msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 360 Orbit Database Cleaner 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/360-orbit-database-cleaner\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-12T15:20:08+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: 360-orbit-database-cleaner\n"

#: 360-orbit-database-cleaner.php:89
msgid "The other version of Database Cleaner was automatically deactivated, since Free and Pro cannot be active at the same time."
msgstr "Die andere Version von Database Cleaner wurde automatisch deaktiviert, da Free und Pro nicht gleichzeitig aktiv sein können."

#: includes/class-admin-page.php:60
msgid "What does Database Cleaner do?"
msgstr "Was macht Database Cleaner?"

#: includes/class-admin-page.php:61
msgid "It shows which options WordPress loads into memory on every single page request (autoload) and lets you stop the ones you do not need from loading. It also removes expired transients and old post revisions."
msgstr "Es zeigt, welche Optionen WordPress bei jedem einzelnen Seitenaufruf in den Speicher lädt (Autoload), und lässt dich die stoppen, die du nicht brauchst. Außerdem entfernt es abgelaufene Transients und alte Beitragsrevisionen."

#: includes/class-admin-page.php:67
msgid "Is it safe?"
msgstr "Ist das sicher?"

#: includes/class-admin-page.php:68
msgid "Nothing is removed without showing you first what would be removed. WordPress core options cannot be changed. Take a backup before cleaning up a live site."
msgstr "Nichts wird entfernt, ohne dass du vorher siehst, was entfernt würde. WordPress-Kernoptionen lassen sich nicht ändern. Mach vor dem Aufräumen einer Live-Website ein Backup."

#: includes/class-admin-page.php:85
msgid "Deactivate Database Cleaner? Nothing is cleaned up automatically while it is inactive. Your settings and history stay saved and come back if you reactivate the plugin."
msgstr "Database Cleaner deaktivieren? Solange es inaktiv ist, wird nichts automatisch aufgeräumt. Deine Einstellungen und der Verlauf bleiben gespeichert und sind wieder da, wenn du das Plugin erneut aktivierst."

#. translators: %s: total size of autoloaded options, e.g. "412 KB"
#: includes/class-admin-page.php:130
#, php-format
msgid "Autoload: %s"
msgstr "Autoload: %s"

#: includes/class-admin-page.php:179
#: includes/class-orbit-menu.php:313
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:180
msgid "Error while saving."
msgstr "Fehler beim Speichern."

#: includes/class-admin-page.php:181
msgid "Working …"
msgstr "Wird ausgeführt …"

#: includes/class-admin-page.php:182
msgid "The action failed."
msgstr "Die Aktion ist fehlgeschlagen."

#: includes/class-admin-page.php:183
msgid "Stopped: some entries could not be removed."
msgstr "Abgebrochen: Einige Einträge konnten nicht entfernt werden."

#: includes/class-admin-page.php:185
msgid "Select at least one option first."
msgstr "Wähle zuerst mindestens eine Option aus."

#. translators: %s: number of options that could not be changed
#: includes/class-admin-page.php:187
#, php-format
msgid "Done, but %s could not be changed. Reload the page to see the current state."
msgstr "Fertig, aber %s konnten nicht geändert werden. Lade die Seite neu, um den aktuellen Stand zu sehen."

#: includes/class-admin-page.php:188
msgid "Undo all changes made by this plugin?"
msgstr "Alle Änderungen dieses Plugins rückgängig machen?"

#: includes/class-admin-page.php:208
#: includes/class-admin-page.php:384
#: includes/class-admin-page.php:898
msgid "Autoload"
msgstr "Autoload"

#: includes/class-admin-page.php:209
#: includes/class-admin-page.php:680
msgid "Clean up"
msgstr "Aufräumen"

#: includes/class-admin-page.php:211
#: includes/class-admin-page.php:771
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: includes/class-admin-page.php:30
#: includes/class-admin-page.php:212
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-admin-page.php:221
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/class-admin-page.php:225
#: includes/class-admin-page.php:243
msgid "Database Cleaner Pro"
msgstr "Database Cleaner Pro"

#: includes/class-admin-page.php:245
msgid "Change the autoload of several options at once, with a full undo list"
msgstr "Autoload mehrerer Optionen auf einmal ändern, mit vollständiger Rückgängig-Liste"

#: includes/class-admin-page.php:246
msgid "Autoload size history and a warning threshold"
msgstr "Verlauf der Autoload-Größe und eine Warnschwelle"

#: includes/class-admin-page.php:247
msgid "Clean up orphaned post meta and term meta"
msgstr "Verwaiste Postmeta und Termmeta aufräumen"

#: includes/class-admin-page.php:248
msgid "Clean up Action Scheduler logs"
msgstr "Action-Scheduler-Logs aufräumen"

#: includes/class-admin-page.php:249
#: includes/class-cleaner-tables.php:35
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Datenbanktabellen optimieren"

#: includes/class-admin-page.php:252
msgid "Scheduled cleanups"
msgstr "Geplantes Aufräumen"

#: includes/class-admin-page.php:253
msgid "WP-CLI commands"
msgstr "WP-CLI-Befehle"

#: includes/class-admin-page.php:255
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes/class-admin-page.php:269
msgid "Cache entry (transient), handled under Clean up"
msgstr "Zwischenspeicher-Eintrag (Transient), wird unter „Aufräumen“ behandelt"

#: includes/class-admin-page.php:271
msgid "Setting of this plugin"
msgstr "Einstellung dieses Plugins"

#: includes/class-admin-page.php:273
msgid "WordPress core option, cannot be changed"
msgstr "WordPress-Kernoption, kann nicht geändert werden"

#: includes/class-admin-page.php:280
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: includes/class-admin-page.php:281
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: includes/class-admin-page.php:282
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: includes/class-admin-page.php:289
msgid "Autoloaded options"
msgstr "Autoload-Optionen"

#: includes/class-admin-page.php:290
msgid "WordPress loads every option marked as autoloaded into memory on every single page request. Large or forgotten options make every page slower."
msgstr "WordPress lädt jede als Autoload markierte Option bei jedem einzelnen Seitenaufruf in den Speicher. Große oder vergessene Optionen machen jede Seite langsamer."

#. translators: 1: number of options, 2: total size, e.g. "412 KB"
#: includes/class-admin-page.php:295
#, php-format
msgid "%1$s options with %2$s in total are loaded on every request."
msgstr "%1$s Optionen mit zusammen %2$s werden bei jedem Aufruf geladen."

#: includes/class-admin-page.php:301
msgid "By default the threshold is the one WordPress Site Health uses."
msgstr "Standardmäßig gilt die Schwelle der WordPress-Website-Zustandsprüfung."

#. translators: %s: warning threshold, e.g. "781 KB"
#: includes/class-admin-page.php:307
#, php-format
msgid "Above the warning threshold of %s. Check the largest options below."
msgstr "Über der Warnschwelle von %s. Prüfe unten die größten Optionen."

#. translators: %s: warning threshold, e.g. "781 KB"
#: includes/class-admin-page.php:313
#, php-format
msgid "Below the warning threshold of %s."
msgstr "Unter der Warnschwelle von %s."

#: includes/class-admin-page.php:329
msgid "Size over time"
msgstr "Größe im Zeitverlauf"

#: includes/class-admin-page.php:331
msgid "The size is measured whenever you open this tab and once a week. The chart appears after the second measurement."
msgstr "Die Größe wird gemessen, wenn du diesen Tab öffnest, und einmal pro Woche. Das Diagramm erscheint nach der zweiten Messung."

#: includes/class-admin-page.php:333
msgid "Total size of autoloaded options over time"
msgstr "Gesamtgröße der Autoload-Optionen im Zeitverlauf"

#. translators: 1: number of measurements, 2: change in size with sign, e.g. "-120 KB"
#: includes/class-admin-page.php:340
#, php-format
msgid "%1$s measurements. Change since the first one: %2$s."
msgstr "%1$s Messungen. Änderung seit der ersten: %2$s."

