 general rules."
msgstr "Der Anfrage-Filter mit seinen 16 allgemeinen Regeln."

#: includes/class-setup-wizard.php:274
msgid "Is the website behind a proxy or CDN?"
msgstr "Liegt die Website hinter einem Proxy oder CDN?"

#: includes/class-setup-wizard.php:276
msgid "This request reached WordPress through a proxy, so “Yes” is preselected. Without this setting all visitors could count as one address."
msgstr "Diese Anfrage kam über einen Proxy bei WordPress an, deshalb ist „Ja“ vorausgewählt. Ohne diese Einstellung könnten alle Besucher als eine Adresse zählen."

#: includes/class-setup-wizard.php:277
msgid "Examples: Cloudflare, a load balancer or a cache server in front of the website. This request arrived directly, so “No” is preselected. If you are unsure, “Yes” is safe: the proxy header is only read when the request comes from an internal address."
msgstr "Beispiele: Cloudflare, ein Load Balancer oder ein Cache-Server vor der Website. Diese Anfrage kam direkt an, deshalb ist „Nein“ vorausgewählt. Bist du unsicher, ist „Ja“ ungefährlich: Die Angabe des Proxys wird nur gelesen, wenn die Anfrage von einer internen Adresse kommt."

#: includes/class-setup-wizard.php:283
msgid "Yes, or I am not sure"
msgstr "Ja, oder ich bin nicht sicher"

#: includes/class-setup-wizard.php:283
msgid "Takes the visitor address from the proxy header."
msgstr "Übernimmt die Besucher-Adresse aus der Angabe des Proxys."

#: includes/class-setup-wizard.php:284
msgid "No, visitors reach the server directly"
msgstr "Nein, Besucher erreichen den Server direkt"

#: includes/class-admin-page.php:1158
#: includes/class-setup-wizard.php:305
msgid "Setup assistant"
msgstr "Einrichtungs-Assistent"

#: includes/class-setup-wizard.php:306
msgid "A few questions about your website; at the end you see what will be set before anything is saved. The assistant starts from your current settings, so you can run it again at any time."
msgstr "Ein paar Fragen zu deiner Website; am Ende siehst du, was gesetzt wird, bevor etwas gespeichert ist. Der Assistent geht von deinen aktuellen Einstellungen aus, du kannst ihn also jederzeit wiederholen."

#: includes/class-setup-wizard.php:343
msgid "Nothing has been saved yet. “Apply” stores these answers as settings; you can change each one later on the Settings tab."
msgstr "Noch ist nichts gespeichert. „Übernehmen“ speichert diese Antworten als Einstellungen; jede davon kannst du später im Reiter „Einstellungen“ ändern."

#: includes/class-setup-wizard.php:348
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-setup-wizard.php:349
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-setup-wizard.php:350
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: includes/class-setup-wizard.php:147
msgid "The setup assistant is part of the Pro version and needs an active licence."
msgstr "Der Einrichtungs-Assistent gehört zur Pro-Version und braucht eine aktive Lizenz."

#: includes/class-admin-page.php:474
msgid "Check automatically once a week"
msgstr "Einmal pro Woche automatisch prüfen"

#: includes/class-admin-page.php:481
msgid "The result appears here; findings also appear as a line in the summary email."
msgstr "Das Ergebnis steht hier; Befunde erscheinen zusätzlich als Zeile in der Sammel-E-Mail."

#. translators: %s: date and time of the next automatic file check
#: includes/class-admin-page.php:485
#, php-format
msgid "Next automatic check: %s"
msgstr "Nächste automatische Prüfung: %s"

#: includes/class-admin-page.php:1237
msgid "The file check is switched off"
msgstr "Die Datei-Prüfung ist ausgeschaltet"

#: includes/class-admin-page.php:1238
msgid "It finds changed WordPress and plugin files."
msgstr "Sie findet veränderte Dateien von WordPress und Plugins."

#: includes/class-admin-page.php:1245
msgid "No file check in the last 8 days"
msgstr "Keine Datei-Prüfung in den letzten 8 Tagen"

#: includes/class-admin-page.php:1247
msgid "The file check reported findings"
msgstr "Die Datei-Prüfung hat Befunde gemeldet"

#: includes/class-admin-page.php:1249
msgid "Files match the official versions"
msgstr "Die Dateien entsprechen den offiziellen Fassungen"

#. translators: %d: number of files with suspicious code
#: includes/class-admin-page.php:1263
#, php-format
msgid "%d file with suspicious code"
msgid_plural "%d files with suspicious code"
msgstr[0] "%d Datei mit verdächtigem Code"
msgstr[1] "%d Dateien mit verdächtigem Code"

#. translators: %d: number of files with suspicious code
#: includes/class-admin-page.php:1263
msgid "No suspicious code found"
msgstr "Kein verdächtiger Code gefunden"

#: includes/class-admin-page.php:1271
msgid "The vulnerability check is switched off"
msgstr "Der Schwachstellen-Abgleich ist ausgeschaltet"

#: includes/class-admin-page.php:1289
msgid "The request filter is off"
msgstr "Der Anfrage-Filter ist aus"

#: includes/class-admin-page.php:1290
msgid "The request filter only counts"
msgstr "Der Anfrage-Filter zählt nur mit"

#: includes/class-admin-page.php:1291
msgid "The request filter blocks attacks"
msgstr "Der Anfrage-Filter blockiert Angriffe"

#: includes/class-admin-page.php:1297
msgid "Check the hits on the Request filter tab, then switch to blocking."
msgstr "Prüfe die Treffer im Reiter „Anfrage-Filter“ und schalte dann auf Blockieren."

