msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opti-behavior\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-20 14:00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-28 07:01:10+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:403 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:88 msgid "% vs last period" msgstr "% im Vergleich zum Vorzeitraum" #: includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:199 msgid "%1$sEarly adopters%2$s who share feedback will get %3$sexclusive early access%4$s when we launch! 🎉" msgstr "%1$sEarly Adopters%2$s, die Feedback teilen, erhalten %3$sexklusiven frühen Zugang%4$s, wenn wir starten! 🎉" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1136 msgid "%d sessions deleted" msgstr "%d Sitzungen gelöscht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:431 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2224 #, php-format msgid "%s%% used" msgstr "%s%% verwendet" #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:120 msgid "%s%% vs last period" msgstr "%s%% im Vergleich zum Vorzeitraum" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1266 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2858 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4429 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:427 msgid "%sd ago" msgstr "vor %sd" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1263 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2854 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4425 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:425 msgid "%sh ago" msgstr "vor %sh" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1260 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2850 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4421 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:423 msgid "%sm ago" msgstr "vor %sm" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2862 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:429 msgid "%smo ago" msgstr "vor %smo" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1005 msgid ", older than" msgstr ", älter als" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:178 msgid "/blog/ being popular means people love your blog posts!" msgstr "/blog/ ist beliebt bedeutet, dass Menschen Ihre Blog-Beiträge lieben!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:101 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:116 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:131 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:146 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:161 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:176 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:132 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:143 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:154 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:165 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:176 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:187 msgid "0% vs last period" msgstr "0% im Vergleich zum Vorzeitraum" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:407 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:509 msgid "1,000 Points" msgstr "1.000 Punkte" #: admin/recordings-page.php:51 msgid "10 entries" msgstr "10 Einträge" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:980 msgid "10% conversion rate means 10 out of 100 visitors completed your goal." msgstr "10% Konversionsrate bedeutet, dass 10 von 100 Besuchern Ihr Ziel erreicht haben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:397 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:499 msgid "10,000 Points" msgstr "10.000 Punkte" #: admin/recordings-page.php:54 msgid "100 entries" msgstr "100 Einträge" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:974 msgid "100 people start > 60 add to cart > 30 checkout = your funnel shows where you're losing customers." msgstr "100 Personen starten > 60 legen in den Warenkorb > 30 kaufen = Ihr Trichter zeigt, wo Sie Kunden verlieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:234 msgid "1920x1080 is a common computer screen size." msgstr "1920x1080 ist eine gängige Computerbildschirmgröße." #: admin/recordings-page.php:52 msgid "25 entries" msgstr "25 Einträge" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1044 msgid "2m 30s means most readers stay about two and a half minutes." msgstr "2m 30s bedeutet, dass die meisten Leser etwa zweieinhalb Minuten bleiben." msgid "3 seconds means visits under 3 seconds might be spam." msgstr "3 Sekunden bedeutet, dass Besuche unter 3 Sekunden Spam sein könnten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:402 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:504 msgid "3,000 Points" msgstr "3.000 Punkte" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:233 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:104 msgid "30 Days" msgstr "30 Tage" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:296 msgid "30 days keeps the last month of data." msgstr "30 Tage behält die Daten des letzten Monats." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:263 msgid "3000ms = 3 seconds wait time." msgstr "3000ms = 3 Sekunden Wartezeit." #: admin/recordings-page.php:45 msgid "30s - 2 min" msgstr "30s - 2 Min" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:118 msgid "3m 45s means most people stay about 3 minutes and 45 seconds." msgstr "3m 45s bedeutet, dass die meisten Menschen etwa 3 Minuten und 45 Sekunden bleiben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:130 msgid "40% bounce rate means 4 out of 10 visitors only view one page." msgstr "40% Absprungrate bedeutet, dass 4 von 10 Besuchern nur eine Seite ansehen." #: admin/recordings-page.php:53 msgid "50 entries" msgstr "50 Einträge" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:172 msgid "60% new means most visitors are discovering your site for the first time." msgstr "60% neu bedeutet, dass die meisten Besucher Ihre Website zum ersten Mal entdecken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:459 msgid "600 seconds = 10 minutes maximum per recording." msgstr "600 Sekunden = maximal 10 Minuten pro Aufnahme." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:232 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:103 msgid "7 Days" msgstr "7 Tage" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:124 msgid "75% means most visitors read about three-quarters of your pages." msgstr "75% bedeutet, dass die meisten Besucher etwa drei Viertel Ihrer Seiten lesen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:234 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:105 msgid "90 Days" msgstr "90 Tage" #: admin/recordings-page.php:44 msgid "< 30 seconds" msgstr "< 30 Sekunden" #: admin/recordings-page.php:46 msgid "> 2 minutes" msgstr "> 2 Minuten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1293 msgid "A chart showing form activity day by day." msgstr "Ein Diagramm, das die Formularaktivität Tag für Tag zeigt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:863 msgid "A color map showing where people click the most." msgstr "Eine Farbkarte, die zeigt, wo Besucher am meisten klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:727 msgid "A colorful picture showing where people click. Red = popular, Blue = not popular." msgstr "Ein farbenfrohes Bild, das zeigt, wo Menschen klicken. Rot = beliebt, Blau = nicht beliebt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:972 msgid "A funnel tracks how visitors move through a series of pages, like: Homepage > Product Page > Cart > Checkout. It shows where people drop off so you can improve those steps." msgstr "Ein Trichter verfolgt, wie Besucher durch eine Reihe von Seiten navigieren, wie: Startseite > Produktseite > Warenkorb > Kasse. Er zeigt, wo Besucher abspringen, damit Sie diese Schritte verbessern können." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:148 msgid "A graph showing how many people visited each day." msgstr "Ein Diagramm, das zeigt, wie viele Menschen jeden Tag besucht haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1119 msgid "A graph showing how many people visited over time." msgstr "Ein Diagramm, das zeigt, wie viele Besucher im Laufe der Zeit gekommen sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:726 msgid "A heatmap shows where visitors click on your pages using colors. Red/orange = lots of clicks (hot), Blue/green = fewer clicks (cold). It's like a thermal image of visitor activity!" msgstr "Eine Heatmap zeigt mit Farben, wo Besucher auf Ihren Seiten klicken. Rot/Orange = viele Klicks (heiß), Blau/Grün = weniger Klicks (kalt). Es ist wie ein Wärmebild der Besucheraktivität!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:995 msgid "A label to identify this funnel in your dashboard." msgstr "Eine Bezeichnung zur Identifizierung dieses Trichters in Ihrem Dashboard." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:764 msgid "A list of all pages with click tracking. Click one to see its heatmap!" msgstr "Eine Liste aller Seiten mit Klick-Tracking. Klicken Sie auf eine, um ihre Heatmap zu sehen!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1305 msgid "A list of all your forms and how they are performing." msgstr "Eine Liste aller Ihrer Formulare und deren Leistung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:927 msgid "A list of every visit to your website." msgstr "Eine Liste aller Besuche auf Ihrer Website." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:142 msgid "A live map showing where your current visitors are located around the world. Each dot represents someone on your website right now." msgstr "Eine Live-Karte, die zeigt, wo sich Ihre aktuellen Besucher weltweit befinden. Jeder Punkt repräsentiert jemanden, der gerade auf Ihrer Website ist." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:552 msgid "A log of past cleanups so you can see what was removed." msgstr "Ein Protokoll vergangener Bereinigungen, um zu sehen, was entfernt wurde." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1212 msgid "A score from 0-100% measuring how fast your pages load for real visitors. Higher is better. Scores below 50% indicate significant performance issues." msgstr "Eine Bewertung von 0-100%, die misst, wie schnell Ihre Seiten für echte Besucher laden. Höher ist besser. Werte unter 50% deuten auf erhebliche Leistungsprobleme hin." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:104 msgid "A session is one visit to your website. If someone leaves and comes back later, that counts as two sessions. Sessions help you understand how often people return." msgstr "Eine Sitzung ist ein Besuch auf Ihrer Website. Wenn jemand geht und später wiederkommt, zählt das als zwei Sitzungen. Sitzungen helfen Ihnen zu verstehen, wie oft Menschen zurückkehren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1304 msgid "A table showing all tracked forms with their key metrics. Click the Sessions badge to view individual visitor sessions and watch session recordings for that form." msgstr "Eine Tabelle mit allen verfolgten Formularen und ihren wichtigsten Metriken. Klicken Sie auf das Sitzungs-Badge, um einzelne Besuchersitzungen anzuzeigen und Sitzungsaufzeichnungen für dieses Formular anzusehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:957 msgid "A video replay of this person's visit to your website." msgstr "Eine Videowiedergabe des Besuchs dieser Person auf Ihrer Website." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:143 msgid "A world map showing where your visitors are from." msgstr "Eine Weltkarte, die zeigt, woher Ihre Besucher kommen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:329 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:330 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:717 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:353 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:910 msgid "AI Insights" msgstr "KI-Analysen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:109 msgid "AI identifies patterns and trends in user behavior that humans might miss, providing actionable insights automatically." msgstr "KI identifiziert Muster und Trends im Nutzerverhalten, die Menschen möglicherweise übersehen, und liefert automatisch umsetzbare Erkenntnisse." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:55 msgid "AI-Powered Analytics Insights" msgstr "KI-gestützte Analyse-Erkenntnisse" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:256 msgid "AJAX Delay Time (ms)" msgstr "AJAX-Verzögerung (ms)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:213 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:832 msgid "Abandoned" msgstr "Abgebrochen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1285 msgid "Abandonments" msgstr "Abbrüche" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:230 msgid "Accuracy" msgstr "Genauigkeit" #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:94 msgid "Actionable insights to optimize site structure and conversions" msgstr "Umsetzbare Erkenntnisse zur Optimierung der Website-Struktur und Konversionen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1007 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2384 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4087 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1005 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:250 msgid "Add Step" msgstr "Schritt hinzufügen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1008 msgid "Add a checkout step after cart, or a thank-you page after purchase." msgstr "Fügen Sie einen Kassenschritt nach dem Warenkorb oder eine Dankesseite nach dem Kauf hinzu." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1006 msgid "Add another page to your funnel sequence. You can add up to 10 steps. Each step needs a name and URL pattern to match." msgstr "Fügen Sie Ihrer Trichtersequenz eine weitere Seite hinzu. Sie können bis zu 10 Schritte hinzufügen. Jeder Schritt benötigt einen Namen und ein URL-Muster zum Abgleichen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:337 msgid "Add names of bots we should watch for." msgstr "Namen von Bots hinzufügen, auf die wir achten sollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:336 msgid "Add your own patterns to identify bots that aren't automatically detected. Enter the user agent string that identifies the bot (one per line)." msgstr "Fügen Sie Ihre eigenen Muster hinzu, um Bots zu identifizieren, die nicht automatisch erkannt werden. Geben Sie die User-Agent-Zeichenfolge ein, die den Bot identifiziert (eine pro Zeile)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:393 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1381 msgid "Admin Language" msgstr "Admin-Sprache" #: admin/recordings-page.php:64 msgid "Advanced Filters" msgstr "Erweiterte Filter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:255 msgid "Advanced analytics data collection and processing infrastructure" msgstr "Erweiterte Analysedatenerfassung und Verarbeitungsinfrastruktur" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:93 msgid "Advanced filtering and search" msgstr "Erweiterte Filterung und Suche" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2260 msgid "Advanced heatmap analytics" msgstr "Erweiterte Heatmap-Analysen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1223 msgid "Affected Sessions" msgstr "Betroffene Sitzungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:260 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:372 msgid "Ajax Delay Time" msgstr "Ajax-Verzögerungszeit" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:567 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:125 msgid "Alarming Be..." msgstr "Alarmierendes Ver..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:153 msgid "All Browsers" msgstr "Alle Browser" #: admin/recordings-page.php:225 msgid "All Campaigns" msgstr "Alle Kampagnen" #: admin/recordings-page.php:207 msgid "All Channels" msgstr "Alle Kanäle" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:240 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:152 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:135 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:236 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:119 msgid "All Devices" msgstr "Alle Geräte" #: admin/recordings-page.php:43 msgid "All Durations" msgstr "Alle Dauern" #: admin/recordings-page.php:239 msgid "All Mediums" msgstr "Alle Medien" #: admin/recordings-page.php:122 msgid "All OS" msgstr "Alle Betriebssysteme" #: admin/recordings-page.php:168 msgid "All Recordings" msgstr "Alle Aufnahmen" #: admin/class-opti-behavior-user-journey-page.php msgid "All Referrers" msgstr "Alle Referrer" #: admin/recordings-page.php:232 msgid "All Sources" msgstr "Alle Quellen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:430 msgid "All Time" msgstr "Gesamte Zeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:421 msgid "All Visitors" msgstr "Alle Besucher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1048 msgid "All clicks recorded on this page combined (from both desktop and mobile users). More interactions mean people are actively engaging with your content." msgstr "Alle auf dieser Seite aufgezeichneten Klicks zusammen (von Desktop- und Mobilnutzern). Mehr Interaktionen bedeuten, dass Besucher aktiv mit Ihren Inhalten interagieren." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:601 msgid "All collected analytics data" msgstr "Alle gesammelten Analysedaten" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:599 msgid "All database tables (events, pages, sessions, analytics)" msgstr "Alle Datenbanktabellen (Ereignisse, Seiten, Sitzungen, Analysen)" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:96 msgid "All heatmap data deleted." msgstr "Alle Heatmap-Daten gelöscht." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:602 msgid "All heatmap recordings" msgstr "Alle Heatmap-Aufnahmen" #: includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:88 msgid "All opti-behavior Analytics tables were emptied successfully." msgstr "Alle Opti-Behavior Analysetabellen wurden erfolgreich geleert." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:600 msgid "All plugin settings and configurations" msgstr "Alle Plugin-Einstellungen und Konfigurationen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:533 msgid "All sessions and pageview logs" msgstr "Alle Sitzungen und Seitenaufrufprotokolle" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:535 msgid "All stored page mappings" msgstr "Alle gespeicherten Seitenzuordnungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:739 msgid "All the clicks recorded on all your tracked pages combined." msgstr "Alle aufgezeichneten Klicks auf allen Ihren verfolgten Seiten zusammen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:355 msgid "All time" msgstr "Gesamte Zeit" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:532 msgid "All user interaction records (events)" msgstr "Alle Benutzerinteraktionsdaten (Ereignisse)" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:534 msgid "All visitor/device/geography analytics" msgstr "Alle Besucher-/Geräte-/Geografieanalysen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1117 msgid "Analytics Chart" msgstr "Analyse-Diagramm" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:47 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:76 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Analyse-Dashboard" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1310 msgid "Analyzes each field in your form individually. See which fields cause the most drop-offs, take the longest to fill, or have the highest error rates. Use this to simplify your forms." msgstr "Analysiert jedes Feld in Ihrem Formular einzeln. Sehen Sie, welche Felder die meisten Abbrüche verursachen, am längsten zum Ausfüllen brauchen oder die höchsten Fehlerquoten haben. Nutzen Sie dies, um Ihre Formulare zu vereinfachen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1237 msgid "Angry clicking when something doesn't work." msgstr "Wütendes Klicken, wenn etwas nicht funktioniert." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:224 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:233 msgid "Any Page" msgstr "Beliebige Seite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:230 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:239 msgid "Any Page View" msgstr "Beliebiger Seitenaufruf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:677 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:243 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:384 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:411 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:68 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:95 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: admin/recordings-page.php:248 msgid "Apply Filters" msgstr "Filter anwenden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2723 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Debug-Protokoll löschen möchten?" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:325 msgid "As visitors engage more, you'll see them ranked here." msgstr "Wenn Besucher mehr interagieren, sehen Sie sie hier gerankt." #: views/heatmaps-views.php:122 msgid "As visitors interact, this table will populate." msgstr "Wenn Besucher interagieren, wird diese Tabelle gefüllt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:521 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:782 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:871 msgid "Attention Heatmap" msgstr "Aufmerksamkeits-Heatmap" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:185 msgid "Audience Segments" msgstr "Zielgruppensegmente" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:492 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2961 msgid "Auto Cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:643 msgid "Auto Schedule" msgstr "Automatischer Zeitplan" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:705 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2678 msgid "Auto-Cleanup Old Logs" msgstr "Alte Protokolle automatisch bereinigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:120 msgid "Auto-Fix & Suggestions" msgstr "Auto-Korrekturen & Vorschläge" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1046 msgid "Auto-delete orphaned visitors (no remaining sessions)" msgstr "Verwaiste Besucher automatisch löschen (keine verbleibenden Sitzungen)" msgid "Auto-delete orphaned visitors (visitors with no sessions)" msgstr "Verwaiste Besucher automatisch löschen (Besucher ohne Sitzungen)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:411 msgid "Automated" msgstr "Automatisiert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3457 msgid "Automated Traffic" msgstr "Automatisierter Traffic" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:341 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3461 msgid "Automated Traffic Detection" msgstr "Automatische Traffic-Erkennung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:269 msgid "Automated fixes and intelligent recommendations engine" msgstr "Automatische Korrekturen und intelligente Empfehlungs-Engine" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3137 msgid "Automatic compression (saves 80-90% disk space)" msgstr "Automatische Komprimierung (spart 80-90% Speicherplatz)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3141 msgid "Automatic retention and cleanup policies" msgstr "Automatische Aufbewahrungs- und Bereinigungsrichtlinien" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:546 msgid "Automatically clean junk data on a regular schedule." msgstr "Datenmüll automatisch nach regelmäßigem Zeitplan bereinigen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2686 msgid "Automatically delete log files older than this many days" msgstr "Protokolldateien automatisch löschen, die älter als diese Anzahl Tage sind" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2962 msgid "Automatically delete old files daily" msgstr "Alte Dateien täglich automatisch löschen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:493 msgid "Automatically delete old recording files every day based on the retention period setting. Keeps your storage usage under control without manual intervention." msgstr "Löscht automatisch täglich alte Aufnahmedateien basierend auf der Aufbewahrungszeitraumeinstellung. Hält Ihre Speichernutzung ohne manuellen Eingriff unter Kontrolle." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:494 msgid "Automatically delete old recordings every day." msgstr "Alte Aufnahmen jeden Tag automatisch löschen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:115 msgid "Automatically detect problems affecting user experience, conversion rates, and engagement before they impact your business." msgstr "Erkennen Sie automatisch Probleme, die die Benutzererfahrung, Conversion-Raten und das Engagement beeinträchtigen, bevor sie Ihr Unternehmen beeinflussen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1160 msgid "Automatically detects JavaScript errors visitors encounter on your website. Fix bugs you didn't know existed!" msgstr "Erkennt automatisch JavaScript-Fehler, auf die Besucher auf Ihrer Website stoßen. Beheben Sie Fehler, von denen Sie nicht wussten, dass sie existieren!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:528 msgid "Automatically find and remove junk data to keep things fast." msgstr "Automatisch Datenmüll finden und entfernen, um alles schnell zu halten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:290 msgid "Automatically hide fake visitors and bots from your stats." msgstr "Automatisch gefälschte Besucher und Bots aus Ihren Statistiken ausblenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1180 msgid "Automatically identifies \"rage clicks\" (frustrated clicking), dead clicks, and other signs that visitors are struggling with your interface." msgstr "Identifiziert automatisch \"Wutklicks\" (frustriertes Klicken), tote Klicks und andere Anzeichen dafür, dass Besucher mit Ihrer Oberfläche kämpfen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:289 msgid "Automatically identify and filter out fake or bot traffic. This helps ensure your analytics only show real human visitors." msgstr "Automatisch gefälschten oder Bot-Traffic identifizieren und filtern. Dies hilft sicherzustellen, dass Ihre Analysen nur echte menschliche Besucher zeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:331 msgid "Automatically identify search engine crawlers, social media bots, and SEO tools visiting your site. These are separated from human traffic in your analytics." msgstr "Identifizieren Sie automatisch Suchmaschinen-Crawler, Social-Media-Bots und SEO-Tools, die Ihre Website besuchen. Diese werden in Ihren Analysen vom menschlichen Traffic getrennt." # Additional Auto Schedule translations #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1081 msgid "Automatically run the above conditions on a schedule to keep your database clean." msgstr "Führen Sie die obigen Bedingungen automatisch nach Zeitplan aus, um Ihre Datenbank sauber zu halten." msgid "Automatically run the above conditions on a schedule to keep your database lean." msgstr "Führen Sie die obigen Bedingungen automatisch nach Zeitplan aus, um Ihre Datenbank schlank zu halten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4075 msgid "Automatically send analytics reports to your team on a regular schedule." msgstr "Senden Sie automatisch Analyseberichte an Ihr Team nach einem regelmäßigen Zeitplan." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1152 msgid "Automatically skip parts where the visitor wasn't doing anything. Saves time when watching long recordings." msgstr "Überspringt automatisch Teile, in denen der Besucher nichts getan hat. Spart Zeit beim Ansehen langer Aufzeichnungen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:762 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:145 msgid "Available Heatmaps" msgstr "Verfügbare Heatmaps" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1279 msgid "Average Completion Time" msgstr "Durchschnittliche Ausfüllzeit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1247 msgid "Average Load Time" msgstr "Durchschnittliche Ladezeit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1211 msgid "Average Performance" msgstr "Durchschnittliche Leistung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:893 msgid "Average Time" msgstr "Durchschnittliche Zeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:661 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:309 msgid "Average sessions per active day" msgstr "Durchschnittliche Sitzungen pro aktivem Tag" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:662 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:310 msgid "Average time per session" msgstr "Durchschnittliche Zeit pro Sitzung" #: admin/recordings-page.php:290 msgid "Avg Duration" msgstr "Durchschn. Dauer" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:662 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:310 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:284 msgid "Avg Session" msgstr "Durchschn. Sitzung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:599 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1596 msgid "Avg Time" msgstr "Durchschn. Zeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:221 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1041 msgid "Avg Time on Page" msgstr "Durchschn. Zeit auf Seite" msgid "Avg Time:" msgstr "Durchschn. Zeit:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:261 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1062 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:436 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:158 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:175 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:55 msgid "Avg. Scroll Depth" msgstr "Durchschn. Scrolltiefe" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:430 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:435 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:143 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4942 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:164 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:54 msgid "Avg. Session Time" msgstr "Durchschn. Sitzungsdauer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:747 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:99 msgid "Avg. Time on Page" msgstr "Durchschn. Zeit auf Seite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:392 msgid "BROWSER" msgstr "BROWSER" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:270 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:762 msgid "Back to Heatmaps" msgstr "Zurück zu Heatmaps" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:403 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:505 msgid "Balanced detail and speed" msgstr "Ausgewogene Details und Geschwindigkeit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:532 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:931 msgid "Bot & Spam Cleanup" msgstr "Bot- & Spam-Bereinigung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:330 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3435 msgid "Bot Detection" msgstr "Bot-Erkennung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:192 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1070 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3431 msgid "Bot Traffic" msgstr "Bot-Zugriffe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1082 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1379 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2421 msgid "Bot Visits" msgstr "Bot-Besuche" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1084 msgid "Bot visits will appear here when detected." msgstr "Bot-Besuche werden hier angezeigt, wenn sie erkannt werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:429 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:271 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1067 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:437 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:173 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4950 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:186 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:168 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:53 msgid "Bounce Rate" msgstr "Absprungrate" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:128 msgid "Bounce rate shows the percentage of visitors who leave after viewing just one page. A lower bounce rate is usually better - it means people are exploring more of your site!" msgstr "Die Absprungrate zeigt den Prozentsatz der Besucher, die nach dem Ansehen nur einer Seite gehen. Eine niedrigere Absprungrate ist normalerweise besser - es bedeutet, dass Menschen mehr von Ihrer Website erkunden!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:794 msgid "Breakaway Heatmap" msgstr "Absprung-Heatmap" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1191 msgid "Broken Link Detection" msgstr "Erkennung defekter Links" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1100 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1409 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2428 msgid "Broken Links" msgstr "Defekte Links" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1276 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:645 msgid "Broken Links Report" msgstr "Bericht defekte Links" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:92 msgid "Broken links and 404 error detection" msgstr "Erkennung defekter Links und 404-Fehler" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:763 msgid "Browse all pages that have heatmap data. Click on any page to view its detailed click heatmap and analyze visitor behavior." msgstr "Durchsuchen Sie alle Seiten mit Heatmap-Daten. Klicken Sie auf eine Seite, um ihre detaillierte Klick-Heatmap anzuzeigen und das Besucherverhalten zu analysieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:926 msgid "Browse through individual visitor sessions. Each row is one visit to your website showing what pages they viewed, how long they stayed, and their interactions." msgstr "Durchsuchen Sie einzelne Besuchersitzungen. Jede Zeile ist ein Besuch Ihrer Website und zeigt, welche Seiten angesehen wurden, wie lange der Aufenthalt war und die Interaktionen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:440 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:832 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1339 msgid "Browser Filter" msgstr "Browser-Filter" #: admin/recordings-page.php:96 msgid "Browser Name" msgstr "Browsername" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:433 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:343 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:215 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1089 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:542 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:228 msgid "Browsers" msgstr "Browser" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1219 msgid "Bugs found in the last day." msgstr "Fehler, die am letzten Tag gefunden wurden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:64 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:207 msgid "Build New Funnel" msgstr "Trichter erstellen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:365 msgid "COUNTRY" msgstr "LAND" #: admin/recordings-page.php:321 msgid "CREATION" msgstr "ERSTELLUNG" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:543 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:92 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:249 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:676 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:257 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:740 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:858 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1168 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1216 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4504 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2111 msgid "Capture canvas and WebGL content" msgstr "Canvas- und WebGL-Inhalte erfassen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:473 msgid "Capture content from HTML5 canvas and WebGL elements (charts, graphs, animations). Disable if your site has sensitive canvas content or to reduce recording size." msgstr "Inhalte von HTML5-Canvas- und WebGL-Elementen (Diagramme, Grafiken, Animationen) erfassen. Deaktivieren, wenn Ihre Website sensible Canvas-Inhalte hat oder um die Aufnahmegröße zu reduzieren." msgid "Catch JavaScript errors before your users report them, identify UX friction points, and monitor Core Web Vitals performance." msgstr "Fangen Sie JavaScript-Fehler ab, bevor Ihre Benutzer sie melden, identifizieren Sie UX-Reibungspunkte und überwachen Sie die Core Web Vitals-Leistung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:187 msgid "Categorizes where your traffic comes from: direct visits (typed your URL), search engines, social media, or other websites linking to you." msgstr "Kategorisiert, woher Ihr Traffic kommt: direkte Besuche (URL eingegeben), Suchmaschinen, soziale Medien oder andere Websites, die auf Sie verlinken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1113 msgid "Change the date range for analytics data. View the last 24 hours, week, month, or all time to spot trends and compare periods." msgstr "Ändern Sie den Datumsbereich für Analysedaten. Sehen Sie die letzten 24 Stunden, Woche, Monat oder alle Zeiten, um Trends zu erkennen und Zeiträume zu vergleichen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:284 msgid "Choose how dates are displayed throughout the dashboard. Select the format that's most familiar to you." msgstr "Wählen Sie, wie Daten im gesamten Dashboard angezeigt werden. Wählen Sie das Format, das Ihnen am vertrautesten ist." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:406 msgid "Choose how much detail to record. Error = critical issues only. Debug = everything including minor messages. Higher levels create larger log files." msgstr "Wählen Sie, wie viel Detail aufgezeichnet werden soll. Fehler = nur kritische Probleme. Debug = alles einschließlich kleiner Meldungen. Höhere Stufen erstellen größere Protokolldateien." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:251 msgid "Choose how precisely clicks are recorded. High accuracy captures clicks only from common screen sizes. Standard captures from a wider range but may be less precise." msgstr "Wählen Sie, wie genau Klicks aufgezeichnet werden. Hohe Genauigkeit erfasst Klicks nur von gängigen Bildschirmgrößen. Standard erfasst aus einem breiteren Bereich, kann aber weniger präzise sein." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2893 msgid "Choose how to store recordings and events data" msgstr "Wählen Sie, wie Aufnahmen und Ereignisdaten gespeichert werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1382 msgid "Choose the language for plugin menus, settings, and messages" msgstr "Wählen Sie die Sprache für Plugin-Menüs, Einstellungen und Nachrichten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:394 msgid "Choose the language for the Opti-Behavior plugin interface. This only affects this plugin's text, not your WordPress admin or other plugins." msgstr "Wählen Sie die Sprache für die Opti-Behavior-Plugin-Oberfläche. Dies betrifft nur den Text dieses Plugins, nicht Ihren WordPress-Admin oder andere Plugins." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:478 msgid "Choose where to save recording data. File storage is faster and recommended for high-traffic sites. Database storage is the legacy method and works on any hosting." msgstr "Wählen Sie, wo Aufnahmedaten gespeichert werden. Dateispeicher ist schneller und für stark besuchte Websites empfohlen. Datenbankspeicher ist die Legacy-Methode und funktioniert auf jedem Hosting." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:571 msgid "Choose whether to keep or delete all plugin data when you uninstall the plugin. Keeping data lets you restore it if you reinstall later." msgstr "Wählen Sie, ob alle Plugin-Daten behalten oder gelöscht werden sollen, wenn Sie das Plugin deinstallieren. Das Behalten von Daten ermöglicht die Wiederherstellung bei späterer Neuinstallation." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:256 msgid "Choose whether to track category pages, archives, and listing pages in addition to individual posts and pages." msgstr "Wählen Sie, ob Kategorieseiten, Archive und Listenseiten zusätzlich zu einzelnen Beiträgen und Seiten verfolgt werden sollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:823 msgid "Choose which time period to analyze. Filter clicks from today only, last week, last month, or view all recorded data." msgstr "Wählen Sie den zu analysierenden Zeitraum. Filtern Sie Klicks von heute, der letzten Woche, des letzten Monats oder zeigen Sie alle aufgezeichneten Daten an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1114 msgid "Choose which time period to show data for." msgstr "Wählen Sie den Zeitraum für die Datenanzeige." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:811 msgid "Choose which time period to show heatmap data for. You can view today's clicks, last week, last month, or a custom range." msgstr "Wählen Sie den Zeitraum für die Heatmap-Daten. Sie können die Klicks von heute, der letzten Woche, des letzten Monats oder einen benutzerdefinierten Zeitraum anzeigen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3939 msgid "Classification Logic: A visitor must meet at least 2 out of 3 thresholds to be assigned to an intent level. Higher intent levels take priority when multiple levels match." msgstr "Klassifizierungslogik: Ein Besucher muss mindestens 2 von 3 Schwellenwerten erreichen, um einer Absichtsstufe zugeordnet zu werden. Höhere Absichtsstufen haben Vorrang, wenn mehrere Stufen zutreffen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:199 msgid "Classifies visitors by how interested they seem: Low intent (quick glancers), Medium intent (somewhat interested), High intent (very engaged). Based on time spent, pages viewed, and interactions." msgstr "Klassifiziert Besucher nach ihrem scheinbaren Interesse: Geringe Absicht (schnelle Blicke), Mittlere Absicht (etwas interessiert), Hohe Absicht (sehr engagiert). Basiert auf verbrachter Zeit, angesehenen Seiten und Interaktionen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:944 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1157 msgid "Clean Bot Sessions" msgstr "Bot-Sitzungen bereinigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3055 msgid "Clean up recording files that have no database records" msgstr "Aufnahmedateien bereinigen, die keine Datenbankeinträge haben" msgid "Cleaning..." msgstr "Bereinigung läuft..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2683 msgid "Cleanup After (Days)" msgstr "Bereinigen nach (Tagen)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:550 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1124 msgid "Cleanup History" msgstr "Bereinigungsverlauf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:364 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:372 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:380 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:242 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:383 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:410 msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: admin/recordings-page.php:69 msgid "Clear All" msgstr "Alles löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2727 msgid "Clear Log" msgstr "Protokoll löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:161 msgid "Click Behavior" msgstr "Klickverhalten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2412 msgid "Click Events" msgstr "Klickereignisse" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:794 msgid "Click Events:" msgstr "Klickereignisse:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:509 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:617 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:777 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:861 msgid "Click Heatmap" msgstr "Klick-Heatmap" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1241 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:365 msgid "Click Heatmap Summary" msgstr "Klick-Heatmap-Zusammenfassung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3872 msgid "Click Interactions" msgstr "Klick-Interaktionen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Click at" msgstr "Klick bei" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1053 msgid "Click events recorded from visitors using desktop computers or laptops. Desktop users often click differently than mobile users." msgstr "Klick-Ereignisse, die von Besuchern mit Desktop-Computern oder Laptops aufgezeichnet wurden. Desktop-Nutzer klicken oft anders als Mobilnutzer." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:851 msgid "Click events, scrolls, mouse movements" msgstr "Klickereignisse, Scrollen, Mausbewegungen" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:41 msgid "Click for details" msgstr "Klicken für Details" msgid "Click heatmaps, scroll maps, attention maps" msgstr "Klick-Heatmaps, Scroll-Maps, Aufmerksamkeitsmaps" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:797 msgid "Click heatmaps, scroll maps, attention maps data for this period" msgstr "Klick-Heatmaps, Scroll-Maps, Aufmerksamkeitsmaps-Daten für diesen Zeitraum" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:976 msgid "Click this button if you suspect data integrity issues. The system will scan and automatically fix any problems." msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Datenintegritätsprobleme vermuten. Das System scannt und behebt Probleme automatisch." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1007 msgid "Click to add another page to track in your funnel." msgstr "Klicken Sie, um eine weitere Seite zu Ihrem Trichter hinzuzufügen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:757 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:120 msgid "Click-through Rate" msgstr "Klickrate" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Clicked element" msgstr "Angeklicktes Element" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:584 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:418 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:408 msgid "Clicks" msgstr "Klicks" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:381 msgid "Clicks Threshold" msgstr "Klick-Schwellenwert" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:846 msgid "Clicks from people using computers with big screens." msgstr "Klicks von Besuchern, die Computer mit großen Bildschirmen verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1054 msgid "Clicks from people using computers." msgstr "Klicks von Besuchern, die Computer verwenden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:794 msgid "Clicks, scrolls, mouse movements, form interactions" msgstr "Klicks, Scrollen, Mausbewegungen, Formularinteraktionen" msgid "Clicks:" msgstr "Klicks:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:439 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:542 msgid "Combine data from all hash variations" msgstr "Daten aller Hash-Varianten kombinieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:524 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:872 msgid "Combines scroll depth and time spent to show which parts of your page get the most attention from visitors." msgstr "Kombiniert Scroll-Tiefe und verbrachte Zeit, um zu zeigen, welche Teile Ihrer Seite die meiste Aufmerksamkeit von Besuchern erhalten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:60 msgid "Coming Soon" msgstr "Demnächst verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:162 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:421 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:456 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:212 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1689 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:483 msgid "Compress recording files with gzip to save 80-90% disk space. Recommended to enable unless your server has limited CPU." msgstr "Aufnahmedateien mit gzip komprimieren, um 80-90% Speicherplatz zu sparen. Empfohlen zu aktivieren, außer Ihr Server hat begrenzte CPU." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:482 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2920 msgid "Compression" msgstr "Komprimierung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:912 msgid "Computer analysis that tells you what's working on your page." msgstr "Computeranalyse, die Ihnen zeigt, was auf Ihrer Seite funktioniert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:194 msgid "Computer programs (not real people) that visit your website." msgstr "Computerprogramme (keine echten Menschen), die Ihre Website besuchen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:538 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:952 msgid "Conditional Cleanup" msgstr "Bedingte Bereinigung" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1739 msgid "Configure dashboard behavior, traffic classification, and user intent detection rules." msgstr "Konfigurieren Sie Dashboard-Verhalten, Traffic-Klassifizierung und Benutzerabsichts-Erkennungsregeln." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2575 msgid "Configure debug logging for PHP and JavaScript. Enable debugging to troubleshoot issues and monitor plugin behavior. Logs are stored securely and can be viewed or downloaded below." msgstr "Konfigurieren Sie die Debug-Protokollierung für PHP und JavaScript. Aktivieren Sie das Debugging zur Fehlerbehebung und Überwachung des Plugin-Verhaltens. Protokolle werden sicher gespeichert und können unten angezeigt oder heruntergeladen werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3426 msgid "Configure how Opti-Behavior classifies different types of traffic." msgstr "Konfigurieren Sie, wie Opti-Behavior verschiedene Traffic-Typen klassifiziert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:321 msgid "Configure how heatmap data is collected, tracked, and displayed" msgstr "Konfigurieren Sie, wie Heatmap-Daten erfasst, verfolgt und angezeigt werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2942 msgid "Configure how long to keep data before automatic deletion" msgstr "Konfigurieren Sie, wie lange Daten vor automatischem Löschen aufbewahrt werden" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2040 msgid "Configure how session recordings are captured and stored" msgstr "Konfigurieren Sie, wie Sitzungsaufnahmen erfasst und gespeichert werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:155 msgid "Configure opti-behavior: Heatmap, tracking, Data and display options" msgstr "Opti-Behavior konfigurieren: Heatmap-Optionen, Tracking, Daten und Anzeige" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3801 msgid "Configure the minimum thresholds for each engagement level. Visitors are classified based on meeting at least 2 of the 3 criteria below." msgstr "Konfigurieren Sie die Mindestschwellenwerte für jede Engagement-Stufe. Besucher werden anhand von mindestens 2 der 3 unten genannten Kriterien klassifiziert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1268 msgid "Configure what happens when you uninstall this plugin. Choose whether to keep or remove all data and database tables." msgstr "Konfigurieren Sie, was passiert, wenn Sie dieses Plugin deinstallieren. Wählen Sie, ob alle Daten und Datenbanktabellen behalten oder entfernt werden sollen." #: admin/recordings-page.php:180 msgid "Contains Page" msgstr "Enthält Seite" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2091 msgid "Control what data is captured during recordings" msgstr "Steuern Sie, welche Daten während der Aufnahmen erfasst werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:328 msgid "Controls which screen sizes are tracked for heatmap data" msgstr "Steuert, welche Bildschirmgrößen für Heatmap-Daten verfolgt werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:181 msgid "Conversion Goals" msgstr "Conversion-Ziele" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:253 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:215 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:977 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1273 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1749 msgid "Conversion Rate" msgstr "Konversionsrate" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:91 msgid "Core Web Vitals performance metrics (LCP, FID, CLS)" msgstr "Métriques de performance Core Web Vitals (LCP, FID, CLS)" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:277 msgid "Count Bar" msgstr "Zählerleiste" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:271 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:416 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:518 msgid "Count Bar Display" msgstr "Zählerleisten-Anzeige" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:432 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:325 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:210 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1084 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:518 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:438 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:666 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:314 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:288 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:337 msgid "Country" msgstr "Länder" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:827 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1345 msgid "Country Filter" msgstr "Länderfilter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:76 msgid "Create your first funnel to start tracking user behavior and conversion rates through your website." msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten Trichter, um das Benutzerverhalten und die Konversionsraten auf Ihrer Website zu verfolgen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1229 msgid "Critical Errors" msgstr "Kritische Fehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2691 msgid "Current Log File:" msgstr "Aktuelle Protokolldatei:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2820 msgid "Current storage usage and system status" msgstr "Aktuelle Speichernutzung und Systemstatus" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:938 msgid "Currently detected:" msgstr "Derzeit erkannt:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:335 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3446 msgid "Custom Bot Patterns" msgstr "Benutzerdefinierte Bot-Muster" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:690 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2651 msgid "Custom Log Path" msgstr "Benutzerdefinierter Protokollpfad" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:235 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:62 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:106 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:89 msgid "Custom Range" msgstr "Benutzerdefinierter Zeitraum" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2263 msgid "Custom integrations" msgstr "Benutzerdefinierte Integrationen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:481 msgid "Customize how heatmaps are displayed and rendered" msgstr "Anpassen, wie Heatmaps angezeigt und gerendert werden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:353 msgid "DATE RANGE" msgstr "ZEITRAUM" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:701 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1093 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:661 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:309 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:283 msgid "Daily Freq" msgstr "Tägl. Häufigkeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1077 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1389 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2423 msgid "Daily Stats" msgstr "Tägliche Statistiken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:235 msgid "Danger Zone" msgstr "Gefahrenzone" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:655 msgid "Danger Zone - Data Reset" msgstr "Gefahrenzone - Daten zurücksetzen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:166 msgid "Dark squares = lots of visitors, light squares = fewer visitors." msgstr "Dunkle Quadrate = viele Besucher, helle Quadrate = weniger Besucher." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:212 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:213 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:425 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:148 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1736 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Dashboard" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2294 msgid "Data" msgstr "Daten" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:168 msgid "Data Protection" msgstr "Datenschutz" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:917 msgid "Data Protection & Auto-Recovery" msgstr "Datenschutz" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:293 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2940 msgid "Data Retention" msgstr "Datenaufbewahrung" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:227 msgid "Data Settings" msgstr "Dateneinstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2949 msgid "Data older than this will be automatically deleted" msgstr "Daten, die älter als dies sind, werden automatisch gelöscht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:480 msgid "Data will appear as visitors interact with your site." msgstr "Daten erscheinen, wenn Besucher mit Ihrer Website interagieren." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2859 msgid "Database Recordings" msgstr "Datenbank-Aufnahmen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:427 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2240 msgid "Database Size" msgstr "Datenbankgröße" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2911 msgid "Database Storage" msgstr "Datenbankspeicher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2280 msgid "Database Tables" msgstr "Datenbanktabellen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:283 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:810 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:637 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:822 msgid "Date Range Filter" msgstr "Datumsbereich-Filter" #: admin/recordings-page.php:32 msgid "Date Range:" msgstr "Zeitraum:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4424 msgid "Day" msgstr "Tag" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:230 msgid "Debug & Logging" msgstr "Debug & Protokolle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2572 msgid "Debug & Logging Settings" msgstr "Debug- & Protokollierungseinstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2605 msgid "Debug (All Messages)" msgstr "Debug (Alle Meldungen)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2737 msgid "Debug Log Viewer" msgstr "Debug-Protokoll-Ansicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:512 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2789 msgid "Debug log cleared successfully!" msgstr "Debug-Protokoll erfolgreich gelöscht!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2777 msgid "Debug settings saved successfully!" msgstr "Debug-Einstellungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:539 msgid "Define custom rules to target specific session types for removal. Conditions use OR logic — any matching condition triggers deletion. Use Preview to see how many sessions match before deleting. The age filters ensure recent data is preserved." msgstr "Definieren Sie benutzerdefinierte Regeln, um bestimmte Sitzungstypen zum Entfernen anzuvisieren. Bedingungen verwenden ODER-Logik — jede übereinstimmende Bedingung löst Löschung aus. Verwenden Sie Vorschau, um zu sehen, wie viele Sitzungen übereinstimmen. Die Altersfilter stellen sicher, dass aktuelle Daten erhalten bleiben." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1886 msgid "Define rules for classifying user intent levels based on engagement metrics." msgstr "Definieren Sie Regeln zur Klassifizierung von Benutzerabsichtsstufen basierend auf Engagement-Metriken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1000 msgid "Define the sequence of pages visitors should follow. Each step represents a page in your conversion path. Steps are tracked in order - visitors must complete step 1 before step 2 counts." msgstr "Definieren Sie die Reihenfolge der Seiten, denen Besucher folgen sollen. Jeder Schritt repräsentiert eine Seite in Ihrem Konversionspfad. Schritte werden der Reihe nach verfolgt - Besucher müssen Schritt 1 abschließen, bevor Schritt 2 zählt." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:373 msgid "Delay before sending tracking data to server" msgstr "Verzögerung vor dem Senden von Tracking-Daten an den Server" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:544 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:107 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:247 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4319 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:715 msgid "Delete All Analytics Data" msgstr "Alle Analysedaten löschen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:518 msgid "Delete All Data" msgstr "Alle Daten löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:783 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:831 msgid "Delete Data by Date Range" msgstr "Daten nach Zeitraum löschen" msgid "Delete Data in Range" msgstr "Daten im Bereich löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:821 msgid "Delete Logs in Date Range" msgstr "Protokolle im Zeitraum löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1063 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1204 msgid "Delete Matching Sessions" msgstr "Übereinstimmende Sitzungen löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3022 msgid "Delete Old Recordings" msgstr "Alte Aufnahmen löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3061 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3067 msgid "Delete Orphaned Files" msgstr "Verwaiste Dateien löschen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Delete Recording" msgstr "Aufnahme löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3015 msgid "Delete Recordings Before Date" msgstr "Aufnahmen vor Datum löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3029 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3039 msgid "Delete Short Recordings" msgstr "Kurze Aufnahmen löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1298 msgid "Delete all data and tables on plugin uninstall" msgstr "Alle Daten und Tabellen bei Plugin-Deinstallation löschen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:295 msgid "Delete all heatmap data? This cannot be undone." msgstr "Alle Heatmap-Daten löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." # Additional Date Range Tab translations #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:787 msgid "Delete analytics data collected within a specific date range. Data outside this range will be preserved." msgstr "Löschen Sie Analysedaten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfasst wurden. Daten außerhalb dieses Bereichs bleiben erhalten." # Danger Zone - Date Range Tab msgid "Delete analytics data collected within a specific date range. Useful for removing test data or cleaning up specific time periods." msgstr "Löschen Sie Analysedaten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfasst wurden. Nützlich zum Entfernen von Testdaten oder Bereinigen bestimmter Zeiträume." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:504 msgid "Delete by Date Range" msgstr "Nach Zeitraum löschen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:551 msgid "Delete logs within the selected date range?" msgstr "Protokolle im ausgewählten Zeitraum löschen?" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2990 msgid "Delete oldest files when this limit is exceeded" msgstr "Älteste Dateien löschen, wenn dieses Limit überschritten wird" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:570 msgid "Delete on Uninstall" msgstr "Bei Deinstallation löschen" msgid "Delete sessions matching these conditions. Combine multiple conditions for precise cleanup." msgstr "Sitzungen löschen, die diesen Bedingungen entsprechen. Kombinieren Sie mehrere Bedingungen für eine präzise Bereinigung." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:956 msgid "Delete sessions matching these conditions. Multiple active conditions use OR logic (any match will be deleted)." msgstr "Sitzungen löschen, die diesen Bedingungen entsprechen. Mehrere aktive Bedingungen verwenden ODER-Logik (jede Übereinstimmung wird gelöscht)." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:749 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:867 msgid "Deleting data..." msgstr "Daten werden gelöscht..." msgid "Deleting..." msgstr "Wird gelöscht..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:762 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:880 msgid "Deletion Complete!" msgstr "Löschung abgeschlossen!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:221 msgid "Describe what this funnel tracks..." msgstr "Beschreiben Sie, was dieser Trichter verfolgt..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:221 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:220 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:237 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:464 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:537 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:147 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:400 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:120 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #. translators: %s: number of desktop views #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1027 msgid "Desktop (%s)" msgstr "Desktop (%s)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:241 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1052 msgid "Desktop Events" msgstr "Desktop-Ereignisse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:800 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:844 msgid "Desktop View" msgstr "Desktop-Ansicht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:728 msgid "Detailed" msgstr "Detailliert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2283 msgid "Detailed breakdown of storage usage per database table, sorted by size." msgstr "Detaillierte Aufschlüsselung der Speichernutzung pro Datenbanktabelle, sortiert nach Größe." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1167 msgid "Detailed information about each problem found." msgstr "Detaillierte Informationen zu jedem gefundenen Problem." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1322 msgid "Detailed metrics for each form field: time spent, interaction count, error rate, refill rate, and blank rate. Identify problematic fields that need redesigning or clearer labels." msgstr "Detaillierte Metriken für jedes Formularfeld: Zeitaufwand, Interaktionsanzahl, Fehlerquote, Wiederausfüllrate und Leerrate. Identifizieren Sie problematische Felder, die eine Neugestaltung oder klarere Beschriftungen benötigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1323 msgid "Detailed stats for every field in your form." msgstr "Detaillierte Statistiken für jedes Feld in Ihrem Formular." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3441 msgid "Detect and classify legitimate bots (search engines, social crawlers, SEO tools)." msgstr "Erkennen und klassifizieren Sie legitime Bots (Suchmaschinen, Social Crawler, SEO-Tools)." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:92 msgid "Detect drop-off points in user flows" msgstr "Erkennen Sie Absprungpunkte in Benutzerflüssen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3467 msgid "Detect headless browsers, automation tools, and scripts (Selenium, Puppeteer, curl, etc.)." msgstr "Erkennen Sie Headless-Browser, Automatisierungstools und Skripte (Selenium, Puppeteer, curl usw.)." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3485 msgid "Detect low-quality traffic based on session behavior patterns." msgstr "Erkennen Sie minderwertigen Traffic basierend auf Sitzungsverhaltensmustern." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:342 msgid "Detect visits from automated tools like Selenium, Puppeteer, or curl scripts. These are often used for testing or scraping and aren't real user visits." msgstr "Erkennen Sie Besuche von automatisierten Tools wie Selenium, Puppeteer oder curl-Skripten. Diese werden oft zum Testen oder Scraping verwendet und sind keine echten Benutzerbesuche." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:533 msgid "Detects sessions from known bots, crawlers, and spam sources based on user-agent analysis. Removing these keeps your analytics accurate and frees up database space used by non-human traffic." msgstr "Erkennt Sitzungen von bekannten Bots, Crawlern und Spam-Quellen basierend auf User-Agent-Analyse. Das Entfernen dieser hält Ihre Analysen genau und gibt Datenbankspeicher frei." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:249 msgid "Development Roadmap" msgstr "Entwicklungs-Roadmap" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:439 msgid "Device" msgstr "Gerät" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1333 msgid "Device Filter" msgstr "Gerätefilter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:165 msgid "Device Performance" msgstr "Geräteleistung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1005 msgid "Device Split" msgstr "Geräte" #: admin/recordings-page.php:110 msgid "Device Type" msgstr "Gerätetyp" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:361 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:221 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1094 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:565 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:238 msgid "Device Types" msgstr "Gerätetypen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4171 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:419 msgid "Direct / None" msgstr "Direkt / Keine" #: admin/recordings-page.php:208 msgid "Direct Visit" msgstr "Direkter Besuch" #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:91 msgid "Discover common user paths and navigation patterns" msgstr "Entdecken Sie häufige Benutzerpfade und Navigationsmuster" msgid "Discover the most popular user flows and optimize your site structure to improve conversions and user experience." msgstr "Entdecken Sie die beliebtesten Benutzerflüsse und optimieren Sie Ihre Website-Struktur, um Konversionen und Benutzererfahrung zu verbessern." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:479 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:263 msgid "Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:251 msgid "Do not report" msgstr "Nicht melden" #: admin/recordings-page.php:185 msgid "Does Not Contain Page" msgstr "Enthält nicht Seite" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2174 msgid "Domain:" msgstr "Domain:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:766 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:884 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1190 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1238 msgid "Done" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Double Click at" msgstr "Doppelklick bei" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:305 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:900 msgid "Download Heatmap" msgstr "Heatmap herunterladen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2721 msgid "Download Log" msgstr "Protokoll herunterladen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Download Recording" msgstr "Aufnahme herunterladen" msgid "Download the PRO version now and get access to Errors Tracking and all premium features for FREE during our testing period." msgstr "Laden Sie die PRO-Version herunter und erhalten Sie während der Testphase KOSTENLOS Zugang zur Fehlerverfolgung und allen Premium-Funktionen." msgid "Download the PRO version now and get access to Session Recordings and all premium features for FREE during our testing period." msgstr "Laden Sie jetzt die PRO-Version herunter und erhalten Sie während unserer Testphase KOSTENLOS Zugang zu Sitzungsaufnahmen und allen Premium-Funktionen." msgid "Download the PRO version now and get access to User Journeys and all premium features for FREE during our testing period." msgstr "Laden Sie jetzt die PRO-Version herunter und erhalten Sie während unserer Testphase KOSTENLOS Zugang zu Benutzerreisen und allen Premium-Funktionen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:266 msgid "Drawing Points" msgstr "Zeichenpunkte" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:266 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:385 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:487 msgid "Drawing Points Limit" msgstr "Zeichenpunktelimit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:983 msgid "Drop-off Point" msgstr "Absprungpunkt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:108 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:311 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:245 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:436 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:566 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:124 msgid "Duration (mm:ss)" msgstr "Dauer (mm:ss)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3838 msgid "Duration in seconds" msgstr "Dauer in Sekunden" #: admin/recordings-page.php:41 msgid "Duration:" msgstr "Dauer:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:989 msgid "Each page or action in your funnel is a step. Steps should follow the natural path you want visitors to take." msgstr "Jede Seite oder Aktion in Ihrem Trichter ist ein Schritt. Schritte sollten dem natürlichen Pfad folgen, den Besucher nehmen sollen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:208 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4311 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:244 msgid "Edit Funnel" msgstr "Trichter bearbeiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:297 msgid "Edit Page" msgstr "Seite bearbeiten" # Edit Report Schedule Modal #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4587 msgid "Edit Report Schedule" msgstr "Berichtszeitplan bearbeiten" #: admin/recordings-page.php:212 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4103 msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2636 msgid "Enable JavaScript Debug Logging" msgstr "JavaScript-Debug-Protokollierung aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2592 msgid "Enable PHP Debug Logging" msgstr "PHP-Debug-Protokollierung aktivieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:451 msgid "Enable Session Recording" msgstr "Sitzungsaufnahme aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3465 msgid "Enable automated traffic detection" msgstr "Automatische Traffic-Erkennung aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1087 msgid "Enable automatic cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3439 msgid "Enable bot traffic detection" msgstr "Bot-Traffic-Erkennung aktivieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:513 msgid "Enable detailed logging for troubleshooting. Only turn this on when diagnosing problems, as it can slow down your site." msgstr "Aktivieren Sie detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung. Schalten Sie dies nur ein, wenn Sie Probleme diagnostizieren, da es Ihre Website verlangsamen kann." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2921 msgid "Enable gzip compression (saves 80-90% disk space)" msgstr "Gzip-Komprimierung aktivieren (spart 80-90% Speicherplatz)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3483 msgid "Enable spam traffic detection" msgstr "Spam-Traffic-Erkennung aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:814 msgid "End Date:" msgstr "Enddatum:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3798 msgid "Engagement Thresholds" msgstr "Engagement-Schwellenwerte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:157 msgid "Engagement Time" msgstr "Engagement-Zeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1333 msgid "English" msgstr "Englisch" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3449 msgid "Enter custom user agent patterns to detect as bots (one per line). Example: MyCustomBot" msgstr "Geben Sie benutzerdefinierte User-Agent-Muster ein, die als Bots erkannt werden sollen (eine pro Zeile). Beispiel: MyCustomBot" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4498 msgid "Enter one email address per line" msgstr "Eine E-Mail-Adresse pro Zeile eingeben" #: admin/recordings-page.php:142 msgid "Enter recording ID" msgstr "Aufnahme-ID eingeben" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:940 msgid "Entry Page" msgstr "Einstiegsseite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:193 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1024 msgid "Entry Sources" msgstr "Eingangsquellen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:506 msgid "Erase data from a specific time period only." msgstr "Daten nur aus einem bestimmten Zeitraum löschen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:520 msgid "Erases everything forever. Be very careful!" msgstr "Löscht alles für immer. Seien Sie sehr vorsichtig!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1165 msgid "Error Details" msgstr "Fehlerdetails" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1171 msgid "Error Frequency" msgstr "Fehlerhäufigkeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:800 msgid "Error Logs:" msgstr "Fehlerprotokolle:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2602 msgid "Error Only" msgstr "Nur Fehler" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1159 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1448 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:695 msgid "Error Tracking" msgstr "Fehlerverfolgung" msgid "Error Tracking:" msgstr "Fehlerverfolgung:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1099 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2425 msgid "Error Types" msgstr "Fehlertypen" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:94 msgid "Error breakdown by type and top affected pages" msgstr "Fehleraufschlüsselung nach Typ und am stärksten betroffene Seiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:209 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:450 msgid "Error loading data" msgstr "Fehler beim Laden der Daten" msgid "Error logs" msgstr "Fehlerprotokolle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:854 msgid "Error logs and performance data" msgstr "Fehlerprotokolle und Leistungsdaten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1217 msgid "Errors (24h)" msgstr "Fehler (24h)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:284 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:285 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:873 #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:64 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:344 msgid "Errors Tracking" msgstr "Fehler" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:81 msgid "Errors Tracking is a powerful premium module that helps you detect, monitor, and resolve issues affecting your users in real time." msgstr "Die Fehlerverfolgung ist ein leistungsstarkes Premium-Modul, das Ihnen hilft, Probleme zu erkennen, zu überwachen und zu beheben, die Ihre Benutzer in Echtzeit betreffen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2849 msgid "Event Files" msgstr "Ereignisdateien" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1003 msgid "Event count less than" msgstr "Ereignisanzahl kleiner als" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1012 msgid "Event count more than" msgstr "Ereignisanzahl größer als" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2385 #, php-format msgid "Events processed: %d" msgstr "Verarbeitete Ereignisse: %d" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:225 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:234 msgid "Exact URL" msgstr "Exakte URL" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:109 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" msgid "Examples: \"Purchase Journey\", \"Newsletter Signup\", \"Free Trial Conversion\"" msgstr "Beispiele: \"Kaufprozess\", \"Newsletter-Anmeldung\", \"Testversion-Konvertierung\"" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:415 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:76 msgid "Exclude Spam" msgstr "Spam ausschließen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:302 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1034 msgid "Exit Behavior" msgstr "Ausstiegsverhalten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:945 msgid "Exit Page" msgstr "Ausstiegsseite" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2262 msgid "Extended data retention" msgstr "Erweiterte Datenaufbewahrung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:514 msgid "Extra detailed information for fixing problems. Keep off normally." msgstr "Zusätzliche detaillierte Informationen zur Problembehebung. Normalerweise deaktiviert lassen." msgid "FREE During Testing Period!" msgstr "KOSTENLOS während der Testphase!" #: opti-behavior/Opti-Behavior.php:68 msgid "Fail to activate. Another version of opti-behavior Heatmap is already active." msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen. Eine andere Version von Opti-Behavior Heatmap ist bereits aktiv." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:408 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:510 msgid "Fast loading, basic detail" msgstr "Schnelles Laden, grundlegende Details" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1309 msgid "Field Analysis" msgstr "Feldanalyse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1315 msgid "Field Drop-off Funnel" msgstr "Feldabbruch-Trichter" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1321 msgid "Field-Level Metrics" msgstr "Feld-Metriken" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:323 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2249 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2342 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2906 msgid "File Storage" msgstr "Dateispeicher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2900 msgid "File storage recommended for high-traffic sites (30K+ visits/day)" msgstr "Dateispeicherung empfohlen für stark frequentierte Websites (30K+ Besuche/Tag)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3119 msgid "File storage settings saved successfully!" msgstr "Dateispeicher-Einstellungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2802 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3099 msgid "File storage system not available." msgstr "Dateispeichersystem nicht verfügbar." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2866 msgid "File-Based Recordings" msgstr "Dateibasierte Aufnahmen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3136 msgid "File-based storage to prevent database bloat" msgstr "Dateibasierte Speicherung zur Vermeidung von Datenbankaufblähung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2370 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:838 msgid "Filter between logged-in users and guest visitors. Logged-in users often behave differently because they're more familiar with your site." msgstr "Filtern Sie zwischen angemeldeten Benutzern und Gastbesuchern. Angemeldete Benutzer verhalten sich oft anders, da sie mit Ihrer Website vertrauter sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1340 msgid "Filter by browser (Chrome, Firefox, Safari, etc.). Useful for identifying browser-specific form rendering or validation issues." msgstr "Filtern Sie nach Browser (Chrome, Firefox, Safari, etc.). Nützlich zur Identifizierung browserspezifischer Probleme bei der Formulardarstellung oder -validierung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1352 msgid "Filter by new or returning visitors. Returning visitors often have higher conversion rates since they already know your site." msgstr "Filtern Sie nach neuen oder wiederkehrenden Besuchern. Wiederkehrende Besucher haben oft höhere Conversion-Raten, da sie Ihre Website bereits kennen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1358 msgid "Filter by traffic source (Google, social media, direct, etc.). See which traffic sources bring the most form conversions." msgstr "Filtern Sie nach Traffic-Quelle (Google, soziale Medien, direkt, etc.). Sehen Sie, welche Traffic-Quellen die meisten Formular-Conversions bringen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1334 msgid "Filter form analytics by device type (Desktop, Mobile, Tablet). Compare how forms perform across different devices to identify mobile-specific issues." msgstr "Filtern Sie die Formularanalyse nach Gerätetyp (Desktop, Mobil, Tablet). Vergleichen Sie, wie Formulare auf verschiedenen Geräten abschneiden, um mobilspezifische Probleme zu identifizieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1346 msgid "Filter form analytics by visitor country. Helps you understand geographic patterns and whether localization affects form completion." msgstr "Filtern Sie die Formularanalyse nach Besucherland. Hilft Ihnen, geografische Muster zu verstehen und ob die Lokalisierung die Formularvervollständigung beeinflusst." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:93 msgid "Filter journeys by date range and page segments" msgstr "Filtern Sie Navigationen nach Zeitraum und Seitensegmenten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1140 msgid "Filter recordings by duration, page URL, device type, and more. Find specific sessions to analyze without watching everything." msgstr "Filtern Sie Aufzeichnungen nach Dauer, Seiten-URL, Gerätetyp und mehr. Finden Sie spezifische Sitzungen zur Analyse, ohne alles ansehen zu müssen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:214 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:328 msgid "Filters:" msgstr "Filter:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:348 msgid "Find and flag suspicious or fake visits." msgstr "Verdächtige oder gefälschte Besuche finden und markieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:332 msgid "Find and separate robot visitors from real people." msgstr "Roboterbesucher von echten Menschen finden und trennen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:343 msgid "Find traffic from computer programs pretending to be browsers." msgstr "Traffic von Computerprogrammen finden, die sich als Browser ausgeben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1192 msgid "Finds links on your site that lead to error pages (404s). Fix these to improve user experience and SEO." msgstr "Findet Links auf Ihrer Website, die zu Fehlerseiten (404s) führen. Beheben Sie diese, um die Benutzererfahrung und SEO zu verbessern." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1193 msgid "Finds links that don't work anymore." msgstr "Findet Links, die nicht mehr funktionieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1181 msgid "Finds places where people get frustrated on your site." msgstr "Findet Stellen, an denen Besucher auf Ihrer Website frustriert werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1161 msgid "Finds problems and bugs on your website automatically." msgstr "Findet Probleme und Fehler auf Ihrer Website automatisch." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1049 msgid "First" msgstr "Erste" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2663 msgid "Folder name within the log path where logs will be stored" msgstr "Ordnername im Protokollpfad, wo Protokolle gespeichert werden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2377 msgid "Folders" msgstr "Ordner" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:139 msgid "Forecast trends and user behavior to stay ahead of the curve and make data-driven decisions with confidence." msgstr "Prognostizieren Sie Trends und Nutzerverhalten, um der Konkurrenz voraus zu sein und datenbasierte Entscheidungen mit Zuversicht zu treffen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1291 msgid "Form Activity Over Time" msgstr "Formularaktivität im Zeitverlauf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:295 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:903 #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:64 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1286 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:587 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1255 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1456 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:790 msgid "Form Analytics" msgstr "Formular-Analyse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1261 msgid "Form Views" msgstr "Formularaufrufe" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:876 msgid "Found and recovered: %s events, %s accessible heatmaps." msgstr "Gefunden und wiederhergestellt: %s Ereignisse, %s zugängliche Heatmaps." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2171 msgid "Free Tier" msgstr "Kostenlos" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1334 msgid "French" msgstr "Französisch" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4414 msgid "Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1091 msgid "Frequency:" msgstr "Häufigkeit:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1179 msgid "Friction Detection" msgstr "Reibungserkennung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1205 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2426 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4971 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:598 msgid "Friction Events" msgstr "Reibungsereignisse" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1266 msgid "Friction Events (Rage Clicks)" msgstr "Reibungsereignisse (Wutklicks)" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:90 msgid "Friction events detection (rage clicks, dead clicks, thrashed cursors)" msgstr "Erkennung von Reibungsereignissen (Wutklicks, tote Klicks, hektische Cursorbewegungen)" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:734 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:393 msgid "Friday" msgstr "Freitag" msgid "From Date" msgstr "Von Datum" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4144 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4135 msgid "From Name" msgstr "Absendername" #: admin/recordings-page.php:76 msgid "From:" msgstr "Von:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:276 msgid "Full AI-powered analytics suite with predictive capabilities" msgstr "Vollständige KI-gestützte Analysesuite mit Vorhersagefunktionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:634 msgid "Full Reset" msgstr "Vollständiges Zurücksetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:253 msgid "Funnel Analytics" msgstr "Trichter-Analysen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:993 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:215 msgid "Funnel Name" msgstr "Trichtername" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1246 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:401 msgid "Funnel Performance" msgstr "Trichter-Performance" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:988 msgid "Funnel Step" msgstr "Trichterschritt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:999 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:225 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2432 msgid "Funnel Steps" msgstr "Trichterschritte" #: includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php msgid "Funnel data has been reset successfully. The funnel configuration (steps and URLs) has been preserved." msgstr "Trichterdaten wurden erfolgreich zurückgesetzt. Die Trichterkonfiguration (Schritte und URLs) wurde beibehalten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:231 msgid "Funnel saved successfully!" msgstr "Trichter erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:254 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1105 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:51 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:699 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2431 msgid "Funnels" msgstr "Trichter" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1251 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:333 msgid "Geographic Distribution" msgstr "Geografische Verteilung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:169 msgid "Geographic Trends" msgstr "Geografische Trends" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1335 msgid "German" msgstr "Deutsch" msgid "Get PRO Version — Free" msgstr "Obtenir la Version PRO — Gratuit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:121 msgid "Get intelligent recommendations and automatic fixes to improve traffic, sales, engagement time, and overall performance." msgstr "Erhalten Sie intelligente Empfehlungen und automatische Korrekturen, um Traffic, Verkäufe, Engagement-Zeit und die Gesamtleistung zu verbessern." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:311 msgid "Getting Started" msgstr "Starten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:994 msgid "Give your funnel a descriptive name that identifies what user journey it tracks. This name appears in your funnel list and analytics reports." msgstr "Geben Sie Ihrem Trichter einen beschreibenden Namen, der identifiziert, welche Benutzerreise er verfolgt. Dieser Name erscheint in Ihrer Trichterliste und Analyseberichten." msgid "Good news: Session Recordings will soon be available for free with a 3-month trial. After that, you will continue to receive a free monthly quota indefinitely." msgstr "Gute Nachrichten: Sitzungsaufnahmen werden bald kostenlos mit einer 3-monatigen Testphase verfügbar sein. Danach erhalten Sie weiterhin ein kostenloses monatliches Kontingent auf unbestimmte Zeit." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:195 msgid "Googlebot visits to add your pages to Google search results." msgstr "Googlebot besucht, um Ihre Seiten zu Google-Suchergebnissen hinzuzufügen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:423 msgid "Guest Visitors" msgstr "Gastbesucher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:683 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2422 msgid "Heatmap Data" msgstr "Heatmap-Daten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:815 msgid "Heatmap Sessions" msgstr "Heatmap-Sitzungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:191 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:319 msgid "Heatmap Settings" msgstr "Heatmaps" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:929 msgid "Heatmap data deleted." msgstr "Heatmap-Daten gelöscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:417 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:400 msgid "Heatmap sessions" msgstr "Heatmap-Sitzungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:223 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:224 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:226 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:39 msgid "Heatmaps" msgstr "Wärmekarten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:797 msgid "Heatmaps:" msgstr "Heatmaps:" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:192 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:184 msgid "Help Shape the Future!" msgstr "Helfen Sie, die Zukunft zu gestalten!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:332 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2098 msgid "Hide all user input for privacy (recommended)" msgstr "Alle Benutzereingaben aus Datenschutzgründen ausblenden (empfohlen)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:469 msgid "Hide what people type in forms for privacy protection." msgstr "Verbergen, was Menschen in Formulare eingeben, zum Datenschutz." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3138 msgid "Hierarchical file organization by date/hour" msgstr "Hierarchische Dateiorganisation nach Datum/Stunde" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:154 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:397 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3825 msgid "High" msgstr "Hoch" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:334 msgid "High Accuracy" msgstr "Hohe Genauigkeit" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1966 msgid "High Intent" msgstr "Hohe Absicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:311 msgid "High Intent Visitors" msgstr "Besucher mit hoher Absicht" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:234 msgid "High accuracy" msgstr "Hohe Genauigkeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:398 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:500 msgid "High detail, good performance" msgstr "Hohe Detailgenauigkeit, gute Leistung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:462 msgid "High intent" msgstr "Hohe Absicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:201 msgid "High intent visitors are more likely to buy or subscribe!" msgstr "Besucher mit hoher Absicht kaufen oder abonnieren eher!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2608 msgid "Higher levels include more detailed logging" msgstr "Höhere Stufen enthalten detailliertere Protokollierung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:457 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-analytics.php:682 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1565 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1727 msgid "Home Page" msgstr "Startseite" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:752 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:111 msgid "Hottest Page" msgstr "Beliebteste Seite" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:233 msgid "How big or small your visitors' screens are." msgstr "Wie groß oder klein die Bildschirme Ihrer Besucher sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:285 msgid "How dates appear (month/day/year or day/month/year, etc.)