#. translators: %s: number of options shown
#: includes/class-admin-page.php:356
#, php-format
msgid "The %s largest autoloaded options"
msgstr "Die %s größten Autoload-Optionen"

#: includes/class-admin-page.php:361
msgid "The plugin shown in the \"Probably from\" column is a guess based on the option name, not a certainty."
msgstr "Das Plugin in der Spalte „Vermutlich von“ ist eine Vermutung anhand des Optionsnamens, keine Gewissheit."

#: includes/class-admin-page.php:363
msgid "No autoloaded options found."
msgstr "Keine Autoload-Optionen gefunden."

#: includes/class-admin-page.php:367
msgid "Stop the selected options from loading automatically? WordPress will then load them only when something asks for it. If a plugin reads one of them on every page, this can cost an extra database query per request. You can undo this at any time."
msgstr "Die ausgewählten Optionen nicht mehr automatisch laden? WordPress lädt sie dann nur noch, wenn etwas danach fragt. Liest ein Plugin eine davon bei jedem Aufruf, kann das eine zusätzliche Datenbankabfrage pro Aufruf kosten. Du kannst das jederzeit rückgängig machen."

#: includes/class-admin-page.php:369
msgid "Stop loading selected"
msgstr "Ausgewählte nicht mehr laden"

#: includes/class-admin-page.php:379
#: includes/class-admin-page.php:444
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/class-admin-page.php:382
#: includes/class-admin-page.php:447
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: includes/class-admin-page.php:383
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/class-admin-page.php:385
msgid "Probably from"
msgstr "Vermutlich von"

#: includes/class-admin-page.php:386
msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

#: includes/class-admin-page.php:387
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: includes/class-admin-page.php:401
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-admin-page.php:401
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. translators: %s: option name
#: includes/class-admin-page.php:410
#, php-format
msgid "Stop \"%s\" from loading automatically? WordPress will then load it only when something asks for it. If a plugin reads it on every page, this can cost one extra database query per request. You can undo this at any time."
msgstr "„%s“ nicht mehr automatisch laden? WordPress lädt sie dann nur noch, wenn etwas danach fragt. Liest ein Plugin sie bei jedem Aufruf, kann das eine zusätzliche Datenbankabfrage pro Aufruf kosten. Du kannst das jederzeit rückgängig machen."

#: includes/class-admin-page.php:414
msgid "Stop loading"
msgstr "Nicht mehr laden"

#: includes/class-admin-page.php:426
msgid "Changes made by this plugin"
msgstr "Änderungen dieses Plugins"

#: includes/class-admin-page.php:427
msgid "Undoing restores whether the option loads automatically. WordPress may store the value under a slightly different name than before (for example \"on\" instead of \"yes\"), which makes no difference to how it behaves."
msgstr "Rückgängig stellt wieder her, ob die Option automatisch geladen wird. WordPress speichert den Wert eventuell unter einem etwas anderen Namen als vorher (zum Beispiel „on“ statt „yes“), am Verhalten ändert das nichts."

#: includes/class-admin-page.php:429
msgid "No changes yet."
msgstr "Noch keine Änderungen."

#: includes/class-admin-page.php:434
msgid "Undo selected"
msgstr "Ausgewählte rückgängig"

#: includes/class-admin-page.php:435
msgid "Undo all"
msgstr "Alle rückgängig"

#: includes/class-admin-page.php:448
msgid "Was"
msgstr "War"

#: includes/class-admin-page.php:449
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: includes/class-admin-page.php:450
#: includes/class-admin-page.php:776
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: includes/class-admin-page.php:463
#: includes/class-admin-page.php:464
msgid "Loads automatically"
msgstr "Wird automatisch geladen"

#: includes/class-admin-page.php:463
#: includes/class-admin-page.php:464
msgid "Does not load automatically"
msgstr "Wird nicht automatisch geladen"

#: includes/class-admin-page.php:466
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: includes/class-admin-page.php:681
msgid "Remove data WordPress no longer needs. You always see what would be removed before anything is deleted."
msgstr "Entferne Daten, die WordPress nicht mehr braucht. Du siehst immer vorher, was entfernt würde, bevor etwas gelöscht wird."

#: includes/class-admin-page.php:685
msgid "More clean-up actions are available with an active Pro license."
msgstr "Weitere Aufräum-Aktionen stehen mit einer aktiven Pro-Lizenz zur Verfügung."

#: includes/class-admin-page.php:693
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#. translators: 1: option name, 2: previous autoload value
#: includes/class-admin-page.php:717
#, php-format
msgid "Stopped %1$s from loading automatically (was: %2$s)"
msgstr "%1$s wird nicht mehr automatisch geladen (war: %2$s)"

#. translators: 1: option name, 2: previous autoload value
#: includes/class-admin-page.php:720
#, php-format
msgid "Set %1$s to load automatically (was: %2$s)"
msgstr "%1$s wird jetzt automatisch geladen (war: %2$s)"

#: includes/class-admin-page.php:735
msgid "(scheduled run)"
msgstr "(geplanter Lauf)"

#: includes/class-admin-page.php:737
msgid "(WP-CLI)"
msgstr "(WP-CLI)"

#. translators: 1: number of options, 2: list of option names
#: includes/class-admin-page.php:750
#, php-format
msgid "Undid the changes to %1$s options (%2$s)"
msgstr "Änderungen an %1$s Optionen rückgängig gemacht (%2$s)"

#. translators: 1: number of options, 2: list of option names
#: includes/class-admin-page.php:754
#, php-format
msgid "Set %1$s options to load automatically (%2$s)"
msgstr "%1$s Optionen auf automatisches Laden gestellt (%2$s)"

#. translators: 1: number of options, 2: list of option names
#: includes/class-admin-page.php:757
#, php-format
msgid "Stopped %1$s options from loading automatically (%2$s)"
msgstr "%1$s Optionen werden nicht mehr automatisch geladen (%2$s)"

#. translators: %s: option name
#: includes/class-admin-page.php:761
#, php-format
msgid "Undid the change to %s"
msgstr "Änderung an %s rückgängig gemacht"

#: includes/class-admin-page.php:773
msgid "Nothing done yet."
msgstr "Noch nichts ausgeführt."

#: includes/class-admin-page.php:776
msgid "What"
msgstr "Was"

#: includes/class-admin-page.php:817
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"

#: includes/class-admin-page.php:831
msgid "Used when cleaning up revisions: revisions older than the number of days are removed, but the newest ones of every post always stay."
msgstr "Wird beim Aufräumen von Revisionen verwendet: Revisionen, die älter als die angegebene Zahl an Tagen sind, werden entfernt, die neuesten jedes Beitrags bleiben aber immer erhalten."

#: includes/class-admin-page.php:820
msgid "Remove revisions older than"
msgstr "Revisionen entfernen, die älter sind als"

#: includes/class-admin-page.php:823
#: includes/class-admin-page.php:889
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/class-admin-page.php:827
msgid "Always keep the newest"
msgstr "Immer die neuesten"

#: includes/class-admin-page.php:830
msgid "revisions of every post"
msgstr "Revisionen jedes Beitrags behalten"

#: includes/class-admin-page.php:838
msgid "Scheduled clean-up"
msgstr "Geplantes Aufräumen"

#: includes/class-admin-page.php:844
msgid "Runs the selected clean-up actions automatically with the settings above. Changes to the autoload of options are never part of a scheduled run. Clean-ups that need a lot of time continue at the next run."
msgstr "Führt die gewählten Aufräum-Aktionen automatisch mit den obigen Einstellungen aus. Änderungen am Autoload von Optionen sind nie Teil eines geplanten Laufs. Aufräum-Aktionen, die viel Zeit brauchen, werden beim nächsten Lauf fortgesetzt."