#. translators: %d: number of files with suspicious code
#: includes/class-digest.php:438
#, php-format
msgid "⚠ Suspicious code: %d file to look at. Details under Security Digest → Files."
msgid_plural "⚠ Suspicious code: %d files to look at. Details under Security Digest → Files."
msgstr[0] "⚠ Verdächtiger Code: %d Datei zum Ansehen. Details unter Security Digest → Dateien."
msgstr[1] "⚠ Verdächtiger Code: %d Dateien zum Ansehen. Details unter Security Digest → Dateien."

#: includes/class-heuristic-scan.php:105
msgid "Executable PHP file in the uploads folder"
msgstr "Ausführbare PHP-Datei im Upload-Ordner"

#: includes/class-heuristic-scan.php:106
msgid "Runs decoded code (eval with base64/gzinflate)"
msgstr "Führt entschlüsselten Code aus (eval mit base64/gzinflate)"

#: includes/class-heuristic-scan.php:107
msgid "Unpacks a hidden code block"
msgstr "Entpackt einen versteckten Code-Block"

#: includes/class-heuristic-scan.php:108
msgid "Runs data from the request as code or command"
msgstr "Führt Daten aus der Anfrage als Code oder Befehl aus"

#: includes/class-heuristic-scan.php:109
msgid "Calls a function named in the request"
msgstr "Ruft eine Funktion auf, die in der Anfrage steht"

#: includes/class-heuristic-scan.php:110
msgid "Downloads code from the internet and saves it"
msgstr "Lädt Code aus dem Internet und speichert ihn"

#: includes/class-heuristic-scan.php:111
msgid "Long encoded block together with a decoder"
msgstr "Langer verschlüsselter Block zusammen mit einem Entschlüssler"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-heuristic-scan.php:321
#, php-format
msgid "[%s] Suspicious code found"
msgstr "[%s] Verdächtiger Code gefunden"

#: includes/class-heuristic-scan.php:324
msgid "The search for suspicious code found files that were not reported before:"
msgstr "Die Suche nach verdächtigem Code hat Dateien gefunden, die bisher nicht gemeldet waren:"

#: includes/class-heuristic-scan.php:332
msgid "This search uses general patterns, not virus signatures. A hit is a reason to look, not proof of an attack. If you do not recognise a file, ask your developer or host."
msgstr "Diese Suche nutzt allgemeine Muster, keine Virensignaturen. Ein Treffer ist ein Grund zum Nachsehen, kein Beweis für einen Angriff. Kennst du eine Datei nicht, frag deinen Entwickler oder Hoster."

#: includes/class-heuristic-scan.php:375
msgid "Suspicious code"
msgstr "Verdächtiger Code"

#: includes/class-heuristic-scan.php:376
msgid "Looks for PHP files in the uploads folder and for typical backdoor patterns in themes, must-use plugins and uploads, where checksums cannot help. It uses a few general patterns, not virus signatures: a hit is a reason to look, not proof of an attack. It runs after every complete file check and never changes a file."
msgstr "Sucht nach PHP-Dateien im Upload-Ordner und nach typischen Mustern von Hintertüren in Themes, MU-Plugins und Uploads, wo Prüfsummen nicht helfen. Sie nutzt wenige allgemeine Muster, keine Virensignaturen: Ein Treffer ist ein Grund zum Nachsehen, kein Beweis für einen Angriff. Sie läuft nach jeder vollständigen Datei-Prüfung und ändert nie eine Datei."

#: includes/class-heuristic-scan.php:381
msgid "Search now"
msgstr "Jetzt suchen"

#: includes/class-heuristic-scan.php:384
msgid "No search yet."
msgstr "Noch keine Suche."

#. translators: 1: date and time of the last search, 2: number of files read
#: includes/class-heuristic-scan.php:391
#, php-format
msgid "Last search: %1$s, %2$d files read."
msgstr "Letzte Suche: %1$s, %2$d Dateien gelesen."

#: includes/class-heuristic-scan.php:397
msgid "The search stopped early (time or file limit); not every file was read."
msgstr "Die Suche hat vorzeitig aufgehört (Zeit- oder Dateigrenze); nicht jede Datei wurde gelesen."

#: includes/class-heuristic-scan.php:402
msgid "Nothing suspicious found."
msgstr "Nichts Verdächtiges gefunden."

