msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2046's loop widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 20:07+0100\n"
"Last-Translator: 2046 <2046@2046.cz>\n"
"Language-Team: 2046 <2046.cz>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: EN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk\n"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:41
msgid "It let's you show Post or Pages anywhere. The widget let's you allow or disallow the loop to be shown on certain places. Plus, you can show or hide comments and it's form."
msgstr "Osnadní vám způsob umístění vašeho obsahu kdekoli na vašich stránkách bez potřeby programování."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:52
msgid "2046's - loop widget"
msgstr "2046's - loop widget"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
msgid "Anyone"
msgstr "Kdokoli"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
msgid "Subcriber"
msgstr "Návštěvník"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
msgid "Contributor"
msgstr "Spolupracovník"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:1201
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:126
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:128
msgid "Widget user info"
msgstr "Widget info"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:131
#, fuzzy
msgid "Widget admin title"
msgstr "Nadpis Widgety"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:134
msgid "It helps you distiguish widgets. Used only in this admin area."
msgstr "Nadpis vám pomůže lépe rozeznat widgety. Zobrazuje se pouze v této administraci."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:137
#, fuzzy
msgid "Widget note"
msgstr "Nadpis Widgety"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:138
msgid "Describe the widget intention here"
msgstr "Záměr této widgety."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:140
msgid "This note is used only in this admin area."
msgstr "Tato poznámka je viditelné pouze v této administraci."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:143
msgid "Permissions, Post types"
msgstr "Přístupové prava, Typ objektu"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:147
msgid "Who can see the result"
msgstr "Typ uživatele který uvidí obsah widgety."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:155
msgid "Post type"
msgstr "Post typ"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:162
msgid "Select post type"
msgstr "Vyberte \"post\" typ"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:183
msgid "Widget title"
msgstr "Nadpis Widgety"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:188
msgid "if empty: no title, no html, nothing"
msgstr "Pokud je prázdné nezobrazí se vubec nic, žádný obsah, žádne HTML, nic."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:191
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:231
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:234
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:194
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:195
msgid "Show title"
msgstr "Zobrazit titulek"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:196
msgid "as a link"
msgstr "jako odkaz"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:197
msgid "Show edit link"
msgstr "zobrazit link na editaci"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:208
msgid "No picture"
msgstr "Bez obrázku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:209
msgid "Thumbnail"
msgstr "Zmenšenina"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:210
msgid "Medium"
msgstr "Střední velikost"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:211
msgid "Large"
msgstr "Velká velikost"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:215
msgid "Image position"
msgstr ";Pozice obrázku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:217
msgid "Image above the title"
msgstr "Obrázek nad titulkem"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:218
msgid "Image below the title"
msgstr "Obrázek pod titulkem"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:220
msgid "Image linking"
msgstr "Odkaz obrázku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:222
msgid "Image without link"
msgstr "Obrázek bez odkazu"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:223
msgid "Image as a link to the"
msgstr "Obrázek jako odkaz na"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:224
msgid "Image as a link to it's \"large\" version"
msgstr "Obtázek s odkazem na jeho \"velkou\" verzi"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:228
msgid "Show comments booble"
msgstr "Zobrazit počet komentářů"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:232
msgid "No content"
msgstr "Bez obsahu"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:233
msgid "Excerpt"
msgstr "Zkrácenina"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:238
msgid "Whether to show metadata for"
msgstr "Jestli ukázat metadata nebo ne"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:274
msgid "Show comments"
msgstr "Ukázat komentáře"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:277
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:278
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:282
msgid "Show warning text if comments are closed"
msgstr "Zobrazit upozornění o uzamčených kometářích"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:284
msgid "Note: Comments will be shown on final post or page only!"
msgstr "Poznámka: komentáře budou zobrazeny pouze na finální stránce/příspěvku."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:287
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:290
msgid "Without navigation"
msgstr "Bez navigace"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:291
msgid "Prev-Next. Only on final page"
msgstr "předchozí-další. Pouze na finální stránce."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:292
msgid "Prev-Next links"
msgstr "předchozí-další"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:296
msgid "Link to category list"
msgstr "Odkaz na kategorický seznam"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:299
msgid "If the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/\" target=\"_blank\">WP Page Navi</a> is installed it will be listed here too."
msgstr "Pokud si nainstalujete a zapnete <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/\" target=\"_blank\">WP Page Navi</a> ukáže se jako jedna z možností."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:302
msgid "Allow to the pagination"
msgstr "Povolit \"Pagination\" (stránkování)."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:304
msgid "Note: If you want to see only the content you filter here, not affected by WP inner pagination, uncheck it here."
msgstr "Poznámka: veškeré loopy podléhají stránkování. pokud nechete aby tato widgeta podlehala stránkování, odškrtněte"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:307
msgid "Scafolding"
msgstr "HTML struktura"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:309
msgid "type of structure"
msgstr "typ struktury"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:312
msgid "Basic Wordpress classes"
msgstr "Základní třídy WP."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:313
msgid "One column per row"
msgstr "Jeden sloupec na řádek"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:314
msgid "Many Columns per row"
msgstr "Více sloupců na řádek"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:316
msgid "Custom classes are added to the basic Wordress classes"
msgstr "Vlastní třídy budou přidány k implicitním třídám WP."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:319
msgid "Row div class"
msgstr "Třída (div) řádku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:321
msgid "In Boostrap it will be \"row\""
msgstr "V Bootstrapu by to bylo \"row\""