#: includes/class-admin-page.php:843
msgid "Run clean-ups on a schedule"
msgstr "Aufräumen nach Zeitplan ausführen"

#: includes/class-admin-page.php:848
msgid "How often"
msgstr "Wie oft"

#: includes/class-admin-page.php:851
#: includes/class-setup-wizard.php:218
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/class-admin-page.php:852
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/class-admin-page.php:853
#: includes/class-setup-wizard.php:219
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: includes/class-admin-page.php:858
#: includes/class-admin-page.php:861
msgid "Clean-up actions to run"
msgstr "Auszuführende Aufräum-Aktionen"

#. translators: %s: date and time of the next scheduled run
#: includes/class-admin-page.php:872
#, php-format
msgid "Next run: %s"
msgstr "Nächster Lauf: %s"

#. translators: %s: date and time of the next scheduled run
#: includes/class-admin-page.php:873
msgid "Not scheduled. Switch it on, choose at least one action and save."
msgstr "Nicht geplant. Schalte es ein, wähle mindestens eine Aktion und speichere."

#: includes/class-admin-page.php:883
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Action Scheduler"

#: includes/class-admin-page.php:890
msgid "Used when cleaning up Action Scheduler logs: completed and cancelled actions older than the number of days are removed. Only shown as a clean-up action when Action Scheduler tables exist."
msgstr "Wird beim Aufräumen der Action-Scheduler-Logs verwendet: erledigte und abgebrochene Aktionen, die älter als die angegebene Zahl an Tagen sind, werden entfernt. Wird nur als Aufräum-Aktion angeboten, wenn Action-Scheduler-Tabellen existieren."

#: includes/class-admin-page.php:886
msgid "Remove finished actions older than"
msgstr "Erledigte Aktionen entfernen, die älter sind als"

#: includes/class-admin-page.php:901
msgid "Autoload warning threshold"
msgstr "Warnschwelle für den Autoload"

#: includes/class-admin-page.php:905
msgid "The Autoload tab warns when the total size is above this value. Leave it at 0 to use the same threshold as WordPress Site Health (800 KB)."
msgstr "Der Tab „Autoload“ warnt, wenn die Gesamtgröße über diesem Wert liegt. Bei 0 gilt dieselbe Schwelle wie in der WordPress-Website-Zustandsprüfung (800 KB)."

#: includes/class-admin-page.php:904
msgid "KB (0 = Site Health value)"
msgstr "KB (0 = Wert der Website-Zustandsprüfung)"

#: includes/class-admin-page.php:912
#: includes/class-orbit-menu.php:322
#: includes/class-orbit-menu.php:399
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-admin-page.php:936
msgid "Database Cleaner"
msgstr "Database Cleaner"

#: includes/class-admin-page.php:940
msgid "Relieves the database and speeds up page loads — see what is loaded on every request and clean up what is no longer needed."
msgstr "Entlastet die Datenbank und beschleunigt das Laden der Seiten — sieh, was bei jedem Aufruf geladen wird, und räume auf, was nicht mehr gebraucht wird."

#: includes/class-admin-page.php:944
msgid "Please activate a valid license below to unlock all settings."
msgstr "Bitte zuerst einen gültigen Lizenzschlüssel aktivieren, um alle Funktionen freizuschalten."

#: includes/class-ajax.php:36
#: includes/class-license-client.php:225
#: includes/class-orbit-menu.php:191
#: includes/class-orbit-menu.php:274
#: includes/class-setup-wizard.php:134
#: includes/class-speed-indexes.php:310
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: includes/class-ajax.php:52
#: includes/class-ajax.php:160
#: includes/class-ajax.php:177
msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

#: includes/class-ajax.php:106
#: includes/class-cleaner.php:186
msgid "Unknown action."
msgstr "Unbekannte Aktion."

#: includes/class-ajax.php:132
#: includes/class-cli.php:28
#: includes/class-cli.php:495
msgid "This needs an active Pro license."
msgstr "Dafür ist eine aktive Pro-Lizenz nötig."

#: includes/class-autoload-manager.php:29
#: includes/class-autoload-manager.php:125
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: includes/class-autoload-manager.php:39
msgid "The option already has this setting."
msgstr "Die Option hat diese Einstellung bereits."

#: includes/class-autoload-manager.php:50
#: includes/class-autoload-manager.php:95
msgid "The option could not be changed."
msgstr "Die Option konnte nicht geändert werden."

#: includes/class-autoload-manager.php:80
msgid "There is no saved change for this option."
msgstr "Für diese Option gibt es keine gespeicherte Änderung."

#: includes/class-autoload-manager.php:205
msgid "Nothing is selected."
msgstr "Es ist nichts ausgewählt."

#: includes/class-autoload-manager.php:208
msgid "Too many options selected at once."
msgstr "Zu viele Optionen auf einmal ausgewählt."

#: includes/class-autoload-manager.php:243
msgid "This option does not exist."
msgstr "Diese Option gibt es nicht."

#: includes/class-autoload-manager.php:262
msgid "Transients are handled under Clean up, not here."
msgstr "Transients werden unter „Aufräumen“ behandelt, nicht hier."

#: includes/class-autoload-manager.php:264
msgid "This is a setting of this plugin and cannot be changed."
msgstr "Das ist eine Einstellung dieses Plugins und kann nicht geändert werden."

#: includes/class-autoload-manager.php:266
msgid "Invalid option name."
msgstr "Ungültiger Optionsname."

#: includes/class-autoload-manager.php:268
msgid "This is a WordPress core option and cannot be changed."
msgstr "Das ist eine WordPress-Kernoption und kann nicht geändert werden."

#: includes/class-cleaner-actionscheduler.php:43
msgid "Action Scheduler logs"
msgstr "Action-Scheduler-Logs"

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-cleaner-actionscheduler.php:49
#, php-format
msgid "Action Scheduler is used by WooCommerce and many other plugins and keeps a record of every finished task. Removes completed and cancelled actions, with their log entries, that are older than %d days. Pending, running and failed actions are never touched. You can change the number of days under Settings."
msgstr "Action Scheduler wird von WooCommerce und vielen anderen Plugins genutzt und hält zu jeder erledigten Aufgabe einen Eintrag vor. Entfernt erledigte und abgebrochene Aktionen samt ihren Protokollzeilen, die älter als %d Tage sind. Offene, laufende und fehlgeschlagene Aktionen werden nie angefasst. Die Anzahl der Tage änderst du unter „Einstellungen“."

#: includes/class-cleaner-orphans.php:90
msgid "Orphaned post meta"
msgstr "Verwaiste Postmeta"

#: includes/class-cleaner-orphans.php:94
msgid "Custom fields that belong to a post which no longer exists. They are left behind when posts are deleted by plugins or imports, and nothing can ever read them again. Entries without a post number are never touched."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder, die zu einem Beitrag gehören, den es nicht mehr gibt. Sie bleiben zurück, wenn Beiträge von Plugins oder Importen gelöscht werden, und niemand kann sie je wieder lesen. Einträge ohne Beitragsnummer werden nie angefasst."

#: includes/class-cleaner-orphans.php:109
msgid "Orphaned term meta"
msgstr "Verwaiste Termmeta"

#: includes/class-cleaner-orphans.php:113
msgid "Custom fields that belong to a category, tag or other term which no longer exists. Entries without a term number are never touched."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder, die zu einer Kategorie, einem Schlagwort oder einem anderen Begriff gehören, den es nicht mehr gibt. Einträge ohne Begriffsnummer werden nie angefasst."