#: includes/class-heuristic-scan.php:405
msgid "Why"
msgstr "Grund"

#: includes/class-heuristic-scan.php:417
msgid "Known, hide"
msgstr "Bekannt, ausblenden"

#. translators: %d: number of hidden findings
#: includes/class-heuristic-scan.php:434
#, php-format
msgid "%d hidden finding (shown again when the file changes)."
msgid_plural "%d hidden findings (shown again when the file changes)."
msgstr[0] "%d ausgeblendeter Treffer (erscheint wieder, wenn sich die Datei ändert)."
msgstr[1] "%d ausgeblendete Treffer (erscheinen wieder, wenn sich die Datei ändert)."

#: includes/class-heuristic-scan.php:436
msgid "Show all again"
msgstr "Alle wieder zeigen"

#: includes/class-request-filter.php:652
msgid "Start early"
msgstr "Früh starten"

#: includes/class-request-filter.php:654
msgid "Check visitors before any other plugin is loaded"
msgstr "Besucher prüfen, bevor irgendein anderes Plugin geladen ist"

#: includes/class-request-filter.php:657
msgid "Places a small file in the must-use plugins folder (wp-content/mu-plugins). It checks requests without a login cookie before other plugins run, so their code is protected as well. Signed-in users are checked as before. The file is removed when you untick this, switch the filter off or deactivate the plugin."
msgstr "Legt eine kleine Datei in den Ordner für MU-Plugins (wp-content/mu-plugins). Sie prüft Anfragen ohne Anmelde-Cookie, bevor andere Plugins laufen, damit auch deren Code geschützt ist. Angemeldete Benutzer werden wie bisher geprüft. Die Datei verschwindet, wenn du den Haken entfernst, den Filter ausschaltest oder das Plugin deaktivierst."

#: includes/class-request-filter.php:659
msgid "The file could not be created; check the write permissions of wp-content."
msgstr "Die Datei ließ sich nicht anlegen; prüfe die Schreibrechte von wp-content."

#: includes/class-security-overview.php:174
msgid "Security at a glance"
msgstr "Sicherheit auf einen Blick"

#: includes/class-security-overview.php:176
msgid "All checks of the active security plugins look good."
msgstr "Alle Prüfpunkte der aktiven Security-Plugins sind in Ordnung."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-security-overview.php:182
#, php-format
msgid "%s is not active. It covers a part of WordPress security the other plugins do not."
msgstr "%s ist nicht aktiv. Es deckt einen Teil der WordPress-Sicherheit ab, den die anderen Plugins nicht abdecken."

#: includes/class-security-overview.php:184
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#. translators: %d: number of checks that need attention
#: includes/class-security-overview.php:179
#, php-format
msgid "%d check needs attention."
msgid_plural "%d checks need attention."
msgstr[0] "%d Punkt braucht Aufmerksamkeit."
msgstr[1] "%d Punkte brauchen Aufmerksamkeit."

#: includes/class-admin-page.php:477
msgid "Also check themes from WordPress.org"
msgstr "Auch Themes von WordPress.org prüfen"

#: includes/class-admin-page.php:479
msgid "Themes have no checksum file. For each installed theme the plugin downloads the package of the installed version from WordPress.org (only folder name and version are sent) and compares the files. The package is never unpacked or run. Paid and custom themes cannot be checked."
msgstr "Für Themes gibt es keine Prüfsummen-Datei. Für jedes installierte Theme lädt das Plugin das Paket der installierten Version von WordPress.org (gesendet werden nur Ordnername und Version) und vergleicht die Dateien. Das Paket wird nie entpackt oder ausgeführt. Gekaufte und eigene Themes lassen sich nicht prüfen."

#: includes/class-request-filter.php:613
msgid "(rule update)"
msgstr "(Regel-Update)"

#: includes/class-rule-updates.php:188
msgid "The server could not be reached."
msgstr "Der Server war nicht erreichbar."

#: includes/class-rule-updates.php:189
msgid "The file was rejected because its signature is not valid."
msgstr "Die Datei wurde abgelehnt, weil ihre Signatur nicht gültig ist."

#: includes/class-rule-updates.php:190
msgid "The file was rejected because it is damaged."
msgstr "Die Datei wurde abgelehnt, weil sie beschädigt ist."

#: includes/class-rule-updates.php:194
msgid "Rule updates"
msgstr "Regel-Updates"

#: includes/class-rule-updates.php:195
msgid "New rules come from 360 WP Orbit once a week, without a plugin update. The file is signed; the plugin only accepts it if the signature matches the key built into the plugin. Only the request for the file is sent, without the address of your website."
msgstr "Neue Regeln kommen einmal pro Woche von 360 WP Orbit, ohne Plugin-Update. Die Datei ist signiert; das Plugin übernimmt sie nur, wenn die Signatur zum eingebauten Schlüssel passt. Gesendet wird nur der Abruf der Datei, ohne die Adresse deiner Website."

#: includes/class-rule-updates.php:199
msgid "Rule updates are switched off by WP360_SD_DISABLE_RULE_UPDATES in wp-config.php."
msgstr "Regel-Updates sind über WP360_SD_DISABLE_RULE_UPDATES in der wp-config.php abgeschaltet."

