# French translation for Passwords Manager Plugin
# Copyright (C) 2024 Passwords Manager Plugin
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwords Manager Plugin 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/passwords-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Domain: passwords-manager\n"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Category Color"
msgstr "Couleur de catégorie"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Note"
msgstr "Note"

msgid "CSV Export"
msgstr "Exporter CSV"

msgid "Document Title"
msgstr "Titre du document"

msgid "Password Info"
msgstr "Informations du mot de passe"

msgid "There are no category to export"
msgstr "Il n'y a pas de catégorie à exporter"

msgid "All"
msgstr "Tout"

msgid "Show Columns"
msgstr "Afficher les colonnes"

msgid "Url"
msgstr "URL"

msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Export Data"
msgstr "Exporter les données"

msgid "Data import successfully"
msgstr "Données importées avec succès"

msgid "Data failed to import"
msgstr "Échec de l'importation des données"

msgid "CSV Import"
msgstr "Importer CSV"

msgid "Choose file"
msgstr "Choisir un fichier"

msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier choisi"

msgid "Import Data"
msgstr "Importer les données"

msgid "Dummy Data Import"
msgstr "Importer des données d'exemple"

msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

msgid "Anywhere you can show password table using this shortcode"
msgstr "Vous pouvez afficher le tableau des mots de passe n'importe où en utilisant ce code court"

msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

msgid "No. of Passwords"
msgstr "Nombre de mots de passe"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Category Badge Color"
msgstr "Couleur du badge de catégorie"

msgid "Password Manager System"
msgstr "Système de Gestion des Mots de Passe"

msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passe"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "All Passwords"
msgstr "Tous les mots de passe"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Add Password"
msgstr "Ajouter un mot de passe"

msgid "Please fill this field"
msgstr "Veuillez remplir ce champ"

msgid "Please Select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

msgid "Select category once"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

msgid "Write note here"
msgstr "Écrivez la note ici"

msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Password Encryption Key"
msgstr "Clé de chiffrement du mot de passe"

msgid "Generate Key"
msgstr "Générer une clé"

msgid "Do not try to change it again else all your older passwords will stop working"
msgstr "N'essayez pas de la changer à nouveau sinon tous vos anciens mots de passe cesseront de fonctionner"

msgid "Please enter valid encryption key first"
msgstr "Veuillez d'abord entrer une clé de chiffrement valide"

msgid "You can enter encryption key only once. So, make sure to use secure key"
msgstr "Vous ne pouvez entrer la clé de chiffrement qu'une seule fois. Assurez-vous donc d'utiliser une clé sécurisée"

msgid "There are no exporting data in your selection fields"
msgstr "Il n'y a pas de données à exporter dans vos champs de sélection"

msgid "Data export successfully"
msgstr "Données exportées avec succès"

msgid "Data Imported successfully"
msgstr "Données importées avec succès"

msgid "No File Upload"
msgstr "Aucun fichier téléchargé"

msgid "Please add encryption key in setting page."
msgstr "Veuillez ajouter la clé de chiffrement dans la page des paramètres."

msgid "Please fill all field properly."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs correctement."

msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-mail envoyé avec succès."

msgid "Failed to send an e-mail. Please contact us directly on"
msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail. Veuillez nous contacter directement sur"

msgid "Edit Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

msgid "edit"
msgstr "modifier"

msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

msgid "Deleting this category will also delete all passwords belonging to this category. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Supprimer cette catégorie supprimera également tous les mots de passe appartenant à cette catégorie. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"

msgid "Yes, delete it!"
msgstr "Oui, supprimez-le !"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

msgid "Your file has been deleted."
msgstr "Votre fichier a été supprimé."

msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrement correspondant trouvé"

msgid "Showing %s to %s entries / Total %s entries"
msgstr "Affichage de %s à %s entrées / Total %s entrées"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées"

msgid "Cloned"
msgstr "Cloné"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "I would like to review this plugin"
msgstr "J'aimerais examiner ce plugin"

msgid "How to use this plugin"
msgstr "Comment utiliser ce plugin"

msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "J'ai des idées pour améliorer ce plugin"

msgid "I need help with this plugin"
msgstr "J'ai besoin d'aide avec ce plugin"

msgid "Enter your email address."
msgstr "Entrez votre adresse e-mail."

msgid "Leave plugin developers any feedback here."
msgstr "Laissez aux développeurs du plugin tout commentaire ici."

msgid "I agree that by clicking the send button below my email address and comments will be send to a"
msgstr "J'accepte qu'en cliquant sur le bouton d'envoi ci-dessous, mon adresse e-mail et mes commentaires soient envoyés à"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Live Demo"
msgstr "Démo en direct"

msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

msgid "This button is disabled. To enable this feature, please add an encryption key in the settings page."
msgstr "Ce bouton est désactivé. Pour activer cette fonctionnalité, veuillez ajouter une clé de chiffrement dans la page des paramètres."

msgid "No."
msgstr "Non."

msgid "Username /"
msgstr "Nom d'utilisateur /"

msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

msgid "Write note here..."
msgstr "Écrivez la note ici..."

msgid "You do not have permission to manage this data."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer ces données."

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "You can enter encryption key only once. So, make sure to use a secure key."
msgstr "Vous ne pouvez entrer la clé de chiffrement qu'une seule fois. Assurez-vous donc d'utiliser une clé sécurisée."

msgid "Leave plugin developers any feedback here..."
msgstr "Laissez aux développeurs du plugin tout commentaire ici..."

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "We've organized the documentation and kept it up to date on a regular basis. This manual will assist you in using our plugin effectively."
msgstr "Nous avons organisé la documentation et la maintenons à jour régulièrement. Ce manuel vous aidera à utiliser notre plugin efficacement."

msgid "Get now"
msgstr "Obtenir maintenant"

msgid "Please do not hesitate to contact us if you require assistance or want a free store set-up. We will assist you within 12-24 hours of receiving your inquiry."
msgstr "N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez une configuration gratuite de la boutique. Nous vous aiderons dans les 12-24 heures suivant la réception de votre demande."

msgid "Get support"
msgstr "Obtenir du support"

msgid "Write a review"
msgstr "Écrire un avis"

msgid "If you're loving how our product has helped your business, please let the WordPress community know by leaving us a review on our WP repository. Which will motivate us a lot."
msgstr "Si vous aimez la façon dont notre produit a aidé votre entreprise, faites-le savoir à la communauté WordPress en nous laissant un avis sur notre dépôt WP. Cela nous motivera beaucoup."

msgid "Review"
msgstr "Avis"

msgid "Missing any feature?"
msgstr "Il manque une fonctionnalité ?"

msgid "Have you ever noticed a missing feature? If you do so please notify us. As soon as possible, our staff will add all the necessary features based on your requests. We always try to fulfill their demands."
msgstr "Avez-vous déjà remarqué une fonctionnalité manquante ? Si c'est le cas, veuillez nous en informer. Dès que possible, notre équipe ajoutera toutes les fonctionnalités nécessaires basées sur vos demandes. Nous essayons toujours de satisfaire leurs demandes."

msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

msgid "Passwords Manager Plugin Error: Required file missing - %s"
msgstr "Erreur du Plugin de Gestion des Mots de Passe : Fichier requis manquant - %s"