#: includes/class-cleaner-revisions.php:23
msgid "Old revisions"
msgstr "Alte Revisionen"

#. translators: 1: number of days, 2: number of revisions kept per post
#: includes/class-cleaner-revisions.php:31
#, php-format
msgid "WordPress saves a revision every time you update a post. Removes revisions older than %1$d days, but always keeps the newest %2$d of every post. You can change both values under Settings."
msgstr "WordPress speichert bei jeder Aktualisierung eines Beitrags eine Revision. Entfernt Revisionen, die älter als %1$d Tage sind, behält aber immer die neuesten %2$d jedes Beitrags. Beide Werte änderst du unter „Einstellungen“."

#: includes/class-cleaner-tables.php:39
msgid "After many deletions, database tables keep unused space. Optimizing rebuilds a table and gives that space back. Only tables of this WordPress installation are considered, and only those where it is worth it. Large tables are locked for a short moment while they are rebuilt, so do this at a quiet time."
msgstr "Nach vielen Löschvorgängen behalten Datenbanktabellen ungenutzten Platz. Das Optimieren baut eine Tabelle neu auf und gibt diesen Platz zurück. Berücksichtigt werden nur Tabellen dieser WordPress-Installation, und nur solche, bei denen es sich lohnt. Große Tabellen sind während des Neuaufbaus kurz gesperrt, mach das also zu einer ruhigen Zeit."

#: includes/class-cleaner-tables.php:131
msgid "Optimize"
msgstr "Optimieren"

#: includes/class-cleaner-tables.php:136
msgid "Nothing to optimize."
msgstr "Nichts zu optimieren."

#. translators: 1: number of tables, 2: size of the unused space, e.g. "12 MB"
#: includes/class-cleaner-tables.php:141
#, php-format
msgid "%1$s table can be optimized, freeing about %2$s."
msgid_plural "%1$s tables can be optimized, freeing about %2$s."
msgstr[0] "%1$s Tabelle lässt sich optimieren und gibt etwa %2$s frei."
msgstr[1] "%1$s Tabellen lassen sich optimieren und geben etwa %2$s frei."

#. translators: %s: the preview sentence, e.g. "2 tables can be optimized, freeing about 12 MB."
#: includes/class-cleaner-tables.php:150
#, php-format
msgid "Optimize database tables: %s Large tables are locked for a short moment while they are rebuilt. Optimize them now? Take a backup first if you are unsure."
msgstr "Datenbanktabellen optimieren: %s Große Tabellen sind während des Neuaufbaus kurz gesperrt. Jetzt optimieren? Mach vorher ein Backup, wenn du unsicher bist."

#. translators: %s: number of tables optimized so far
#: includes/class-cleaner-tables.php:157
#, php-format
msgid "Optimizing … %s tables done so far."
msgstr "Wird optimiert … %s Tabellen bisher fertig."

#. translators: %s: number of tables optimized
#: includes/class-cleaner-tables.php:162
#, php-format
msgid "Done. %s tables optimized."
msgstr "Fertig. %s Tabellen optimiert."

#. translators: %s: number of tables optimized
#: includes/class-cleaner-tables.php:168
#, php-format
msgid "Optimized %s database table"
msgid_plural "Optimized %s database tables"
msgstr[0] "%s Datenbanktabelle optimiert"
msgstr[1] "%s Datenbanktabellen optimiert"

#: includes/class-cleaner-transients.php:185
msgid "Expired transients"
msgstr "Abgelaufene Transients"

#: includes/class-cleaner-transients.php:189
msgid "Transients are temporary cached values. When they expire, WordPress should remove them, but this often does not happen when the scheduled tasks are not running. Only entries that have already expired are removed."
msgstr "Transients sind vorübergehend zwischengespeicherte Werte. Wenn sie ablaufen, sollte WordPress sie entfernen, was aber oft nicht passiert, wenn die geplanten Aufgaben nicht laufen. Entfernt werden nur Einträge, die bereits abgelaufen sind."

#: includes/class-cleaner-transients.php:204
msgid "All transients"
msgstr "Alle Transients"

#: includes/class-cleaner-transients.php:208
msgid "Removes every transient, including the ones that are still valid and those that never expire. They are rebuilt automatically when needed, so the first page views afterwards can be a little slower."
msgstr "Entfernt jeden Transient, auch die noch gültigen und die, die nie ablaufen. Sie werden bei Bedarf automatisch neu aufgebaut, die ersten Seitenaufrufe danach können also etwas langsamer sein."

#: includes/class-admin-page.php:660
#: includes/class-cleaner.php:87
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#. translators: 1: action name, 2: the preview sentence, e.g. "12 entries (3 KB) would be removed."
#: includes/class-cleaner.php:97
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s Remove them now? This cannot be undone. Take a backup first if you are unsure."
msgstr "%1$s: %2$s Jetzt entfernen? Das lässt sich nicht rückgängig machen. Mach vorher ein Backup, wenn du unsicher bist."

#. translators: %s: number of entries removed so far
#: includes/class-cleaner.php:105
#, php-format
msgid "Removing … %s removed so far."
msgstr "Wird entfernt … %s bisher entfernt."

#. translators: %s: number of entries removed
#: includes/class-cleaner.php:110
#, php-format
msgid "Done. %s removed."
msgstr "Fertig. %s entfernt."

#. translators: 1: name of the clean-up action, 2: number of entries removed
#: includes/class-cleaner.php:116
#, php-format
msgid "Cleaned up \"%1$s\": %2$s removed"
msgstr "„%1$s“ aufgeräumt: %2$s entfernt"

#: includes/class-cleaner.php:221
msgid "A persistent object cache is active, so transients are not stored in the database. There is nothing to remove here."
msgstr "Ein persistenter Object Cache ist aktiv, Transients werden also nicht in der Datenbank gespeichert. Hier gibt es nichts zu entfernen."

#: includes/class-cleaner.php:225
msgid "Nothing to remove."
msgstr "Nichts zu entfernen."

#. translators: 1: number of entries, 2: size, e.g. "3.1 MB"
#: includes/class-cleaner.php:230
#, php-format
msgid "%1$s entry (%2$s) would be removed."
msgid_plural "%1$s entries (%2$s) would be removed."
msgstr[0] "%1$s Eintrag (%2$s) würde entfernt."
msgstr[1] "%1$s Einträge (%2$s) würden entfernt."

#: includes/class-cli.php:41
msgid "Invalid format. Use table or json."
msgstr "Ungültiges Format. Nutze table oder json."

#: includes/class-cli.php:65
msgid "Please name the clean-up action. List them with the \"tasks\" command."
msgstr "Bitte nenne die Aufräum-Aktion. Die verfügbaren zeigt der Befehl „tasks“."

#: includes/class-cli.php:70
msgid "Unknown action. List the available ones with the \"tasks\" command."
msgstr "Unbekannte Aktion. Die verfügbaren zeigt der Befehl „tasks“."

#. translators: 1: number of options, 2: total size, 3: warning threshold
#: includes/class-cli.php:111
#, php-format
msgid "%1$s autoloaded options, %2$s in total (warning threshold: %3$s)."
msgstr "%1$s Autoload-Optionen mit zusammen %2$s (Warnschwelle: %3$s)."

#: includes/class-cli.php:118
msgid "Above the warning threshold."
msgstr "Über der Warnschwelle."

#: includes/class-cli.php:308
msgid "Stopped: some entries could not be processed."
msgstr "Abgebrochen: Einige Einträge konnten nicht verarbeitet werden."

#: includes/class-cli.php:342
msgid "Usage: autoload-set <option> <on|off>"
msgstr "Aufruf: autoload-set <option> <on|off>"

#. translators: 1: option name, 2: "on" or "off"
#: includes/class-cli.php:348
#, php-format
msgid "Set the autoload of \"%1$s\" to \"%2$s\"? You can undo this with autoload-undo."
msgstr "Autoload von „%1$s“ auf „%2$s“ stellen? Du kannst das mit autoload-undo rückgängig machen."