#. translators: 1: date of the rule file, 2: number of additional rules
#: includes/class-rule-updates.php:204
#, php-format
msgid "Rules of %1$s: %2$d additional rule."
msgid_plural "Rules of %1$s: %2$d additional rules."
msgstr[0] "Regeln vom %1$s: %2$d zusätzliche Regel."
msgstr[1] "Regeln vom %1$s: %2$d zusätzliche Regeln."

#: includes/class-rule-updates.php:210
msgid "No additional rules loaded yet."
msgstr "Noch keine zusätzlichen Regeln geladen."

#. translators: %s: date and time of the last check
#: includes/class-rule-updates.php:216
#, php-format
msgid "Last checked: %s."
msgstr "Zuletzt geprüft: %s."

#: includes/class-rule-updates.php:230
msgid "Check for new rules now"
msgstr "Jetzt nach neuen Regeln suchen"

#: includes/class-orbit-menu.php:318
msgid "Also show on the WordPress dashboard:"
msgstr "Auch auf dem WordPress-Dashboard anzeigen:"

#: includes/class-orbit-menu.php:337
msgid "Plugins and settings"
msgstr "Plugins und Einstellungen"

#. translators: %d: number of checks that are fine
#: includes/class-security-overview.php:187
#, php-format
msgid "Show %d fulfilled check"
msgid_plural "Show %d fulfilled checks"
msgstr[0] "%d erfüllten Punkt anzeigen"
msgstr[1] "%d erfüllte Punkte anzeigen"

#: includes/class-admin-page.php:218
msgid "Nothing to ask: every package was checked recently. Each package is asked at most once per interval."
msgstr "Nichts zu fragen: Jedes Paket wurde vor Kurzem geprüft. Jedes Paket wird höchstens einmal je Rhythmus gefragt."

#: includes/class-admin-page.php:693
msgid "Compares the installed versions of WordPress, your plugins and your themes with the open vulnerability database WPVulnerability, by default once a night. It reports versions that are listed as affected. It changes nothing on your website."
msgstr "Vergleicht die installierten Versionen von WordPress, deinen Plugins und deinen Themes mit der offenen Schwachstellen-Datenbank WPVulnerability, standardmäßig einmal pro Nacht. Gemeldet werden Versionen, die dort als betroffen geführt sind. An deiner Website ändert sich nichts."

#: includes/class-admin-page.php:698
msgid "How often"
msgstr "Wie oft"

#: includes/class-admin-page.php:700
msgid "Twice a day"
msgstr "Zweimal am Tag"

#: includes/class-admin-page.php:701
msgid "Once a day, at night (recommended)"
msgstr "Einmal am Tag, in der Nacht (empfohlen)"

#: includes/class-admin-page.php:702
msgid "Once a week"
msgstr "Einmal pro Woche"

#: includes/class-admin-page.php:706
msgid "Show a warning on every admin page until the findings are marked as done"
msgstr "Warnmeldung auf jeder Admin-Seite zeigen, bis die Funde als erledigt markiert sind"

#: includes/class-admin-page.php:708
msgid "For the check, the plugin asks www.wpvulnerability.net. It sends the WordPress version and the folder name of each plugin and theme: one request per package and run, at the chosen interval. The address of your website is not sent. Nothing is sent while this is switched off."
msgstr "Für den Abgleich fragt das Plugin bei www.wpvulnerability.net an. Es übermittelt die WordPress-Version und den Ordnernamen jedes Plugins und Themes: eine Anfrage je Paket und Lauf, im gewählten Rhythmus. Die Adresse deiner Website wird nicht übermittelt. Solange der Abgleich aus ist, wird nichts gesendet."

#: includes/class-admin-page.php:709
msgid "The “Vulnerabilities” box on the 360 WP Orbit overview shows affected packages with what to do. It also appears on the WordPress dashboard; you can remove it there with the checkbox under the boxes on the overview."
msgstr "Der Kasten „Schwachstellen“ auf der Übersicht „360 WP Orbit“ zeigt betroffene Pakete und was zu tun ist. Er erscheint auch auf dem WordPress-Dashboard; dort entfernst du ihn mit dem Haken unter den Kästen der Übersicht."

#: includes/class-vulnerability-notice.php:205
msgid "No fixed version yet: switch to another theme until an update is available."
msgstr "Noch keine behobene Version: Wechsle zu einem anderen Theme, bis ein Update erscheint."

#: includes/class-vulnerability-notice.php:206
msgid "No fixed version yet: deactivate the plugin or replace it until an update is available."
msgstr "Noch keine behobene Version: Deaktiviere oder ersetze das Plugin, bis ein Update erscheint."

#. translators: %s: version number
#: includes/class-vulnerability-notice.php:209
#, php-format
msgid "Update to version %s or newer."
msgstr "Auf Version %s oder neuer aktualisieren."

#: includes/class-vulnerability-notice.php:211
msgid "Update to the latest version. If there is none, deactivate it until an update is available."
msgstr "Auf die neueste Version aktualisieren. Gibt es keine, bis zu einem Update deaktivieren."