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:324
msgid "Column div class"
msgstr "Třída (div) sloupce"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:326
msgid "In Boostrap it can be \"span3\""
msgstr "V Bootstrapu by to byl \"row\""

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:328
msgid "Note: see "
msgstr "Podívejte se na:"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:332
msgid "Where this loop will be shown & what"
msgstr "Kde bude tento loop zobrazen a co v něm"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:336
msgid "On final Post (Page)"
msgstr "Na finální stránce/příspěvku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:337
msgid "Gallery (Images of post/page)"
msgstr "Galerie (obrázky stránky)"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:338
msgid "Elsewhere"
msgstr "Kdekoli"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:341
msgid "\"On final post\" make sense when the widget is on single.php / page.php."
msgstr "\"Na finální stránce\" vyberte pokud chcete tímto loopem nahradit hlavní obsah finální stránky."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:344
msgid "\"Images of final post/page (gallery)\": The content settings are applied to the gallery images."
msgstr "\"Obrázky příspěvku/stránky\": V obsahovém nastavení nastavíte zobrazení galerie."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:347
msgid "\"Elsewhere\": you decide which"
msgstr "\"Kdekoli\", vy se rozhodnete"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:347
msgid "content you want to see, how and where."
msgstr "obsah který chcete zobrazit"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:351
msgid "Which"
msgstr "Který/á"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:354
msgid "Select the logic"
msgstr "Vyber logiku"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:356
msgid "Select"
msgstr "Vyber"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:359
msgid "Children pages of"
msgstr "Potomci nadřazené stránky"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:359
msgid "parent"
msgstr "Nadřazená stránka"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:360
msgid "Children pages of displayed"
msgstr "Potomci zobrazené stránky"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:361
msgid "(s) from the same hierarchy level"
msgstr "ze stejné hierarchické urovně"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:365
msgid "Selected taxonomy"
msgstr "Vyber taxonomii"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:366
msgid "From the same taxonomy"
msgstr "Ze stejné taxonomie"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:368
msgid "By the custom meta values"
msgstr "Podle vlastních meta"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:370
msgid "Help your self as you like.. empty values simply do not make restrictions."
msgstr "Prázdné pole neomezuje výsledek."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:373
msgid "parent ID"
msgstr "Id nadřazené stránky"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:376
msgid "ONLY one page ID !"
msgstr "Pouze jedno ID!"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:379
msgid "Enter"
msgstr "Vložit"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:382
msgid "Separate IDs by comma."
msgstr "ID oddělujte čárkou"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:383
msgid "In the case of gallery, only first ID will be used. If empty the ID of visited post/page is used."
msgstr "V případě galerie bude použito pouze první ID."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:400
msgid "Select taxonomy term"
msgstr "Vyberte taxonomický termín"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:404
msgid "Please select a"
msgstr "Prosím vyberte"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:417
msgid "Warning! The number for each term counted for all post/page/cutom post types all together."
msgstr "Pozor! Počty jednotlivých termínu jsou počitané ze všech typu příspevku a stránek dohromady."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:419
msgid "Note! If you see the taxonomy selector multiplied, don not panic. These are just virtual copies, a bug."
msgstr "Poznámka: pokud se vám zobrazí zmultiplikoivane pole pro výběr taxonomií, nepanikařte, je to jen kosmetický bug."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:426
msgid "The comparison type"
msgstr "Typ porovnávání"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:428
msgid "Matching one of the selected terms"
msgstr "Porovnej k něktrému z vybraných termínů"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:429
msgid "Is releated to all selected terms"
msgstr "Vstahuje se ke všem vybraným termínum"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:435
msgid "Select against which"
msgstr " "