#. translators: 1: option name, 2: "on" or "off"
#: includes/class-cli.php:363
#, php-format
msgid "Autoload of \"%1$s\" is now \"%2$s\"."
msgstr "Autoload von „%1$s“ ist jetzt „%2$s“."

#: includes/class-cli.php:399
msgid "Nothing to undo."
msgstr "Nichts rückgängig zu machen."

#. translators: %d: number of options
#: includes/class-cli.php:406
#, php-format
msgid "Undo the changes to %d options?"
msgstr "Die Änderungen an %d Optionen rückgängig machen?"

#. translators: %d: number of options
#: includes/class-cli.php:419
#, php-format
msgid "Undid the changes to %d options."
msgstr "Änderungen an %d Optionen rückgängig gemacht."

#: includes/class-cli.php:425
msgid "Usage: autoload-undo <option> or autoload-undo --all"
msgstr "Aufruf: autoload-undo <option> oder autoload-undo --all"

#. translators: %s: option name
#: includes/class-cli.php:430
#, php-format
msgid "Undo the change to \"%s\"?"
msgstr "Die Änderung an „%s“ rückgängig machen?"

#. translators: %s: option name
#: includes/class-cli.php:440
#, php-format
msgid "Undid the change to \"%s\"."
msgstr "Änderung an „%s“ rückgängig gemacht."

#: includes/class-license-client.php:201
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte gib einen Lizenzschlüssel ein."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-license-client.php:253
#, php-format
msgid "The license server is currently unreachable: %s"
msgstr "Der Lizenzserver ist derzeit nicht erreichbar: %s"

#: includes/class-license-client.php:258
msgid "The license server is currently rate limiting requests. The check runs again automatically in a few minutes; the license itself is unaffected."
msgstr "Der Lizenzserver drosselt gerade die Anfragen. Die Prüfung läuft in einigen Minuten automatisch erneut; an der Lizenz selbst liegt es nicht."

#: includes/class-license-client.php:261
msgid "The license is not valid."
msgstr "Die Lizenz ist nicht gültig."

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Database Cleaner is locked."
msgstr "Database Cleaner ist gesperrt."

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Please activate a valid license."
msgstr "Bitte aktiviere eine gültige Lizenz."

#: includes/class-license-client.php:274
msgid "Manage license"
msgstr "Lizenz verwalten"

#: includes/class-license-client.php:287
msgid "License inactive."
msgstr "Lizenz inaktiv."

#. translators: %d: number of days until the license expires
#: includes/class-license-client.php:295
#, php-format
msgid "License expires in %d day(s)."
msgstr "Lizenz läuft in %d Tag(en) ab."

#: includes/class-license-client.php:320
msgid "License active."
msgstr "Lizenz aktiv."

#. translators: %s: expiry date
#: includes/class-license-client.php:325
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Gültig bis %s."

#: includes/class-license-client.php:338
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-license-client.php:341
msgid "Re-check License"
msgstr "Lizenz erneut prüfen"

#: includes/class-license-client.php:341
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/class-license-client.php:347
#: includes/class-license-client.php:352
msgid "Disconnect This Website"
msgstr "Diese Website trennen"

#: includes/class-orbit-menu.php:88
msgid "Finds unused media files and outdated image sizes."
msgstr "Findet ungenutzte Medien und veraltete Bildgrößen."

#: includes/class-orbit-menu.php:89
msgid "Cookieless website statistics."
msgstr "Cookie-lose Website-Statistiken."

#: includes/class-orbit-menu.php:90
msgid "HTTP security headers with guided setup."
msgstr "HTTP-Sicherheitsheader mit geführter Einrichtung."

#: includes/class-orbit-menu.php:91
msgid "Caching, compression and cleanup via .htaccess."
msgstr "Caching, Kompression und Bereinigung per .htaccess."

#: includes/class-orbit-menu.php:92
msgid "Protects the login area from brute-force attacks."
msgstr "Schützt den Login-Bereich vor Brute-Force-Angriffen."

#: includes/class-orbit-menu.php:93
msgid "A weekly digest email instead of constant update notices."
msgstr "Wöchentliche Sammel-E-Mail statt ständiger Update-Hinweise."

#: includes/class-orbit-menu.php:94
msgid "Anonymizes comment IPs and helps with the privacy policy."
msgstr "Anonymisiert Kommentar-IPs und hilft bei der Datenschutzerklärung."

#: includes/class-orbit-menu.php:95
#: includes/class-orbit-menu.php:114
msgid "Relieves the database: autoloaded options, expired transients and old revisions."
msgstr "Entlastet die Datenbank: Autoload-Optionen, abgelaufene Transients und alte Revisionen."

#: includes/class-orbit-menu.php:223
msgid "360 WP Orbit – Overview"
msgstr "360 WP Orbit – Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:224
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:335
msgid "Small tools for everyday WordPress work — an overview of all installed plugins of the suite."
msgstr "Kleine Werkzeuge für den WordPress-Alltag — Übersicht über alle installierten Plugins der Suite."

#. translators: %s: plugin version number
#: includes/class-orbit-menu.php:363
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/class-orbit-menu.php:380
#: includes/class-orbit-panel.php:109
msgid "Open settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: includes/class-scheduler.php:52
msgid "Once a month"
msgstr "Einmal im Monat"

#. Description of the plugin
#: 360-orbit-database-cleaner.php
#: includes/class-updater.php:217
msgid "Relieves the database and speeds up page loads: analyses autoloaded options and cleans up expired transients and old revisions."
msgstr "Entlastet die Datenbank und beschleunigt das Laden der Seiten: analysiert Autoload-Optionen und räumt abgelaufene Transients und alte Revisionen auf."

#: includes/class-updater.php:218
msgid "No changelog available."
msgstr "Kein Changelog verfügbar."

#. Plugin Name of the plugin
#: 360-orbit-database-cleaner.php
msgid "360 Orbit Database Cleaner"
msgstr "360 Orbit Database Cleaner"

#. Plugin URI of the plugin
#: 360-orbit-database-cleaner.php
msgid "https://360wporbit.com/plugins/360-orbit-database-cleaner"
msgstr "https://360wporbit.com/plugins/360-orbit-database-cleaner"

#. Author of the plugin
#: 360-orbit-database-cleaner.php
msgid "360 WP Orbit"
msgstr "360 WP Orbit"

#. Author URI of the plugin
#: 360-orbit-database-cleaner.php
msgid "https://360wporbit.com"
msgstr "https://360wporbit.com"

#: includes/class-admin-page.php:841
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: includes/class-license-client.php:348
msgid "Pro features stop on this website until you enter the key again. The license itself stays valid and can be used on another website."
msgstr "Die Pro-Funktionen stoppen auf dieser Website, bis du den Schlüssel wieder eingibst. Die Lizenz selbst bleibt gültig und lässt sich auf einer anderen Website nutzen."

#: includes/class-license-client.php:352
msgid "Disconnect this website from the license? Pro features stop until you enter the key again."
msgstr "Diese Website von der Lizenz trennen? Die Pro-Funktionen stoppen, bis du den Schlüssel wieder eingibst."

#: includes/class-admin-page.php:210
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: includes/class-admin-page.php:250
msgid "Update the table statistics of the database (ANALYZE TABLE)"
msgstr "Die Tabellenstatistiken der Datenbank aktualisieren (ANALYZE TABLE)"

#. translators: 1: kind of key (Index, unique key or primary key), 2: name of the key, 3: columns
#: includes/class-admin-page.php:488
#, php-format
msgid "Missing %1$s \"%2$s\" on the columns %3$s. WordPress expects it for this table."
msgstr "Es fehlt ein %1$s „%2$s“ auf den Spalten %3$s. WordPress erwartet ihn für diese Tabelle."