#. translators: 1: title of a vulnerability, 2: number of further vulnerabilities
#: includes/class-vulnerability-notice.php:246
#, php-format
msgid "%1$s and %2$d more"
msgid_plural "%1$s and %2$d more"
msgstr[0] "%1$s und %2$d weitere"
msgstr[1] "%1$s und %2$d weitere"

#: includes/class-vulnerability-notice.php:268
msgid "marked as done"
msgstr "als erledigt markiert"

#: includes/class-vulnerability-notice.php:281
msgid "Switch it on"
msgstr "Einschalten"

#: includes/class-vulnerability-notice.php:291
msgid "No known vulnerabilities in the installed versions."
msgstr "Keine bekannten Schwachstellen in den installierten Versionen."

#. translators: %d: number of affected plugins, themes or WordPress itself
#: includes/class-vulnerability-notice.php:301
#, php-format
msgid "%d installed package has a known vulnerability:"
msgid_plural "%d installed packages have known vulnerabilities:"
msgstr[0] "%d installiertes Paket hat eine bekannte Schwachstelle:"
msgstr[1] "%d installierte Pakete haben bekannte Schwachstellen:"

#. translators: %s: date and time of the last check
#: includes/class-vulnerability-notice.php:321
#, php-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "Zuletzt geprüft: %s"

#: includes/class-vulnerability-notice.php:327
#: includes/class-vulnerability-notice.php:368
msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: %d: number of affected plugins, themes or WordPress itself
#: includes/class-vulnerability-notice.php:351
#, php-format
msgid "Security Digest: %d installed package has a known vulnerability."
msgid_plural "Security Digest: %d installed packages have known vulnerabilities."
msgstr[0] "Security Digest: %d installiertes Paket hat eine bekannte Schwachstelle."
msgstr[1] "Security Digest: %d installierte Pakete haben bekannte Schwachstellen."

#: includes/class-vulnerability-notice.php:367
msgid "Mark as done"
msgstr "Als erledigt markieren"

#: includes/class-vulnerability-notice.php:369
msgid "The notice comes back when a new vulnerability is found."
msgstr "Die Meldung kommt wieder, sobald eine neue Schwachstelle gefunden wird."

#: includes/class-hardening.php
msgid "The .htaccess file is not writable. Please adjust the file permissions."
msgstr "Die .htaccess ist nicht beschreibbar. Bitte passe die Dateirechte an."

#: includes/class-hardening.php
msgid "The homepage could not be reached: %s"
msgstr "Die Startseite war nicht erreichbar: %s"

#: includes/class-hardening.php
msgid "The homepage answered with HTTP %d after the change. The previous rules were restored; your server probably does not allow one of the rules in .htaccess."
msgstr "Die Startseite antwortete nach der Änderung mit HTTP %d. Die vorherigen Regeln wurden wiederhergestellt; dein Server erlaubt vermutlich eine der Regeln in der .htaccess nicht."

#: includes/class-hardening.php
msgid "The homepage answered with HTTP %d."
msgstr "Die Startseite antwortete mit HTTP %d."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Hardening"
msgstr "Härtung"

#: includes/class-hardening.php
msgid "A few settings that close common gaps. Each one can be switched off again at any time."
msgstr "Ein paar Einstellungen, die häufige Lücken schließen. Jede lässt sich jederzeit wieder ausschalten."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Already switched off in wp-config.php (DISALLOW_FILE_EDIT)."
msgstr "Schon in der wp-config.php ausgeschaltet (DISALLOW_FILE_EDIT)."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Switch off the theme and plugin file editor in the admin area"
msgstr "Datei-Editor für Themes und Plugins im Backend ausschalten"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Whoever gets hold of an administrator account could otherwise put code into the website with two clicks. Without the editor, changes to code go through FTP, SSH or an update. Works on every web server."
msgstr "Wer ein Administrator-Konto übernimmt, könnte sonst mit zwei Klicks Code in die Website schreiben. Ohne den Editor gehen Änderungen am Code über FTP, SSH oder ein Update. Wirkt auf jedem Webserver."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Sensitive files"
msgstr "Empfindliche Dateien"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Block access to wp-config.php and its backup copies, readme.html, license.txt, debug.log and error logs"
msgstr "Zugriff auf wp-config.php und ihre Sicherungskopien, readme.html, license.txt, debug.log und Fehlerprotokolle sperren"

#: includes/class-hardening.php
msgid "readme.html and license.txt tell attackers the WordPress version, a forgotten debug.log or a copy such as wp-config.php.bak can reveal paths and passwords. Visitors never need these files."
msgstr "readme.html und license.txt verraten Angreifern die WordPress-Version, ein vergessenes debug.log oder eine Kopie wie wp-config.php.bak kann Pfade und Passwörter preisgeben. Besucher brauchen diese Dateien nie."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Directory listings"
msgstr "Verzeichnis-Listen"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Never list the files of a folder without an index file"
msgstr "Dateien eines Ordners ohne Index-Datei nie auflisten"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Without this, a folder such as wp-content/uploads/2026/ can show all its files. Some hosts do not allow this rule in .htaccess; then the website would answer with an error, and the plugin restores the previous rules on its own."
msgstr "Sonst kann ein Ordner wie wp-content/uploads/2026/ alle seine Dateien zeigen. Manche Hoster erlauben diese Regel in der .htaccess nicht; dann antwortete die Website mit einem Fehler, und das Plugin stellt die vorherigen Regeln von selbst wieder her."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Server signature"
msgstr "Server-Signatur"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Hide the server version on error pages of the web server"
msgstr "Server-Version auf Fehlerseiten des Webservers ausblenden"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Removes the line with the server name and version at the bottom of error pages that the web server creates itself (for example 403 or 404 for a missing file). The “Server” header of every answer can only be changed by your host."
msgstr "Entfernt die Zeile mit Servername und Version unten auf Fehlerseiten, die der Webserver selbst erzeugt (etwa 403 oder 404 für eine fehlende Datei). Die Kopfzeile „Server“ jeder Antwort kann nur dein Hoster ändern."

