# Translation of Countdown Timer for WooCommerce in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Countdown Timer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-countdown-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: includes/class-admin.php:50
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s يتطلب تثبيت وتفعيل %2$s."

#: includes/class-admin.php:75
msgid "Countdown Timer"
msgstr "مؤقت العد التنازلي"

#: includes/class-admin.php:90
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr "إعدادات مؤقت العد التنازلي"

#: includes/class-admin.php:91
msgid "Configure countdown timer display for same-day shipping deadlines."
msgstr "قم بتكوين عرض مؤقت العد التنازلي للمواعيد النهائية للشحن في نفس اليوم."

#: admin/admin-page.php:30
msgid "Daily Cutoff Time"
msgstr "وقت الانقطاع اليومي"

#: admin/admin-page.php:36
msgid "Set the daily cutoff time for same-day shipping (24-hour format)."
msgstr "حدد وقت الانقطاع اليومي للشحن في نفس اليوم (تنسيق 24 ساعة)."

#: admin/admin-page.php:41
msgid "Countdown Message"
msgstr "رسالة العد التنازلي"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Use {time} as a placeholder for the countdown timer. Example: \"Order within {time} for same-day shipping!\""
msgstr "استخدم {time} كعنصر نائب لمؤقت العد التنازلي. مثال: \"اطلب خلال {time} للشحن في نفس اليوم!\""

#: admin/admin-page.php:53
msgid "Weekend Shipping"
msgstr "الشحن في نهاية الأسبوع"

#: admin/admin-page.php:58
msgid "Enable countdown timer on weekends"
msgstr "تفعيل مؤقت العد التنازلي في عطلات نهاية الأسبوع"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "If disabled, the countdown timer will not appear on Saturdays and Sundays."
msgstr "إذا تم تعطيله، فلن يظهر مؤقت العد التنازلي في أيام السبت والأحد."

#: admin/admin-page.php:66
msgid "Urgency Threshold"
msgstr "عتبة الاستعجال"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with urgency styling (in minutes)."
msgstr "عندما يكون الوقت المتبقي أقل من هذه العتبة، سيظهر العد التنازلي بتنسيق الاستعجال (بالدقائق)."

#: admin/admin-page.php:77
msgid "Very Urgent Threshold"
msgstr "عتبة الاستعجال الشديد"

#: admin/admin-page.php:83
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with high urgency styling (in minutes)."
msgstr "عندما يكون الوقت المتبقي أقل من هذه العتبة، سيظهر العد التنازلي بتنسيق الاستعجال الشديد (بالدقائق)."

#: includes/class-countdown-display.php:120
msgid "Cutoff time has passed"
msgstr "انتهى وقت الانقطاع"

#: default message
msgid "Order within {time} for same-day shipping!"
msgstr "اطلب خلال {time} للشحن في نفس اليوم!"