#. translators: 1: kind of key (Index, unique key or primary key), 2: name of the key, 3: columns
#: includes/class-admin-page.php:488
msgid "primary key"
msgstr "Primärschlüssel"

#. translators: 1: kind of key (Index, unique key or primary key), 2: name of the key, 3: columns
#: includes/class-admin-page.php:488
msgid "unique key"
msgstr "eindeutiger Schlüssel"

#. translators: 1: kind of key (Index, unique key or primary key), 2: name of the key, 3: columns
#: includes/class-admin-page.php:488
msgid "index"
msgstr "Index"

#. translators: %s: name of the storage engine, e.g. "MyISAM"
#: includes/class-admin-page.php:491
#, php-format
msgid "Storage engine %s instead of InnoDB: it locks the whole table on every write and is not crash-safe. Ask your host to convert it."
msgstr "Speicher-Engine %s statt InnoDB: Sie sperrt bei jedem Schreiben die ganze Tabelle und ist nicht absturzsicher. Bitte deinen Hoster, sie umzustellen."

#. translators: %s: collation, e.g. "utf8_general_ci"
#: includes/class-admin-page.php:494
#, php-format
msgid "Collation %s: characters outside the basic range (emoji, some scripts) are not stored correctly. utf8mb4 is the modern choice."
msgstr "Kollation %s: Zeichen außerhalb des Grundbereichs (Emoji, manche Schriften) werden nicht richtig gespeichert. utf8mb4 ist die moderne Wahl."

#. translators: %s: size of the unused space, e.g. "12 MB"
#: includes/class-admin-page.php:497
#, php-format
msgid "About %s of unused space. Rebuilding the table gives it back."
msgstr "Etwa %s ungenutzter Platz. Ein Neuaufbau der Tabelle gibt ihn zurück."

#: includes/class-admin-page.php:526
msgid "Database tables"
msgstr "Datenbank-Tabellen"

#: includes/class-admin-page.php:527
msgid "Checks whether the tables of WordPress have the indexes WordPress itself expects (they are taken from your WordPress version), and shows storage engine, character set and unused space. Nothing is changed here."
msgstr "Prüft, ob die Tabellen von WordPress die Indizes haben, die WordPress selbst erwartet (sie stammen aus deiner WordPress-Version), und zeigt Speicher-Engine, Zeichensatz und ungenutzten Platz. Hier wird nichts geändert."

#. translators: 1: number of tables, 2: size of the data, 3: size of the indexes
#: includes/class-admin-page.php:532
#, php-format
msgid "%1$s tables with %2$s of data and %3$s of indexes."
msgstr "%1$s Tabellen mit %2$s Daten und %3$s Indizes."

#: includes/class-admin-page.php:548
#: includes/class-cli.php:235
msgid "All indexes that WordPress expects are in place."
msgstr "Alle Indizes, die WordPress erwartet, sind vorhanden."

#: includes/class-admin-page.php:561
msgid "A missing index makes queries slower, the more rows the table has. Adding one changes the table and can lock a large table for a while: make a backup, do it at a quiet time, or ask your host. The statements below are only shown, never run."
msgstr "Ein fehlender Index macht Abfragen langsamer, je mehr Zeilen die Tabelle hat. Ihn hinzuzufügen verändert die Tabelle und kann eine große Tabelle eine Weile sperren: Mach ein Backup, tu es zu einer ruhigen Zeit oder frag deinen Hoster. Die Anweisungen unten werden nur angezeigt, nie ausgeführt."

#: includes/class-admin-page.php:566
#: includes/class-admin-page.php:612
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: includes/class-admin-page.php:567
msgid "Engine"
msgstr "Engine"

#: includes/class-admin-page.php:568
#: includes/class-admin-page.php:614
msgid "Rows (approx.)"
msgstr "Zeilen (ca.)"

#: includes/class-admin-page.php:569
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: includes/class-admin-page.php:570
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

#: includes/class-admin-page.php:571
msgid "Check"
msgstr "Prüfung"

#: includes/class-admin-page.php:577
msgid "(plugin)"
msgstr "(Plugin)"

#: includes/class-admin-page.php:584
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-cleaner-analyze.php:36
msgid "Update table statistics"
msgstr "Tabellenstatistiken aktualisieren"

#: includes/class-cleaner-analyze.php:40
msgid "MySQL chooses how to run a query from the statistics of its tables. After many deletions or an import they can be out of date, and a query then takes a poor route. This reads a sample of each table again and changes no data. On InnoDB it takes a moment per table; on old MyISAM tables it locks the table for reading while it works."
msgstr "MySQL wählt anhand der Statistiken seiner Tabellen, wie es eine Abfrage ausführt. Nach vielen Löschungen oder einem Import können sie veraltet sein, und eine Abfrage nimmt dann einen schlechten Weg. Das liest von jeder Tabelle erneut eine Stichprobe und ändert keine Daten. Bei InnoDB dauert es pro Tabelle einen Moment; bei alten MyISAM-Tabellen sperrt es die Tabelle währenddessen zum Lesen."

#: includes/class-cleaner-analyze.php:144
msgid "Update statistics"
msgstr "Statistiken aktualisieren"

#: includes/class-cleaner-analyze.php:149
msgid "All tables were analyzed within the last hour."
msgstr "Alle Tabellen wurden in der letzten Stunde analysiert."

#. translators: %s: the preview sentence, e.g. "12 tables can be analyzed."
#: includes/class-cleaner-analyze.php:162
#, php-format
msgid "Update table statistics: %s No data is changed. Large tables take a moment each. Continue?"
msgstr "Tabellenstatistiken aktualisieren: %s Es werden keine Daten geändert. Große Tabellen brauchen je einen Moment. Fortfahren?"

#. translators: %s: number of tables analyzed so far
#: includes/class-cleaner-analyze.php:169
#, php-format
msgid "Analyzing … %s tables done so far."
msgstr "Analysiere … bisher %s Tabellen fertig."

#. translators: %s: number of tables analyzed
#: includes/class-cleaner-analyze.php:174
#, php-format
msgid "Done. %s tables analyzed."
msgstr "Fertig. %s Tabellen analysiert."

#. translators: %s: number of missing indexes
#: includes/class-admin-page.php:544
#, php-format
msgid "%s index that WordPress expects is missing."
msgid_plural "%s indexes that WordPress expects are missing."
msgstr[0] "%s Index, den WordPress erwartet, fehlt."
msgstr[1] "%s Indizes, die WordPress erwartet, fehlen."

#. translators: %s: number of hints
#: includes/class-admin-page.php:554
#, php-format
msgid "%s hint about tables."
msgid_plural "%s hints about tables."
msgstr[0] "%s Hinweis zu Tabellen."
msgstr[1] "%s Hinweise zu Tabellen."

#. translators: %s: number of tables
#: includes/class-cleaner-analyze.php:154
#, php-format
msgid "%s table can be analyzed."
msgid_plural "%s tables can be analyzed."
msgstr[0] "%s Tabelle kann analysiert werden."
msgstr[1] "%s Tabellen können analysiert werden."

#. translators: %s: number of tables analyzed
#: includes/class-cleaner-analyze.php:180
#, php-format
msgid "Updated the statistics of %s database table"
msgid_plural "Updated the statistics of %s database tables"
msgstr[0] "Statistik von %s Datenbank-Tabelle aktualisiert"
msgstr[1] "Statistiken von %s Datenbank-Tabellen aktualisiert"

#. translators: %d: number of missing indexes
#: includes/class-cli.php:230
#, php-format
msgid "%d index that WordPress expects is missing. Run with --statements to see how to add it."
msgid_plural "%d indexes that WordPress expects are missing. Run with --statements to see how to add them."
msgstr[0] "%d Index, den WordPress erwartet, fehlt. Mit --statements siehst du, wie er ergänzt wird."
msgstr[1] "%d Indizes, die WordPress erwartet, fehlen. Mit --statements siehst du, wie sie ergänzt werden."