#: includes/class-hardening.php
msgid "On a multisite network only a super admin can change the .htaccess file."
msgstr "In einem Multisite-Netzwerk kann nur ein Super-Admin die .htaccess ändern."

#: includes/class-hardening.php
msgid "The rules are written into their own block of the .htaccess file. Before that the plugin saves the previous version, afterwards it loads the homepage once; if it answers with a server error, the previous version is restored. Deactivating the plugin removes the block; it comes back the next time an administrator opens the admin area."
msgstr "Die Regeln stehen in einem eigenen Block der .htaccess. Vorher sichert das Plugin die bisherige Fassung, danach ruft es einmal die Startseite ab; antwortet sie mit einem Serverfehler, wird die vorherige Fassung wiederhergestellt. Beim Deaktivieren des Plugins verschwindet der Block; er kommt zurück, sobald ein Administrator das Backend öffnet."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Status of the .htaccess rules"
msgstr "Stand der Regeln in der .htaccess"

#: includes/class-hardening.php
msgid "The block is in the .htaccess file."
msgstr "Der Block steht in der .htaccess."

#: includes/class-hardening.php
msgid "No block in the .htaccess file."
msgstr "Kein Block in der .htaccess."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Last test on %1$s: %2$s"
msgstr "Letzter Test am %1$s: %2$s"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Checked: readme.html is blocked (HTTP 403)."
msgstr "Geprüft: readme.html ist gesperrt (HTTP 403)."

#: includes/class-hardening.php
msgid "readme.html can still be opened. Your server seems to ignore the rule; ask your host."
msgstr "readme.html lässt sich noch abrufen. Dein Server scheint die Regel zu ignorieren; frag deinen Hoster."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Whether the file block works could not be checked."
msgstr "Ob die Sperre der Dateien wirkt, ließ sich nicht prüfen."

#: includes/class-hardening.php
msgid "File editor off, sensitive files blocked"
msgstr "Datei-Editor aus, empfindliche Dateien gesperrt"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Sensitive files are not blocked"
msgstr "Empfindliche Dateien sind nicht gesperrt"