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:435
msgid "taxonomy you want to match the loop"
msgstr ": vyberte se kterou taxonomií chcete porovnat tento loop."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:445
msgid "Number of posts"
msgstr "Počet"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:449
msgid "Offset"
msgstr "Posun"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:454
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:496
msgid "Meta key"
msgstr "Meta klíč"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:456
msgid "The exact \"meta key\" name. Both key and value must be present!"
msgstr "Přesný název \"meta key\". Název i hodnota musí být zadané."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:458
msgid "Meta value"
msgstr "Meta hodnota"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:460
msgid "The exact \"meta value\" name. Both key and meta must be present!"
msgstr "Přesný název \"meta value\". Název i hodnota musí být zadané."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:462
msgid "Meta comparison"
msgstr "Porovnáváni meta"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:471
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:474
msgid "Order"
msgstr "Řazení"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:476
msgid "Ascendingly"
msgstr "Vzestupně"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:477
msgid "Descendingly"
msgstr "Sestupně"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:481
msgid "Order by"
msgstr "Seřadit podle"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:494
msgid "meta_value sorts: alphabetically / meta_value_num: sorts numerically / parent: ID"
msgstr "meta value porovnává abecedně / meta_value_num porovnává číselně / rodič: ID"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:498
msgid "The exact meta key name."
msgstr "Přesný název"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:502
msgid "Restrict to"
msgstr "Omezit na"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:505
msgid "Restrict to post or page IDs:"
msgstr "Omezit na příspěvky a stránky. Zadejte jejich ID."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:508
#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:539
msgid "No restrictions if empty. Separate IDs by comma."
msgstr "Pokud je pole pržádné nedojde k omezení, ID oddělujte čárkou. "

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:511
msgid "only on given IDs"
msgstr "pouze na zvolených ID"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:512
msgid "only on child pages of given ID"
msgstr "pouze na podstránkách zvolených stránek"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:513
msgid "for given IDs and it's children pages"
msgstr "pro zvolené IDs a jejich podstránky"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:517
msgid "Prevent from being shown on"
msgstr "Zamezit ukázat na"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:536
msgid "Do not show on post/page with IDs:"
msgstr "Neukázat na příspšvkách a stránkách; podle ID."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:546
msgid "In order to load the appropriate settings for the selected \"post type\" you have to save the widget."
msgstr "Abychom mohli nahrát data náležející k vybranému typu, musite Widgetu uložit."

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:1196
msgid "Posted on"
msgstr "Napsáno"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:1257
msgid "&#171; previous"
msgstr "&#171; předchozí"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:1258
msgid "next &#187;"
msgstr "další &#187;"

#: /media/data/PROJEKTY/2046s-widget-loops/SVN/2046s_loop_widgets/trunk/2046s_loop_widgets.php:1270
msgid "view all &rarr;"
msgstr "zobrazit všechny &rarr;"

#~ msgid "post"
#~ msgstr "příspěvek"