#: includes/class-orbit-menu.php:394
msgid "Language of the plugins:"
msgstr "Sprache der Plugins:"

#: includes/class-orbit-menu.php:397
msgid "Language of the website"
msgstr "Sprache der Website"

#: includes/class-orbit-menu.php:389
msgid "Language saved."
msgstr "Sprache gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:251
msgid "Additional indexes for the meta tables, with a measurement before and after"
msgstr "Zusätzliche Indizes für die Meta-Tabellen, mit Messung vorher und nachher"

#: includes/class-admin-page.php:606
msgid "Additional indexes"
msgstr "Zusätzliche Indizes"

#: includes/class-admin-page.php:607
msgid "WordPress only indexes the meta tables by ID and by key. When a shop or plugin searches for \"key and value\" (order status, article number, filters), the database has to read every row of that key. An index on key and value answers this directly. It helps most on large websites and shops; on small ones you will hardly notice it."
msgstr "WordPress indiziert die Meta-Tabellen nur nach ID und nach Schlüssel. Sucht ein Shop oder Plugin nach „Schlüssel und Wert“ (Bestellstatus, Artikelnummer, Filter), muss die Datenbank jede Zeile dieses Schlüssels lesen. Ein Index auf Schlüssel und Wert beantwortet das direkt. Am meisten hilft das auf großen Websites und in Shops; auf kleinen merkst du es kaum."

#: includes/class-admin-page.php:608
msgid "Only indexes are added, nothing of WordPress is changed, and you can remove each one again. Adding changes the table and takes a while on large tables: make a backup first and do it at a quiet time."
msgstr "Es werden nur Indizes ergänzt, an WordPress selbst wird nichts geändert, und du kannst jeden wieder entfernen. Das Anlegen verändert die Tabelle und dauert bei großen Tabellen eine Weile: Mach vorher ein Backup und tu es zu einer ruhigen Zeit."

#: includes/class-admin-page.php:613
msgid "Index on"
msgstr "Index auf"

#: includes/class-admin-page.php:615
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: includes/class-admin-page.php:616
msgid "Sample query"
msgstr "Beispielabfrage"

#: includes/class-admin-page.php:617
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/class-admin-page.php:628
msgid "Large table: adding can take minutes."
msgstr "Große Tabelle: Das Anlegen kann Minuten dauern."

#: includes/class-admin-page.php:634
msgid "Added by this plugin"
msgstr "Von diesem Plugin angelegt"

#: includes/class-admin-page.php:636
msgid "Another index already covers this"
msgstr "Ein anderer Index deckt das schon ab"

#: includes/class-admin-page.php:638
msgid "Not in place"
msgstr "Nicht vorhanden"

#. translators: 1: duration before in milliseconds, 2: duration after in milliseconds
#: includes/class-admin-page.php:647
#, php-format
msgid "Before: %1$s ms, after: %2$s ms"
msgstr "Vorher: %1$s ms, nachher: %2$s ms"

#: includes/class-admin-page.php:658
msgid "Add this index now? The table is changed; on a large table this can take a while. Make sure you have a backup."
msgstr "Diesen Index jetzt anlegen? Die Tabelle wird verändert; bei einer großen Tabelle kann das eine Weile dauern. Stell sicher, dass du ein Backup hast."

#: includes/class-admin-page.php:658
msgid "Add index"
msgstr "Index anlegen"

#: includes/class-admin-page.php:660
msgid "Remove this index again?"
msgstr "Diesen Index wieder entfernen?"

#: includes/class-admin-page.php:670
msgid "The sample query searches the most frequent key for a value that does not exist, once before and once after adding the index."
msgstr "Die Beispielabfrage sucht beim häufigsten Schlüssel nach einem Wert, den es nicht gibt, einmal vor und einmal nach dem Anlegen des Index."

#. translators: 1: index name, 2: table name
#: includes/class-admin-page.php:724
#, php-format
msgid "Added the index %1$s to %2$s"
msgstr "Index %1$s auf %2$s angelegt"

#. translators: 1: index name, 2: table name
#: includes/class-admin-page.php:727
#, php-format
msgid "Removed the index %1$s from %2$s"
msgstr "Index %1$s von %2$s entfernt"

#: includes/class-speed-indexes.php:206
#: includes/class-speed-indexes.php:260
msgid "This index is not available here."
msgstr "Diesen Index gibt es hier nicht."

#: includes/class-speed-indexes.php:210
msgid "The index is already in place."
msgstr "Der Index ist schon vorhanden."

#. translators: %s: error message of the database
#: includes/class-speed-indexes.php:226
#, php-format
msgid "The database refused to add the index: %s"
msgstr "Die Datenbank hat das Anlegen des Index abgelehnt: %s"

#. translators: %s: error message of the database
#: includes/class-speed-indexes.php:226
#: includes/class-speed-indexes.php:275
msgid "no details"
msgstr "keine Angaben"

#: includes/class-speed-indexes.php:245
msgid "The index was added."
msgstr "Der Index wurde angelegt."

#: includes/class-speed-indexes.php:265
msgid "This index was not added by this plugin and is left alone."
msgstr "Dieser Index stammt nicht von diesem Plugin und bleibt unangetastet."

#. translators: %s: error message of the database
#: includes/class-speed-indexes.php:275
#, php-format
msgid "The database refused to remove the index: %s"
msgstr "Die Datenbank hat das Entfernen des Index abgelehnt: %s"

#: includes/class-speed-indexes.php:291
msgid "The index was removed."
msgstr "Der Index wurde entfernt."

#: includes/class-admin-page.php:189
msgid "Applying …"
msgstr "Übernehme …"

#: includes/class-admin-page.php:190
msgid "Error while applying the recommended schedule."
msgstr "Fehler beim Übernehmen des empfohlenen Zeitplans."

#: includes/class-admin-page.php:805
msgid "Quickstart"
msgstr "Schnellstart"

#: includes/class-admin-page.php:806
msgid "Sets up the recommended schedule in one click: once a week the plugin removes expired transients, old revisions (according to the values below), orphaned post and term metadata and finished Action Scheduler entries. Tasks you have already chosen stay in the schedule."
msgstr "Richtet den empfohlenen Zeitplan mit einem Klick ein: Einmal pro Woche entfernt das Plugin abgelaufene Transients, alte Revisionen (nach den Werten unten), verwaiste Beitrags- und Begriffs-Metadaten und erledigte Einträge des Action Scheduler. Aufräumarten, die Du schon gewählt hast, bleiben im Zeitplan."

#: includes/class-admin-page.php:807
msgid "Not included: optimising tables, removing all transients and any autoload change. The first run follows about an hour later; make sure you have a current backup."
msgstr "Nicht dabei: Tabellen optimieren, alle Transients entfernen und jede Änderung am Autoload. Der erste Lauf folgt etwa eine Stunde später; sorge vorher für eine aktuelle Sicherung."

#: includes/class-admin-page.php:809
msgid "Apply recommended schedule"
msgstr "Empfohlenen Zeitplan übernehmen"

#: includes/class-cli.php:499
msgid "Recommended schedule applied."
msgstr "Empfohlener Zeitplan übernommen."

#. translators: 1: current step, 2: number of steps
#: includes/class-admin-page.php:192
#, php-format
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Schritt %1$s von %2$s"

#: includes/class-admin-page.php:193
msgid "nothing selected"
msgstr "nichts ausgewählt"

#: includes/class-admin-page.php:204
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: includes/class-admin-page.php:802
msgid "The assistant has saved your settings."
msgstr "Der Assistent hat deine Einstellungen gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:812
msgid "Or answer a few questions in the setup assistant"
msgstr "Oder beantworte ein paar Fragen im Einrichtungs-Assistenten"

#: includes/class-setup-wizard.php:138
msgid "The setup assistant is part of the Pro version and needs an active licence."
msgstr "Der Einrichtungs-Assistent gehört zur Pro-Version und braucht eine aktive Lizenz."