#: includes/class-hardening.php
msgid "The file editor in the admin area is on"
msgstr "Der Datei-Editor im Backend ist an"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Switch it off on the Hardening tab."
msgstr "Schalte ihn im Reiter „Härtung“ aus."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "At once: %s"
msgstr "Sofort: %s"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Many pages that do not exist"
msgstr "Viele Seiten, die es nicht gibt"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Several request filter matches"
msgstr "Mehrere Treffer des Anfrage-Filters"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Block addresses automatically"
msgstr "Adressen automatisch sperren"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Blocks an address for a while when it keeps setting off the request filter or asks for many pages that do not exist. Scanners usually try hundreds of addresses in a row; after a block they get no answer at all for the rest of their run."
msgstr "Sperrt eine Adresse für eine Weile, wenn sie immer wieder den Anfrage-Filter auslöst oder viele Seiten abruft, die es nicht gibt. Scanner probieren meist Hunderte Adressen hintereinander; nach einer Sperre bekommen sie für den Rest ihres Laufs gar keine Antwort mehr."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "The emergency switch WP360_SD_DISABLE_BANS is set in wp-config.php: nobody is blocked automatically, whatever is selected below."
msgstr "Der Notschalter WP360_SD_DISABLE_BANS steht in der wp-config.php: Niemand wird automatisch gesperrt, egal was unten eingestellt ist."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Requests seem to reach this website through a proxy or CDN whose header is not used. All visitors would then share one address, so nobody is blocked automatically until the visitor address is set up on the Requests tab."
msgstr "Anfragen scheinen über einen Proxy oder ein CDN zu kommen, dessen Kopfzeile nicht ausgewertet wird. Alle Besucher hätten dann dieselbe Adresse; deshalb wird niemand automatisch gesperrt, bis die Besucher-Adresse im Reiter „Anfragen“ eingerichtet ist."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "“Only count” lists the addresses that would have been blocked, without blocking them. Switching to “Block” only applies to new cases."
msgstr "„Nur mitzählen“ listet die Adressen, die gesperrt worden wären, ohne sie zu sperren. Der Wechsel auf „Sperren“ gilt nur für neue Fälle."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Block after"
msgstr "Sperren nach"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "matches of the request filter"
msgstr "Treffern des Anfrage-Filters"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "pages that do not exist (0 = never)"
msgstr "Seiten, die es nicht gibt (0 = nie)"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "within"
msgstr "innerhalb von"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Block at once when a request looks for sensitive files, comes from a known scanning tool or addresses a PHP file in the uploads folder"
msgstr "Sofort sperren, wenn eine Anfrage nach empfindlichen Dateien sucht, von einem bekannten Scanner kommt oder eine PHP-Datei im Upload-Ordner aufruft"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "The request filter is off, so only pages that do not exist are counted. Switch the filter at least to “Only count” to use its matches as well."
msgstr "Der Anfrage-Filter ist aus, deshalb zählen nur Seiten, die es nicht gibt. Stell den Filter mindestens auf „Nur mitzählen“, damit auch seine Treffer zählen."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Never blocked: logged-in users who may edit content, the allow list on the Requests tab (and that of 360 Orbit Login Guard) and the website itself. If your own address is blocked, signing in as an administrator lifts the block. Pages that a page cache delivers without WordPress are not affected by a block. Emergency switch: add define( 'WP360_SD_DISABLE_BANS', true ); to wp-config.php."
msgstr "Nie gesperrt: angemeldete Benutzer, die Inhalte bearbeiten dürfen, die Freigabeliste im Reiter „Anfragen“ (und die von 360 Orbit Login Guard) und die Website selbst. Ist deine eigene Adresse gesperrt, hebt die Anmeldung als Administrator die Sperre auf. Seiten, die ein Seiten-Cache ohne WordPress ausliefert, erreicht eine Sperre nicht. Notschalter: define( 'WP360_SD_DISABLE_BANS', true ); in die wp-config.php."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Blocked addresses"
msgstr "Gesperrte Adressen"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Addresses that would be blocked"
msgstr "Adressen, die gesperrt würden"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "None at the moment."
msgstr "Derzeit keine."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Since"
msgstr "Seit"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Until"
msgstr "Bis"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Lift"
msgstr "Aufheben"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Lift all"
msgstr "Alle aufheben"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "Stored is a hash of the address, never the address itself. Entries disappear on their own when the time is up."
msgstr "Gespeichert wird ein Hash der Adresse, nie die Adresse selbst. Einträge verschwinden von selbst, wenn die Zeit abgelaufen ist."

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"

#: includes/class-auto-ban.php
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#: includes/class-audit-page.php
msgid "Address blocked automatically"
msgstr "Adresse automatisch gesperrt"

#: includes/class-hardening.php
msgid "The block of sensitive files has no effect"
msgstr "Die Sperre empfindlicher Dateien wirkt nicht"

#: includes/class-hardening.php
msgid "File permissions"
msgstr "Dateirechte"

#: includes/class-hardening.php
msgid "On this server the permissions cannot be read (for example on Windows)."
msgstr "Auf diesem Server lassen sich die Rechte nicht auslesen (zum Beispiel unter Windows)."

#: includes/class-hardening.php
msgid "File or folder"
msgstr "Datei oder Ordner"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Permissions"
msgstr "Rechte"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Other users on the server can change it"
msgstr "Andere Benutzer auf dem Server können sie ändern"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Readable for everyone on the server. On shared hosting 640 or 600 is safer, if your host allows it."
msgstr "Für alle auf dem Server lesbar. Auf geteiltem Hosting ist 640 oder 600 sicherer, wenn dein Hoster das erlaubt."

#: includes/class-hardening.php
msgid "In order"
msgstr "In Ordnung"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Only a hint: the plugin never changes permissions, because wrong values can take a website down. Change them with your FTP program or ask your host. Usual values are 644 for files and 755 for folders; wp-config.php may be stricter."
msgstr "Nur ein Hinweis: Das Plugin ändert nie Rechte, weil falsche Werte eine Website lahmlegen können. Ändere sie mit deinem FTP-Programm oder frag deinen Hoster. Üblich sind 644 für Dateien und 755 für Ordner; wp-config.php darf strenger sein."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Other users on the server can change: %s"
msgstr "Andere Benutzer auf dem Server können ändern: %s"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Ask your host or correct the permissions with your FTP program."
msgstr "Frag deinen Hoster oder korrigiere die Rechte mit deinem FTP-Programm."

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Files of security plugins"
msgstr "Dateien von Sicherheits-Plugins"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Addresses are not blocked automatically"
msgstr "Adressen werden nicht automatisch gesperrt"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Automatic blocking only counts"
msgstr "Automatisches Sperren zählt nur mit"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Scanning addresses are blocked automatically"
msgstr "Scannende Adressen werden automatisch gesperrt"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Check the list on the Blocking tab, then switch to blocking."
msgstr "Prüfe die Liste im Reiter „Sperren“ und schalte dann auf Sperren."

#: includes/class-request-filter.php
msgid "Fake search engine (claims to be Googlebot or Bingbot, address does not belong to it)"
msgstr "Gefälschte Suchmaschine (gibt sich als Googlebot oder Bingbot aus, die Adresse gehört nicht dazu)"

#: includes/class-request-filter.php
msgid "Form sent without browser identification and without referring page"
msgstr "Formular ohne Browserkennung und ohne Herkunftsseite abgeschickt"

#: includes/class-known-files.php
msgid "Firewall file of %s. The plugin is active, so this is in order."
msgstr "Firewall-Datei von %s. Das Plugin ist aktiv, das ist also in Ordnung."

#: includes/class-known-files.php
msgid "Leftover of %s, which is no longer active. Remove its firewall setup in the plugin (or the line with auto_prepend_file in .user.ini or php.ini) before you delete this file, otherwise every page shows an error."
msgstr "Überbleibsel von %s, das nicht mehr aktiv ist. Entferne zuerst die Firewall-Einrichtung im Plugin (oder die Zeile mit auto_prepend_file in .user.ini oder php.ini) und lösche erst dann die Datei, sonst zeigt jede Seite einen Fehler."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Hotlink protection"
msgstr "Hotlink-Schutz"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Do not let other websites show your images"
msgstr "Andere Websites dürfen deine Bilder nicht einbinden"

#: includes/class-hardening.php
msgid "Another website that embeds an image directly from your server gets the answer 403 instead; you no longer pay for its traffic. Your own pages, direct calls without a referring page, search engines and previews in social networks and messengers keep working."
msgstr "Eine andere Website, die ein Bild direkt von deinem Server einbindet, bekommt stattdessen die Antwort 403; du zahlst nicht mehr für ihren Datenverkehr. Deine eigenen Seiten, direkte Aufrufe ohne Herkunftsseite, Suchmaschinen und Vorschauen in sozialen Netzwerken und Messengern funktionieren weiter."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Also allow these websites (one per line)"
msgstr "Diese Websites zusätzlich erlauben (eine je Zeile)"

#: includes/class-hardening.php
msgid "For example a second domain of your own, a partner website or your newsletter service. Subdomains are included."
msgstr "Zum Beispiel eine zweite eigene Domain, eine Partner-Website oder dein Newsletter-Dienst. Subdomains sind eingeschlossen."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Your web server does not seem to read .htaccess files (for example nginx). There only the file editor setting works; ask your host for the matching settings of the other rules."
msgstr "Dein Webserver scheint keine .htaccess-Dateien zu lesen (zum Beispiel nginx). Dort wirkt nur der Datei-Editor; frag deinen Hoster nach den passenden Einstellungen für die übrigen Regeln."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Checked: an image embedded by another website is refused (HTTP 403)."
msgstr "Geprüft: Ein von einer anderen Website eingebundenes Bild wird abgewiesen (HTTP 403)."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Images can still be embedded by other websites. Your server seems to ignore the rule (mod_rewrite missing?); ask your host."
msgstr "Bilder lassen sich noch von anderen Websites einbinden. Dein Server scheint die Regel zu ignorieren (fehlt mod_rewrite?); frag deinen Hoster."

#: includes/class-hardening.php
msgid "Whether the hotlink protection works could not be checked."
msgstr "Ob der Hotlink-Schutz wirkt, ließ sich nicht prüfen."

#: includes/class-access-block.php
msgid "Also block on these pages (beginning of the address, one per line)"
msgstr "Zusätzlich auf diesen Seiten sperren (Anfang der Adresse, eine je Zeile)"

#: includes/class-access-block.php
msgid "With “Login, XML-RPC and the admin area only”, the countries and lists can additionally apply to single pages, for example a contact form, the checkout or a members area, while the rest of the website stays open to everyone. Forms often send to a different address than the page they are on; add that one as well (for Contact Form 7: /wp-json/contact-form-7/)."
msgstr "Mit „Nur Anmeldung, XML-RPC und Backend“ gelten Länder und Listen zusätzlich für einzelne Seiten, etwa ein Kontaktformular, die Kasse oder einen Mitgliederbereich, während der Rest der Website für alle offen bleibt. Formulare senden oft an eine andere Adresse als die Seite, auf der sie stehen; trag diese ebenfalls ein (für Contact Form 7: /wp-json/contact-form-7/)."

#: includes/class-admin-page.php:547
msgid "This copy was not installed from WordPress.org but from the download of its developer. It is built differently, so the checksums of WordPress.org do not apply."
msgstr "Diese Kopie stammt nicht von WordPress.org, sondern aus dem Download des Entwicklers. Sie ist anders gebaut, deshalb gelten die Prüfsummen von WordPress.org nicht."

#. translators: %s: list of plugin names, each with the number of files in brackets
#: includes/class-heuristic-scan.php:534
#, php-format
msgid "Not listed: PHP files that active plugins put into their own upload folders on purpose: %s. These files are still searched for backdoor patterns."
msgstr "Nicht aufgeführt: PHP-Dateien, die aktive Plugins mit Absicht in ihre eigenen Upload-Ordner legen: %s. Diese Dateien werden weiterhin nach Mustern von Hintertüren durchsucht."

#. translators: %d: number of files in the same folder
#: includes/class-heuristic-scan.php:579
#, php-format
msgid "Hide all %d in this folder"
msgstr "Alle %d in diesem Ordner ausblenden"