#: includes/class-setup-wizard.php:167
msgid "Few"
msgstr "Wenige"

#: includes/class-setup-wizard.php:167
msgid "Revisions older than 14 days are removed; the newest 3 of every post always stay."
msgstr "Revisionen, die älter als 14 Tage sind, werden entfernt; die neuesten 3 jedes Beitrags bleiben immer."

#: includes/class-setup-wizard.php:168
msgid "Normal (recommended)"
msgstr "Normal (empfohlen)"

#: includes/class-setup-wizard.php:168
msgid "Revisions older than 30 days are removed; the newest 5 of every post always stay."
msgstr "Revisionen, die älter als 30 Tage sind, werden entfernt; die neuesten 5 jedes Beitrags bleiben immer."

#: includes/class-setup-wizard.php:169
msgid "Many"
msgstr "Viele"

#: includes/class-setup-wizard.php:169
msgid "Revisions older than 90 days are removed; the newest 10 of every post always stay. For editorial teams that often go back."
msgstr "Revisionen, die älter als 90 Tage sind, werden entfernt; die neuesten 10 jedes Beitrags bleiben immer. Für Redaktionen, die oft zurückgehen."

#: includes/class-setup-wizard.php:174
msgid "Keep my current values"
msgstr "Meine bisherigen Werte behalten"

#. translators: 1: days, 2: number of revisions
#: includes/class-setup-wizard.php:176
#, php-format
msgid "Revisions older than %1$d days are removed; the newest %2$d of every post always stay."
msgstr "Revisionen, die älter als %1$d Tage sind, werden entfernt; die neuesten %2$d jedes Beitrags bleiben immer."

#: includes/class-setup-wizard.php:182
msgid "Locks large tables for a moment while it runs. Better left to a quiet time."
msgstr "Sperrt große Tabellen kurz, während es läuft. Besser für eine ruhige Zeit."

#: includes/class-setup-wizard.php:199
msgid "How many revisions should stay?"
msgstr "Wie viele Revisionen sollen bleiben?"

#: includes/class-setup-wizard.php:200
msgid "WordPress keeps a copy of every saved version of a post. They are useful for going back, but they fill the database."
msgstr "WordPress behält von jedem gespeicherten Stand eines Beitrags eine Kopie. Sie sind praktisch, um zurückzugehen, füllen aber die Datenbank."

#: includes/class-setup-wizard.php:210
msgid "Should the plugin clean up regularly?"
msgstr "Soll das Plugin regelmäßig aufräumen?"

#: includes/class-setup-wizard.php:211
msgid "A scheduled run cleans up in the background. The first run follows about an hour after saving; make sure you have a current backup."
msgstr "Ein geplanter Lauf räumt im Hintergrund auf. Der erste Lauf folgt etwa eine Stunde nach dem Speichern; sorge vorher für eine aktuelle Sicherung."

#: includes/class-setup-wizard.php:217
msgid "Weekly (recommended)"
msgstr "Wöchentlich (empfohlen)"

#: includes/class-setup-wizard.php:218
msgid "For shops and sites with many changes every day."
msgstr "Für Shops und Websites mit vielen Änderungen jeden Tag."

#: includes/class-setup-wizard.php:220
msgid "No, I clean up by hand"
msgstr "Nein, ich räume von Hand auf"

#: includes/class-setup-wizard.php:220
msgid "Switches the schedule off."
msgstr "Schaltet den Zeitplan aus."

#: includes/class-setup-wizard.php:226
msgid "What should the schedule clean up?"
msgstr "Was soll der Zeitplan aufräumen?"

#: includes/class-setup-wizard.php:227
msgid "Only what is no longer needed. “All transients” and changes to the autoload are never part of a schedule."
msgstr "Nur, was nicht mehr gebraucht wird. „Alle Transients“ und Änderungen am Autoload sind nie Teil eines Zeitplans."

#: includes/class-setup-wizard.php:234
msgid "One week"
msgstr "Eine Woche"

#: includes/class-setup-wizard.php:235
msgid "One month (recommended)"
msgstr "Einen Monat (empfohlen)"

#: includes/class-setup-wizard.php:236
msgid "Three months"
msgstr "Drei Monate"

#: includes/class-setup-wizard.php:236
msgid "If you need to look up older shop or newsletter jobs."
msgstr "Wenn du ältere Shop- oder Newsletter-Aufgaben nachsehen musst."

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-setup-wizard.php:240
#, php-format
msgid "Keep my current value (%d days)"
msgstr "Meinen bisherigen Wert behalten (%d Tage)"

#: includes/class-setup-wizard.php:243
msgid "How long should finished background jobs stay?"
msgstr "Wie lange sollen erledigte Hintergrund-Aufgaben bleiben?"

#: includes/class-setup-wizard.php:244
msgid "WooCommerce and many other plugins keep a log of their background jobs in the Action Scheduler. Finished and failed jobs older than this are removed."
msgstr "WooCommerce und viele andere Plugins führen im Action Scheduler Buch über ihre Hintergrund-Aufgaben. Erledigte und fehlgeschlagene Aufgaben, die älter sind, werden entfernt."

#: includes/class-setup-wizard.php:268
msgid "Setup assistant"
msgstr "Einrichtungs-Assistent"

#: includes/class-setup-wizard.php:269
msgid "A few questions about your website; at the end you see what will be set before anything is saved. The assistant starts from your current settings, so you can run it again at any time."
msgstr "Ein paar Fragen zu deiner Website; am Ende siehst du, was gesetzt wird, bevor etwas gespeichert ist. Der Assistent geht von deinen aktuellen Einstellungen aus, du kannst ihn also jederzeit wiederholen."

#: includes/class-setup-wizard.php:305
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/class-setup-wizard.php:306
msgid "Nothing has been saved yet. “Apply” stores these answers as settings; you can change each one later on the Settings tab."
msgstr "Noch ist nichts gespeichert. „Übernehmen“ speichert diese Antworten als Einstellungen; jede davon kannst du später im Reiter „Einstellungen“ ändern."

#: includes/class-setup-wizard.php:311
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-setup-wizard.php:312
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-setup-wizard.php:313
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: includes/class-orbit-menu.php:318
msgid "Also show on the WordPress dashboard:"
msgstr "Auch auf dem WordPress-Dashboard anzeigen:"

#: includes/class-orbit-menu.php:337
msgid "Plugins and settings"
msgstr "Plugins und Einstellungen"

#: includes/class-orbit-panel.php:27
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#. translators: 1: size of autoloaded options, 2: number of autoloaded options
#: includes/class-orbit-panel.php:47
#, php-format
msgid "Autoload: %1$s in %2$d options"
msgstr "Autoload: %1$s in %2$d Optionen"

#: includes/class-orbit-panel.php:48
msgid "WordPress loads this data on every request. Above 800 KB it slows the site down; the Autoload tab shows the largest options."
msgstr "WordPress lädt diese Daten bei jedem Aufruf. Über 800 KB bremst das die Website; der Reiter „Autoload“ zeigt die größten Optionen."

#. translators: 1: number of old revisions, 2: number of expired transients
#: includes/class-orbit-panel.php:56
#, php-format
msgid "Can be cleaned up: %1$d revisions, %2$d expired transients"
msgstr "Aufräumbar: %1$d Revisionen, %2$d abgelaufene Transients"

#: includes/class-orbit-panel.php:61
msgid "No old revisions or expired transients"
msgstr "Keine alten Revisionen oder abgelaufenen Transients"

#. translators: %s: date of the next automatic cleanup
#: includes/class-orbit-panel.php:73
#, php-format
msgid "Automatic cleanup is on, next on %s"
msgstr "Automatische Bereinigung ist an, nächste am %s"

#: includes/class-orbit-panel.php:78
msgid "Automatic cleanup is off"
msgstr "Automatische Bereinigung ist aus"