." msgstr "Wie Daten erscheinen (Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr usw.)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:252 msgid "How exact the click tracking is. High = more precise, Standard = works on more screens." msgstr "Wie genau das Klick-Tracking ist. Hoch = präziser, Standard = funktioniert auf mehr Bildschirmen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:388 msgid "How far down the page someone scrolls to show interest." msgstr "Wie weit jemand auf der Seite nach unten scrollt, um Interesse zu zeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1063 msgid "How far down the page visitors scroll on average. 100% means they reached the bottom. If this number is low, try making your content more engaging above the fold." msgstr "Wie weit Besucher durchschnittlich auf der Seite nach unten scrollen. 100% bedeutet, dass sie das Ende erreicht haben. Wenn diese Zahl niedrig ist, machen Sie Ihren Inhalt im oberen Bereich ansprechender." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1064 msgid "How far people scroll down this page. Higher = they read more!" msgstr "Wie weit Besucher auf dieser Seite scrollen. Höher = sie lesen mehr!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:123 msgid "How far people scroll down your pages (0% = top, 100% = bottom)." msgstr "Wie weit Menschen auf Ihren Seiten nach unten scrollen (0% = oben, 100% = unten)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1213 msgid "How fast your website is overall. Higher = faster!" msgstr "Wie schnell Ihre Website insgesamt ist. Höher = schneller!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:200 msgid "How interested visitors are in your content." msgstr "Wie interessiert Besucher an Ihrem Inhalt sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:458 msgid "How long each recording can be before it stops." msgstr "Wie lange jede Aufnahme sein kann, bevor sie stoppt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1281 msgid "How long it takes on average for someone to fill out your form." msgstr "Wie lange es im Durchschnitt dauert, Ihr Formular auszufüllen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:749 msgid "How long people typically stay on your tracked pages." msgstr "Wie lange Menschen normalerweise auf Ihren verfolgten Seiten bleiben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1043 msgid "How long people usually spend reading this page." msgstr "Wie lange Besucher normalerweise mit dem Lesen dieser Seite verbringen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:895 msgid "How long people usually stay on this page." msgstr "Wie lange Besucher normalerweise auf dieser Seite bleiben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:117 msgid "How long people usually stay on your website." msgstr "Wie lange Menschen normalerweise auf Ihrer Website bleiben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:378 msgid "How long someone stays before showing this level of interest." msgstr "Wie lange jemand bleibt, bevor er dieses Interesse zeigt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:932 msgid "How long the person spent on your website this visit." msgstr "Wie lange die Person bei diesem Besuch auf Ihrer Website verbracht hat." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:931 msgid "How long this visitor stayed on your website during this visit. Longer sessions often mean they found your content valuable." msgstr "Wie lange dieser Besucher während dieses Besuchs auf Ihrer Website geblieben ist. Längere Sitzungen bedeuten oft, dass der Inhalt als wertvoll empfunden wurde." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:294 msgid "How long to keep analytics data. Longer retention means more historical data but uses more storage space." msgstr "Wie lange Analysedaten aufbewahrt werden. Längere Aufbewahrung bedeutet mehr historische Daten, verwendet aber mehr Speicherplatz." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:261 msgid "How long to wait before sending tracking data to the server. Higher values reduce server load but may miss data if visitors leave quickly." msgstr "Wie lange gewartet werden soll, bevor Tracking-Daten an den Server gesendet werden. Höhere Werte reduzieren die Serverlast, können aber Daten verpassen, wenn Besucher schnell gehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:894 msgid "How long visitors typically spend on this page. Longer times often indicate engaging content that keeps people reading." msgstr "Wie lange Besucher typischerweise auf dieser Seite verbringen. Längere Zeiten deuten oft auf ansprechende Inhalte hin, die die Menschen zum Lesen animieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1249 msgid "How long visitors wait for pages to load." msgstr "Wie lange Besucher auf das Laden von Seiten warten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:295 msgid "How long we save your visitor data before deleting it." msgstr "Wie lange wir Ihre Besucherdaten speichern, bevor wir sie löschen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1201 msgid "How many bugs or problems happened on your site." msgstr "Wie viele Fehler oder Probleme auf Ihrer Website aufgetreten sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:744 msgid "How many clicks come from phones and tablets vs computers." msgstr "Wie viele Klicks von Handys und Tablets im Vergleich zu Computern kommen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:268 msgid "How many clicks to show on heatmaps. More = detailed but slower." msgstr "Wie viele Klicks auf Heatmaps angezeigt werden. Mehr = detailliert aber langsamer." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:434 msgid "How many data containers the plugin uses." msgstr "Wie viele Datencontainer das Plugin verwendet." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:489 msgid "How many days to keep recordings before deleting them." msgstr "Wie viele Tage Aufnahmen behalten werden, bevor sie gelöscht werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:937 msgid "How many different pages they looked at." msgstr "Wie viele verschiedene Seiten sie angesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:774 msgid "How many different visits are included in this heatmap." msgstr "Wie viele verschiedene Besuche in dieser Heatmap enthalten sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:734 msgid "How many pages have heatmap tracking enabled." msgstr "Wie viele Seiten Heatmap-Tracking aktiviert haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:171 msgid "How many people are visiting for the first time vs coming back." msgstr "Wie viele Menschen zum ersten Mal besuchen vs. zurückkehren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1069 msgid "How many people leave after seeing just this page. Lower is usually better!" msgstr "Wie viele Besucher gehen, nachdem sie nur diese Seite gesehen haben. Niedriger ist normalerweise besser!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:129 msgid "How many people leave after seeing only one page. Lower is better!" msgstr "Wie viele Menschen nach dem Ansehen nur einer Seite gehen. Niedriger ist besser!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:439 msgid "How many pieces of data have been saved." msgstr "Wie viele Datenstücke gespeichert wurden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:769 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1049 msgid "How many times people clicked on things on this page." msgstr "Wie oft Besucher auf Elemente auf dieser Seite geklickt haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:890 msgid "How many times people clicked on things." msgstr "Wie oft Besucher auf Elemente geklickt haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:885 msgid "How many times people looked at this page." msgstr "Wie oft Besucher diese Seite angesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:105 msgid "How many times people visited your website (including return visits)." msgstr "Wie oft Menschen Ihre Website besucht haben (einschließlich Rückkehrbesuche)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:383 msgid "How many times someone clicks to show this level of interest." msgstr "Wie oft jemand klickt, um dieses Interesse zu zeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1173 msgid "How many times this problem happened." msgstr "Wie oft dieses Problem aufgetreten ist." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1263 msgid "How many times visitors saw your forms." msgstr "Wie oft Besucher Ihre Formulare gesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1269 msgid "How many visitors completed and sent your form." msgstr "Wie viele Besucher Ihr Formular ausgefüllt und gesendet haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:183 msgid "How many visitors have logged into your website." msgstr "Wie viele Besucher sich auf Ihrer Website angemeldet haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1225 msgid "How many visitors ran into problems." msgstr "Wie viele Besucher auf Probleme gestoßen sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:817 msgid "How many visits this heatmap is based on. More = better!" msgstr "Auf wie vielen Besuchen diese Heatmap basiert. Mehr = besser!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:320 msgid "How much computer space your visitor data takes up." msgstr "Wie viel Speicherplatz Ihre Besucherdaten belegen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:407 msgid "How much detail to save in the log file." msgstr "Wie viel Detail in der Protokolldatei gespeichert werden soll." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:429 msgid "How much space your analytics data takes in the database." msgstr "Wie viel Platz Ihre Analysedaten in der Datenbank einnehmen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:463 msgid "How often (in milliseconds) to capture mouse position. Lower values give smoother playback but create larger files. Higher values save space but may look choppy." msgstr "Wie oft (in Millisekunden) die Mausposition erfasst wird. Niedrigere Werte ergeben flüssigere Wiedergabe, erstellen aber größere Dateien. Höhere Werte sparen Platz, können aber ruckelig aussehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:759 msgid "How often people click on things after arriving on a page." msgstr "Wie oft Besucher nach dem Aufrufen einer Seite auf Elemente klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1172 msgid "How often this error occurs. Frequent errors should be fixed first as they affect more visitors." msgstr "Wie oft dieser Fehler auftritt. Häufige Fehler sollten zuerst behoben werden, da sie mehr Besucher betreffen." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2073 msgid "How often to capture mouse movements (lower = more data)" msgstr "Wie oft Mausbewegungen erfasst werden (niedriger = mehr Daten)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1026 msgid "How people found this page - through Google, social media, or other websites." msgstr "Wie Besucher diese Seite gefunden haben - über Google, Social Media oder andere Websites." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:188 msgid "How people found your website." msgstr "Wie Menschen Ihre Website gefunden haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:464 msgid "How smooth the mouse recording looks. Lower = smoother but more data." msgstr "Wie flüssig die Mausaufnahme aussieht. Niedriger = flüssiger aber mehr Daten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:802 msgid "How the heatmap looks on big computer screens." msgstr "So sieht die Heatmap auf großen Computerbildschirmen aus." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:807 msgid "How the heatmap looks on phones." msgstr "So sieht die Heatmap auf Handys aus." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:432 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:535 msgid "How to handle URLs with hash fragments (#section)" msgstr "Umgang mit URLs mit Hash-Fragmenten (#section)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:278 msgid "How to handle page links with # symbols. Integrated = combine them, Individual = keep separate." msgstr "Wie Seitenlinks mit #-Symbolen behandelt werden. Integriert = kombinieren, Individuell = getrennt halten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:194 msgid "How visitors arrive" msgstr "Wie Besucher ankommen" #: includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:856 msgid "Human" msgstr "Mensch" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:410 msgid "Human Traffic" msgstr "Menschlicher Traffic" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:91 msgid "Identify UX issues and friction points" msgstr "UX-Probleme und Reibungspunkte identifizieren" # Additional Smart Cleanup translations #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:923 msgid "Identify and remove spam, bot, or low-quality visitor data to reduce database size and prevent server slowdown." msgstr "Identifizieren und entfernen Sie Spam-, Bot- oder minderwertige Besucherdaten, um die Datenbankgröße zu reduzieren und Serververlangsamung zu verhindern." msgid "Identify and remove spam, bot, or low-quality visitor data using intelligent filters." msgstr "Identifizieren und entfernen Sie Spam-, Bot- oder minderwertige Besucherdaten mithilfe intelligenter Filter." msgid "Identify low-quality visits that show spam-like behavior: very short visits, no interactions, immediate bounces. This helps keep your analytics accurate." msgstr "Identifizieren Sie minderwertige Besuche, die spam-ähnliches Verhalten zeigen: sehr kurze Besuche, keine Interaktionen, sofortige Absprünge. Dies hilft, Ihre Analysen genau zu halten." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:90 msgid "Identify top entry and exit pages" msgstr "Identifizieren Sie die wichtigsten Ein- und Ausstiegsseiten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:100 msgid "If 50 people visited your site today, this shows \"50\"." msgstr "Wenn heute 50 Personen Ihre Website besucht haben, zeigt dies \"50\" an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:218 msgid "If 60% use Chrome, make sure your site looks great in Chrome!" msgstr "Wenn 60% Chrome verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Website in Chrome großartig aussieht!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:207 msgid "If Facebook is listed, people clicked a link on Facebook to reach you." msgstr "Wenn Facebook aufgelistet ist, haben Menschen auf einen Facebook-Link geklickt, um Sie zu erreichen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1274 msgid "If you enable \"Delete on Uninstall\", the following will be permanently removed:" msgstr "Wenn Sie \"Bei Deinstallation löschen\" aktivieren, wird Folgendes dauerhaft entfernt:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:106 msgid "If you visit a site in the morning and again at night, that's 2 sessions." msgstr "Wenn Sie eine Website morgens und abends wieder besuchen, sind das 2 Sitzungen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1273 msgid "Important:" msgstr "Wichtig:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:133 msgid "Improve user experience based on real behavioral data and AI predictions of what will work best for your audience." msgstr "Verbessern Sie die Benutzererfahrung basierend auf echten Verhaltensdaten und KI-Vorhersagen darüber, was für Ihr Publikum am besten funktioniert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:108 msgid "In simple terms:" msgstr "Einfach erklärt:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:973 msgid "Inactive visitors (no return in" msgstr "Inaktive Besucher (keine Rückkehr in" msgid "Inactive visitors (no return in X days)" msgstr "Inaktive Besucher (keine Rückkehr in X Tagen)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:416 msgid "Include Spam" msgstr "Spam einschließen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:359 msgid "Include category and archive pages" msgstr "Kategorie- und Archivseiten einschließen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:474 msgid "Include charts and animations in recordings." msgstr "Diagramme und Animationen in Aufnahmen einbeziehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2295 msgid "Index" msgstr "Index" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:445 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:548 msgid "Individual Display" msgstr "Individuelle Anzeige" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1329 msgid "Individual visits where someone used this form." msgstr "Einzelne Besuche, bei denen jemand dieses Formular verwendet hat." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2604 msgid "Info, Warning & Error" msgstr "Info, Warnung & Fehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:756 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:874 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1183 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1231 msgid "Initializing..." msgstr "Initialisierung..." #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Input at" msgstr "Eingabe bei" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Input field" msgstr "Eingabefeld" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:57 msgid "Install Date → Today" msgstr "Installationsdatum → Heute" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2166 msgid "Installation ID:" msgstr "Installations-ID:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1131 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1328 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:88 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:219 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:271 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:296 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:324 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:685 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:761 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:927 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:218 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:783 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:44 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:50 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:56 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:62 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:70 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:96 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:104 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:110 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:116 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:122 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2094 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3169 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3253 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3288 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:5023 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Unzureichende Berechtigungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:438 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:541 msgid "Integrated Display" msgstr "Integrierte Anzeige" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:527 msgid "Intelligently identify and remove low-quality, spam, or outdated session data using configurable conditions. Helps keep your database lean and your analytics meaningful without losing valuable visitor insights." msgstr "Identifizieren und entfernen Sie intelligent minderwertige, Spam- oder veraltete Sitzungsdaten mit konfigurierbaren Bedingungen. Hilft, Ihre Datenbank schlank und Ihre Analysen aussagekräftig zu halten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1003 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:767 msgid "Interactions" msgstr "Interaktionen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:744 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:270 msgid "Interactive world map of live visitors" msgstr "Interaktive Weltkarte der Live-Besucher" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1032 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Ungültige JSON-Daten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:128 msgid "Invalid data" msgstr "Ungültige Daten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:546 msgid "Invalid date" msgstr "Ungültige Daten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:555 msgid "Invalid date format" msgstr "Ungültige Daten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:627 msgid "Invalid duration" msgstr "Ungültige Daten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:105 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1000 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2695 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ungültiger Nonce" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1051 msgid "Invalid session data" msgstr "Ungültige Sitzungsdaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:114 msgid "Issue Detection" msgstr "Problemerkennung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2176 msgid "Issues fixed: %s" msgstr "Behobene Probleme: %s" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1338 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2424 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4967 msgid "JS Errors" msgstr "JS-Fehler" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:420 msgid "JavaScript Debug Logging" msgstr "JavaScript-Debug-Protokollierung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2630 msgid "JavaScript Debug Settings" msgstr "JavaScript-Debug-Einstellungen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1261 msgid "JavaScript Errors Summary" msgstr "JavaScript-Fehler-Zusammenfassung" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:89 msgid "JavaScript error monitoring with stack traces and severity levels" msgstr "JavaScript-Fehlerüberwachung mit Stack-Traces und Schweregrad-Stufen" msgid "JavaScript errors and console logs from this period" msgstr "JavaScript-Fehler und Konsolenprotokolle aus diesem Zeitraum" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1218 msgid "JavaScript errors detected in the last 24 hours. A sudden increase might indicate a new bug from recent code changes." msgstr "JavaScript-Fehler, die in den letzten 24 Stunden erkannt wurden. Ein plötzlicher Anstieg könnte auf einen neuen Fehler durch kürzliche Codeänderungen hinweisen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:800 msgid "JavaScript errors, broken links, performance metrics" msgstr "JavaScript-Fehler, defekte Links, Leistungsmetriken" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1221 msgid "KPI Summary" msgstr "KPI-Zusammenfassung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1030 msgid "Key statistics about how visitors interact with this specific page. See time spent, clicks, scrolling, and whether visitors leave quickly or explore more." msgstr "Wichtige Statistiken darüber, wie Besucher mit dieser spezifischen Seite interagieren. Sehen Sie verbrachte Zeit, Klicks, Scrollen und ob Besucher schnell gehen oder mehr erkunden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:225 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1356 msgid "Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1368 msgid "Language settings saved successfully. Reloading page to apply new language..." msgstr "Spracheinstellungen erfolgreich gespeichert. Seite wird neu geladen, um neue Sprache anzuwenden..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1488 msgid "Language settings saved successfully. The new language will be applied on the next page load." msgstr "Spracheinstellungen erfolgreich gespeichert. Die neue Sprache wird beim nächsten Seitenaufruf angewendet." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1065 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:426 msgid "Last 24 Hours" msgstr "Letzte 24 Stunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:429 msgid "Last 3 Months" msgstr "Letzte 3 Monate" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:445 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:428 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:716 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:60 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4883 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1577 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:87 msgid "Last 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:359 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:444 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:427 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:715 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:59 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4882 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1576 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:86 msgid "Last 7 Days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:358 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:936 msgid "Last Check" msgstr "Letzte Prüfung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:447 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:718 msgid "Last Month" msgstr "Letzter Monat" #: views/sessions-views.php:89 msgid "Last Page" msgstr "Letzte Seite" #: admin/recordings-page.php:291 msgid "Last Recorded" msgstr "Zuletzt aufgezeichnet" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:667 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:315 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:289 msgid "Last Seen" msgstr "Zuletzt gesehen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1006 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:289 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1077 msgid "Last Updated" msgstr "Zuletzt aktualisiert" msgid "Last cleanup:" msgstr "Letzte Bereinigung:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1105 msgid "Last run: %s" msgstr "Letzte Ausführung: %s" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4306 msgid "Last sent:" msgstr "Zuletzt gesendet:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3149 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4151 msgid "Leave blank to use admin email" msgstr "Leer lassen, um Admin-E-Mail zu verwenden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2655 msgid "Leave empty to use default uploads directory. Must be an absolute path." msgstr "Leer lassen, um das Standard-Upload-Verzeichnis zu verwenden. Muss ein absoluter Pfad sein." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:214 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:599 msgid "License & Quota" msgstr "Lizenz & Kontingent" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:673 msgid "License Status" msgstr "Lizenzstatus" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2170 msgid "License Type:" msgstr "Lizenztyp:" #: admin/recordings-page.php:261 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:700 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:224 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:319 msgid "Live" msgstr "Live" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:938 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:467 msgid "Loading analytics data..." msgstr "Analysedaten werden geladen..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:176 msgid "Loading funnel data..." msgstr "Trichterdaten werden geladen..." #: includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:306 msgid "Loading heatmap…" msgstr "Heatmap wird geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:307 msgid "Loading outbound click data..." msgstr "Ausgehende Klick-Daten werden geladen..." #: admin/recordings-page.php:387 msgid "Loading recording..." msgstr "Laden..." #: admin/recordings-page.php:274 admin/recordings-page.php:299 msgid "Loading recordings..." msgstr "Aufnahmen werden geladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:198 msgid "Loading referrer data..." msgstr "Referrer-Daten werden geladen..." #: admin/recordings-page.php:445 msgid "Loading timeline..." msgstr "Laden..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:674 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:296 msgid "Loading top users…" msgstr "Top-Benutzer werden geladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:207 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:448 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:368 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:395 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: views/sessions-views.php:86 msgid "Location" msgstr "Standort" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2647 msgid "Log File Settings" msgstr "Protokolldatei-Einstellungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:695 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2660 msgid "Log Folder Name" msgstr "Protokollordnername" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:405 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2600 msgid "Log Level" msgstr "Protokollstufe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2712 msgid "Log Management" msgstr "Protokollverwaltung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2595 msgid "Log PHP errors, warnings, and debug messages to custom log file" msgstr "PHP-Fehler, Warnungen und Debug-Meldungen in benutzerdefinierte Protokolldatei schreiben" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2671 msgid "Log file will be rotated when it exceeds this size" msgstr "Protokolldatei wird rotiert, wenn sie diese Größe überschreitet" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2622 msgid "Log to Browser Console (AJAX)" msgstr "In Browser-Konsole protokollieren (AJAX)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:415 msgid "Log to Console" msgstr "In Konsole protokollieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:410 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2615 msgid "Log to File" msgstr "In Datei protokollieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:422 msgid "Logged In Users" msgstr "Angemeldete Benutzer" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:455 msgid "Logged In Visitors" msgstr "Angemeldete Besucher" #: includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:141 msgid "Logs within the selected date range were deleted." msgstr "Protokolle im ausgewählten Zeitraum wurden gelöscht." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:155 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:398 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3811 msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1892 msgid "Low Intent" msgstr "Geringe Absicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:301 msgid "Low Intent Visitors" msgstr "Besucher mit geringer Absicht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:460 msgid "Low intent" msgstr "Geringe Absicht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2995 msgid "MB" msgstr "MB" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:262 msgid "Machine learning models for pattern recognition and insights" msgstr "Maschinelles Lernen Modelle für Mustererkennung und Erkenntnisse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1147 msgid "Make recordings play faster or slower." msgstr "Aufzeichnungen schneller oder langsamer abspielen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3007 msgid "Manual Cleanup" msgstr "Manuelle Bereinigung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3139 msgid "Manual cleanup tools (by date or duration)" msgstr "Manuelle Bereinigungswerkzeuge (nach Datum oder Dauer)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3009 msgid "Manually clean up old recording files" msgstr "Alte Aufnahmedateien manuell bereinigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:404 msgid "Map unavailable" msgstr "Karte nicht verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:405 msgid "Map unavailable (offline)" msgstr "Karte nicht verfügbar (offline)" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Mark as Unwatched" msgstr "Als nicht angesehen markieren" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Mark as Watched" msgstr "Als angesehen markieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:467 msgid "Mask All Input Fields" msgstr "Alle Eingabefelder maskieren" #: admin/recordings-page.php:151 msgid "Max Duration (seconds)" msgstr "Max. Dauer (Sekunden)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2668 msgid "Max Log File Size (MB)" msgstr "Max. Protokolldateigröße (MB)" #: admin/recordings-page.php:161 msgid "Max Page Count" msgstr "Max. Seitenanzahl" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:456 msgid "Max Recording Duration" msgstr "Max. Aufnahmedauer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:497 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2989 msgid "Maximum Storage Size" msgstr "Maximale Speichergröße" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2060 msgid "Maximum duration for each recording session (in seconds)" msgstr "Maximale Dauer für jede Aufnahmesitzung (in Sekunden)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:457 msgid "Maximum length of a single session recording in seconds. Longer recordings use more storage space. Most useful interactions happen in the first few minutes." msgstr "Maximale Länge einer einzelnen Sitzungsaufnahme in Sekunden. Längere Aufnahmen benötigen mehr Speicherplatz. Die nützlichsten Interaktionen finden in den ersten Minuten statt." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1910 msgid "Maximum number of clicks for low intent classification." msgstr "Maximale Anzahl von Klicks für niedrige Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:386 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:488 msgid "Maximum number of data points to display on heatmaps" msgstr "Maximale Anzahl von Datenpunkten, die auf Heatmaps angezeigt werden" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:267 msgid "Maximum number of data points to show on heatmaps. More points give more detail but may slow down loading. Fewer points load faster." msgstr "Maximale Anzahl von Datenpunkten, die auf Heatmaps angezeigt werden. Mehr Punkte bieten mehr Details, können aber das Laden verlangsamen. Weniger Punkte laden schneller." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1919 msgid "Maximum scroll depth percentage for low intent classification." msgstr "Maximale Scrolltiefe für niedrige Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:499 msgid "Maximum space recordings can use before old ones are deleted." msgstr "Maximaler Speicherplatz, den Aufnahmen verwenden können, bevor alte gelöscht werden." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1901 msgid "Maximum time spent on page for low intent classification." msgstr "Maximale Zeit auf Seite für niedrige Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:542 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3818 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1929 msgid "Medium Intent" msgstr "Mittlere Absicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:306 msgid "Medium Intent Visitors" msgstr "Besucher mit mittlerer Absicht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:461 msgid "Medium intent" msgstr "Mittlere Absicht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:221 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3807 msgid "Metric" msgstr "Metrik" #: admin/recordings-page.php:146 msgid "Min Duration (seconds)" msgstr "Min. Dauer (Sekunden)" #: admin/recordings-page.php:156 msgid "Min Page Count" msgstr "Min. Seitenanzahl" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:382 msgid "Minimum number of clicks during the session. More clicks usually mean the visitor is actively exploring your site." msgstr "Mindestanzahl von Klicks während der Sitzung. Mehr Klicks bedeuten in der Regel, dass der Besucher Ihre Website aktiv erkundet." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1984 msgid "Minimum number of clicks for high intent classification." msgstr "Mindestanzahl von Klicks für hohe Absichtsklassifizierung." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1947 msgid "Minimum number of clicks for medium intent classification." msgstr "Mindestanzahl von Klicks für mittlere Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:387 msgid "Minimum percentage of page scrolled. Higher scroll depths mean visitors are reading more of your content." msgstr "Mindestprozentsatz der gescrollten Seite. Höhere Scrolltiefen bedeuten, dass Besucher mehr von Ihrem Inhalt lesen." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1993 msgid "Minimum scroll depth percentage for high intent classification." msgstr "Mindest-Scrolltiefe für hohe Absichtsklassifizierung." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1956 msgid "Minimum scroll depth percentage for medium intent classification." msgstr "Mindest-Scrolltiefe für mittlere Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:377 msgid "Minimum seconds a visitor spends on your site. Longer times indicate more interest and engagement with your content." msgstr "Mindestsekunden, die ein Besucher auf Ihrer Website verbringt. Längere Zeiten zeigen mehr Interesse und Engagement mit Ihrem Inhalt an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:353 msgid "Minimum time a real visitor would spend on your site." msgstr "Mindestzeit, die ein echter Besucher auf Ihrer Website verbringen würde." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1975 msgid "Minimum time spent on page for high intent classification." msgstr "Mindestzeit auf Seite für hohe Absichtsklassifizierung." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1938 msgid "Minimum time spent on page for medium intent classification." msgstr "Mindestzeit auf Seite für mittlere Absichtsklassifizierung." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:238 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:465 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:541 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:148 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:401 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:121 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:428 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. translators: %s: number of mobile views #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1030 msgid "Mobile (%s)" msgstr "Mobil (%s)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:133 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:168 msgctxt "List_Table" msgid "Mobile Attention" msgstr "Mobil-Aufmerksamkeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:132 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:167 msgctxt "List_Table" msgid "Mobile Breakaway" msgstr "Mobil-Abbruch" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:131 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:166 msgctxt "List_Table" msgid "Mobile Click" msgstr "Mobil-Klick" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:251 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1057 msgid "Mobile Events" msgstr "Mobile Ereignisse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:742 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:87 msgid "Mobile Traffic" msgstr "Mobiler Datenverkehr" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:805 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:849 msgid "Mobile View" msgstr "Mobile Ansicht" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:730 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:389 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:239 msgid "Monitor JS errors across your site" msgstr "JS-Fehler auf Ihrer Website überwachen" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:65 msgid "Monitor JavaScript errors, friction events, performance issues, and broken links across your site." msgstr "Überwachen Sie JavaScript-Fehler, Reibungsereignisse, Leistungsprobleme und defekte Links auf Ihrer Website." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:703 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1095 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2216 msgid "Monthly Limit" msgstr "Monatliches Limit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:678 msgid "Monthly Quota Usage" msgstr "Monatliche Kontingentnutzung" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:648 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:206 msgid "More Options" msgstr "Weitere Optionen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:462 msgid "Mouse Movement Sample Rate" msgstr "Mausbewegung-Abtastrate" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Mouse Movement at" msgstr "Mausbewegung bei" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:515 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:621 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:866 msgid "Move Heatmap" msgstr "Bewegungs-Heatmap" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:589 msgid "Moves" msgstr "Bewegungen" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:92 msgid "Multi-page session tracking" msgstr "Mehrseitige Sitzungsverfolgung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:338 msgid "MyCustomBot or CompanyScanner" msgstr "MeinEigenerBot oder FirmenScanner" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:194 msgid "Need Help or Have Questions?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie Fragen?" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:114 #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:114 #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:114 #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:114 msgid "Need help installing? Visit our documentation or contact support." msgstr "Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? Besuchen Sie unsere Dokumentation oder kontaktieren Sie den Support." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4261 msgid "Never" msgstr "Nie" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:456 msgid "New Registrations" msgstr "Neue Registrierungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4241 msgid "New Schedule" msgstr "Neuer Zeitplan" #: admin/recordings-page.php:130 msgid "New Visitor" msgstr "Neuer Besucher" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:452 msgid "New Visitors" msgstr "Neue Besucher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1074 msgid "New people vs. people who've visited before." msgstr "Neue Besucher vs. wiederkehrende Besucher." #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "New visitor" msgstr "Neuer Besucher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:169 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1296 msgid "New vs Returning Visitors" msgstr "Neue vs. wiederkehrende Besucher" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1064 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2873 msgid "Next Cleanup" msgstr "Nächste Bereinigung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2880 msgid "Next Storage Check" msgstr "Nächste Speicherprüfung" msgid "Next scheduled run:" msgstr "Nächste geplante Ausführung:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:98 msgid "Next-Level Analytics with Artificial Intelligence" msgstr "Analysen der nächsten Generation mit künstlicher Intelligenz" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4302 msgid "Next:" msgstr "Nächster:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:74 msgid "No Funnels Yet" msgstr "Noch keine Trichter" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2400 msgid "No URL provided" msgstr "Keine URL angegeben" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:730 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:413 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:255 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:352 msgid "No active visitors right now" msgstr "Momentan keine aktiven Besucher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1083 msgid "No bot visits detected" msgstr "Keine Bot-Besuche erkannt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:478 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:350 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:553 msgid "No browser data available" msgstr "Keine Browserdaten verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:473 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:332 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:408 msgid "No country data available" msgstr "Keine Länderdaten verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:208 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:449 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:612 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1035 msgid "No data available" msgstr "Keine Daten verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1019 msgid "No data provided" msgstr "Keine Daten bereitgestellt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:481 msgid "No data yet" msgstr "Noch keine Daten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:479 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:368 msgid "No device data available" msgstr "Keine Gerätedaten verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1340 msgid "No directory data available" msgstr "Keine Verzeichnisdaten verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:324 msgid "No engaged users for this period" msgstr "Keine engagierten Benutzer für diesen Zeitraum" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2077 msgid "No events data" msgstr "Keine Ereignisdaten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:147 msgid "No heatmap data available" msgstr "Keine Daten verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:696 msgid "No heatmap data available for this page and device combination." msgstr "Keine Heatmap-Daten für diese Seite und Gerätekombination verfügbar." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:472 msgid "No heatmap data yet" msgstr "Noch keine Heatmap-Daten" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:237 msgid "No heatmap data yet for this page." msgstr "Noch keine Heatmap-Daten für diese Seite." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1037 msgid "No heatmaps available." msgstr "Keine Heatmaps verfügbar." #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "No interactions recorded" msgstr "Keine Interaktionen aufgezeichnet" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2186 msgid "No issues detected. Your data is healthy with %s events." msgstr "Keine Probleme erkannt. Ihre Daten sind gesund mit %s Ereignissen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:215 msgid "No outbound clicks recorded for this page." msgstr "Keine ausgehenden Klicks für diese Seite aufgezeichnet." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:476 msgid "No page data available" msgstr "Keine Seitendaten verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:772 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:346 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:385 msgid "No page views yet" msgstr "Noch keine Seitenaufrufe" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:472 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:202 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:409 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:508 msgid "No referrer data available" msgstr "Keine Referrer-Daten verfügbar" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:170 msgid "No referrer data available for this page." msgstr "Keine Referrer-Daten für diese Seite verfügbar." #: admin/views msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:474 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:406 msgid "No screen resolution data available" msgstr "Keine Bildschirmauflösungsdaten verfügbar" #: views/sessions-views.php:99 msgid "No sessions in this period" msgstr "Keine Sitzungen in diesem Zeitraum" msgid "No sessions match your conditions" msgstr "Keine Sitzungen entsprechen Ihren Bedingungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1810 msgid "No visitor ID" msgstr "Keine Besucher-ID" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:477 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1303 msgid "No visitor data available" msgstr "Keine Besucherdaten verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1376 msgid "No visitors data" msgstr "Keine Besucherdaten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:255 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:348 msgid "Non-Singular Pages" msgstr "Nicht-singuläre Seiten" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:243 msgid "Non-singular Pages" msgstr "Nicht-singuläre Seiten" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2181 msgid "Not Registered" msgstr "Nicht registriert" #: admin/recordings-page.php:170 msgid "Not Watched" msgstr "Nicht angesehen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:193 msgid "Not all visitors are humans! Bots are automated programs like Google's crawler that scan websites. This shows how many bot visits you're getting." msgstr "Nicht alle Besucher sind Menschen! Bots sind automatisierte Programme wie Googles Crawler, die Websites scannen. Dies zeigt, wie viele Bot-Besuche Sie erhalten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2872 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2879 msgid "Not scheduled" msgstr "Nicht geplant" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1443 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1905 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1942 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1979 msgid "Number of Clicks" msgstr "Klickanzahl" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3873 msgid "Number of clicks" msgstr "Klickanzahl" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:433 msgid "Number of database tables created by Opti-Behavior. Each table stores a different type of analytics data." msgstr "Anzahl der von Opti-Behavior erstellten Datenbanktabellen. Jede Tabelle speichert einen anderen Typ von Analysedaten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:488 msgid "Number of days to keep recording data before automatic deletion. Older recordings are removed to free up space. Set higher for long-term analysis." msgstr "Anzahl der Tage, um Aufnahmedaten vor automatischer Löschung zu behalten. Ältere Aufnahmen werden entfernt, um Platz freizugeben. Höher einstellen für Langzeitanalyse." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:214 msgid "On-page analytics" msgstr "On-Page-Analysen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:347 msgid "Once visitors view pages, you will see them here." msgstr "Sobald Besucher Seiten ansehen, werden sie hier angezeigt." #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:386 msgid "Once visitors view pages, you'll see them here." msgstr "Sobald Besucher Seiten ansehen, werden sie hier angezeigt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:773 msgid "Once visitors view pages, you’ll see them here." msgstr "Sobald Besucher Seiten ansehen, werden sie hier angezeigt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:990 msgid "One page or action in the path you're tracking." msgstr "Eine Seite oder Aktion im Pfad, den Sie verfolgen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:789 #, php-format msgid "Open Mobile heatmap for %s" msgstr "Mobile Heatmap für %s öffnen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:786 #, php-format msgid "Open PC heatmap for %s" msgstr "PC-Heatmap für %s öffnen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1025 msgid "Open desktop heatmap" msgstr "Desktop-Heatmap öffnen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1028 msgid "Open mobile heatmap" msgstr "Mobile Heatmap öffnen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1102 msgid "Open the heatmap viewer for this page. See exactly where visitors click the most with a colorful visualization." msgstr "Öffnen Sie den Heatmap-Viewer für diese Seite. Sehen Sie genau, wo Besucher am meisten klicken, mit einer farbigen Visualisierung." #: admin/recordings-page.php:120 admin/recordings-page.php:364 msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:226 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:576 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:248 msgid "Operating Systems" msgstr "Betriebssysteme" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:199 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:200 msgid "Opti-Behavior " msgstr "Opti-Behavior " #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3133 msgid "Opti-Behavior Pro" msgstr "Opti-Behavior Pro" #: opti-behavior/Opti-Behavior.php:42 msgid "Opti-Behavior requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP version %2$s. Please upgrade PHP to activate this plugin." msgstr "Opti-Behavior erfordert PHP-Version %1$s oder höher. Sie verwenden PHP-Version %2$s. Bitte aktualisieren Sie PHP, um dieses Plugin zu aktivieren." #: includes/class-opti-behavior-session-encryption.php:406 msgid "Opti-Behavior: Monthly Quota Exceeded" msgstr "Opti-Behavior: Monatliches Kontingent überschritten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:127 msgid "Optimize your website for maximum conversions, longer session times, and increased revenue with AI-driven strategies." msgstr "Optimieren Sie Ihre Website für maximale Conversions, längere Sitzungszeiten und höhere Einnahmen mit KI-gesteuerten Strategien." #: admin/recordings-page.php:209 msgid "Organic Search" msgstr "Organische Suche" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3053 msgid "Orphaned Files Cleanup" msgstr "Verwaiste Dateien bereinigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:206 msgid "Other websites that link people to your site." msgstr "Andere Websites, die Menschen zu Ihrer Website verlinken." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1095 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1374 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2420 msgid "Outbound Clicks" msgstr "Ausgehende Klicks" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:421 msgid "Output JavaScript debug messages to your browser console. Helps diagnose issues with tracking, heatmaps, or recordings." msgstr "JavaScript-Debug-Meldungen in Ihre Browser-Konsole ausgeben. Hilft bei der Diagnose von Problemen mit Tracking, Heatmaps oder Aufnahmen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2639 msgid "Output debug messages to browser console with timestamps and formatting" msgstr "Debug-Meldungen mit Zeitstempeln und Formatierung in Browser-Konsole ausgeben" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:416 msgid "Output debug messages to your browser's developer console. Useful for real-time debugging during AJAX requests." msgstr "Debug-Meldungen in die Entwicklerkonsole Ihres Browsers ausgeben. Nützlich für Echtzeit-Debugging während AJAX-Anfragen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:467 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:399 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:424 msgid "PC" msgstr "PC" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:130 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:165 msgctxt "List_Table" msgid "PC Attention" msgstr "PC-Aufmerksamkeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:129 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:164 msgctxt "List_Table" msgid "PC Breakaway" msgstr "PC-Abbruch" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:128 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:163 msgctxt "List_Table" msgid "PC Click" msgstr "PC-Klick" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:340 msgid "PC: 600-2560px | Mobile: 280-768px" msgstr "PC: 600-2560px | Mobile: 280-768px" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:335 msgid "PC: 700-1920px | Mobile: 320-600px" msgstr "PC: 700-1920px | Mobile: 320-600px" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:400 msgid "PHP Debug Logging" msgstr "PHP-Debug-Protokollierung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2586 msgid "PHP Debug Settings" msgstr "PHP-Debug-Einstellungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1001 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1789 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:230 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:752 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:767 msgid "Page" msgstr "Seite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:428 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:883 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:434 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:128 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2416 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4938 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1593 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:153 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:132 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:52 msgid "Page Views" msgstr "Seitenaufrufe" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2430 msgid "Page load recorded" msgstr "Seitenaufruf aufgezeichnet" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1018 msgid "Page views less than" msgstr "Seitenaufrufe weniger als" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:437 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1076 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1581 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: admin/recordings-page.php:177 msgid "Pages & Traffic" msgstr "Seiten & Traffic" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:935 msgid "Pages Visited" msgstr "Besuchte Seiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:665 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:313 msgid "Pages per session" msgstr "Seiten pro Sitzung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1242 msgid "Pages that take longer than 3 seconds to load. Slow pages frustrate visitors and hurt SEO rankings." msgstr "Seiten, die länger als 3 Sekunden zum Laden brauchen. Langsame Seiten frustrieren Besucher und schaden dem SEO-Ranking." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1243 msgid "Pages that take too long to load." msgstr "Seiten, die zu lange zum Laden brauchen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:665 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:313 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:287 msgid "Pages/Sess" msgstr "Seiten/Sitzung" #: admin/recordings-page.php:210 msgid "Paid Ads" msgstr "Bezahlte Werbung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:161 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:455 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1684 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4091 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:149 msgid "Peaks in the graph show your busiest days." msgstr "Spitzen im Diagramm zeigen Ihre geschäftigsten Tage." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:137 msgid "People who are looking at your website at this very moment." msgstr "Menschen, die genau in diesem Moment Ihre Website ansehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:308 msgid "People who are somewhat interested and look around a bit." msgstr "Menschen, die etwas interessiert sind und sich ein bisschen umschauen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:313 msgid "People who are very interested and explore your site thoroughly." msgstr "Menschen, die sehr interessiert sind und Ihre Website gründlich erkunden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:303 msgid "People who look at your site briefly and leave quickly." msgstr "Menschen, die kurz auf Ihre Website schauen und schnell gehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3905 msgid "Percentage of page" msgstr "Prozentsatz der Seite" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1068 msgid "Percentage of visitors who leave your site after viewing only this page. A high bounce rate on landing pages might mean visitors didn't find what they expected." msgstr "Prozentsatz der Besucher, die Ihre Website verlassen, nachdem sie nur diese Seite angesehen haben. Eine hohe Absprungrate auf Landingpages könnte bedeuten, dass Besucher nicht gefunden haben, was sie erwartet haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1185 msgid "Performance Metrics" msgstr "Leistungsmetriken" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1271 msgid "Performance Metrics (Web Vitals)" msgstr "Leistungsmetriken (Web Vitals)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:126 msgid "Performance Optimization" msgstr "Leistungsoptimierung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:659 msgid "Permanently delete analytics data from your database. These actions cannot be undone." msgstr "Analysedaten dauerhaft aus Ihrer Datenbank löschen. Diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:519 msgid "Permanently removes ALL analytics data including sessions, heatmaps, and visitor information. This cannot be undone!" msgstr "Entfernt dauerhaft ALLE Analysedaten einschließlich Sitzungen, Heatmaps und Besucherinformationen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:494 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:896 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:541 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:622 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:705 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:622 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:254 msgid "Phase 1: Foundation" msgstr "Phase 1: Grundlage" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:261 msgid "Phase 2: AI Integration" msgstr "Phase 2: KI-Integration" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:268 msgid "Phase 3: Auto-Optimization" msgstr "Phase 3: Auto-Optimierung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:275 msgid "Phase 4: Launch" msgstr "Phase 4: Start" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1096 msgid "Phones, tablets, or computers - what people use to read this page." msgstr "Handys, Tablets oder Computer - was Besucher zum Lesen dieser Seite verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:812 msgid "Pick which days of click data to show." msgstr "Wählen Sie die Tage der Klickdaten aus, die angezeigt werden sollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:824 msgid "Pick which days' clicks to show on the heatmap." msgstr "Wählen Sie die Tage, deren Klicks auf der Heatmap angezeigt werden sollen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:645 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:203 msgid "Play Recording" msgstr "Aufzeichnung abspielen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1145 msgid "Playback Speed" msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit" #: views/heatmaps-views.php msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1337 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:458 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1573 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:363 msgid "Posts & Pages Only" msgstr "Nur Beiträge & Seiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:138 msgid "Predictive Insights" msgstr "KI-Analysen" msgid "Premium Feature Available" msgstr "Premium-Funktion verfügbar" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1050 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2983 msgid "Prevent unlimited storage growth" msgstr "Unbegrenztes Speicherwachstum verhindern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:212 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:340 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1058 msgid "Preview" msgstr "Übersicht" msgid "Preview Results" msgstr "Vorschauergebnisse" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:121 msgid "Preview: Session Recordings Dashboard" msgstr "Vorschau: Sitzungsaufnahmen-Dashboard" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2261 msgid "Priority support" msgstr "Prioritäts-Support" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2089 msgid "Privacy Settings" msgstr "Datenschutzeinstellungen" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:94 msgid "Privacy-focused with data masking" msgstr "Datenschutzorientiert mit Datenmaskierung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:675 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-Funktion" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2257 msgid "Pro Features:" msgstr "Pro-Funktionen:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:91 msgid "Purchase Journey" msgstr "Kaufprozess" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:981 msgid "Quality-Based" msgstr "Qualitätsbasiert" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:560 msgid "Quality-Based Conditions" msgstr "Qualitätsbasierte Bedingungen" msgid "REPORT CONTENT" msgstr "BERICHTSINHALT" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1235 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:618 msgid "Rage Clicks" msgstr "Wutklicks" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1298 msgid "Ranks your forms by conversion rate. See which forms perform best and study their design to improve lower-performing ones." msgstr "Ordnet Ihre Formulare nach Conversion-Rate. Sehen Sie, welche Formulare am besten abschneiden, und studieren Sie deren Design, um schwächere zu verbessern." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:112 msgid "Reading your homepage, then the about page = 2 page views." msgstr "Ihre Startseite lesen, dann die Über-Seite = 2 Seitenaufrufe." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:267 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:362 msgid "Real-time Visitor Map" msgstr "Echtzeit-Besucherkarte" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:434 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:701 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:135 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:225 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:320 msgid "Real-time Visitors" msgstr "Besucher in Echtzeit" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:93 msgid "Real-time dashboard with trend charts and analytics" msgstr "Echtzeit-Dashboard mit Trenddiagrammen und Analysen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:51 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:78 msgid "Real-time insights and user behavior analytics" msgstr "Echtzeit-Einblicke und Benutzerverhaltenanalysen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:446 msgid "Receive regular email updates about your website traffic." msgstr "Erhalten Sie regelmäßige E-Mail-Updates über Ihren Website-Traffic." #: views/heatmaps-views.php msgid "Recent" msgstr "Neueste" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1303 msgid "Recent Form Activity" msgstr "Aktuelle Formularaktivität" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4343 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4492 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:472 msgid "Record Canvas Elements" msgstr "Canvas-Elemente aufnehmen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:401 msgid "Record PHP errors and messages to help diagnose server-side issues. Enable only when troubleshooting as it can affect performance." msgstr "Zeichnen Sie PHP-Fehler und Meldungen auf, um serverseitige Probleme zu diagnostizieren. Aktivieren Sie nur bei Fehlerbehebung, da es die Leistung beeinträchtigen kann." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2047 msgid "Record user sessions for playback and analysis" msgstr "Benutzersitzungen für Wiedergabe und Analyse aufzeichnen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:453 msgid "Record what visitors do on your site so you can watch it later." msgstr "Aufzeichnen, was Besucher auf Ihrer Website tun, damit Sie es später ansehen können." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:571 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:129 msgid "Recording Details" msgstr "Aufnahmedetails" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2842 msgid "Recording Files" msgstr "Aufnahmedateien" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1139 msgid "Recording Filters" msgstr "Aufzeichnungsfilter" #: admin/recordings-page.php:141 msgid "Recording ID" msgstr "Aufnahme-ID" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:565 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:123 msgid "Recording ID & Date" msgstr "Aufnahme-ID & Datum" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2027 msgid "Recording settings saved successfully!" msgstr "Aufnahme-Einstellungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:242 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:234 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1091 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1359 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1444 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2417 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4963 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1608 msgid "Recordings" msgstr "Sitzungen" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:40 msgid "Recordings (incl. Alarming Behavior) Remaining:" msgstr "Aufnahmen (inkl. Alarmierendes Verhalten) Verbleibend:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:734 msgid "Recordings directory not found" msgstr "Aufnahmeverzeichnis nicht gefunden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:853 msgid "Recordings within the date range" msgstr "Aufnahmen innerhalb des Zeitraums" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:798 msgid "Recordings:" msgstr "Aufnahmen:" #: admin/recordings-page.php:213 msgid "Referrals" msgstr "Verweise" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:570 #: admin/recordings-page.php:337 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:128 msgid "Referrer" msgstr "Verweisquelle" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1357 msgid "Referrer Filter" msgstr "Referrer-Filter" #: admin/recordings-page.php:200 msgid "Referrer URL" msgstr "Referrer-URL" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:204 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1094 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1369 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:497 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2419 msgid "Referrers" msgstr "Verweisquellen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:799 msgid "Referrers, UTM parameters, outbound clicks" msgstr "Referrer, UTM-Parameter, ausgehende Klicks" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:436 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:72 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:99 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:905 msgid "Refresh Heatmap" msgstr "Heatmap aktualisieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:229 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:238 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2162 msgid "Registered" msgstr "Registriert" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:906 msgid "Reload the heatmap data to show the latest clicks. Use this to see new activity that happened after you opened the page." msgstr "Laden Sie die Heatmap-Daten neu, um die neuesten Klicks anzuzeigen. Verwenden Sie dies, um neue Aktivitäten zu sehen, die nach dem Öffnen der Seite stattgefunden haben." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2212 msgid "Remaining" msgstr "Verbleibend" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3062 msgid "Remove all recording files that don't have corresponding database entries" msgstr "Alle Aufnahmedateien entfernen, die keine entsprechenden Datenbankeinträge haben" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3016 msgid "Remove all recordings created before this date" msgstr "Alle vor diesem Datum erstellten Aufnahmen entfernen" msgid "Remove all sessions detected as bots or spam by our detection system." msgstr "Alle als Bots oder Spam erkannten Sitzungen durch unser Erkennungssystem entfernen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:935 msgid "Remove all sessions detected as bots or spam. This deletes their events, recordings, and all related data." msgstr "Alle als Bots oder Spam erkannten Sitzungen entfernen. Dies löscht ihre Ereignisse, Aufnahmen und alle zugehörigen Daten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:505 msgid "Remove analytics data collected within a specific time period while keeping everything else. Useful for cleaning up test data or old records without losing recent analytics." msgstr "Entfernen Sie Analysedaten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfasst wurden, während alles andere erhalten bleibt. Nützlich zum Bereinigen von Testdaten oder alten Datensätzen, ohne aktuelle Analysen zu verlieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:567 msgid "Remove data from visitors who only came once and never returned." msgstr "Daten von Besuchern entfernen, die nur einmal kamen und nie zurückkehrten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:534 msgid "Remove fake visits from robots and spam bots." msgstr "Gefälschte Besuche von Robotern und Spam-Bots entfernen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:557 msgid "Remove old sessions or data from visitors who never came back." msgstr "Alte Sitzungen oder Daten von Besuchern entfernen, die nie zurückgekehrt sind." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3030 msgid "Remove recordings shorter than specified duration" msgstr "Aufnahmen kürzer als die angegebene Dauer entfernen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:562 msgid "Remove sessions with poor engagement like very short visits or no clicks." msgstr "Sitzungen mit schlechtem Engagement wie sehr kurze Besuche oder keine Klicks entfernen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:468 msgid "Replace all text typed in form fields with asterisks (***) in recordings. Protects passwords, emails, and personal information from being captured." msgstr "Ersetzt allen in Formularfelder eingegebenen Text durch Sternchen (***) in Aufnahmen. Schützt Passwörter, E-Mails und persönliche Informationen vor der Erfassung." #: views/sessions-views.php msgid "Replay" msgstr "Wiedergabe" #: views/sessions-views.php msgid "Replay and analyze user sessions" msgstr "Benutzersitzungen wiedergeben und analysieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4340 msgid "Report" msgstr "Melden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4467 msgid "Report Content" msgstr "Berichtsinhalt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1112 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2430 msgid "Report Logs" msgstr "Berichtsprotokolle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4399 msgid "Report Name" msgstr "Berichtsname" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4455 msgid "Report Period" msgstr "Berichtszeitraum" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:661 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2429 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4237 msgid "Report Schedules" msgstr "Berichtszeitpläne" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:430 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:246 msgid "Reset Data" msgstr "Daten zurücksetzen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:487 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2948 msgid "Retention Period" msgstr "Aufbewahrungszeitraum" #: admin/recordings-page.php:131 msgid "Returning Visitor" msgstr "Wiederkehrender Besucher" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:453 msgid "Returning Visitors" msgstr "Wiederkehrende Besucher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:177 msgid "Revenue Impact" msgstr "Umsatzauswirkung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2293 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:972 msgid "Run Manual Data Check" msgstr "Manuelle Datenprüfung durchführen" msgid "Run Now" msgstr "Jetzt ausführen" msgid "Running..." msgstr "Wird ausgeführt..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:545 msgid "Runs the conditional cleanup rules automatically on a set schedule (daily, weekly, or monthly). Once enabled, it keeps your database optimized without manual intervention. Check the Cleanup History to monitor what was removed." msgstr "Führt die bedingten Bereinigungsregeln automatisch nach einem festgelegten Zeitplan (täglich, wöchentlich oder monatlich) aus. Sobald aktiviert, hält es Ihre Datenbank ohne manuellen Eingriff optimiert. Überprüfen Sie den Bereinigungsverlauf, um zu überwachen, was entfernt wurde." msgid "SCHEDULE" msgstr "ZEITPLAN" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:153 msgid "Sales Funnels" msgstr "Verkaufstrichter" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:735 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:394 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" msgid "Save" msgstr "Speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1054 msgid "Save Conditions" msgstr "Bedingungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2705 msgid "Save Debug Settings" msgstr "Debug-Einstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4221 msgid "Save Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen speichern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:219 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:258 msgid "Save Funnel" msgstr "Trichter speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1451 msgid "Save Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3083 msgid "Save Recording Settings" msgstr "Aufnahme-Einstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:342 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1114 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4511 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4620 msgid "Save Schedule" msgstr "Zeitplan speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:458 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:561 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1850 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4984 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3519 msgid "Save Traffic Settings" msgstr "Traffic-Einstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1309 msgid "Save Uninstall Settings" msgstr "Deinstallationseinstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3945 msgid "Save User Intent Rules" msgstr "Benutzerabsichtsregeln speichern" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:902 msgid "Save a picture of the heatmap to your computer." msgstr "Speichern Sie ein Bild der Heatmap auf Ihrem Computer." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:411 msgid "Save log messages to a file on your server. You can download and review these logs to diagnose issues." msgstr "Speichern Sie Protokollmeldungen in einer Datei auf Ihrem Server. Sie können diese Protokolle herunterladen und überprüfen, um Probleme zu diagnostizieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:412 msgid "Save messages to a file you can read later." msgstr "Meldungen in einer Datei speichern, die Sie später lesen können." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:293 msgid "Save settings?" msgstr "Einstellungen speichern?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:402 msgid "Save technical error messages to help fix problems." msgstr "Technische Fehlermeldungen speichern, um Probleme zu beheben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:901 msgid "Save the current heatmap view as an image file. Great for sharing with your team, including in reports, or keeping records." msgstr "Speichern Sie die aktuelle Heatmap-Ansicht als Bilddatei. Ideal zum Teilen mit Ihrem Team, zum Einbinden in Berichte oder zur Archivierung." #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Save to Favorites" msgstr "Zu Favoriten speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:341 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4610 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4735 msgid "Saving..." msgstr "Speichern..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4409 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:544 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1077 msgid "Scheduled Auto-Cleanup" msgstr "Geplante automatische Bereinigung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:444 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:208 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4071 msgid "Scheduled Reports" msgstr "Geplante Berichte" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:231 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:587 msgid "Screen Resolution" msgstr "Bildschirmauflösung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:187 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3904 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4946 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:180 msgid "Scroll Depth" msgstr "Scrolltiefe" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1914 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1951 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1988 msgid "Scroll Depth (%)" msgstr "Scrolltiefe (%)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:386 msgid "Scroll Depth Threshold" msgstr "Scrolltiefe-Schwellenwert" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:527 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:625 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:788 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:876 msgid "Scroll Heatmap" msgstr "Scroll-Heatmap" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Scroll at" msgstr "Scrollen bei" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:594 msgid "Scrolls" msgstr "Scrollvorgänge" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:241 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:373 msgid "Search countries..." msgstr "Länder suchen..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1141 msgid "Search for specific recordings you want to watch." msgstr "Suchen Sie nach bestimmten Aufzeichnungen, die Sie ansehen möchten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:152 msgid "Search heatmaps..." msgstr "Heatmaps suchen..." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2031 msgid "Search page" msgstr "Seite suchen" #: admin/views msgid "Search..." msgstr "Suchen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2620 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:43 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:49 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:55 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:61 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:69 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:95 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:103 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:109 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:115 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:121 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2091 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3164 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3248 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3283 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:5020 msgid "Security check failed" msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1103 msgid "See a colorful map of where people click on this page." msgstr "Sehen Sie eine farbige Karte, wo Besucher auf dieser Seite klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1166 msgid "See exactly which error occurred, on which page, and in which browser. Includes the code file and line number for developers." msgstr "Sehen Sie genau, welcher Fehler aufgetreten ist, auf welcher Seite und in welchem Browser. Enthält die Codedatei und Zeilennummer für Entwickler." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:319 msgid "See how much disk space your analytics data is using in the database. Large websites may need more storage." msgstr "Sehen Sie, wie viel Speicherplatz Ihre Analysedaten in der Datenbank verwenden. Große Websites benötigen möglicherweise mehr Speicher." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1257 msgid "See how people use your forms and where they stop filling them out." msgstr "Sehen Sie, wie Nutzer Ihre Formulare verwenden und wo sie aufhören, sie auszufüllen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:170 msgid "See the balance between first-time visitors and people who have been here before. A healthy mix of both is usually good!" msgstr "Sehen Sie das Gleichgewicht zwischen Erstbesuchern und Menschen, die schon einmal hier waren. Eine gesunde Mischung aus beiden ist normalerweise gut!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:211 msgid "See where in the world your visitors come from. Useful for understanding your audience and considering translations or regional content." msgstr "Sehen Sie, woher Ihre Besucher weltweit kommen. Nützlich, um Ihr Publikum zu verstehen und Übersetzungen oder regionale Inhalte in Betracht zu ziehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:136 msgid "See who is on your website right now! This list updates automatically to show visitors currently browsing your pages." msgstr "Sehen Sie, wer gerade auf Ihrer Website ist! Diese Liste aktualisiert sich automatisch, um Besucher zu zeigen, die gerade Ihre Seiten durchsuchen." #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:83 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:84 msgid "Select None" msgstr "Keine auswählen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1359 msgid "Select your preferred language for the Opti-Behavior plugin admin interface." msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Admin-Oberfläche des Opti-Behavior-Plugins." #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:82 msgid "Select ∨" msgstr "Auswählen ∨" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2025 msgid "Selected heatmap data deleted." msgstr "Ausgewählte Heatmap-Daten gelöscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:228 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:246 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4315 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4508 msgid "Send Test" msgstr "Test senden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:447 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:550 msgid "Separate data for each hash variation" msgstr "Separate Daten für jede Hash-Variante" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1231 msgid "Serious bugs that need fixing right away." msgstr "Schwerwiegende Fehler, die sofort behoben werden müssen." #: admin/recordings-page.php:138 msgid "Session Attributes" msgstr "Sitzungsattribute" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:930 msgid "Session Duration" msgstr "Sitzungsdauer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:925 msgid "Session List" msgstr "Sitzungsliste" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1075 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1364 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2418 msgid "Session Pages" msgstr "Sitzungsseiten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:955 msgid "Session Recording" msgstr "Sitzungsaufzeichnung" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2038 msgid "Session Recording Settings" msgstr "Sitzungsaufnahme-Einstellungen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1256 msgid "Session Recording Stats" msgstr "Sitzungsaufnahme-Statistiken" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:241 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:435 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:857 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:452 #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:64 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:571 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1133 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:197 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:687 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:446 msgid "Session Recordings" msgstr "Sitzungsaufzeichnungen" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:76 msgid "Session Recordings Overview" msgstr "Sitzungsaufnahmen Übersicht" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:81 msgid "Session Recordings is a premium module that allows you to watch real user sessions, understand behavior patterns, and identify UX issues." msgstr "Sitzungsaufnahmen ist ein Premium-Modul, mit dem Sie echte Benutzersitzungen ansehen, Verhaltensmuster verstehen und UX-Probleme identifizieren können." #: admin/recordings-page.php:439 msgid "Session Timeline" msgstr "Sitzungs-Zeitachse" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:985 msgid "Session duration less than" msgstr "Sitzungsdauer kürzer als" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:994 msgid "Session duration more than" msgstr "Sitzungsdauer länger als" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:798 msgid "Session recording files and replay data captured during this period" msgstr "Sitzungsaufnahmedateien und Wiedergabedaten, die in diesem Zeitraum erfasst wurden" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:124 msgid "Session recording player with timeline, events, and visitor data" msgstr "Sitzungsaufnahme-Player mit Zeitachse, Ereignissen und Besucherdaten" msgid "Session recordings and replay data" msgstr "Sitzungsaufnahmen und Wiedergabedaten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2058 msgid "Session started" msgstr "Sitzung gestartet" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:426 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:664 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1004 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:772 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1327 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1073 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1344 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:433 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:113 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:312 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2414 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4934 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1590 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:142 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:286 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:127 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:339 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:753 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:768 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:51 msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:852 msgid "Sessions and pageviews" msgstr "Sitzungen und Seitenaufrufe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:966 msgid "Sessions older than" msgstr "Sitzungen älter als" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3494 msgid "Sessions shorter than this duration may be classified as spam." msgstr "Sitzungen kürzer als diese Dauer können als Spam klassifiziert werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:352 msgid "Sessions shorter than this time may be flagged as spam. Real visitors typically stay at least a few seconds to read content." msgstr "Sitzungen, die kürzer als diese Zeit sind, können als Spam markiert werden. Echte Besucher bleiben typischerweise mindestens ein paar Sekunden, um Inhalte zu lesen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:795 msgid "Sessions:" msgstr "Sitzungen:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:498 msgid "Set a maximum disk space limit for recordings. When exceeded, the oldest files are automatically deleted. Prevents your storage from growing indefinitely." msgstr "Legen Sie ein maximales Speicherplatzlimit für Aufnahmen fest. Bei Überschreitung werden die ältesten Dateien automatisch gelöscht. Verhindert, dass Ihr Speicher unbegrenzt wächst." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:540 msgid "Set rules to find and remove unwanted session data." msgstr "Regeln festlegen, um unerwünschte Sitzungsdaten zu finden und zu entfernen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:445 msgid "Set up automatic email reports with your analytics data. Get daily, weekly, or monthly summaries delivered to your inbox." msgstr "Richten Sie automatische E-Mail-Berichte mit Ihren Analysedaten ein. Erhalten Sie tägliche, wöchentliche oder monatliche Zusammenfassungen in Ihrem Posteingang." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:169 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:633 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:313 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:314 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:154 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2152 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2148 #, fuzzy, php-format msgid "Settings saved successfully! Rebuilt %s page URLs." msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert! %s Seiten-URLs neu erstellt." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:92 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1230 msgid "Severe errors that likely break important functionality. These should be fixed immediately as they directly impact user experience." msgstr "Schwerwiegende Fehler, die wahrscheinlich wichtige Funktionen beeinträchtigen. Diese sollten sofort behoben werden, da sie die Benutzererfahrung direkt beeinflussen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:638 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:196 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Share Recording" msgstr "Aufnahme teilen" #: includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:191 msgid "Share Your Ideas" msgstr "Teilen Sie Ihre Ideen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:572 msgid "Should we delete everything when you remove the plugin?" msgstr "Sollen wir alles löschen, wenn Sie das Plugin entfernen?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:257 msgid "Should we track pages that list multiple posts, like category pages?" msgstr "Sollen wir Seiten verfolgen, die mehrere Beiträge auflisten, wie Kategorieseiten?" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:281 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:422 msgid "Show JavaScript messages in browser developer tools." msgstr "JavaScript-Meldungen in Browser-Entwicklertools anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:272 msgid "Show a bar with click counts at the edge of heatmaps. This helps you see the total number of interactions at each scroll depth." msgstr "Zeigen Sie eine Leiste mit Klickzählungen am Rand von Heatmaps. Dies hilft Ihnen, die Gesamtzahl der Interaktionen bei jeder Scrolltiefe zu sehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:393 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:495 msgid "Show all data points" msgstr "Alle Datenpunkte anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:839 msgid "Show clicks from logged-in users only, guests only, or everyone." msgstr "Zeigen Sie Klicks nur von angemeldeten Benutzern, nur von Gästen oder von allen an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:834 msgid "Show clicks from people using certain web browsers." msgstr "Zeigen Sie Klicks von Besuchern mit bestimmten Webbrowsern an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:833 msgid "Show clicks only from specific browsers like Chrome, Firefox, or Safari. Helps identify browser-specific behavior patterns." msgstr "Zeigen Sie nur Klicks von bestimmten Browsern wie Chrome, Firefox oder Safari an. Hilft, browserspezifische Verhaltensmuster zu identifizieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:828 msgid "Show clicks only from visitors in specific countries. Useful for seeing how different regions interact with your page." msgstr "Zeigen Sie nur Klicks von Besuchern aus bestimmten Ländern an. Nützlich, um zu sehen, wie verschiedene Regionen mit Ihrer Seite interagieren." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:526 msgid "Show count bar" msgstr "Zählerleiste anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1359 msgid "Show data based on where visitors came from." msgstr "Daten basierend auf der Herkunft der Besucher anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1353 msgid "Show data for new visitors or returning visitors." msgstr "Daten für neue Besucher oder wiederkehrende Besucher anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1341 msgid "Show data only for specific browsers." msgstr "Daten nur für bestimmte Browser anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1335 msgid "Show data only for specific devices." msgstr "Daten nur für bestimmte Geräte anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1347 msgid "Show data only for visitors from specific countries." msgstr "Daten nur für Besucher aus bestimmten Ländern anzeigen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:417 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:519 msgid "Show interaction count information on heatmaps" msgstr "Interaktionszähler auf Heatmaps anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:417 msgid "Show messages in your browser's developer tools." msgstr "Meldungen in den Entwicklertools Ihres Browsers anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:273 msgid "Show numbers along the side of heatmaps telling you how many clicks happened there." msgstr "Zeigen Sie Zahlen entlang der Seite von Heatmaps an, die angeben, wie viele Klicks dort stattfanden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:829 msgid "Show only clicks from people in certain countries." msgstr "Zeigen Sie nur Klicks von Besuchern aus bestimmten Ländern an." #: admin/recordings-page.php:49 msgid "Show:" msgstr "Anzeigen:" #. translators: %1$s: start range, %2$s: end range, %3$s: total items, %4$s: #. current page, %5$s: total pages #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1047 msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s · Page %4$s / %5$s" msgstr "Zeige %1$s–%2$s von %3$s · Seite %4$s / %5$s" #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:90 msgid "Shown Entries" msgstr "Angezeigte Einträge" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:551 msgid "Shows a log of recent cleanup operations with the date, type (manual, scheduled, or bot), and number of sessions removed. Helps you verify that automated cleanups are working correctly." msgstr "Zeigt ein Protokoll der letzten Bereinigungsvorgänge mit Datum, Typ (manuell, geplant oder Bot) und Anzahl der entfernten Sitzungen. Hilft zu überprüfen, dass automatische Bereinigungen korrekt funktionieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:779 msgid "Shows every spot where people click on your page." msgstr "Zeigt jeden Ort, an dem Besucher auf Ihrer Seite klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:778 msgid "Shows exactly where visitors click on your page. Useful for seeing if people find your buttons and links, or if they're clicking on things that aren't clickable." msgstr "Zeigt genau, wo Besucher auf Ihrer Seite klicken. Nützlich, um zu sehen, ob Besucher Ihre Schaltflächen und Links finden, oder ob sie auf nicht klickbare Elemente klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:878 msgid "Shows how far down people scroll." msgstr "Zeigt, wie weit Besucher nach unten scrollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:790 msgid "Shows how far down people scroll. Darker = more people see that part." msgstr "Zeigt, wie weit Besucher scrollen. Dunkler = mehr Besucher sehen diesen Teil." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:530 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:877 msgid "Shows how far down the page visitors scroll. Use this to ensure important content is placed where most visitors will see it." msgstr "Zeigt, wie weit Besucher auf der Seite nach unten scrollen. Nutzen Sie dies, um sicherzustellen, dass wichtige Inhalte dort platziert sind, wo die meisten Besucher sie sehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:789 msgid "Shows how far down visitors scroll on your page. The top is always visible, but fewer people reach the bottom. Put important content where most people will see it!" msgstr "Zeigt, wie weit Besucher auf Ihrer Seite nach unten scrollen. Der obere Bereich ist immer sichtbar, aber weniger Menschen erreichen das Ende. Platzieren Sie wichtige Inhalte dort, wo die meisten Besucher sie sehen werden!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1187 msgid "Shows how fast your website loads for visitors." msgstr "Zeigt, wie schnell Ihre Website für Besucher lädt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:182 msgid "Shows how many visitors are logged in vs just browsing. Useful if your site has user accounts or membership features." msgstr "Zeigt, wie viele Besucher angemeldet sind vs. nur surfen. Nützlich, wenn Ihre Website Benutzerkonten oder Mitgliedschaftsfunktionen hat." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:801 msgid "Shows the heatmap as it appears on desktop computers (large screens). Click data from computer users is shown here." msgstr "Zeigt die Heatmap so, wie sie auf Desktop-Computern (großen Bildschirmen) erscheint. Hier werden Klickdaten von Computer-Benutzern angezeigt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:806 msgid "Shows the heatmap as it appears on mobile phones. Since phone users tap instead of click, their behavior may be different." msgstr "Zeigt die Heatmap so, wie sie auf Mobiltelefonen erscheint. Da Handynutzer tippen statt klicken, kann ihr Verhalten unterschiedlich sein." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1073 msgid "Shows the ratio of new visitors (first time here) versus returning visitors (been here before). A healthy mix of both is ideal." msgstr "Zeigt das Verhältnis von neuen Besuchern (zum ersten Mal hier) zu wiederkehrenden Besuchern (waren schon hier). Eine gesunde Mischung aus beidem ist ideal." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:232 msgid "Shows the screen sizes of your visitors' devices. Helps you design your website to look good on the most common screen sizes." msgstr "Zeigt die Bildschirmgrößen der Geräte Ihrer Besucher. Hilft Ihnen, Ihre Website so zu gestalten, dass sie auf den häufigsten Bildschirmgrößen gut aussieht." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:138 msgid "Shows their country, which page they're viewing, and when they arrived." msgstr "Zeigt ihr Land, welche Seite sie ansehen und wann sie ankamen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:227 msgid "Shows what operating systems visitors use: Windows, Mac, iOS, Android, etc. Useful for knowing which devices to test your site on." msgstr "Zeigt, welche Betriebssysteme Besucher verwenden: Windows, Mac, iOS, Android usw. Nützlich, um zu wissen, auf welchen Geräten Sie Ihre Website testen sollten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1078 msgid "Shows when the most recent visitor interaction was recorded for this page. Recent activity means your page is still getting traffic." msgstr "Zeigt, wann die letzte Besucherinteraktion für diese Seite aufgezeichnet wurde. Aktuelle Aktivität bedeutet, dass Ihre Seite noch Traffic erhält." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:324 msgid "Shows where heatmap screenshots and recordings are stored, and how much space they're using." msgstr "Zeigt, wo Heatmap-Screenshots und Aufnahmen gespeichert sind und wie viel Platz sie verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:868 msgid "Shows where people move their mouse." msgstr "Zeigt, wohin Besucher ihre Maus bewegen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:796 msgid "Shows where people stop reading and leave your page." msgstr "Zeigt, wo Besucher aufhören zu lesen und Ihre Seite verlassen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:512 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:862 msgid "Shows where visitors click on your page. Hot spots (red/orange) indicate popular areas, cool spots (blue/green) show less clicked areas." msgstr "Zeigt, wo Besucher auf Ihrer Seite klicken. Heiße Bereiche (rot/orange) zeigen beliebte Stellen an, kühle Bereiche (blau/grün) weniger geklickte Bereiche." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1035 msgid "Shows where visitors go after viewing this page. Did they click to another website? Move to another page on your site? Or just close the tab?" msgstr "Zeigt, wohin Besucher nach dem Ansehen dieser Seite gehen. Haben sie zu einer anderen Website geklickt? Sind sie zu einer anderen Seite auf Ihrer Website gewechselt? Oder haben sie einfach den Tab geschlossen?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1317 msgid "Shows where visitors stop filling out your form." msgstr "Zeigt, wo Besucher aufhören, Ihr Formular auszufüllen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:795 msgid "Shows where visitors tend to leave your page. Identify the \"danger zones\" where you're losing people and improve those sections." msgstr "Zeigt, wo Besucher dazu neigen, Ihre Seite zu verlassen. Identifizieren Sie die \"Gefahrenzonen\", in denen Sie Besucher verlieren, und verbessern Sie diese Bereiche." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:222 msgid "Shows whether visitors use phones, tablets, or computers. If most use phones, make sure your site is mobile-friendly!" msgstr "Zeigt, ob Besucher Telefone, Tablets oder Computer verwenden. Wenn die meisten Telefone verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Website mobilfreundlich ist!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1085 msgid "Shows which countries your visitors come from for this specific page. Useful if you have content targeting specific regions." msgstr "Zeigt, aus welchen Ländern Ihre Besucher für diese spezifische Seite kommen. Nützlich, wenn Sie Inhalte für bestimmte Regionen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:165 msgid "Shows which days and hours are busiest on your website." msgstr "Zeigt, welche Tage und Stunden auf Ihrer Website am geschäftigsten sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1311 msgid "Shows which form fields cause problems for visitors." msgstr "Zeigt, welche Formularfelder Probleme für Besucher verursachen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:784 msgid "Shows which parts of your page people look at most." msgstr "Zeigt, welche Teile Ihrer Seite am meisten betrachtet werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:783 msgid "Shows which parts of your page visitors look at the most based on where they hover their mouse and how long they stay in each area." msgstr "Zeigt, welche Teile Ihrer Seite Besucher am meisten betrachten, basierend darauf, wo sie ihre Maus bewegen und wie lange sie in jedem Bereich verweilen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:873 msgid "Shows which parts people look at most." msgstr "Zeigt, welche Teile Besucher am meisten betrachten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:176 msgid "Shows which sections of your website are most popular. Directories are like folders that group similar pages together." msgstr "Zeigt, welche Bereiche Ihrer Website am beliebtesten sind. Verzeichnisse sind wie Ordner, die ähnliche Seiten gruppieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:216 msgid "Shows which web browsers your visitors use (Chrome, Safari, Firefox, etc.). Helps ensure your website works well on the most popular browsers." msgstr "Zeigt, welche Webbrowser Ihre Besucher verwenden (Chrome, Safari, Firefox usw.). Hilft sicherzustellen, dass Ihre Website in den beliebtesten Browsern gut funktioniert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1025 msgid "Shows which websites or search engines sent visitors to this page. Understanding where your traffic comes from helps you know which marketing efforts work best." msgstr "Zeigt, welche Websites oder Suchmaschinen Besucher auf diese Seite geschickt haben. Das Verstehen, woher Ihr Traffic kommt, hilft Ihnen zu wissen, welche Marketing-Maßnahmen am besten funktionieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:205 msgid "Shows which websites send visitors to you. Great for understanding where your traffic comes from and which partnerships work best." msgstr "Zeigt, welche Websites Ihnen Besucher senden. Ideal, um zu verstehen, woher Ihr Traffic kommt und welche Partnerschaften am besten funktionieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:725 msgid "Simple" msgstr "Einfach" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1024 msgid "Single page bounced visits, older than" msgstr "Einzelseiten-Absprungbesuche, älter als" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1036 msgid "Single-visit visitors inactive for" msgstr "Einmalbesucher inaktiv seit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2696 msgid "Size:" msgstr "Größe:" #: admin/recordings-page.php:431 msgid "Skip Inactive" msgstr "Inaktive überspringen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1151 msgid "Skip Inactivity" msgstr "Inaktivität überspringen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1153 msgid "Skip boring parts where nothing happened." msgstr "Langweilige Teile überspringen, wo nichts passiert ist." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1241 msgid "Slow Pages" msgstr "Langsame Seiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:108 msgid "Smart Analysis" msgstr "Intelligente Analyse" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:640 msgid "Smart Cleanup" msgstr "Intelligente Bereinigung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:526 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:919 msgid "Smart Data Cleanup" msgstr "Intelligente Datenbereinigung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:911 msgid "Smart analysis of your heatmap data. AI identifies the most clicked elements and suggests ways to improve your page based on visitor behavior." msgstr "Intelligente Analyse Ihrer Heatmap-Daten. KI identifiziert die am häufigsten angeklickten Elemente und schlägt Verbesserungen basierend auf dem Besucherverhalten vor." #: admin/recordings-page.php:211 msgid "Social Media" msgstr "Soziale Medien" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:155 msgid "Someone visiting daily for 10 minutes would be highly engaged." msgstr "Jemand, der täglich 10 Minuten besucht, wäre hoch engagiert." #: includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:856 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:288 msgid "Spam Detection" msgstr "Spam-Erkennung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:351 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3490 msgid "Spam Duration Threshold" msgstr "Spam-Dauer-Schwellenwert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:412 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3475 msgid "Spam Traffic" msgstr "Spam-Zugriffe" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:346 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3479 msgid "Spam Traffic Detection" msgstr "Spam-Traffic-Erkennung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1336 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1146 msgid "Speed up or slow down recording playback. Watch at 2x to save time, or slow down to catch details." msgstr "Beschleunigen oder verlangsamen Sie die Wiedergabe. Schauen Sie mit 2-facher Geschwindigkeit, um Zeit zu sparen, oder verlangsamen Sie, um Details zu erfassen." #: admin/recordings-page.php:420 msgid "Speed:" msgstr "Geschwindigkeit:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:484 msgid "Squeeze files smaller to save space on your server." msgstr "Dateien kleiner komprimieren, um Platz auf Ihrem Server zu sparen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:339 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:810 msgid "Start Date:" msgstr "Startdatum:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2386 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4342 msgid "Status" msgstr "Status" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1002 msgid "Step 1: Homepage → Step 2: Product Page → Step 3: Cart → Step 4: Checkout" msgstr "Schritt 1: Startseite → Schritt 2: Produktseite → Schritt 3: Warenkorb → Schritt 4: Kasse" #: includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php msgid "Step name" msgstr "Schrittname" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:222 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:231 msgid "Step name (e.g., Landing Page)" msgstr "Schrittname (z.B. Startseite)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:211 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:169 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2818 msgid "Storage Health" msgstr "Speicherzustand" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2981 msgid "Storage Limits" msgstr "Speicherlimits" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2353 msgid "Storage Location" msgstr "Speicherort" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2891 msgid "Storage Mode" msgstr "Mode de stockage" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2229 msgid "Storage Overview" msgstr "Speicherübersicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:318 msgid "Storage Statistics" msgstr "Speicherstatistiken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:220 msgid "Storage Stats" msgstr "Speicher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:477 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2899 msgid "Storage Type" msgstr "Speichertyp" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3140 msgid "Storage health monitoring dashboard" msgstr "Speicherzustand-Überwachungs-Dashboard" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2345 msgid "Storage used by session recordings and cached data files." msgstr "Speicherplatz für Sitzungsaufnahmen und zwischengespeicherte Datendateien." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2912 msgid "Store data in MySQL database (Legacy)" msgstr "Daten in MySQL-Datenbank speichern (Veraltet)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2907 msgid "Store data in organized files (Recommended)" msgstr "Daten in organisierten Dateien speichern (Empfohlen)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:216 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1267 msgid "Submissions" msgstr "Einreichungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4095 msgid "Success Rate" msgstr "Erfolgsrate" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1268 msgid "Successfully completed form submissions. This counts each time a visitor fills out and submits a form. Higher submission counts relative to views indicate a well-designed form." msgstr "Erfolgreich abgeschlossene Formulareinreichungen. Dies zählt jedes Mal, wenn ein Besucher ein Formular ausfüllt und absendet. Höhere Einreichungszahlen im Verhältnis zu Aufrufen deuten auf ein gut gestaltetes Formular hin." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:729 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:388 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3142 msgid "Support for high-traffic sites (30K+ visits/day)" msgstr "Unterstützung für stark frequentierte Websites (30K+ Besuche/Tag)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2292 msgid "Table Name" msgstr "Tabellenname" #: admin/recordings-page.php:265 msgid "Table View (By Page)" msgstr "Tabellenansicht (nach Seite)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:239 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:466 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:545 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:402 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:122 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:854 msgid "Tablet View" msgstr "Tablet-Ansicht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1058 msgid "Tap events recorded from visitors using phones or tablets. Mobile users navigate differently, so it's useful to track them separately." msgstr "Tipp-Ereignisse, die von Besuchern mit Handys oder Tablets aufgezeichnet wurden. Mobilnutzer navigieren anders, daher ist es nützlich, sie separat zu verfolgen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1059 msgid "Taps from people using phones or tablets." msgstr "Tipps von Besuchern, die Handys oder Tablets verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:851 msgid "Taps from people using phones." msgstr "Tipps von Besuchern, die Handys verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:856 msgid "Taps from people using tablets (like iPads)." msgstr "Tipps von Besuchern, die Tablets (wie iPads) verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:561 msgid "Target sessions based on engagement quality. Filter by duration (too short = bots, too long = idle tabs), event count (too few = no interaction, too many = automated), page views, or bounce rate. Age filters protect recent data from deletion." msgstr "Zielgruppe Sitzungen basierend auf Engagement-Qualität. Nach Dauer filtern (zu kurz = Bots, zu lang = inaktive Tabs), Ereignisanzahl (zu wenige = keine Interaktion, zu viele = automatisiert), Seitenaufrufe oder Absprungrate. Altersfilter schützen aktuelle Daten vor Löschung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:556 msgid "Target sessions based on their age or visitor inactivity. \"Sessions older than X days\" removes old data beyond a threshold. \"Inactive visitors\" removes sessions from visitors who haven't returned within the specified period." msgstr "Zielgruppe Sitzungen basierend auf ihrem Alter oder Besucherinaktivität. \"Sitzungen älter als X Tage\" entfernt alte Daten über einen Schwellenwert hinaus. \"Inaktive Besucher\" entfernt Sitzungen von Besuchern, die nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums zurückgekehrt sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:566 msgid "Target visitors based on their browsing patterns. \"Single-visit visitors\" removes sessions from one-time visitors who haven't returned after the specified number of days, helping clean up drive-by traffic." msgstr "Zielgruppe Besucher basierend auf ihren Surfgewohnheiten. \"Einmalbesucher\" entfernt Sitzungen von Einmalbesuchern, die nach der angegebenen Anzahl von Tagen nicht zurückgekehrt sind, und hilft, flüchtigen Traffic zu bereinigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:92 msgid "The Analytics Dashboard gives you a complete overview of your website visitor behavior. Track visits, page views, session durations, scroll depth, and more — all in real time." msgstr "Das Analyse-Dashboard gibt Ihnen einen vollständigen Überblick über das Verhalten Ihrer Website-Besucher. Verfolgen Sie Besuche, Seitenaufrufe, Sitzungsdauern, Scrolltiefe und mehr — alles in Echtzeit." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:56 msgid "The Future of Website Optimization is Here" msgstr "Die Zukunft der Website-Optimierung ist da" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1042 msgid "The average amount of time visitors spend reading this page. Longer times usually mean your content is engaging and useful." msgstr "Die durchschnittliche Zeit, die Besucher mit dem Lesen dieser Seite verbringen. Längere Zeiten bedeuten normalerweise, dass Ihr Inhalt ansprechend und nützlich ist." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1248 msgid "The average time it takes for your pages to fully load for visitors. Aim for under 3 seconds. Longer times lead to higher bounce rates." msgstr "Die durchschnittliche Zeit, die Ihre Seiten zum vollständigen Laden für Besucher benötigen. Streben Sie unter 3 Sekunden an. Längere Zeiten führen zu höheren Absprungraten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1280 msgid "The average time visitors spend filling out a form from first interaction to submission. Very long times may suggest confusing fields. Very short times might indicate auto-fill usage." msgstr "Die durchschnittliche Zeit, die Besucher zum Ausfüllen eines Formulars von der ersten Interaktion bis zur Einreichung benötigen. Sehr lange Zeiten können auf verwirrende Felder hindeuten. Sehr kurze Zeiten könnten auf Auto-Fill hinweisen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:748 msgid "The average time visitors spend on pages with heatmaps. Longer times usually mean more engagement and more meaningful click data." msgstr "Die durchschnittliche Zeit, die Besucher auf Seiten mit Heatmaps verbringen. Längere Zeiten bedeuten normalerweise mehr Engagement und aussagekräftigere Klickdaten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:738 msgid "The combined number of clicks recorded across all your heatmaps. More clicks mean more data for understanding visitor behavior." msgstr "Die Gesamtanzahl der Klicks, die über alle Ihre Heatmaps aufgezeichnet wurden. Mehr Klicks bedeuten mehr Daten zum Verständnis des Besucherverhaltens." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:951 msgid "The country where this visitor is located, determined by their internet connection. This is approximate and respects privacy." msgstr "Das Land, in dem sich dieser Besucher befindet, ermittelt anhand seiner Internetverbindung. Dies ist ungefähr und respektiert die Privatsphäre." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:942 msgid "The first page they saw when arriving at your site." msgstr "Die erste Seite, die sie beim Betreten Ihrer Website gesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:941 msgid "The first page this visitor saw when they arrived at your website. This is often where they clicked a link from Google or social media." msgstr "Die erste Seite, die dieser Besucher beim Ankommen auf Ihrer Website gesehen hat. Dies ist oft die Seite, auf die von Google oder Social Media verlinkt wurde." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:849 msgid "The following data will be deleted for the selected period:" msgstr "Folgende Daten werden für den ausgewählten Zeitraum gelöscht:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:947 msgid "The last page they looked at before leaving." msgstr "Die letzte Seite, die sie vor dem Verlassen angesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:946 msgid "The last page this visitor viewed before leaving your website. If many people exit from the same page, it might need improvement." msgstr "Die letzte Seite, die dieser Besucher angesehen hat, bevor er Ihre Website verlassen hat. Wenn viele Besucher von derselben Seite abspringen, muss sie möglicherweise verbessert werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:936 msgid "The number of different pages this visitor looked at during their session. More pages usually means higher engagement." msgstr "Die Anzahl der verschiedenen Seiten, die dieser Besucher während seiner Sitzung angesehen hat. Mehr Seiten bedeuten normalerweise ein höheres Engagement." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:99 msgid "The number of different people who came to your website." msgstr "Die Anzahl verschiedener Personen, die Ihre Website besucht haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:733 msgid "The number of pages currently being tracked with heatmaps. Each page with click data has its own heatmap visualization." msgstr "Die Anzahl der Seiten, die derzeit mit Heatmaps verfolgt werden. Jede Seite mit Klickdaten hat ihre eigene Heatmap-Visualisierung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1262 msgid "The number of times a form was displayed to visitors. A form is counted as viewed when it appears in the browser viewport. Compare views to submissions to gauge interest." msgstr "Die Anzahl der Male, die ein Formular den Besuchern angezeigt wurde. Ein Formular wird als angesehen gezählt, wenn es im Browser-Viewport erscheint. Vergleichen Sie Aufrufe mit Einreichungen, um das Interesse zu messen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1286 msgid "The number of times visitors started interacting with a form but left without submitting. High abandonment indicates friction — check the Field Analysis tab to see where users drop off." msgstr "Die Anzahl der Male, bei denen Besucher mit einem Formular interagiert haben, es aber ohne Einreichung verlassen haben. Hohe Abbruchraten deuten auf Reibung hin — überprüfen Sie den Tab Feldanalyse, um zu sehen, wo Benutzer abbrechen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:773 msgid "The number of unique visitor sessions that contributed to this heatmap. More sessions mean more reliable heatmap data." msgstr "Die Anzahl der einzigartigen Besuchersitzungen, die zu dieser Heatmap beigetragen haben. Mehr Sitzungen bedeuten zuverlässigere Heatmap-Daten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:816 msgid "The number of visitor sessions included in this heatmap. More sessions = more accurate data. Pages with few sessions may not show reliable patterns." msgstr "Die Anzahl der Besuchersitzungen in dieser Heatmap. Mehr Sitzungen = genauere Daten. Seiten mit wenigen Sitzungen zeigen möglicherweise keine zuverlässigen Muster." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1224 msgid "The number of visitor sessions that encountered at least one error. High numbers mean many visitors are experiencing problems." msgstr "Die Anzahl der Besuchersitzungen, die mindestens einen Fehler erfahren haben. Hohe Zahlen bedeuten, dass viele Besucher Probleme haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:754 msgid "The page where people click the most." msgstr "Die Seite, auf der die Menschen am meisten klicken." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:753 msgid "The page with the most click interactions. This is your most actively engaged content - great for learning what works!" msgstr "Die Seite mit den meisten Klick-Interaktionen. Dies ist Ihr am stärksten genutzter Inhalt - ideal, um zu lernen, was funktioniert!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:160 msgid "The pages on your website that people visit the most." msgstr "Die Seiten auf Ihrer Website, die Menschen am meisten besuchen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1001 msgid "The pages visitors go through, in order." msgstr "Die Seiten, die Besucher durchlaufen, in der Reihenfolge." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:154 msgid "The people who use your website the most." msgstr "Die Menschen, die Ihre Website am meisten nutzen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1274 msgid "The percentage of form views that resulted in a submission. Calculated as (Submissions / Views) x 100. Industry average is 3-5% for landing pages. Above 10% is excellent." msgstr "Der Prozentsatz der Formularaufrufe, die zu einer Einreichung führten. Berechnet als (Einreichungen / Aufrufe) x 100. Der Branchendurchschnitt liegt bei 3-5% für Landingpages. Über 10% ist ausgezeichnet." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:743 msgid "The percentage of heatmap interactions coming from mobile devices (phones and tablets). Mobile users tap differently than desktop users!" msgstr "Der Prozentsatz der Heatmap-Interaktionen von Mobilgeräten (Handys und Tablets). Mobile Benutzer tippen anders als Desktop-Benutzer!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:758 msgid "The percentage of visitors who click on something after viewing a page. Higher rates mean your pages encourage action and engagement." msgstr "Der Prozentsatz der Besucher, die nach dem Betrachten einer Seite auf etwas klicken. Höhere Raten bedeuten, dass Ihre Seiten zu Aktionen und Engagement anregen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:978 msgid "The percentage of visitors who complete the entire funnel. Higher is better! This is your success rate." msgstr "Der Prozentsatz der Besucher, die den gesamten Trichter abschließen. Höher ist besser! Dies ist Ihre Erfolgsrate." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1200 msgid "The total number of JavaScript errors detected on your site during the selected period. These errors can break functionality and frustrate visitors." msgstr "Die Gesamtzahl der auf Ihrer Website erkannten JavaScript-Fehler im ausgewählten Zeitraum. Diese Fehler können die Funktionalität beeinträchtigen und Besucher frustrieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:768 msgid "The total number of clicks recorded on this page. This includes all clicks on links, buttons, images, and any other elements visitors interacted with." msgstr "Die Gesamtzahl der auf dieser Seite aufgezeichneten Klicks. Dies umfasst alle Klicks auf Links, Schaltflächen, Bilder und andere Elemente, mit denen Besucher interagiert haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:228 msgid "The type of computer or phone system your visitors have." msgstr "Die Art des Computer- oder Telefonsystems, das Ihre Besucher haben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1273 msgid "These settings determine what happens when you uninstall the plugin." msgstr "Diese Einstellungen bestimmen, was passiert, wenn Sie das Plugin deinstallieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:446 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:717 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:61 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:88 msgid "This Month" msgstr "Dieser Monat" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:164 msgid "This calendar-style heatmap shows when your visitors are most active. Darker colors mean more activity. Great for knowing when to post new content!" msgstr "Diese kalenderartige Heatmap zeigt, wann Ihre Besucher am aktivsten sind. Dunklere Farben bedeuten mehr Aktivität. Ideal, um zu wissen, wann Sie neue Inhalte veröffentlichen sollten!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:147 msgid "This chart shows your website traffic over time. You can see patterns like which days are busiest or if your traffic is growing." msgstr "Dieses Diagramm zeigt Ihren Website-Traffic über die Zeit. Sie können Muster erkennen, z.B. welche Tage am geschäftigsten sind oder ob Ihr Traffic wächst." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:110 msgid "This counts every time someone looks at a page on your website. If one person looks at 5 different pages, that's 5 page views." msgstr "Dies zählt jedes Mal, wenn jemand eine Seite auf Ihrer Website ansieht. Wenn eine Person 5 verschiedene Seiten ansieht, sind das 5 Seitenaufrufe." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3133 msgid "This feature is available in" msgstr "Diese Funktion ist verfügbar in" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:100 msgid "This is a revolutionary new project that will take your Analytics to the next level by using AI to analyze everything happening on your website. We help you understand what works well to optimize it and achieve more performance in your business." msgstr "Dies ist ein revolutionäres neues Projekt, das Ihre Analysen auf die nächste Stufe bringt, indem es KI verwendet, um alles zu analysieren, was auf Ihrer Website passiert. Wir helfen Ihnen zu verstehen, was gut funktioniert, um es zu optimieren und mehr Leistung in Ihrem Unternehmen zu erzielen." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:920 msgid "This plugin includes automatic data protection that prevents data loss when the plugin is disabled, renamed, or moved. The system runs integrity checks and automatically recovers your data if any issues are detected." msgstr "Dieses Plugin enthält automatischen Datenschutz, der Datenverlust verhindert, wenn das Plugin deaktiviert, umbenannt oder verschoben wird. Das System führt Integritätsprüfungen durch und stellt Ihre Daten automatisch wieder her, wenn Probleme erkannt werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1444 msgid "This setting only affects the Opti-Behavior plugin admin interface. It does not change the language of your WordPress admin or other plugins." msgstr "Diese Einstellung betrifft nur die Admin-Oberfläche des Opti-Behavior-Plugins. Sie ändert nicht die Sprache Ihres WordPress-Admins oder anderer Plugins." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:122 msgid "This shows how far down the page visitors scroll on average. 100% means they scrolled to the very bottom. Lower numbers might mean your content needs to be more engaging." msgstr "Dies zeigt, wie weit Besucher durchschnittlich auf der Seite nach unten scrollen. 100% bedeutet, dass sie ganz nach unten gescrollt haben. Niedrigere Zahlen könnten bedeuten, dass Ihr Inhalt ansprechender sein sollte." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:116 msgid "This shows how long visitors typically spend on your website during one visit. Longer times usually mean your content is interesting!" msgstr "Dies zeigt, wie lange Besucher typischerweise während eines Besuchs auf Ihrer Website verbringen. Längere Zeiten bedeuten normalerweise, dass Ihr Inhalt interessant ist!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:98 msgid "This shows how many different people visited your website. Each person is counted only once, even if they visit multiple pages." msgstr "Dies zeigt, wie viele verschiedene Personen Ihre Website besucht haben. Jede Person wird nur einmal gezählt, auch wenn sie mehrere Seiten besucht." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:530 msgid "This will permanently delete ALL analytics data from your database. This cannot be undone." msgstr "Dies löscht dauerhaft ALLE Analysedaten aus Ihrer Datenbank. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:540 msgid "This will permanently delete ALL analytics data. Are you absolutely sure?" msgstr "Dies löscht dauerhaft ALLE Analysedaten. Sind Sie absolut sicher?" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3070 msgid "This will permanently delete all .json.gz files in the recordings directory that don't have matching database records." msgstr "Dies löscht dauerhaft alle .json.gz-Dateien im Aufnahmeverzeichnis, die keine passenden Datenbankeinträge haben." # Bot Cleanup Modal #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1165 msgid "This will permanently delete all bot/spam sessions and their related data (events, recordings, pageviews, etc.). This action cannot be undone." msgstr "Dies löscht dauerhaft alle Bot-/Spam-Sitzungen und deren zugehörige Daten (Ereignisse, Aufnahmen, Seitenaufrufe usw.). Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:792 msgid "This will permanently delete analytics data within the selected date range. Data outside this range will not be affected." msgstr "Dies wird Analysedaten innerhalb des ausgewählten Zeitraums dauerhaft löschen. Daten außerhalb dieses Bereichs sind nicht betroffen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:847 msgid "This will permanently delete analytics data within the selected date range. This action cannot be undone." msgstr "Dies wird Analysedaten innerhalb des ausgewählten Zeitraums dauerhaft löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "This will permanently delete analytics data within the selected date range. This includes:" msgstr "Dies wird Analysedaten innerhalb des ausgewählten Zeitraums dauerhaft löschen. Dies umfasst:" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:733 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:392 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4444 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:232 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1112 msgid "Time Filter" msgstr "Zeitfilter" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1896 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1933 #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1970 msgid "Time Spent (seconds)" msgstr "Verbrachte Zeit (Sekunden)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:376 msgid "Time Spent Threshold" msgstr "Verweildauer-Schwellenwert" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:189 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3837 msgid "Time on Page" msgstr "Zeit auf Seite" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:962 msgid "Time-Based" msgstr "Zeitbasiert" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:555 msgid "Time-Based Conditions" msgstr "Zeitbasierte Bedingungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1207 msgid "Times when visitors got frustrated with your site." msgstr "Male, wenn Besucher mit Ihrer Website frustriert waren." msgid "To Date" msgstr "Bis Datum" #: admin/recordings-page.php:80 msgid "To:" msgstr "Bis:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:442 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:356 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:57 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4881 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1575 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:84 msgid "Today" msgstr "Heute" #: views/heatmaps-views.php msgid "Top Bounce" msgstr "Höchste Absprungrate" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:721 msgid "Top Clicked Elements" msgstr "Meistgeklickte Elemente" #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:308 msgid "Top Countries" msgstr "Top-Länder" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:652 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:152 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:300 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:274 msgid "Top Engaged Users" msgstr "Aktivste Benutzer" #: views/heatmaps-views.php msgid "Top Engagement" msgstr "Höchstes Engagement" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1297 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:839 msgid "Top Forms by Conversion" msgstr "Top-Formulare nach Conversion" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:431 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1226 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:158 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:337 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:377 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:226 msgid "Top Pages" msgstr "Top-Seiten" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1231 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:465 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:258 msgid "Top Referrers" msgstr "Top-Verweiser" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2296 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:456 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:737 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:888 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:75 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:374 msgid "Total Clicks" msgstr "Klicks gesamt" #: admin/recordings-page.php:289 msgid "Total Duration" msgstr "Gesamtdauer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1199 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:512 msgid "Total Errors" msgstr "Fehler gesamt" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:608 msgid "Total Events" msgstr "Ereignisse gesamt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2835 msgid "Total Files" msgstr "Dateien gesamt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:732 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:63 msgid "Total Heatmaps" msgstr "Heatmaps gesamt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:231 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1047 msgid "Total Interactions" msgstr "Gesamte Interaktionen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:931 msgid "Total Pages" msgstr "Seiten gesamt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:437 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2267 msgid "Total Records" msgstr "Datensätze gesamt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4083 msgid "Total Schedules" msgstr "Zeitpläne gesamt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2363 msgid "Total Size" msgstr "Gesamtgröße" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2828 msgid "Total Storage Used" msgstr "Gesamter genutzter Speicher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:432 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2258 msgid "Total Tables" msgstr "Tabellen gesamt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:663 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:311 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:285 msgid "Total Time" msgstr "Gesamtzeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1090 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:454 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1709 msgid "Total Visitors" msgstr "Besucher gesamt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:889 msgid "Total number of clicks recorded on this page. This includes clicks on links, buttons, images, and anywhere else on the page." msgstr "Gesamtzahl der auf dieser Seite aufgezeichneten Klicks. Dies umfasst Klicks auf Links, Schaltflächen, Bilder und überall sonst auf der Seite." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:438 msgid "Total number of data entries across all tables. More records mean more detailed analytics but also use more storage." msgstr "Gesamtzahl der Dateneinträge über alle Tabellen. Mehr Datensätze bedeuten detailliertere Analysen, verwenden aber auch mehr Speicher." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:111 msgid "Total number of pages people looked at." msgstr "Gesamtzahl der Seiten, die Menschen angesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:884 msgid "Total number of times this page was viewed during the selected period. Each time someone opens the page counts as one view." msgstr "Gesamtzahl der Aufrufe dieser Seite im ausgewählten Zeitraum. Jedes Öffnen der Seite zählt als ein Aufruf." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:428 msgid "Total space used by all Opti-Behavior database tables. Includes click events, sessions, visitors, heatmaps, and recordings data." msgstr "Gesamter Speicherplatz, der von allen Opti-Behavior-Datenbanktabellen verwendet wird. Umfasst Klickereignisse, Sitzungen, Besucher, Heatmaps und Aufnahmedaten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:357 msgid "Track All Pages" msgstr "Alle Seiten verfolgen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:349 msgid "Track category pages, archives, and other non-singular pages" msgstr "Kategorie-Seiten, Archive und andere nicht-singuläre Seiten verfolgen" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:90 msgid "Track clicks, scrolls, and form interactions" msgstr "Klicks, Scrollen und Formularinteraktionen verfolgen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:247 msgid "Track complete user navigation paths" msgstr "Vollständige Benutzernavigationspfade verfolgen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1186 msgid "Track how fast your pages load for real visitors. Slow pages lose visitors - see which pages need speed improvements." msgstr "Verfolgen Sie, wie schnell Ihre Seiten für echte Besucher laden. Langsame Seiten verlieren Besucher - sehen Sie, welche Seiten Geschwindigkeitsverbesserungen benötigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1256 msgid "Track how visitors interact with your forms: views, submissions, abandonments, and field-level drop-offs. Identify which forms convert best and where users give up." msgstr "Verfolgen Sie, wie Besucher mit Ihren Formularen interagieren: Aufrufe, Einreichungen, Abbrüche und Feldabbrüche. Identifizieren Sie, welche Formulare am besten konvertieren und wo Benutzer aufgeben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:364 msgid "Track only individual posts and pages" msgstr "Nur einzelne Beiträge und Seiten verfolgen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:52 msgid "Track user journeys and conversion paths" msgstr "Verfolgen Sie Benutzerreisen und Konversionspfade" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2194 msgid "Track your session recording usage for the current month" msgstr "Verfolgen Sie Ihre Sitzungsaufnahmenutzung für den aktuellen Monat" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2413 msgid "Tracked Pages" msgstr "Getrackte Seiten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:250 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:327 msgid "Tracking Accuracy" msgstr "Tracking-Genauigkeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:518 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:867 msgid "Tracks mouse movement patterns. Mouse movement often follows eye movement, helping you understand what visitors look at." msgstr "Verfolgt Mausbewegungsmuster. Mausbewegungen folgen oft den Augenbewegungen und helfen Ihnen zu verstehen, was Besucher betrachten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:973 msgid "Tracks the path visitors take through your site, like following footprints." msgstr "Verfolgt den Weg, den Besucher durch Ihre Website nehmen, wie das Folgen von Fußspuren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1236 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:286 msgid "Traffic Breakdown" msgstr "Traffic-Aufschlüsselung" #: admin/recordings-page.php:205 msgid "Traffic Channel" msgstr "Traffic-Kanal" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:186 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1028 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3372 msgid "Traffic Classification" msgstr "Traffic-Klassifizierung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:146 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:283 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:215 msgid "Traffic Overview" msgstr "Traffic-Übersicht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:149 msgid "Traffic Patterns" msgstr "Traffic-Muster" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:799 msgid "Traffic Sources:" msgstr "Traffic-Quellen:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3235 msgid "Traffic classification settings saved successfully." msgstr "Traffic-Klassifizierungseinstellungen erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:731 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:414 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:256 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:353 msgid "Traffic updates in real-time." msgstr "Traffic wird in Echtzeit aktualisiert." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:475 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:407 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:509 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:554 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:613 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1036 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1304 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1341 msgid "Try broadening the date range or check back later." msgstr "Versuchen Sie, den Zeitraum zu erweitern oder schauen Sie später noch einmal vorbei." #: views/sessions-views.php:100 msgid "Try expanding the date range." msgstr "Versuchen Sie, den Datumsbereich zu erweitern." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:731 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:390 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:343 msgid "URL" msgstr "URL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:226 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:235 msgid "URL Contains" msgstr "URL enthält" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:228 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:237 msgid "URL Ends With" msgstr "URL endet mit" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:276 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:431 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:534 msgid "URL Hash Handling" msgstr "URL-Hash-Behandlung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:227 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:236 msgid "URL Starts With" msgstr "URL beginnt mit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:223 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:241 msgid "URL pattern (e.g., /cart)" msgstr "URL-Muster (z.B. /warenkorb)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:277 msgid "URLs can have #sections (like #about or #contact). Integrated combines all hash variations together. Individual keeps them separate for more detailed analysis." msgstr "URLs können #Abschnitte haben (wie #about oder #contact). Integriert kombiniert alle Hash-Varianten zusammen. Individuell hält sie für detailliertere Analyse getrennt." #: admin/recordings-page.php:223 msgid "UTM Campaign" msgstr "UTM-Kampagne" #: admin/recordings-page.php:237 msgid "UTM Medium" msgstr "UTM-Medium" #: admin/recordings-page.php:220 msgid "UTM Parameters" msgstr "UTM-Parameter" #: admin/recordings-page.php:230 msgid "UTM Source" msgstr "UTM-Quelle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:132 msgid "UX Enhancement" msgstr "UX-Verbesserung" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2241 msgid "Unable to retrieve quota information. Please check your API connection." msgstr "Kontingentinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Verbindung." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:38 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:74 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:103 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:218 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:239 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:260 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:872 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1028 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1061 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1316 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1561 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1592 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1617 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1636 msgid "Unauthorized" msgstr "Nicht autorisiert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1264 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Deinstallation" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:99 msgid "Uninstall settings saved successfully." msgstr "Deinstallationseinstellungen erfolgreich gespeichert." msgid "Unique visitors, devices, browsers, locations" msgstr "Einzigartige Besucher, Geräte, Browser, Standorte" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1289 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1290 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1292 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:3895 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:420 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:312 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:344 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:131 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:148 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:341 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:392 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:494 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2259 msgid "Unlimited session recordings" msgstr "Unbegrenzte Sitzungsaufnahmen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2252 msgid "Unlock unlimited recordings and advanced features" msgstr "Unbegrenzte Aufnahmen und erweiterte Funktionen freischalten" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:476 msgid "Unwatched" msgstr "Nicht angesehen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:220 msgid "Update Funnel" msgstr "Trichter aktualisieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:907 msgid "Update the heatmap with the newest clicks." msgstr "Aktualisieren Sie die Heatmap mit den neuesten Klicks." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1535 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3146 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:450 msgid "Upgrade to Pro to view session recordings" msgstr "Upgraden Sie auf Pro, um Sitzungsaufnahmen anzusehen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3133 msgid "Upgrade to unlock advanced file storage capabilities including:" msgstr "Upgraden Sie, um erweiterte Dateispeicherfunktionen freizuschalten:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2297 msgid "Usage" msgstr "Nutzung" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2208 msgid "Used" msgstr "Verwendet" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:198 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:483 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:260 msgid "User Intent" msgstr "Benutzerabsicht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3390 msgid "User Intent Rules" msgstr "Benutzerabsichtsregeln" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:274 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:275 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:889 #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:64 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:1281 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:173 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1452 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:692 msgid "User Journeys" msgstr "Benutzerreisen" #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:81 msgid "User Journeys is a powerful premium module that helps you understand how visitors navigate through your site, identifying common paths and drop-off points." msgstr "Benutzerreisen ist ein leistungsstarkes Premium-Modul, das Ihnen hilft zu verstehen, wie Besucher auf Ihrer Website navigieren, gängige Pfade und Ausstiegspunkte zu identifizieren." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3346 msgid "User intent rules saved successfully." msgstr "Benutzerabsichtsregeln erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1206 msgid "User interactions that indicate frustration: rage clicks (rapid clicking), dead clicks (clicking non-interactive elements), and thrashed cursors. High numbers suggest usability issues." msgstr "Benutzerinteraktionen, die Frustration anzeigen: Wutklicks (schnelles Klicken), tote Klicks (Klicken auf nicht interaktive Elemente) und wild bewegte Cursor. Hohe Zahlen deuten auf Benutzerfreundlichkeitsprobleme hin." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:795 msgid "User sessions, pageviews, bounce rates, time on site" msgstr "Benutzersitzungen, Seitenaufrufe, Absprungraten, Verweildauer" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:419 msgid "VISITOR TYPE" msgstr "BESUCHERTYP" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1135 msgid "Video replays showing how people used your website." msgstr "Video-Wiedergaben, die zeigen, wie Besucher Ihre Website genutzt haben." #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:632 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:190 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:420 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1101 msgid "View Heatmap" msgstr "Heatmap anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2717 msgid "View Log" msgstr "Protokoll anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:441 msgid "View Recording" msgstr "Aufzeichnung anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:446 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1106 msgid "View Recordings" msgstr "Aufzeichnungen anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:40 msgid "View and analyze user interaction heatmaps" msgstr "Benutzerinteraktions-Heatmaps anzeigen und analysieren" msgid "View detailed heatmap analysis" msgstr "Detaillierte Heatmap-Analyse anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:845 msgid "View heatmap data from desktop computer users. Desktop users have larger screens and use a mouse, so their clicking patterns differ from mobile." msgstr "Zeigen Sie Heatmap-Daten von Desktop-Computer-Benutzern an. Desktop-Benutzer haben größere Bildschirme und verwenden eine Maus, daher unterscheiden sich ihre Klickmuster von Mobilgeräten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:850 msgid "View heatmap data from mobile phone users. Mobile users tap with fingers on smaller screens, creating different interaction patterns." msgstr "Zeigen Sie Heatmap-Daten von Mobiltelefon-Benutzern an. Mobile Benutzer tippen mit Fingern auf kleineren Bildschirmen, was unterschiedliche Interaktionsmuster erzeugt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:855 msgid "View heatmap data from tablet users. Tablets have medium-sized screens and users tap like on mobile but with more screen space." msgstr "Zeigen Sie Heatmap-Daten von Tablet-Benutzern an. Tablets haben mittelgroße Bildschirme und Benutzer tippen wie auf Mobilgeräten, aber mit mehr Bildschirmfläche." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1328 msgid "View individual visitor sessions that interacted with this form. See their submission status, device, country, and watch their session recording to understand their experience." msgstr "Sehen Sie einzelne Besuchersitzungen, die mit diesem Formular interagiert haben. Sehen Sie deren Einreichungsstatus, Gerät, Land und schauen Sie sich die Sitzungsaufzeichnung an, um deren Erfahrung zu verstehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2232 msgid "View storage usage for database tables and file storage. Understand which elements consume the most space." msgstr "Speichernutzung für Datenbanktabellen und Dateispeicher anzeigen. Verstehen Sie, welche Elemente den meisten Platz verbrauchen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:316 msgid "Viewing Heatmaps" msgstr "Heatmaps anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:579 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4911 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:231 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:799 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:843 msgid "Views" msgstr "Aufrufe" msgid "Views:" msgstr "Aufrufe:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:175 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1333 msgid "Visited Directories" msgstr "Besuchte Verzeichnisse" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:568 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:126 msgid "Visited Pages" msgstr "Besuchte Seiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:660 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:308 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:282 msgid "Visitor" msgstr "Besucher" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Visitor Activity" msgstr "Besucheraktivität" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:163 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:431 msgid "Visitor Activity Heatmap" msgstr "Besucheraktivitäts-Heatmap" #: admin/recordings-page.php:93 msgid "Visitor Attributes" msgstr "Besucherattribute" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:181 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1369 msgid "Visitor Authentication" msgstr "Besucherauthentifizierung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:213 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1029 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1032 msgid "Visitor Behavior" msgstr "Besucherverhalten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:565 msgid "Visitor Behavior Conditions" msgstr "Besucherverhalten-Bedingungen" #: includes/class-opti-behavior-session-recording.php msgid "Visitor Data" msgstr "Besucherdaten" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:569 #: includes/trait-opti-behavior-sessions-views.php:127 msgid "Visitor Details" msgstr "Besucherdetails" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:950 msgid "Visitor Location" msgstr "Besucherstandort" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:141 msgid "Visitor Map" msgstr "Besucherkarte" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:281 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1072 msgid "Visitor Type" msgstr "Besuchertyp" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:837 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1351 msgid "Visitor Type Filter" msgstr "Besuchertyp-Filter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1377 msgid "Visitor and registration data will appear here." msgstr "Besucher- und Registrierungsdaten werden hier angezeigt." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:796 msgid "Visitor data with no sessions outside the range" msgstr "Besucherdaten ohne Sitzungen außerhalb des Bereichs" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:258 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:427 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1081 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1354 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:432 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:98 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:675 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2415 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4910 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4930 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1587 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:131 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:122 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:338 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:50 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:307 msgid "Visitors showing moderate interest. They spend some time reading, click a few things, and scroll through content." msgstr "Besucher mit moderatem Interesse. Sie verbringen etwas Zeit mit Lesen, klicken ein paar Dinge an und scrollen durch Inhalte." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:302 msgid "Visitors who quickly glance at your site without much interaction. Short visit time, few clicks, minimal scrolling." msgstr "Besucher, die kurz auf Ihre Website schauen, ohne viel Interaktion. Kurze Besuchszeit, wenige Klicks, minimales Scrollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1287 msgid "Visitors who started filling out the form but gave up." msgstr "Besucher, die begonnen haben, das Formular auszufüllen, aber aufgegeben haben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:796 msgid "Visitors:" msgstr "Besucher:" #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:89 msgid "Visual Sankey diagrams showing user navigation flows" msgstr "Visuelle Sankey-Diagramme, die Benutzernavigationsflüsse zeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1118 msgid "Visual graph showing visitor and interaction trends over time. Spot patterns like traffic spikes or declining engagement at a glance." msgstr "Visuelles Diagramm, das Besucher- und Interaktionstrends über die Zeit zeigt. Erkennen Sie Muster wie Traffic-Spitzen oder nachlassendes Engagement auf einen Blick." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:65 msgid "Visualize and analyze the paths users take through your website." msgstr "Visualisieren und analysieren Sie die Pfade, die Benutzer auf Ihrer Website nehmen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1292 msgid "Visualizes daily form submissions and abandonments over the selected period. Use this to spot trends, seasonal patterns, or the impact of changes you made to your forms." msgstr "Visualisiert tägliche Formulareinreichungen und Abbrüche über den ausgewählten Zeitraum. Nutzen Sie dies, um Trends, saisonale Muster oder die Auswirkungen von Änderungen an Ihren Formularen zu erkennen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1316 msgid "Visualizes how visitors progress through your form fields. Each step shows how many visitors reached that field and the drop-off rate. Fields with high drop-off need attention." msgstr "Visualisiert, wie Besucher durch Ihre Formularfelder fortschreiten. Jeder Schritt zeigt, wie viele Besucher dieses Feld erreicht haben und die Abbruchrate. Felder mit hohem Abbruch benötigen Aufmerksamkeit." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:262 msgid "Wait time before saving click data. Higher = less server work, but might miss quick visitors." msgstr "Wartezeit vor dem Speichern von Klickdaten. Höher = weniger Serverarbeit, könnte aber schnelle Besucher verpassen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2603 msgid "Warning & Error" msgstr "Warnung & Fehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:664 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:733 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:792 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:846 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1164 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1211 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3070 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:956 msgid "Watch a replay of exactly what this visitor saw and did on your website. Like a video of their visit showing mouse movements, clicks, and scrolling." msgstr "Sehen Sie sich eine Wiedergabe von genau dem an, was dieser Besucher auf Ihrer Website gesehen und getan hat. Wie ein Video seines Besuchs mit Mausbewegungen, Klicks und Scrollen." #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:89 msgid "Watch real user sessions in replay" msgstr "Echte Benutzersitzungen als Wiedergabe ansehen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1134 msgid "Watch video-like replays of real visitor sessions. See exactly what they saw, where they clicked, and how they scrolled. Perfect for understanding user behavior!" msgstr "Sehen Sie sich Video-Wiedergaben echter Besuchersitzungen an. Sehen Sie genau, was sie gesehen haben, wo sie geklickt haben und wie sie gescrollt haben. Perfekt, um das Benutzerverhalten zu verstehen!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1107 msgid "Watch video-like replays of real visitors using this page. See their mouse movements, clicks, and scrolling behavior." msgstr "Sehen Sie sich Video-Wiedergaben echter Besucher auf dieser Seite an. Sehen Sie ihre Mausbewegungen, Klicks und Scroll-Verhalten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1108 msgid "Watch videos of how people actually use this page." msgstr "Sehen Sie Videos, wie Besucher diese Seite tatsächlich nutzen." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:466 msgid "Watched" msgstr "Angesehen" #: admin/recordings-page.php:166 msgid "Watched Status" msgstr "Angesehen-Status" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:196 msgid "We are here to help! Send us a message and our support team will get back to you as soon as possible." msgstr "Wir sind hier, um zu helfen! Senden Sie uns eine Nachricht und unser Support-Team wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:212 msgid "We will use this to respond to your message" msgstr "Wir verwenden dies, um auf Ihre Nachricht zu antworten" #: includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:186 msgid "We're building this amazing AI-powered feature and we'd love to hear from you! Your experience and feedback are invaluable in making this the best analytics tool possible." msgstr "Wir entwickeln diese erstaunliche KI-gestützte Funktion und würden gerne von Ihnen hören! Ihre Erfahrung und Ihr Feedback sind unschätzbar wertvoll, um dies zum besten Analysetool zu machen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:732 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:391 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:702 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1094 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-database.php:1722 msgid "Weekly Analytics Report" msgstr "Wöchentlicher Analysebericht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:145 msgid "What Our AI Will Analyze" msgstr "Was unsere KI analysieren wird" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:109 msgid "What are Page Views?" msgstr "Was sind Seitenaufrufe?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:103 msgid "What are Sessions?" msgstr "Was sind Sitzungen?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:97 msgid "What are Visitors?" msgstr "Was sind Besucher?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:952 msgid "What country this visitor is from." msgstr "Aus welchem Land dieser Besucher kommt." #: includes/tooltips.php msgid "What is" msgstr "Was ist" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:115 msgid "What is Average Session Time?" msgstr "Was ist die durchschnittliche Sitzungszeit?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:127 msgid "What is Bounce Rate?" msgstr "Was ist die Absprungrate?" #: includes/tooltip-helper.php - What is Error Tracking msgid "What is Error Tracking?" msgstr "Was ist Fehlerverfolgung?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:121 msgid "What is Scroll Depth?" msgstr "Was ist die Scrolltiefe?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:971 msgid "What is a Funnel?" msgstr "Was ist ein Trichter?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:725 msgid "What is a Heatmap?" msgstr "Was ist eine Heatmap?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:91 msgid "What is the Analytics Dashboard?" msgstr "Was ist das Analyse-Dashboard?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:395 msgid "What language to show plugin menus and messages in." msgstr "In welcher Sprache Plugin-Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1031 msgid "What people do when they visit this page." msgstr "Was Besucher tun, wenn sie diese Seite besuchen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:979 msgid "What percentage of people complete all the steps." msgstr "Welcher Prozentsatz der Besucher alle Schritte abschließt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1275 msgid "What percentage of people who see your form actually fill it out." msgstr "Welcher Prozentsatz der Personen, die Ihr Formular sehen, es tatsächlich ausfüllen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1091 msgid "What programs people use to view this page." msgstr "Welche Programme Besucher verwenden, um diese Seite anzusehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:217 msgid "What programs people use to visit your website." msgstr "Welche Programme Menschen verwenden, um Ihre Website zu besuchen." #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:87 msgid "What you get with Errors Tracking:" msgstr "Was Sie mit der Fehlerverfolgung erhalten:" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:87 msgid "What you get with Session Recordings:" msgstr "Was Sie mit Sitzungsaufnahmen erhalten:" #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:87 msgid "What you get with User Journeys:" msgstr "Was Sie mit Benutzerreisen erhalten:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1302 msgid "When enabled, all plugin data and database tables will be permanently deleted when you uninstall the plugin. Leave unchecked if you plan to reinstall the plugin later and want to keep your data." msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Plugin-Daten und Datenbanktabellen dauerhaft gelöscht, wenn Sie das Plugin deinstallieren. Lassen Sie es deaktiviert, wenn Sie das Plugin später erneut installieren und Ihre Daten behalten möchten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:452 msgid "When enabled, the plugin records visitor sessions (mouse movements, clicks, scrolls) so you can replay them later. Helps understand how users interact with your site." msgstr "Wenn aktiviert, zeichnet das Plugin Besuchersitzungen (Mausbewegungen, Klicks, Scrollen) auf, damit Sie sie später wiedergeben können. Hilft zu verstehen, wie Benutzer mit Ihrer Website interagieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1079 msgid "When someone last visited or clicked on this page." msgstr "Wann jemand zuletzt diese Seite besucht oder angeklickt hat." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1236 msgid "When visitors click rapidly and repeatedly on the same area, indicating frustration. Often happens when something doesn't respond as expected." msgstr "Wenn Besucher schnell und wiederholt auf denselben Bereich klicken, was auf Frustration hinweist. Passiert oft, wenn etwas nicht wie erwartet reagiert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1086 msgid "Where in the world your readers are from." msgstr "Woher auf der Welt Ihre Leser kommen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:985 msgid "Where people give up and leave without finishing." msgstr "Wo Besucher aufgeben und ohne Abschluss gehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1036 msgid "Where people go after reading this page." msgstr "Wohin Besucher nach dem Lesen dieser Seite gehen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:325 msgid "Where pictures and recordings of your heatmaps are saved." msgstr "Wo Bilder und Aufnahmen Ihrer Heatmaps gespeichert sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:479 msgid "Where to save recordings: in files (faster) or database (legacy)." msgstr "Wo Aufnahmen gespeichert werden: in Dateien (schneller) oder Datenbank (Legacy)." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:303 msgid "Where visitors go" msgstr "Wohin Besucher gehen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:984 msgid "Where visitors leave the funnel without completing it. High drop-offs at a step mean that step needs improvement - maybe it's confusing or takes too long." msgstr "Wo Besucher den Trichter verlassen, ohne ihn abzuschließen. Hohe Absprungraten bei einem Schritt bedeuten, dass dieser Schritt verbessert werden muss - vielleicht ist er verwirrend oder dauert zu lange." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:223 msgid "Whether people visit from phones, tablets, or computers." msgstr "Ob Menschen von Telefonen, Tablets oder Computern besuchen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1095 msgid "Whether visitors view this page on phones, tablets, or computers. If mostly mobile, make sure the page is mobile-friendly!" msgstr "Ob Besucher diese Seite auf Handys, Tablets oder Computern ansehen. Wenn hauptsächlich mobil, stellen Sie sicher, dass die Seite mobilfreundlich ist!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:212 msgid "Which countries your visitors live in." msgstr "In welchen Ländern Ihre Besucher leben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1299 msgid "Which of your forms are the most successful." msgstr "Welche Ihrer Formulare am erfolgreichsten sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:177 msgid "Which parts of your website people visit most." msgstr "Welche Teile Ihrer Website Menschen am meisten besuchen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1090 msgid "Which web browsers visitors use when viewing this page. Make sure your page looks good on the most popular browsers!" msgstr "Welche Webbrowser Besucher beim Ansehen dieser Seite verwenden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Seite in den beliebtesten Browsern gut aussieht!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:149 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:740 msgid "Will be available soon" msgstr "Bald verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:862 msgid "Yes, Delete Data" msgstr "Ja, Daten löschen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:443 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:357 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:714 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:58 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:85 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:838 msgid "You are about to delete all analytics data between:" msgstr "Sie sind dabei, alle Analysedaten zwischen folgenden Daten zu löschen:" #: includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php msgid "You can also reach us directly at" msgstr "Sie können uns auch direkt erreichen unter" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:305 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2230 msgid "You have exceeded your monthly quota! New recordings will not be saved until next month or you upgrade to Pro." msgstr "Sie haben Ihr monatliches Kontingent überschritten! Neue Aufnahmen werden erst im nächsten Monat gespeichert oder wenn Sie auf Pro upgraden." #: includes/class-opti-behavior-session-encryption.php:407 msgid "You have reached the free tier limit of 500 session recordings per month. Please upgrade to continue recording sessions." msgstr "Sie haben das kostenlose Limit von 500 Sitzungsaufnahmen pro Monat erreicht. Bitte upgraden Sie, um weiter aufzunehmen." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2235 msgid "You're running low on quota. Consider upgrading to Pro for unlimited recordings." msgstr "Ihr Kontingent wird knapp. Erwägen Sie ein Upgrade auf Pro für unbegrenzte Aufnahmen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:210 msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:205 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:93 msgid "Your central hub for understanding how visitors interact with your website." msgstr "Ihre zentrale Anlaufstelle, um zu verstehen, wie Besucher mit Ihrer Website interagieren." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:601 msgid "Your current license and registration status" msgstr "Ihr aktueller Lizenz- und Registrierungsstatus" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2183 msgid "Your installation is not registered. Session recordings will use offline encryption only." msgstr "Ihre Installation ist nicht registriert. Sitzungsaufnahmen verwenden nur Offline-Verschlüsselung." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:153 msgid "Your most active visitors! These are people who spend the most time on your site, visit frequently, and view many pages. They're your biggest fans!" msgstr "Ihre aktivsten Besucher! Das sind Menschen, die die meiste Zeit auf Ihrer Website verbringen, häufig besuchen und viele Seiten ansehen. Sie sind Ihre größten Fans!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:312 msgid "Your most engaged visitors! They spend significant time, interact with multiple elements, and scroll through most of your content." msgstr "Ihre engagiertesten Besucher! Sie verbringen viel Zeit, interagieren mit mehreren Elementen und scrollen durch die meisten Ihrer Inhalte." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:159 msgid "Your most popular pages! See which content gets the most views and clicks. Use this to understand what your visitors like most." msgstr "Ihre beliebtesten Seiten! Sehen Sie, welche Inhalte die meisten Aufrufe und Klicks erhalten. Nutzen Sie dies, um zu verstehen, was Ihre Besucher am meisten mögen." msgid "\"Organic\" means they found you through Google or another search engine." msgstr "\"Organisch\" bedeutet, dass sie Sie über Google oder eine andere Suchmaschine gefunden haben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:940 msgid "bot/spam sessions" msgstr "Bot-/Spam-Sitzungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:968 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:989 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:998 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1007 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1026 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1038 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2954 msgid "days" msgstr "Tage" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:975 msgid "days)" msgstr "Tagen)" #: admin/recordings-page.php:186 msgid "e.g., /checkout" msgstr "z.B. /kasse" #: admin/recordings-page.php:191 msgid "e.g., /home" msgstr "z.B. /startseite" #: admin/recordings-page.php:181 msgid "e.g., /product" msgstr "z.B. /produkt" #: admin/recordings-page.php:196 msgid "e.g., /thank-you" msgstr "z.B. /danke" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:216 msgid "e.g., Purchase Journey" msgstr "z.B. Kaufprozess" #: admin/recordings-page.php:201 msgid "e.g., google.com" msgstr "z.B. google.de" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "events" msgstr "Ereignisse" #: includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:86 msgid "improvement" msgstr "Verbesserung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:1257 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:2846 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4417 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:421 msgid "just now" msgstr "gerade eben" #: includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:77 msgid "mobile vs desktop" msgstr "mobil vs. Desktop" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:378 msgid "ms" msgstr "ms" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:315 msgid "no title" msgstr "kein Titel" msgid "older than" msgstr "älter als" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:62 msgid "opti-behavior Heatmap" msgstr "Opti-Behavior Heatmap" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:308 msgid "opti-behavior Heatmap Help" msgstr "Opti-Behavior Heatmap-Hilfe" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:61 #: admin/class-opti-behavior-heatmap-admin-settings.php:160 msgid "opti-behavior Heatmap Settings" msgstr "Opti-Behavior Heatmap-Einstellungen" msgid "recipient" msgstr "Empfänger" msgid "recipients" msgstr "Empfänger" msgid "recordings" msgstr "Aufnahmen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3847 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3855 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3863 msgid "sec" msgstr "sec" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:987 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:996 msgid "sec, older than" msgstr "Sek., älter als" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:190 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3035 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3493 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:277 msgid "sessions" msgstr "Sitzungen" msgid "sessions deleted" msgstr "Sitzungen gelöscht" msgid "sessions match your conditions" msgstr "Sitzungen entsprechen Ihren Bedingungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:321 msgid "sorry, unknown URL" msgstr "Entschuldigung, unbekannte URL" #: includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:104 msgid "this month" msgstr "diesen Monat" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:67 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:79 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:91 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:103 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:124 msgid "this week" msgstr "diese Woche" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:841 msgid "to" msgstr "bis" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:217 msgid "users" msgstr "Benutzer" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:396 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1074 msgid "visits" msgstr "Besucher" #: includes/trait-opti-behavior-heatmaps-views.php:68 msgid "vs last period" msgstr "im Vergleich zum Vorzeitraum" #: views/dashboard-views.php:317 msgid "—" msgstr "—" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:951 msgid "✅ Auto-Fixed" msgstr "✅ Automatisch behoben" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:958 msgid "✅ Auto-Recovery Completed:" msgstr "✅ Automatische Wiederherstellung abgeschlossen:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2184 msgid "✅ Data Check Completed!" msgstr "✅ Datenprüfung abgeschlossen!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2172 msgid "✅ Data Recovery Completed!" msgstr "✅ Datenwiederherstellung abgeschlossen!" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:951 msgid "✅ Healthy" msgstr "✅ Gesund" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2738 msgid "✕ Close" msgstr "✕ Schließen" #: views/dashboard-views.php:74 msgid "📊 Analytics Dashboard" msgstr "📊 Analyse-Dashboard" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:72 msgid "🔥 Heatmap Analytics" msgstr "🔥 Heatmap-Analysen" # New translations added by i18n audit #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:292 msgid "%" msgstr "%" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-generator.php:248 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4290 msgid "%1$s of month at %2$s" msgstr "%1$s. des Monats um %2$s" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:402 msgid "%d active" msgstr "%d aktiv" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:659 msgid "%d days ago" msgstr "vor %d Tagen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1501 msgid "%d days left" msgstr "%d Tage verbleibend" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:656 msgid "%d hours ago" msgstr "vor %d Stunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:653 msgid "%d min ago" msgstr "vor %d Min." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:680 msgid "%s is available in the Pro version. Upgrade to unlock advanced heatmap features." msgstr "%s ist in der Pro-Version verfügbar. Führen Sie ein Upgrade durch, um erweiterte Heatmap-Funktionen freizuschalten." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:726 msgid "1 Page" msgstr "1 Seite" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:734 msgid "2-3 Pages" msgstr "2-3 Seiten" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:742 msgid "4+ Pages" msgstr "4+ Seiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1303 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1638 msgid "404 Pages" msgstr "404-Seiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1434 msgid "6 Months" msgstr "6 Monate" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:101 #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:101 #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:101 #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:101 msgid "6-Month Free Trial!" msgstr "6 Monate kostenlos testen!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:668 msgid "A log of past report emails showing if they were sent successfully." msgstr "Ein Protokoll vergangener Berichts-E-Mails mit Angabe, ob sie erfolgreich gesendet wurden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:596 msgid "A popup asking visitors if they allow cookies. Required by law in many countries when using Full Tracking." msgstr "Ein Popup, das Besucher fragt, ob sie Cookies erlauben. In vielen Ländern gesetzlich vorgeschrieben bei Verwendung des vollständigen Trackings." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1777 msgid "Accent Color" msgstr "Akzentfarbe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1487 msgid "All Pro features are unlocked. Enjoy session recordings, error tracking, and more!" msgstr "Alle Pro-Funktionen sind freigeschaltet. Genießen Sie Sitzungsaufzeichnungen, Fehlerverfolgung und mehr!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:336 msgid "All analytics data has been deleted!" msgstr "Alle Analysedaten wurden gelöscht!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:64 msgid "All analytics data has been permanently deleted." msgstr "Alle Analysedaten wurden dauerhaft gelöscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1283 msgid "All cached transients and temporary data" msgstr "Alle zwischengespeicherten Transients und temporären Daten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1276 msgid "All database tables (events, sessions, visitors, pageviews, pages, referrers, outbound clicks, bot visits, recordings, heatmap pages, daily stats, funnels, funnel tracking, journey groups, report schedules, report logs)" msgstr "Alle Datenbanktabellen (Ereignisse, Sitzungen, Besucher, Seitenaufrufe, Seiten, Referrer, ausgehende Klicks, Bot-Besuche, Aufzeichnungen, Heatmap-Seiten, Tagesstatistiken, Funnels, Funnel-Tracking, Journey-Gruppen, Berichtsplanungen, Berichtsprotokolle)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1281 msgid "All error tracking data (JS errors, broken links, performance metrics, friction events)" msgstr "Alle Fehlerverfolgungsdaten (JS-Fehler, fehlerhafte Links, Leistungsmetriken, Reibungsereignisse)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1280 msgid "All event tracking data files" msgstr "Alle Ereignis-Tracking-Datendateien" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1278 msgid "All heatmap data files and click/scroll/attention maps" msgstr "Alle Heatmap-Datendateien und Klick-/Scroll-/Aufmerksamkeitskarten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:131 msgid "All opti-behavior Analytics tables and files were emptied successfully." msgstr "Alle Opti-Behavior-Analysetabellen und -dateien wurden erfolgreich geleert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1277 msgid "All plugin settings, configurations and saved options" msgstr "Alle Plugin-Einstellungen, Konfigurationen und gespeicherte Optionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1282 msgid "All scheduled cron jobs and cleanup schedules" msgstr "Alle geplanten Cron-Jobs und Bereinigungspläne" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1279 msgid "All session recording files and replay data" msgstr "Alle Sitzungsaufzeichnungsdateien und Wiedergabedaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1733 msgid "Always defer consent handling to your third-party plugin and never show the built-in banner." msgstr "Zustimmungsverwaltung immer an Ihr Drittanbieter-Plugin delegieren und das integrierte Banner niemals anzeigen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1717 msgid "Always show the Opti-Behavior consent banner, even if a third-party plugin is installed." msgstr "Das Opti-Behavior-Zustimmungsbanner immer anzeigen, auch wenn ein Drittanbieter-Plugin installiert ist." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1728 msgid "Always use %s" msgstr "Immer %s verwenden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1716 msgid "Always use built-in banner" msgstr "Immer integriertes Banner verwenden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:156 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:247 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1623 msgid "Analytics Stats Bar" msgstr "Analyse-Statistikleiste" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:74 msgid "Analytics data in the selected date range has been deleted." msgstr "Analysedaten im ausgewählten Datumsbereich wurden gelöscht." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Analytics tables are not set up yet. Please check your plugin installation." msgstr "Analysetabellen sind noch nicht eingerichtet. Bitte überprüfen Sie Ihre Plugin-Installation." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:717 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:242 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:335 #: opti-behavior/views/dashboard-views.php:337 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:582 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1566 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1631 msgid "Anonymous Mode" msgstr "Anonymer Modus" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1690 msgid "Archive Pages" msgstr "Archivseiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1290 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1625 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4664 msgid "Are you sure you want to delete this schedule?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zeitplan löschen möchten?" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1262 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1597 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1686 msgid "Auto-cleanup settings saved successfully." msgstr "Einstellungen zur automatischen Bereinigung erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1695 msgid "Auto-detect (recommended)" msgstr "Automatisch erkennen (empfohlen)" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:707 msgid "Automatically delete old log files to save space." msgstr "Alte Protokolldateien automatisch löschen, um Speicherplatz zu sparen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:706 msgid "Automatically delete old rotated log files after a specified number of days. Keeps your server storage tidy by removing outdated debug information that is no longer useful." msgstr "Alte rotierte Protokolldateien nach einer bestimmten Anzahl von Tagen automatisch löschen. Hält Ihren Server-Speicher ordentlich, indem veraltete Debug-Informationen entfernt werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:647 msgid "Available in Pro version" msgstr "In der Pro-Version verfügbar" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:486 msgid "Avg. Duration" msgstr "Durchschn. Dauer" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:712 msgid "Avg. Pages/Session" msgstr "Durchschn. Seiten/Sitzung" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:174 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:824 msgid "Avg. Time" msgstr "Durchschn. Zeit" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1787 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:612 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1771 msgid "Banner Colors" msgstr "Banner-Farben" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:622 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1831 msgid "Banner Message" msgstr "Banner-Nachricht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:607 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1744 msgid "Banner Position" msgstr "Banner-Position" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:617 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1813 msgid "Banner Title" msgstr "Banner-Titel" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1594 msgid "Basic" msgstr "Einfach" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:591 msgid "Best for e-commerce or membership sites that need accurate visitor identification." msgstr "Am besten geeignet für E-Commerce- oder Mitglieder-Websites, die eine genaue Besucheridentifikation benötigen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:718 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4832 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1751 msgid "Bottom Bar" msgstr "Untere Leiste" #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1602 msgid "Bounce" msgstr "Absprung" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:684 msgid "Breakdown of recording-related activity: Sessions Recorded (total recordings captured), Encryption Keys Generated (security keys for replay), and Sessions Viewed (how many recordings have been watched). Quota is based on Sessions Recorded only." msgstr "Aufschlüsselung der aufzeichnungsbezogenen Aktivitäten: Aufgezeichnete Sitzungen (Gesamtanzahl), generierte Verschlüsselungsschlüssel (Sicherheitsschlüssel für die Wiedergabe) und angesehene Sitzungen. Das Kontingent basiert ausschließlich auf aufgezeichneten Sitzungen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1590 msgid "By default" msgstr "Standardmäßig" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:284 msgid "Cache refreshed" msgstr "Cache aktualisiert" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1648 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1746 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1761 msgid "Centered Popup" msgstr "Zentriertes Popup" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:614 msgid "Change the colors of the cookie popup to match your website design." msgstr "Passen Sie die Farben des Cookie-Popups an Ihr Website-Design an." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:339 msgid "Checking..." msgstr "Überprüfung läuft..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:640 msgid "Choose a color theme for the frontend stats bar that matches your website design. Available themes: Dark, Light, Blue, Green, Purple, and Orange." msgstr "Wählen Sie ein Farbthema für die Frontend-Statistikleiste, das zu Ihrem Website-Design passt. Verfügbare Themen: Dunkel, Hell, Blau, Grün, Lila und Orange." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4897 msgid "Choose a color theme that matches your website design." msgstr "Wählen Sie ein Farbthema, das zu Ihrem Website-Design passt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:579 msgid "Choose between privacy-first (no cookies needed) or full tracking (cookies + consent required)." msgstr "Wählen Sie zwischen datenschutzorientiertem Modus (keine Cookies erforderlich) oder vollständigem Tracking (Cookies + Zustimmung erforderlich)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:652 msgid "Choose how report emails are sent. WordPress Default uses wp_mail() which works on most hosts. Custom SMTP lets you configure an external mail service like Gmail, Outlook, or SendGrid for more reliable delivery." msgstr "Wählen Sie, wie Berichts-E-Mails gesendet werden. WordPress-Standard verwendet wp_mail(), das auf den meisten Hosts funktioniert. Benutzerdefinierter SMTP ermöglicht die Konfiguration eines externen E-Mail-Dienstes wie Gmail, Outlook oder SendGrid." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1625 msgid "Choose how visitor data is collected and stored" msgstr "Wählen Sie, wie Besucherdaten erfasst und gespeichert werden" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:608 msgid "Choose where the consent banner appears on the page. Bottom Bar shows a fixed bar at the bottom, Top Bar at the top, and Centered Popup shows a modal dialog in the center of the screen with a backdrop overlay." msgstr "Wählen Sie, wo das Zustimmungsbanner auf der Seite erscheint. Untere Leiste zeigt eine fixierte Leiste unten, Obere Leiste oben, und Zentriertes Popup zeigt einen modalen Dialog in der Bildschirmmitte." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1688 msgid "Choose which consent banner to display to visitors" msgstr "Wählen Sie, welches Zustimmungsbanner Besuchern angezeigt wird" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:603 msgid "Choose which consent banner to show visitors. Auto-detect will use a third-party consent plugin if one is active, otherwise falls back to the built-in Opti-Behavior banner. Choose \"Always use built-in\" to always show the Opti-Behavior banner." msgstr "Wählen Sie, welches Zustimmungsbanner Besuchern angezeigt wird. Bei automatischer Erkennung wird ein Drittanbieter-Plugin verwendet, falls aktiv, andernfalls das integrierte Opti-Behavior-Banner. Wählen Sie \"Immer integriertes verwenden\", um immer das Opti-Behavior-Banner anzuzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:646 msgid "Choose which numbers to show in the stats bar." msgstr "Wählen Sie, welche Zahlen in der Statistikleiste angezeigt werden sollen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:470 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1176 msgid "Cleaning bot sessions..." msgstr "Bot-Sitzungen werden bereinigt..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:710 msgid "Cleanup After Days" msgstr "Bereinigung nach Tagen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1187 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1235 msgid "Cleanup Complete!" msgstr "Bereinigung abgeschlossen!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:639 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4895 msgid "Color Theme" msgstr "Farbthema" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1595 msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:409 msgid "Completions" msgstr "Abschlüsse" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1657 msgid "Configure the cookie consent banner displayed to visitors in Full Tracking mode. If a supported third-party consent plugin is detected, the built-in banner is bypassed automatically." msgstr "Konfigurieren Sie das Cookie-Zustimmungsbanner für den vollständigen Tracking-Modus. Wenn ein unterstütztes Drittanbieter-Plugin erkannt wird, wird das integrierte Banner automatisch übersprungen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3364 msgid "Configure traffic classification rules and user intent detection for accurate behavioral analytics." msgstr "Konfigurieren Sie Traffic-Klassifizierungsregeln und Nutzerabsichtserkennung für genaue Verhaltensanalysen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:726 msgid "Confirm Data Deletion" msgstr "Datenlöschung bestätigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:594 msgid "Consent Banner" msgstr "Zustimmungsbanner" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1653 msgid "Consent Banner Configuration" msgstr "Konfiguration des Zustimmungsbanners" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:602 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1687 msgid "Consent Banner Source" msgstr "Quelle des Zustimmungsbanners" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1585 msgid "Consent banner required" msgstr "Zustimmungsbanner erforderlich" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2036 msgid "Consent banner settings saved successfully." msgstr "Einstellungen des Zustimmungsbanners erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1550 msgid "Control how visitor data is collected and stored to comply with GDPR and other privacy regulations." msgstr "Steuern Sie, wie Besucherdaten erfasst und gespeichert werden, um GDPR und andere Datenschutzbestimmungen einzuhalten." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Controls whether the built-in banner is available. When \"Auto-detect\" is selected and a third-party plugin is active, this setting is ignored." msgstr "Steuert, ob das integrierte Banner verfügbar ist. Wenn \"Automatisch erkennen\" ausgewählt ist und ein Drittanbieter-Plugin aktiv ist, wird diese Einstellung ignoriert." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:844 msgid "Conv." msgstr "Konv." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:410 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:815 msgid "Conv. Rate" msgstr "Konv.-Rate" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1569 msgid "Cookies set" msgstr "Cookies gesetzt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1645 msgid "Cookies, IP addresses, geolocation. More accurate tracking. Consent banner required." msgstr "Cookies, IP-Adressen, Geolokalisierung. Genaueres Tracking. Zustimmungsbanner erforderlich." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1607 msgid "Country & city level" msgstr "Land- und Stadtebene" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4254 msgid "Create First Schedule" msgstr "Ersten Zeitplan erstellen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4250 msgid "Create your first scheduled report to automatically receive analytics in your inbox." msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten geplanten Bericht, um Analysedaten automatisch in Ihrem Posteingang zu erhalten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4124 msgid "Custom SMTP" msgstr "Benutzerdefinierter SMTP" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1772 msgid "Customize the banner appearance to match your site branding" msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild des Banners an Ihr Website-Branding an" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:613 msgid "Customize the consent banner appearance to match your site branding. Set the accent color (buttons and links), background color, and text color. Leave defaults for a neutral look that works with most designs." msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild des Zustimmungsbanners an Ihr Website-Branding an. Legen Sie Akzentfarbe (Schaltflächen und Links), Hintergrundfarbe und Textfarbe fest. Standardwerte ergeben ein neutrales Aussehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4293 msgid "Daily at %s" msgstr "Täglich um %s" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1582 msgid "Daily hash (non-personal)" msgstr "Täglicher Hash (nicht personenbezogen)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4830 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:203 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:333 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:351 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:369 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:473 msgid "Data will appear once visitors access this page." msgstr "Daten werden angezeigt, sobald Besucher diese Seite aufrufen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:312 msgid "Data will appear once visitors click links on this page." msgstr "Daten werden angezeigt, sobald Besucher auf dieser Seite auf Links klicken." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1278 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1613 msgid "Date Archives" msgstr "Datumsarchive" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4434 msgid "Day of Month" msgstr "Tag des Monats" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:628 msgid "Dead Clicks" msgstr "Tote Klicks" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:1060 msgid "Deleted %1$d of %2$d bot sessions..." msgstr "%1$d von %2$d Bot-Sitzungen gelöscht..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:1134 msgid "Deleted %1$d of %2$d sessions..." msgstr "%1$d von %2$d Sitzungen gelöscht..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4352 msgid "Deleted Schedule" msgstr "Zeitplan gelöscht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1300 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1542 msgid "Deleting %s..." msgstr "%s wird gelöscht..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1224 msgid "Deleting matching sessions..." msgstr "Übereinstimmende Sitzungen werden gelöscht..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:683 msgid "Detailed Analytics" msgstr "Detaillierte Analysen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:685 msgid "Detailed numbers about your session recordings, encryption, and playback activity." msgstr "Detaillierte Zahlen zu Ihren Sitzungsaufzeichnungen, Verschlüsselung und Wiedergabeaktivitäten." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1701 msgid "Detected: %s — consent will be handled by this plugin." msgstr "Erkannt: %s — Zustimmung wird von diesem Plugin verwaltet." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Direct" msgstr "Direkt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1570 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1574 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1578 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-broadcast.php:350 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:176 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1469 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1512 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1537 msgid "Dismiss" msgstr "Schließen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4853 msgid "Display a compact analytics bar at the top of every frontend page. Visible only to administrators. Stats load asynchronously — zero impact on page speed." msgstr "Eine kompakte Analyse-Leiste oben auf jeder Frontend-Seite anzeigen. Nur für Administratoren sichtbar. Statistiken laden asynchron – kein Einfluss auf die Seitengeschwindigkeit." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:175 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1509 msgid "Download Pro Plugin" msgstr "Pro-Plugin herunterladen" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:110 #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:110 #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:110 #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:110 msgid "Download Pro — Free for 6 Months" msgstr "Pro herunterladen – 6 Monate kostenlos" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:303 msgid "Download heatmap as image" msgstr "Heatmap als Bild herunterladen" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:105 msgid "Download the Pro version now and get access to Errors Tracking and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment." msgstr "Laden Sie die Pro-Version jetzt herunter und erhalten Sie 6 Monate lang Zugang zur Fehlerverfolgung und allen Premium-Funktionen – völlig kostenlos. Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung." #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:105 msgid "Download the Pro version now and get access to Form Analytics and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment." msgstr "Laden Sie die Pro-Version jetzt herunter und erhalten Sie 6 Monate lang Zugang zur Formularanalyse und allen Premium-Funktionen – völlig kostenlos. Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung." #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:105 msgid "Download the Pro version now and get access to Session Recordings and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment." msgstr "Laden Sie die Pro-Version jetzt herunter und erhalten Sie 6 Monate lang Zugang zu Sitzungsaufzeichnungen und allen Premium-Funktionen – völlig kostenlos. Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:105 msgid "Download the Pro version now and get access to User Journeys and all premium features for 6 months — completely free. No credit card, no commitment." msgstr "Laden Sie die Pro-Version jetzt herunter und erhalten Sie 6 Monate lang Zugang zu Nutzer-Journeys und allen Premium-Funktionen – völlig kostenlos. Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:150 msgid "Downloading..." msgstr "Herunterladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:216 msgid "Drop-off Rate" msgstr "Abbruchrate" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:295 msgid "Edit page" msgstr "Seite bearbeiten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:651 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4111 msgid "Email Delivery Method" msgstr "E-Mail-Zustellungsmethode" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4932 msgid "Email settings saved" msgstr "E-Mail-Einstellungen gespeichert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4757 msgid "Email settings saved successfully!" msgstr "E-Mail-Einstellungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2656 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2384 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:629 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4868 msgid "Enable Stats Bar" msgstr "Statistikleiste aktivieren" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Enable built-in consent banner" msgstr "Integriertes Zustimmungsbanner aktivieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1571 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1575 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1579 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4183 msgid "Encryption" msgstr "Verschlüsselung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4682 msgid "Enter email address for test:" msgstr "E-Mail-Adresse für Test eingeben:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4768 msgid "Enter email address to send test:" msgstr "E-Mail-Adresse zum Senden des Tests eingeben:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4496 msgid "Enter email addresses, one per line" msgstr "E-Mail-Adressen eingeben, eine pro Zeile" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:408 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Error Data" msgstr "Fehlerdaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:335 msgid "Error during deletion. Please try again." msgstr "Fehler beim Löschen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:334 msgid "Error during recalculation. Please try again." msgstr "Fehler bei der Neuberechnung. Bitte versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4619 msgid "Error saving schedule" msgstr "Fehler beim Speichern des Zeitplans" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4761 msgid "Error saving settings" msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1098 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1394 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1611 msgid "Errors" msgstr "Fehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1602 msgid "Estimated (daily hash)" msgstr "Geschätzt (täglicher Hash)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1085 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1339 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:679 msgid "Events & Interactions" msgstr "Ereignisse & Interaktionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4287 msgid "Every %1$s at %2$s" msgstr "Jeden %1$s um %2$s" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-database.php:1908 #: opti-behavior/Opti-Behavior.php:366 msgid "Every 15 Minutes" msgstr "Alle 15 Minuten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:74 msgid "Exclude spam traffic from all statistics" msgstr "Spam-Traffic aus allen Statistiken ausschließen" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:769 msgid "Exit Rate" msgstr "Ausstiegsrate" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:151 msgid "Failed to generate image" msgstr "Bild konnte nicht erstellt werden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:146 msgid "Failed to load heatmap data" msgstr "Heatmap-Daten konnten nicht geladen werden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:3144 msgid "Failed to optimize database. Please try again." msgstr "Datenbank konnte nicht optimiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2907 msgid "Failed to reset country data. Please try again." msgstr "Länderdaten konnten nicht zurückgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:676 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4700 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4785 msgid "Failed to send test email" msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:109 msgid "Failed to send to: %s" msgstr "Senden an %s fehlgeschlagen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1565 msgid "Feature" msgstr "Funktion" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:89 msgid "Field-by-field drop-off funnel visualization" msgstr "Feld-für-Feld-Abbruch-Funnel-Visualisierung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2394 msgid "File storage folder will be created automatically when recordings or file-based storage is enabled." msgstr "Der Dateispeicherordner wird automatisch erstellt, wenn Aufzeichnungen oder dateibasierter Speicher aktiviert ist." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:675 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1752 msgid "Fixed bar across the bottom of the page." msgstr "Fixierte Leiste am unteren Seitenrand." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1757 msgid "Fixed bar across the top of the page." msgstr "Fixierte Leiste am oberen Seitenrand." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4211 msgid "For Gmail, use an App Password (not your regular password)" msgstr "Für Gmail verwenden Sie bitte ein App-Passwort (nicht Ihr reguläres Passwort)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:180 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:842 msgid "Form" msgstr "Formular" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:81 msgid "Form Analytics is a powerful premium module that reveals exactly how users interact with your forms — which fields cause confusion, where they drop off, and how to improve conversion rates." msgstr "Formularanalyse ist ein leistungsstarkes Premium-Modul, das genau zeigt, wie Nutzer mit Ihren Formularen interagieren – welche Felder Verwirrung stiften, wo sie abbrechen und wie Konversionsraten verbessert werden können." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1109 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1414 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2433 msgid "Form Interactions" msgstr "Formularinteraktionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1110 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1419 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2434 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4975 msgid "Form Submissions" msgstr "Formularübermittlungen" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:91 msgid "Form conversion rate and abandonment tracking" msgstr "Formular-Konversionsrate und Abbruchverfolgung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:296 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1617 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2174 msgid "Found and recovered: %1$s events, %2$s accessible heatmaps." msgstr "Gefunden und wiederhergestellt: %1$s Ereignisse, %2$s zugängliche Heatmaps." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4926 msgid "Free Stats" msgstr "Kostenlose Statistiken" #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1614 msgid "Friction" msgstr "Reibung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1101 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1399 msgid "Friction Data" msgstr "Reibungsdaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:203 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4850 msgid "Frontend Stats Bar" msgstr "Frontend-Statistikleiste" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4843 msgid "Frontend Stats Bar settings saved successfully." msgstr "Einstellungen der Frontend-Statistikleiste erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1567 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1641 msgid "Full Tracking" msgstr "Vollständiges Tracking" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:588 msgid "Full Tracking Mode" msgstr "Vollständiger Tracking-Modus" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:589 msgid "Full Tracking mode sets persistent cookies to identify returning visitors, stores IP addresses, and may call external geolocation APIs to determine visitor location. This provides more accurate visitor counts and richer data, but requires a cookie consent banner under GDPR, ePrivacy, and similar regulations." msgstr "Der vollständige Tracking-Modus setzt persistente Cookies zur Identifizierung wiederkehrender Besucher, speichert IP-Adressen und kann externe Geolokalisierungs-APIs aufrufen. Dies liefert genauere Besucherzahlen, erfordert jedoch ein Cookie-Zustimmungsbanner gemäß GDPR, ePrivacy und ähnlichen Vorschriften." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1611 msgid "Full cross-session journey" msgstr "Vollständige sitzungsübergreifende Journey" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:407 msgid "Funnel" msgstr "Trichter" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-funnels-views.php:72 msgid "Funnel Illustration" msgstr "Funnel-Darstellung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1106 msgid "Funnel Tracking" msgstr "Funnel-Tracking" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1589 msgid "GDPR compliant" msgstr "GDPR-konform" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1635 msgid "GDPR-safe, recommended. No cookies, no IP storage, no geolocation. No consent banner needed." msgstr "GDPR-sicher, empfohlen. Keine Cookies, keine IP-Speicherung, keine Geolokalisierung. Kein Zustimmungsbanner erforderlich." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4864 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1577 msgid "Geolocation API calls" msgstr "Geolokalisierungs-API-Aufrufe" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:83 msgid "Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. After the trial, you will continue to receive a free monthly quota." msgstr "Erhalten Sie 6 Monate lang vollen Zugang zu allen Pro-Funktionen – völlig kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich. Nach dem Test erhalten Sie weiterhin ein kostenloses monatliches Kontingent." #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:83 msgid "Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Catch JavaScript errors before your users report them." msgstr "Erhalten Sie 6 Monate lang vollen Zugang zu allen Pro-Funktionen – völlig kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich. Erkennen Sie JavaScript-Fehler, bevor Ihre Nutzer sie melden." #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:83 msgid "Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Optimize your site structure to improve conversions." msgstr "Erhalten Sie 6 Monate lang vollen Zugang zu allen Pro-Funktionen – völlig kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich. Optimieren Sie Ihre Website-Struktur zur Verbesserung der Konversionen." #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:83 msgid "Get full access to all Pro features for 6 months — completely free, no credit card required. Privacy-first analytics for your WordPress forms." msgstr "Erhalten Sie 6 Monate lang vollen Zugang zu allen Pro-Funktionen – völlig kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich. Datenschutzorientierte Analysen für Ihre WordPress-Formulare." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4125 msgid "Gmail, Outlook, SendGrid, etc." msgstr "Gmail, Outlook, SendGrid, usw." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:617 msgid "Go to Plugins" msgstr "Zu Plugins gehen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:585 msgid "Great for blogs, news sites, or any site that wants simple analytics without legal complexity." msgstr "Ideal für Blogs, Nachrichtenseiten oder jede Website, die einfache Analysen ohne rechtliche Komplexität wünscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4833 msgid "Green" msgstr "Grün" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:62 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:63 msgid "Heatmap Details" msgstr "Heatmap-Details" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1088 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1384 msgid "Heatmap Pages" msgstr "Heatmap-Seiten" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:776 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:945 msgid "Heatmap storage not available" msgstr "Heatmap-Speicher nicht verfügbar" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Heatmaps & Recordings" msgstr "Heatmaps & Aufzeichnungen" #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1636 msgid "Hide Stats Bar" msgstr "Statistikleiste ausblenden" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Hook executed successfully." msgstr "Hook erfolgreich ausgeführt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:702 msgid "How big a log file can get before starting a new one." msgstr "Wie groß eine Protokolldatei werden kann, bevor eine neue gestartet wird." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:636 msgid "How far back to count the numbers shown in the stats bar." msgstr "Wie weit zurück die in der Statistikleiste angezeigten Zahlen berechnet werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:712 msgid "How many days to keep old log files before deleting them." msgstr "Wie viele Tage alte Protokolldateien aufbewahrt werden, bevor sie gelöscht werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:680 msgid "How many session recordings you have used this month out of your plan limit." msgstr "Wie viele Sitzungsaufzeichnungen Sie diesen Monat von Ihrem Plan-Limit verwendet haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:653 msgid "How to send report emails: built-in WordPress mail or an external email service." msgstr "So werden Berichts-E-Mails gesendet: integrierter WordPress-Mail oder ein externer E-Mail-Dienst." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1573 msgid "IP address stored" msgstr "IP-Adresse gespeichert" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:92 msgid "Identify problem fields that cause users to leave" msgstr "Problemfelder identifizieren, die Nutzer zum Abbrechen veranlassen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:583 msgid "In Anonymous Mode, no cookies are set and no IP addresses are stored. Visitors are identified using a daily rotating hash that cannot be linked back to an individual. No geolocation API calls are made. This mode is GDPR-compliant by default and does not require a cookie consent banner." msgstr "Im anonymen Modus werden keine Cookies gesetzt und keine IP-Adressen gespeichert. Besucher werden mit einem täglich rotierenden Hash identifiziert, der nicht auf eine Person zurückgeführt werden kann. Es werden keine Geolokalisierungs-API-Aufrufe durchgeführt. Dieser Modus ist standardmäßig GDPR-konform und erfordert kein Cookie-Zustimmungsbanner." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:595 msgid "In Full Tracking mode, a cookie consent banner must be shown to visitors before any tracking cookies are set. Opti-Behavior includes a built-in banner, but will automatically defer to any of 8 supported third-party consent management plugins if one is detected active on your site." msgstr "Im vollständigen Tracking-Modus muss Besuchern ein Cookie-Zustimmungsbanner angezeigt werden, bevor Tracking-Cookies gesetzt werden. Opti-Behavior enthält ein integriertes Banner, delegiert aber automatisch an eines von 8 unterstützten Drittanbieter-Zustimmungsverwaltungs-Plugins, wenn eines aktiv erkannt wird." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1752 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1797 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Unzureichende Berechtigungen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1328 msgid "Invalid date range" msgstr "Ungültiger Datumsbereich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4904 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4948 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:637 msgid "Invalid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:87 msgid "Invalid email: %s" msgstr "Ungültige E-Mail: %s" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:179 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:118 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:249 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:278 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:304 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:331 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:702 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:771 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:940 msgid "Invalid page ID" msgstr "Ungültige Seiten-ID" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2731 msgid "Invalid session" msgstr "Ungültige Sitzung" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "JS errors, broken links, performance" msgstr "JS-Fehler, fehlerhafte Links, Leistung" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:503 msgid "JavaScript Errors" msgstr "JavaScript-Fehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1111 msgid "Journey Groups" msgstr "Journey-Gruppen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:650 msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:109 msgid "Key Performance Indicators" msgstr "Schlüsselkennzahlen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1832 msgid "Leave empty to use the default translatable message" msgstr "Leer lassen, um die standardmäßige übersetzbare Nachricht zu verwenden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1814 msgid "Leave empty to use the default translatable title" msgstr "Leer lassen, um den standardmäßigen übersetzbaren Titel zu verwenden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4831 msgid "Light" msgstr "Hell" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:406 msgid "Loading browsers..." msgstr "Browser werden geladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:379 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:528 msgid "Loading countries..." msgstr "Länder werden geladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:145 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:689 msgid "Loading heatmap data..." msgstr "Heatmap-Daten werden geladen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:735 msgid "Loading statistics..." msgstr "Statistiken werden geladen..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-maintenance.php:238 msgid "Logs within the selected date range were deleted from database and files." msgstr "Protokolle im ausgewählten Datumsbereich wurden aus Datenbank und Dateien gelöscht." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:889 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:359 msgid "Manage report settings" msgstr "Berichtseinstellungen verwalten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:662 msgid "Manage your automated report schedules. Each schedule defines when to send, what period to cover, and who receives the report. You can create multiple schedules with different frequencies and recipients." msgstr "Verwalten Sie Ihre automatisierten Berichtszeitpläne. Jeder Zeitplan legt fest, wann gesendet wird, welchen Zeitraum der Bericht abdeckt und wer ihn erhält. Sie können mehrere Zeitpläne mit unterschiedlichen Häufigkeiten und Empfängern erstellen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:700 msgid "Max Log File Size" msgstr "Maximale Protokolldateigröße" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:701 msgid "Maximum size in megabytes for a single log file. When a log file exceeds this size, it is automatically rotated (renamed with a timestamp) and a new empty log file is started. Prevents log files from growing indefinitely." msgstr "Maximale Größe in Megabyte für eine einzelne Protokolldatei. Wenn eine Protokolldatei diese Größe überschreitet, wird sie automatisch rotiert und eine neue leere Protokolldatei gestartet. Verhindert, dass Protokolldateien unbegrenzt wachsen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2658 msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1762 msgid "Modal dialog centered on the page with a backdrop overlay." msgstr "Modaler Dialog mittig auf der Seite mit einem Hintergrund-Overlay." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:590 msgid "More detailed tracking using cookies and IP addresses. Requires a consent banner for GDPR compliance." msgstr "Detaillierteres Tracking mit Cookies und IP-Adressen. Erfordert ein Zustimmungsbanner zur GDPR-Konformität." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:709 msgid "Move, Scroll and Attention heatmaps are available in Pro version only" msgstr "Bewegungs-, Scroll- und Aufmerksamkeits-Heatmaps sind nur in der Pro-Version verfügbar" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-scheduler.php:219 msgid "My Report" msgstr "Mein Bericht" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:697 msgid "Name of the folder where log files go." msgstr "Name des Ordners, in dem Protokolldateien gespeichert werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2655 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4386 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4550 msgid "New Report Schedule" msgstr "Neuer Berichtszeitplan" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2654 msgid "New Support Message from Opti-Behavior Plugin" msgstr "Neue Support-Nachricht vom Opti-Behavior-Plugin" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "No Funnel Data Available" msgstr "Keine Funnel-Daten verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1568 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1600 msgid "No conditions specified." msgstr "Keine Bedingungen angegeben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2332 msgid "No database tables found." msgstr "Keine Datenbanktabellen gefunden." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:431 msgid "No funnel activity in this period." msgstr "Keine Funnel-Aktivität in diesem Zeitraum." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:739 msgid "No heatmap data found" msgstr "Keine Heatmap-Daten gefunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:311 msgid "No outbound clicks recorded" msgstr "Keine ausgehenden Klicks aufgezeichnet" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:510 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:916 msgid "No permalink found" msgstr "Kein Permalink gefunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:487 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:889 msgid "No post_id provided" msgstr "Keine post_id angegeben" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1037 msgid "No recalculation in progress." msgstr "Keine Neuberechnung im Gange." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:60 msgid "No recipients specified" msgstr "Keine Empfänger angegeben" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-heatmap-ajax.php:375 msgid "No recordings found for this page and device combination" msgstr "Keine Aufzeichnungen für diese Seite und Gerätekombination gefunden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4248 msgid "No scheduled reports yet" msgstr "Noch keine geplanten Berichte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1673 msgid "No supported third-party consent plugin detected." msgstr "Kein unterstütztes Drittanbieter-Zustimmungs-Plugin erkannt." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1708 msgid "No third-party consent plugin detected — the built-in Opti-Behavior banner will be displayed. To disable the banner, switch to Anonymous Mode." msgstr "Kein Drittanbieter-Zustimmungs-Plugin erkannt — das integrierte Opti-Behavior-Banner wird angezeigt. Um das Banner zu deaktivieren, wechseln Sie in den Anonymen Modus." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4186 msgid "None" msgstr "Keine" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1606 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1598 msgid "Not identified" msgstr "Nicht identifiziert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1586 msgid "Not required" msgstr "Nicht erforderlich" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:711 msgid "Number of days to keep old log files before they are automatically deleted. Only applies when Auto-Cleanup is enabled. Lower values save more space, higher values keep more history for debugging." msgstr "Anzahl der Tage, die alte Protokolldateien aufbewahrt werden, bevor sie automatisch gelöscht werden. Gilt nur bei aktivierter automatischer Bereinigung. Niedrigere Werte sparen Speicherplatz, höhere Werte bewahren mehr Verlauf für die Fehlersuche." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4526 msgid "OK" msgstr "OK" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:665 msgid "Open" msgstr "Öffnen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4835 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1697 msgid "Other" msgstr "Sonstige" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4958 msgid "PRO Required" msgstr "PRO erforderlich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:187 msgid "Page not found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:384 msgid "Pages Tracked" msgstr "Verfolgte Seiten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1074 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1349 msgid "Pageviews" msgstr "Seitenaufrufe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4204 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:90 msgid "Per-field metrics: time spent, error rate, refill rate" msgstr "Metriken pro Feld: verbrachte Zeit, Fehlerrate, Ausfüllrate" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:2427 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1102 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1404 msgid "Performance Data" msgstr "Leistungsdaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1583 msgid "Persistent cookie" msgstr "Persistentes Cookie" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:641 msgid "Pick a color style for the stats bar that looks good on your site." msgstr "Wählen Sie einen Farbstil für die Statistikleiste, der auf Ihrer Website gut aussieht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:612 msgid "Please ensure your site is registered and can reach the API server. Try refreshing the page or re-activating the Pro plugin." msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Website registriert ist und den API-Server erreichen kann. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren oder das Pro-Plugin neu zu aktivieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2641 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2636 msgid "Please fill in all fields" msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:337 msgid "Please select a valid date range." msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Datumsbereich aus." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:338 msgid "Please select at least one condition." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Bedingung aus." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4174 msgid "Port" msgstr "Port" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1786 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:76 msgid "Post Analytics" msgstr "Beitragsanalysen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-post-metabox.php:501 msgid "Post not published yet" msgstr "Beitrag noch nicht veröffentlicht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1603 msgid "Precise (cookie-based)" msgstr "Präzise (Cookie-basiert)" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:181 msgid "Privacy & GDPR" msgstr "Datenschutz & GDPR" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1547 msgid "Privacy & GDPR Settings" msgstr "Datenschutz- & GDPR-Einstellungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:577 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1622 msgid "Privacy Mode" msgstr "Datenschutzmodus" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:578 msgid "Privacy Mode controls how visitor data is collected, stored, and processed. Anonymous Mode is fully GDPR-compliant by default and requires no cookie consent banner. Full Tracking offers more detailed analytics but requires visitor consent under GDPR." msgstr "Der Datenschutzmodus steuert, wie Besucherdaten erfasst, gespeichert und verarbeitet werden. Der anonyme Modus ist standardmäßig vollständig GDPR-konform und erfordert kein Cookie-Zustimmungsbanner. Vollständiges Tracking bietet detailliertere Analysen, erfordert jedoch die Zustimmung der Besucher gemäß GDPR." #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:94 msgid "Privacy-first: no form values are ever captured" msgstr "Datenschutz zuerst: Keine Formularwerte werden jemals erfasst" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:608 msgid "Pro Features Not Initialized" msgstr "Pro-Funktionen nicht initialisiert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4956 msgid "Pro Stats" msgstr "Pro-Statistiken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:172 msgid "Pro Trial Activated!" msgstr "Pro-Testversion aktiviert!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1482 msgid "Pro Trial Active" msgstr "Pro-Testversion aktiv" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1780 msgid "Pro trial activated! You have 6 months of free access to all Pro features." msgstr "Pro-Testversion aktiviert! Sie haben 6 Monate kostenlosen Zugang zu allen Pro-Funktionen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:332 msgid "Processing %1$d of %2$d sessions..." msgstr "%1$d von %2$d Sitzungen werden verarbeitet..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:148 msgid "Processing recordings..." msgstr "Aufzeichnungen werden verarbeitet..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3536 msgid "Processing sessions..." msgstr "Sitzungen werden verarbeitet..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1792 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1660 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1752 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1755 msgid "Product Tag" msgstr "Produkt-Tag" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1666 msgid "Product Tags" msgstr "Produkt-Tags" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1589 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4834 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:330 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3528 msgid "Recalculating spam flags..." msgstr "Spam-Markierungen werden neu berechnet..." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:666 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4334 msgid "Recent Report History" msgstr "Aktueller Berichtsverlauf" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1599 msgid "Recognized across visits" msgstr "Über Besuche hinweg erkannt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:434 msgid "Refresh heatmap data" msgstr "Heatmap-Daten aktualisieren" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1587 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:428 msgid "Reset all filters" msgstr "Alle Filter zurücksetzen" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Returning" msgstr "Wiederkehrend" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1597 msgid "Returning visitors" msgstr "Wiederkehrende Besucher" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4160 msgid "SMTP Configuration" msgstr "SMTP-Konfiguration" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4165 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP-Host" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:99 msgid "SMTP error for %1$s: %2$s" msgstr "SMTP-Fehler für %1$s: %2$s" #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1599 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1270 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1605 msgid "Search" msgstr "Suche" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:400 msgid "Search browsers..." msgstr "Browser suchen..." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:3068 msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4923 msgid "Select which statistics to display in the bar." msgstr "Wählen Sie aus, welche Statistiken in der Leiste angezeigt werden sollen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:645 msgid "Select which statistics to display in the frontend bar. Free stats include Visitors, Sessions, Page Views, Avg. Session Time, Scroll Depth, and Bounce Rate. Pro stats add Recordings, JS Errors, Friction Events, and Form Submissions." msgstr "Wählen Sie aus, welche Statistiken in der Frontend-Leiste angezeigt werden sollen. Kostenlose Statistiken umfassen Besucher, Sitzungen, Seitenaufrufe, durchschnittliche Sitzungsdauer, Scroll-Tiefe und Absprungrate. Pro-Statistiken fügen Aufzeichnungen, JS-Fehler, Reibungsereignisse und Formularübermittlungen hinzu." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4225 msgid "Send Test Email" msgstr "Test-E-Mail senden" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:656 msgid "Sender Name & Email" msgstr "Absendername & E-Mail" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:245 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4774 msgid "Sending..." msgstr "Wird gesendet..." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4341 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2661 msgid "Sent from:" msgstr "Gesendet von:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4705 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4790 msgid "Server error" msgstr "Serverfehler" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1601 msgid "Session accuracy" msgstr "Sitzungsgenauigkeit" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:702 msgid "Sessions Analyzed" msgstr "Analysierte Sitzungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:691 msgid "Set a custom directory path where log files will be stored. Must be an absolute server path. Leave empty to use the default WordPress uploads directory (wp-content/uploads)." msgstr "Legen Sie einen benutzerdefinierten Verzeichnispfad für Protokolldateien fest. Muss ein absoluter Server-Pfad sein. Leer lassen, um das standardmäßige WordPress-Upload-Verzeichnis (wp-content/uploads) zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:657 msgid "Set the sender name and email address for report emails. The From Name appears in the recipient inbox. The From Email should be a valid address on your domain. Leave blank to use the WordPress admin email." msgstr "Legen Sie den Absendernamen und die E-Mail-Adresse für Berichts-E-Mails fest. Der Absendername erscheint im Posteingang des Empfängers. Die Absender-E-Mail sollte eine gültige Adresse Ihrer Domain sein. Leer lassen, um die WordPress-Admin-E-Mail zu verwenden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1891 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4968 msgid "Show JavaScript error count" msgstr "JavaScript-Fehleranzahl anzeigen" #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:1642 msgid "Show Stats Bar" msgstr "Statistikleiste anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:630 msgid "Show a compact analytics bar at the top of every frontend page. This bar is only visible to logged-in administrators and loads asynchronously so it has zero impact on page speed for regular visitors." msgstr "Eine kompakte Analyse-Leiste oben auf jeder Frontend-Seite anzeigen. Diese Leiste ist nur für eingeloggte Administratoren sichtbar und lädt asynchron, sodass sie keinen Einfluss auf die Seitengeschwindigkeit für reguläre Besucher hat." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:631 msgid "Show a small stats bar at the top of your site. Only you (the admin) can see it." msgstr "Eine kleine Statistikleiste oben auf Ihrer Website anzeigen. Nur Sie (der Administrator) können sie sehen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4964 msgid "Show active recording count" msgstr "Anzahl aktiver Aufzeichnungen anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4947 msgid "Show average scroll depth" msgstr "Durchschnittliche Scroll-Tiefe anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4943 msgid "Show average session duration" msgstr "Durchschnittliche Sitzungsdauer anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4951 msgid "Show bounce rate percentage" msgstr "Absprungrate in Prozent anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4976 msgid "Show form submission count" msgstr "Anzahl der Formularübermittlungen anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4972 msgid "Show rage clicks and dead clicks" msgstr "Rage-Klicks und tote Klicks anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4874 msgid "Show the analytics bar on all frontend pages for administrators." msgstr "Die Analyse-Leiste auf allen Frontend-Seiten für Administratoren anzeigen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4939 msgid "Show total page views" msgstr "Gesamte Seitenaufrufe anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4935 msgid "Show total session count" msgstr "Gesamte Sitzungsanzahl anzeigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4931 msgid "Show unique visitor count" msgstr "Anzahl eindeutiger Besucher anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:674 msgid "Shows your Pro license details including the unique Installation ID, license type, registered domain, masked license key, and days remaining before expiration. Keep your license key private." msgstr "Zeigt Ihre Pro-Lizenzdetails an, einschließlich der eindeutigen Installations-ID, des Lizenztyps, der registrierten Domain, des maskierten Lizenzschlüssels und der verbleibenden Tage bis zum Ablauf. Halten Sie Ihren Lizenzschlüssel privat." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1610 msgid "Single session only" msgstr "Nur einzelne Sitzung" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:262 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:290 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:333 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3545 msgid "Spam recalculation completed successfully!" msgstr "Spam-Neuberechnung erfolgreich abgeschlossen!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:949 msgid "Spam recalculation completed successfully." msgstr "Spam-Neuberechnung erfolgreich abgeschlossen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1467 msgid "Start Free Trial" msgstr "Kostenlose Testversion starten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:634 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4878 msgid "Stats Period" msgstr "Statistikzeitraum" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:210 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2657 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:807 msgid "Submitted" msgstr "Übermittelt" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1487 msgid "Successfully deleted %1$d records and %2$d data files (heatmaps, recordings, events) between %3$s and %4$s." msgstr "%1$d Datensätze und %2$d Datendateien (Heatmaps, Aufzeichnungen, Ereignisse) zwischen %3$s und %4$s erfolgreich gelöscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1255 msgid "Successfully deleted data from %1$d tables and %2$d recording files." msgstr "Daten aus %1$d Tabellen und %2$d Aufzeichnungsdateien erfolgreich gelöscht." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:3151 msgid "Successfully optimized %d records. Redundant metadata has been cleared." msgstr "%d Datensätze erfolgreich optimiert. Redundante Metadaten wurden bereinigt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2936 msgid "Successfully reset country data for %d visitors. Countries will be re-detected on their next visit." msgstr "Länderdaten für %d Besucher erfolgreich zurückgesetzt. Länder werden beim nächsten Besuch erneut erkannt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:597 msgid "Supported plugins: Cookiebot, GDPR Cookie Consent, CookieYes, Cookie Notice, Complianz, Borlabs Cookie, WP Cookie Notice, and GDPR Compliance." msgstr "Unterstützte Plugins: Cookiebot, GDPR Cookie Consent, CookieYes, Cookie Notice, Complianz, Borlabs Cookie, WP Cookie Notice und GDPR Compliance." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1674 msgid "Supported:" msgstr "Unterstützt:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1749 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1654 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:858 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:874 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:890 msgid "Template file not found." msgstr "Vorlagendatei nicht gefunden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:643 msgid "Test Report" msgstr "Testbericht" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4698 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4783 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "Test-E-Mail erfolgreich gesendet!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1797 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:610 msgid "The Pro plugin is installed but could not fully initialize. This usually means the feature manifest has not been validated yet." msgstr "Das Pro-Plugin ist installiert, konnte aber nicht vollständig initialisiert werden. Dies bedeutet normalerweise, dass das Funktionsmanifest noch nicht validiert wurde." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:619 msgid "The big text at the top of the cookie popup. Leave blank for the default." msgstr "Der große Text oben im Cookie-Popup. Leer lassen für den Standardtext." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:624 msgid "The explanation text in the cookie popup. Leave blank for the default message." msgstr "Der Erklärungstext im Cookie-Popup. Leer lassen für die Standardnachricht." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:696 msgid "The folder name within the log path where log files are stored. This folder is created automatically if it does not exist. Default: opti-behavior-logs." msgstr "Der Ordnername innerhalb des Protokollpfads, in dem Protokolldateien gespeichert werden. Dieser Ordner wird automatisch erstellt, wenn er nicht vorhanden ist. Standard: opti-behavior-logs." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:736 msgid "The following data will be deleted:" msgstr "Die folgenden Daten werden gelöscht:" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:618 msgid "The heading text shown on the consent banner. Leave empty to use the default translatable title. Custom titles override the translation system." msgstr "Der auf dem Zustimmungsbanner angezeigte Überschriftentext. Leer lassen, um den standardmäßigen übersetzbaren Titel zu verwenden. Benutzerdefinierte Titel überschreiben das Übersetzungssystem." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:623 msgid "The main message explaining why cookies are used. Leave empty to use the default translatable message. This text should clearly explain what data is collected and why." msgstr "Die Hauptnachricht, die erklärt, warum Cookies verwendet werden. Leer lassen, um die standardmäßige übersetzbare Nachricht zu verwenden. Dieser Text sollte klar erläutern, welche Daten erfasst werden und warum." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:635 msgid "The time range for statistics displayed in the frontend bar. Choose from last 7, 14, or 30 days. Shorter periods show more recent trends, longer periods show broader patterns." msgstr "Der Zeitraum für Statistiken in der Frontend-Leiste. Wählen Sie aus den letzten 7, 14 oder 30 Tagen. Kürzere Zeiträume zeigen aktuellere Trends, längere Zeiträume zeigen breitere Muster." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1665 msgid "Third-party consent plugin detected:" msgstr "Drittanbieter-Zustimmungs-Plugin erkannt:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4963 msgid "This is a test email from %1$s sent via %2$s. If you received this, your email configuration is working correctly." msgstr "Dies ist eine Test-E-Mail von %1$s, gesendet über %2$s. Wenn Sie diese erhalten haben, funktioniert Ihre E-Mail-Konfiguration korrekt." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:884 msgid "This report was automatically generated by" msgstr "Dieser Bericht wurde automatisch generiert von" #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:358 msgid "This report was automatically generated by Opti-Behavior" msgstr "Dieser Bericht wurde automatisch von Opti-Behavior generiert" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:734 msgid "This will permanently delete ALL analytics data from your database. This action cannot be undone." msgstr "Dadurch werden ALLE Analysedaten dauerhaft aus Ihrer Datenbank gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1212 msgid "This will permanently delete all sessions matching your conditions and their related data. This action cannot be undone." msgstr "Dadurch werden alle Sitzungen, die Ihren Bedingungen entsprechen, und zugehörige Daten dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4885 msgid "Time range for the statistics displayed in the bar." msgstr "Zeitraum für die in der Leiste angezeigten Statistiken." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "To view heatmaps for any page, add \"?opti-behavior=click_pc\" or \"?opti-behavior=click_mobile\" to the page URL." msgstr "Um Heatmaps für eine Seite anzuzeigen, fügen Sie \"?opti-behavior=click_pc\" oder \"?opti-behavior=click_mobile\" zur Seiten-URL hinzu." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1756 msgid "Top Bar" msgstr "Obere Leiste" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:749 msgid "Top Entry Pages" msgstr "Meistbesuchte Einstiegsseiten" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:764 msgid "Top Exit Pages" msgstr "Meistbesuchte Ausstiegsseiten" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:655 msgid "Total Found" msgstr "Gesamt gefunden" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:65 msgid "Track form interactions, field drop-offs, and optimize conversion rates." msgstr "Verfolgen Sie Formularinteraktionen, Feldabbrüche und optimieren Sie Konversionsraten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:679 msgid "Track your session recording usage for the current billing month. Shows how many recordings have been used, how many remain, and your plan limit. Quota resets at the start of each month." msgstr "Verfolgen Sie Ihre Sitzungsaufzeichnungsnutzung für den aktuellen Abrechnungsmonat. Zeigt verwendete und verbleibende Aufzeichnungen sowie Ihr Plan-Limit. Das Kontingent wird zu Beginn jedes Monats zurückgesetzt." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1593 msgid "Tracking quality" msgstr "Tracking-Qualität" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:584 msgid "Tracks visitors without cookies or personal data. Safe by default — no consent popup needed." msgstr "Verfolgt Besucher ohne Cookies oder persönliche Daten. Standardmäßig sicher – kein Zustimmungs-Popup erforderlich." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:186 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3361 msgid "Traffic & Behavior" msgstr "Traffic & Verhalten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:691 msgid "Traffic Sources" msgstr "Traffic-Quellen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:177 msgid "Trial expired" msgstr "Testversion abgelaufen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1433 msgid "Try Pro FREE for %s — No Credit Card Needed!" msgstr "Pro %s kostenlos testen – keine Kreditkarte erforderlich!" #: opti-behavior/admin/errors-upgrade-page.php:78 #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:78 #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:78 #: opti-behavior/admin/user-journey-upgrade-page.php:78 msgid "Try Pro FREE for 6 Months!" msgstr "Pro 6 Monate kostenlos testen!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:646 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1810 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-data-helpers.php:1821 msgid "Unknown Page" msgstr "Unbekannte Seite" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Unknown hook name." msgstr "Unbekannter Hook-Name." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1439 msgid "Unlock session recordings, error tracking, user journeys, form analytics & advanced heatmaps. One click to activate." msgstr "Sitzungsaufzeichnungen, Fehlerverfolgung, Nutzer-Journeys, Formularanalysen und erweiterte Heatmaps freischalten. Mit einem Klick aktivieren." #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:522 msgid "Unresolved" msgstr "Ungelöst" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:3049 msgid "Updated %1$d visitors. %2$d visitors still have unknown country." msgstr "%1$d Besucher aktualisiert. %2$d Besucher haben noch ein unbekanntes Land." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:904 msgid "Upgrade to Opti-Behavior Pro to unlock Form Analytics." msgstr "Upgrade auf Opti-Behavior Pro, um Formularanalysen freizuschalten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:569 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Auf PRO upgraden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1609 msgid "User journey tracking" msgstr "Nutzer-Journey-Tracking" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4195 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4118 msgid "Uses wp_mail() — works with most hosts" msgstr "Verwendet wp_mail() — funktioniert mit den meisten Hosts" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:872 #: opti-behavior/views/emails/report-email-text.php:353 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Vollständiges Dashboard anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:1014 msgid "View click heatmap" msgstr "Klick-Heatmap anzeigen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:667 msgid "View the history of recently sent reports including delivery status (sent or failed), date, and recipient count. Failed reports may indicate email configuration issues." msgstr "Zeigen Sie den Verlauf der zuletzt gesendeten Berichte an, einschließlich Zustellungsstatus, Datum und Empfängeranzahl. Fehlgeschlagene Berichte können auf Probleme mit der E-Mail-Konfiguration hinweisen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:644 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4921 msgid "Visible Stats" msgstr "Sichtbare Statistiken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1078 msgid "Visitor Daily Stats" msgstr "Tägliche Besucherstatistiken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1581 msgid "Visitor identification" msgstr "Besucheridentifikation" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1605 msgid "Visitor location" msgstr "Besucherstandort" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:263 #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:291 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: opti-behavior/admin/recordings-upgrade-page.php:65 msgid "Watch real user sessions to understand behavior patterns and identify UX issues." msgstr "Echte Nutzersitzungen ansehen, um Verhaltensmuster zu verstehen und UX-Probleme zu identifizieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2676 msgid "We couldn't send your message automatically. Please email us directly at %s" msgstr "Ihre Nachricht konnte nicht automatisch gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail unter %s" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1840 msgid "We use analytics cookies to understand how visitors interact with our website. This helps us improve content and user experience." msgstr "Wir verwenden Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren. Dies hilft uns, Inhalte und Benutzererfahrung zu verbessern." #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:888 msgid "We use analytics cookies to understand how you interact with our website, helping us improve your experience. You can choose to accept or decline analytics tracking below." msgstr "Wir verwenden Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Sie mit unserer Website interagieren, und helfen uns so, Ihre Erfahrung zu verbessern. Sie können das Analyse-Tracking unten akzeptieren oder ablehnen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1822 #: opti-behavior/public/class-opti-behavior-heatmap-frontend.php:887 msgid "We value your privacy" msgstr "Wir schätzen Ihre Privatsphäre" #: opti-behavior/views/emails/report-email-html.php:539 msgid "Web Vitals" msgstr "Web Vitals" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:87 msgid "What you get with Form Analytics:" msgstr "Was Sie mit der Formularanalyse erhalten:" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1745 msgid "Where the consent banner appears on the page" msgstr "Wo das Zustimmungsbanner auf der Seite erscheint" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:609 msgid "Where the cookie popup appears: bottom, top, or center of the screen." msgstr "Wo das Cookie-Popup erscheint: unten, oben oder in der Mitte des Bildschirms." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:692 msgid "Where to save log files on your server. Leave blank for the default location." msgstr "Wo Protokolldateien auf Ihrem Server gespeichert werden sollen. Leer lassen für den Standardspeicherort." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:604 msgid "Which cookie popup to show: auto-detect a plugin or always use our built-in one." msgstr "Welches Cookie-Popup angezeigt werden soll: automatisch ein Plugin erkennen oder immer unser integriertes verwenden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1556 msgid "Which mode should I choose?" msgstr "Welchen Modus soll ich wählen?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:658 msgid "Who the report emails appear to come from. Leave blank to use your admin email." msgstr "Von wem die Berichts-E-Mails zu kommen scheinen. Leer lassen, um Ihre Admin-E-Mail zu verwenden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:469 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1591 msgid "With consent" msgstr "Mit Zustimmung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4117 msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress-Standard" #: opti-behavior/admin/form-analytics-upgrade-page.php:93 msgid "Works with WooCommerce, Contact Form 7, WPForms, and more" msgstr "Funktioniert mit WooCommerce, Contact Form 7, WPForms und mehr" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1171 msgid "Yes, Clean Bot Sessions" msgstr "Ja, Bot-Sitzungen bereinigen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:744 msgid "Yes, Delete All Data" msgstr "Ja, alle Daten löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:1219 msgid "Yes, Delete Matching" msgstr "Ja, übereinstimmende löschen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ai-insights-views.php:239 msgid "You can also reach us directly at %s" msgstr "Sie können uns auch direkt unter %s erreichen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2891 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2958 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:3074 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:173 msgid "You have 6 months of free access to all Pro features. Download the Pro plugin to get started!" msgstr "Sie haben 6 Monate kostenlosen Zugang zu allen Pro-Funktionen. Laden Sie das Pro-Plugin herunter, um loszulegen!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2625 msgid "You must be logged in to send a message" msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um eine Nachricht zu senden" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1528 msgid "Your 6-month free trial has expired. Upgrade to continue using session recordings, error tracking, and all premium features." msgstr "Ihre 6-monatige kostenlose Testversion ist abgelaufen. Führen Sie ein Upgrade durch, um Sitzungsaufzeichnungen, Fehlerverfolgung und alle Premium-Funktionen weiterhin nutzen zu können." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1525 msgid "Your Pro Trial Has Ended" msgstr "Ihre Pro-Testversion ist beendet" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:675 msgid "Your Pro license information and how many days are left." msgstr "Ihre Pro-Lizenzinformationen und wie viele Tage noch verbleiben." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1761 msgid "Your Pro trial is already active!" msgstr "Ihre Pro-Testversion ist bereits aktiv!" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:663 msgid "Your list of automatic report email schedules. Click + New Schedule to add one." msgstr "Ihre Liste automatischer Berichts-E-Mail-Zeitpläne. Klicken Sie auf + Neuer Zeitplan, um einen hinzuzufügen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-ajax-handler.php:2669 msgid "Your message has been sent successfully! We'll get back to you soon." msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet! Wir melden uns bald bei Ihnen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-dashboard-views.php:1489 msgid "Your trial is active! Download and install the Pro plugin to unlock all premium features." msgstr "Ihre Testversion ist aktiv! Laden Sie das Pro-Plugin herunter und installieren Sie es, um alle Premium-Funktionen freizuschalten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-report-mailer.php:202 msgid "[%1$s] %2$s - %3$s" msgstr "[%1$s] %2$s - %3$s" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4958 msgid "[%s] Opti-Behavior Test Email" msgstr "[%s] Opti-Behavior Test-E-Mail" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4261 msgid "ago" msgstr "vor" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "clicks, scrolls, mouse movements" msgstr "Klicks, Scrolls, Mausbewegungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-assets.php:174 msgid "days left" msgstr "Tage verbleibend" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4403 msgid "e.g., Weekly Performance Report" msgstr "z.B. Wöchentlicher Leistungsbericht" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "heatmap data, session replays" msgstr "Heatmap-Daten, Sitzungswiedergaben" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4698 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4700 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4706 msgid "indicates" msgstr "zeigt an" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "opti-behavior Heatmap automatically starts collecting user interaction data once activated. No additional configuration is required for basic functionality." msgstr "Die Opti-Behavior-Heatmap beginnt automatisch mit der Erfassung von Nutzerinteraktionsdaten nach der Aktivierung. Für die grundlegende Funktionalität ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "referrers, UTM data, outbound clicks" msgstr "Referrer, UTM-Daten, ausgehende Klicks" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "unique visitors, devices, locations" msgstr "Eindeutige Besucher, Geräte, Standorte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:4705 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "user sessions, pageviews, bounce rates" msgstr "Nutzersitzungen, Seitenaufrufe, Absprungraten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-funnel-page.php:218 msgid "views" msgstr "Aufrufe" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:4988 msgid "wp_mail() failed — check your server mail configuration" msgstr "wp_mail() fehlgeschlagen — überprüfen Sie Ihre Server-Mail-Konfiguration" # Admin Tracking feature #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3381 msgid "Admin Tracking" msgstr "Admin-Tracking" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3576 msgid "Control whether admin users are tracked. By default, admin visits are included in analytics data." msgstr "Legen Sie fest, ob Admin-Benutzer getrackt werden. Standardmäßig werden Admin-Besuche in die Analysedaten aufgenommen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:369 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3580 msgid "Track Admin Users" msgstr "Admin-Benutzer tracken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3584 msgid "Track admin users" msgstr "Admin-Benutzer tracken" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3586 msgid "When checked, admin users are tracked by heatmaps, session recordings, error tracking, and form analytics. Uncheck to exclude admin visits from your analytics." msgstr "Wenn aktiviert, werden Admin-Benutzer durch Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen, Fehlerverfolgung und Formularanalysen getrackt. Deaktivieren Sie diese Option, um Admin-Besuche aus Ihren Analysen auszuschließen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3593 msgid "Save Tracking Settings" msgstr "Tracking-Einstellungen speichern" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3272 msgid "Admin tracking settings saved successfully." msgstr "Admin-Tracking-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:370 msgid "When checked, admin users are tracked by heatmaps, session recordings, error tracking, and form analytics. Uncheck to exclude admin visits from your analytics so only real visitor data is collected." msgstr "Wenn aktiviert, werden Admin-Benutzer durch Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen, Fehlerverfolgung und Formularanalysen getrackt. Deaktivieren, um Admin-Besuche auszuschließen, sodass nur echte Besucherdaten erfasst werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:371 msgid "Track admin visits or exclude them from analytics." msgstr "Admin-Besuche tracken oder aus den Analysen ausschließen." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3499 msgid "Minimum Scrolls" msgstr "Mindest-Scrollvorgänge" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3502 msgid "scrolls" msgstr "Scrollvorgänge" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3503 msgid "Minimum scroll events required for a session to be considered legitimate. Sessions with fewer scrolls may be classified as spam." msgstr "Mindestanzahl an Scroll-Ereignissen, damit eine Sitzung als legitim gilt. Sitzungen mit weniger Scrollvorgängen können als Spam eingestuft werden." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3508 msgid "Minimum Clicks" msgstr "Mindest-Klicks" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3511 msgid "clicks" msgstr "Klicks" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:3512 msgid "Minimum click events required for a session to be considered legitimate. Sessions with fewer clicks may be classified as spam." msgstr "Mindestanzahl an Klick-Ereignissen, damit eine Sitzung als legitim gilt. Sitzungen mit weniger Klicks können als Spam eingestuft werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:357 msgid "Minimum Scrolls for Legitimate Traffic" msgstr "Mindest-Scrollvorgänge für legitimen Traffic" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:358 msgid "Minimum number of scroll events required to consider a session as legitimate. Real visitors typically scroll through page content." msgstr "Mindestanzahl an Scroll-Ereignissen, um eine Sitzung als legitim zu betrachten. Echte Besucher scrollen normalerweise durch den Seiteninhalt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:359 msgid "How many times a real visitor would scroll on your page." msgstr "Wie oft ein echter Besucher auf Ihrer Seite scrollen würde." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:362 msgid "Minimum Clicks for Legitimate Traffic" msgstr "Mindest-Klicks für legitimen Traffic" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:363 msgid "Minimum number of click events required to consider a session as legitimate. Real visitors usually click on links, buttons, or other elements." msgstr "Mindestanzahl an Klick-Ereignissen, um eine Sitzung als legitim zu betrachten. Echte Besucher klicken normalerweise auf Links, Schaltflächen oder andere Elemente." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:364 msgid "How many times a real visitor would click on your page." msgstr "Wie oft ein echter Besucher auf Ihrer Seite klicken würde." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:68 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:69 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:363 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:707 msgid "A/B Testing" msgstr "A/B-Tests" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:150 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:541 msgid "Are you sure you want to delete this test? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diesen Test wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:151 msgid "Are you sure you want to stop this test? You will not be able to resume it." msgstr "Möchten Sie diesen Test wirklich stoppen? Sie können ihn nicht fortsetzen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:152 msgid "Are you sure you want to declare this variant as the winner?" msgstr "Möchten Sie diese Variante wirklich zum Gewinner erklären?" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:153 msgid "This will permanently apply the winning variant. Continue?" msgstr "Dadurch wird die gewinnende Variante dauerhaft angewendet. Fortfahren?" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:154 msgid "Saving…" msgstr "Wird gespeichert…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:155 msgid "Saved!" msgstr "Gespeichert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:157 msgid "Loading…" msgstr "Wird geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:158 msgid "No A/B tests found. Create your first test to start optimizing!" msgstr "Keine A/B-Tests gefunden. Erstellen Sie Ihren ersten Test, um mit der Optimierung zu beginnen!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:159 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:453 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:160 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:393 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:454 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1679 msgid "Running" msgstr "Läuft" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:163 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:164 msgid "This feature requires Opti-Behavior Pro." msgstr "Diese Funktion erfordert Opti-Behavior Pro." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:165 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:273 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1646 msgid "Test Type" msgstr "Testtyp" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:166 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:606 msgid "Target" msgstr "Ziel" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:167 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:283 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:615 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1656 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:168 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:288 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:624 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1661 msgid "Goals" msgstr "Ziele" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:170 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:642 msgid "Review" msgstr "Überprüfen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:173 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:238 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1580 msgid "Destination URL" msgstr "Ziel-URL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:174 msgid "https://example.com/thank-you/" msgstr "https://example.com/thank-you/" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:175 msgid "Visitors who land on this URL will be counted as conversions." msgstr "Besucher, die auf dieser URL landen, werden als Conversions gezählt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:176 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:177 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:243 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1585 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS-Selektor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:178 msgid "e.g., .buy-button, #cta-link" msgstr "z. B. .buy-button, #cta-link" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:179 msgid "Clicks on any element matching this CSS selector will be counted as conversions." msgstr "Klicks auf ein beliebiges Element, das diesem CSS-Selektor entspricht, werden als Conversions gezählt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:181 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:198 msgid "Any form on page" msgstr "Beliebiges Formular auf der Seite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:182 msgid "Custom CSS selector" msgstr "Benutzerdefinierter CSS-Selektor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:183 msgid "e.g., #contact-form, .wpcf7-form" msgstr "z. B. #contact-form, .wpcf7-form" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:184 msgid "Form submissions on the page will be counted as conversions." msgstr "Formularübermittlungen auf der Seite werden als Conversions gezählt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:188 msgid "Upgrade to Pro to track scroll depth conversions." msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch, um Scrolltiefen-Conversions zu verfolgen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:191 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:192 msgid "Upgrade to Pro to track time-on-page conversions." msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch, um Verweildauer-Conversions zu verfolgen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:193 msgid "Upgrade to Opti-Behavior Pro to use this goal type." msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf Opti-Behavior Pro durch, um diesen Zieltyp zu verwenden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:196 msgid "(no URL set)" msgstr "(keine URL festgelegt)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:197 msgid "(no selector set)" msgstr "(kein Selektor festgelegt)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:199 msgid "Custom selector" msgstr "Benutzerdefinierter Selektor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:200 msgid "Any revenue" msgstr "Beliebiger Umsatz" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:201 msgid "Any product" msgstr "Beliebiges Produkt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:202 msgid "Any purchase" msgstr "Beliebiger Kauf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:203 msgid "Stays on page" msgstr "Bleibt auf der Seite" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:204 msgid "Bounces off page" msgstr "Springt von der Seite ab" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:208 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1502 msgid "Variant Name" msgstr "Variantenname" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:209 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1503 msgid "A short label for this version — e.g., \"Variant B – Red Button\". Used in charts and reports." msgstr "Eine kurze Bezeichnung für diese Version — z. B. „Variante B – Roter Button“. Wird in Diagrammen und Berichten verwendet." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:213 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1507 msgid "Traffic Split" msgstr "Traffic-Aufteilung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:214 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1508 msgid "What percentage of test visitors sees this variant. All variant percentages including Control must add up to 100%." msgstr "Welcher Prozentsatz der Testbesucher diese Variante sieht. Alle Variantenprozentsätze einschließlich der Kontrolle müssen zusammen 100 % ergeben." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:218 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1497 msgid "Control Variant" msgstr "Kontrollvariante" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:219 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1498 msgid "The original, unchanged version of your page. All other variants are measured against this baseline." msgstr "Die ursprüngliche, unveränderte Version Ihrer Seite. Alle anderen Varianten werden an dieser Baseline gemessen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:223 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1512 msgid "Variant URL" msgstr "Varianten-URL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:224 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1513 msgid "The alternative page URL visitors will be redirected to for this variant." msgstr "Die alternative Seiten-URL, zu der Besucher für diese Variante weitergeleitet werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:228 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1517 msgid "Open Visual Editor" msgstr "Visuellen Editor öffnen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:229 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1518 msgid "Launch the point-and-click editor to modify HTML elements on the page for this variant. Changes are stored as a diff — no file edits." msgstr "Starten Sie den Point-and-Click-Editor, um HTML-Elemente auf der Seite für diese Variante zu ändern. Änderungen werden als Diff gespeichert — keine Dateibearbeitungen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:233 msgid "Goal Type" msgstr "Zieltyp" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:234 msgid "Choose the type of conversion event to track for this goal." msgstr "Wählen Sie die Art des Conversion-Ereignisses, das für dieses Ziel verfolgt werden soll." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:239 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1581 msgid "Visitors who land on this exact URL will trigger a conversion. Supports partial matching with trailing wildcards." msgstr "Besucher, die auf genau dieser URL landen, lösen eine Conversion aus. Unterstützt teilweise Übereinstimmung mit nachgestellten Platzhaltern." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:244 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1586 msgid "An element identifier like .buy-button or #cta-link. Clicks on any matching element trigger a conversion." msgstr "Ein Elementbezeichner wie .buy-button oder #cta-link. Klicks auf ein beliebiges passendes Element lösen eine Conversion aus." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:248 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1590 msgid "Form Selector" msgstr "Formularselektor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:249 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1591 msgid "Choose \"Any form\" to track all form submissions, or enter a CSS selector to target a specific form." msgstr "Wählen Sie „Beliebiges Formular“, um alle Formularübermittlungen zu verfolgen, oder geben Sie einen CSS-Selektor ein, um ein bestimmtes Formular anzusprechen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:254 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1750 msgid "The percentage of visitors who achieved the goal while seeing this variant. Higher is better." msgstr "Der Prozentsatz der Besucher, die das Ziel erreicht haben, während sie diese Variante sahen. Höher ist besser." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:259 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1755 msgid "The number of times this variant was shown to visitors since the test started." msgstr "Wie oft diese Variante den Besuchern seit Testbeginn angezeigt wurde." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:263 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1764 msgid "Uplift vs. Control" msgstr "Steigerung ggü. Kontrolle" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:264 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1765 msgid "The relative improvement (or decline) of this variant's conversion rate compared to the original Control." msgstr "Die relative Verbesserung (oder Verschlechterung) der Konversionsrate dieser Variante im Vergleich zur ursprünglichen Kontrolle." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:268 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1182 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1769 msgid "Statistical Significance" msgstr "Statistische Signifikanz" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:269 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1770 msgid "The p-value indicates the probability that the observed difference is due to chance. Values below 0.05 are considered statistically significant at 95% confidence." msgstr "Der p-Wert gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass der beobachtete Unterschied auf Zufall beruht. Werte unter 0,05 gelten bei 95 % Vertrauen als statistisch signifikant." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:274 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1647 msgid "The kind of split test: Page Split redirects visitors to different URLs, Element modifies page content in place, WooCommerce tests product page elements." msgstr "Die Art des Split-Tests: Seiten-Split leitet Besucher zu verschiedenen URLs weiter, Element ändert Seiteninhalt an Ort und Stelle, WooCommerce testet Produktseitenelemente." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:278 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:718 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1464 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1651 msgid "Target URL" msgstr "Ziel-URL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:279 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1652 msgid "The live page where visitors will be enrolled in the test." msgstr "Die Live-Seite, auf der Besucher in den Test aufgenommen werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:284 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1657 msgid "Each version of the page including the original Control and all challenger variants." msgstr "Jede Version der Seite einschließlich der ursprünglichen Kontrolle und aller Herausforderer-Varianten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:289 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1662 msgid "The conversion actions the test will measure to determine a winner." msgstr "Die Conversion-Aktionen, die der Test misst, um einen Gewinner zu bestimmen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:293 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:874 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1666 msgid "Test Settings" msgstr "Testeinstellungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:294 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1667 msgid "The confidence level, traffic percentage, and duration thresholds that govern when a winner can be declared." msgstr "Das Vertrauensniveau, der Traffic-Prozentsatz und die Dauerschwellen, die bestimmen, wann ein Gewinner erklärt werden kann." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:368 msgid "Create and manage split tests to optimize your pages." msgstr "Erstellen und verwalten Sie Split-Tests, um Ihre Seiten zu optimieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:374 msgid "New Test" msgstr "Neuer Test" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:407 msgid "Drafts" msgstr "Drafts" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:435 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1403 msgid "Total Impressions" msgstr "Gesamteindrücke" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:452 msgid "All Statuses" msgstr "Alle Status" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:457 msgid "Archived" msgstr "Archiviert" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:465 msgid "All Types" msgstr "Alle Typen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:466 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:667 msgid "Page Split" msgstr "Page Split" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:467 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:678 msgid "Element" msgstr "Element" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:469 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:689 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:479 msgid "Search tests…" msgstr "Tests durchsuchen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:491 msgid "Loading tests…" msgstr "Tests werden geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:503 msgid "No A/B Tests Yet" msgstr "Noch keine A/B-Tests" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:504 msgid "Create your first test to start optimizing your pages with data-driven decisions." msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten Test, um Ihre Seiten mit datengestützten Entscheidungen zu optimieren." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:506 msgid "Create Your First Test" msgstr "Erstellen Sie Ihren ersten Test" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:522 msgid "Free plan: up to %1$d concurrent tests, %2$d variants per test, %3$d goal per test." msgstr "Kostenloser Plan: bis zu %1$d gleichzeitige Tests, %2$d Varianten pro Test, %3$d Ziel pro Test." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:528 msgid "Upgrade to Pro for unlimited tests →" msgstr "Upgrade auf Pro für unbegrenzte Tests →" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:540 msgid "Delete A/B Test" msgstr "A/B-Test löschen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:582 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1008 msgid "Back to Tests" msgstr "Zurück zu den Tests" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:585 msgid "Edit Test" msgstr "Test bearbeiten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:585 msgid "Create New Test" msgstr "Neuen Test erstellen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:597 msgid "Type" msgstr "Typ" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:659 msgid "Choose Test Type" msgstr "Testtyp wählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:660 msgid "Select the type of A/B test you want to run." msgstr "Wählen Sie die Art des A/B-Tests, den Sie durchführen möchten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:668 msgid "Redirect visitors to different page URLs." msgstr "Leiten Sie Besucher zu verschiedenen Seiten-URLs weiter." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:679 msgid "Modify any DOM element via visual editor." msgstr "Ändern Sie ein beliebiges DOM-Element über den visuellen Editor." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:690 msgid "Product pages, pricing, CTAs." msgstr "Produktseiten, Preisgestaltung, CTAs." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:703 msgid "Select Target" msgstr "Ziel auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:704 msgid "Choose which page or post this test applies to." msgstr "Wählen Sie, für welche Seite oder welchen Beitrag dieser Test gilt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:707 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1459 msgid "Test Name" msgstr "Testname" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:714 msgid "e.g., Homepage Hero CTA Test" msgstr "z. B. Startseite-Hero-CTA-Test" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:726 msgid "The original page where the test runs." msgstr "Die Originalseite, auf der der Test läuft." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:730 msgid "Target Page / Post" msgstr "Zielseite / Beitrag" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:736 msgid "— Select —" msgstr "— Auswählen —" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:764 msgid "Select Product" msgstr "Produkt auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:775 msgid "Search products by name, SKU, or category…" msgstr "Produkte nach Name, SKU oder Kategorie durchsuchen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:786 msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:812 msgid "Loading products…" msgstr "Produkte werden geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:829 msgid "Change Product" msgstr "Produkt ändern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:830 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:836 msgid "Select a WooCommerce product to A/B test. You can modify its title, price, description, and more in the Variants step." msgstr "Wählen Sie ein WooCommerce-Produkt zum A/B-Testen. Sie können dessen Titel, Preis, Beschreibung und mehr im Varianten-Schritt ändern." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:842 msgid "Define Variants" msgstr "Varianten definieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:843 msgid "Add the different variations you want to test." msgstr "Fügen Sie die verschiedenen Variationen hinzu, die Sie testen möchten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:849 msgid "Add Variant" msgstr "Variante hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:858 msgid "Set Goals" msgstr "Ziele festlegen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:859 msgid "Define what counts as a conversion." msgstr "Definieren Sie, was als Conversion zählt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:865 msgid "Add Goal" msgstr "Ziel hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:875 msgid "Configure statistical and traffic settings." msgstr "Konfigurieren Sie statistische und Traffic-Einstellungen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:879 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1608 msgid "Confidence Level" msgstr "Vertrauensniveau" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:886 msgid " (recommended)" msgstr " (recommended)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:892 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1613 msgid "Traffic Percentage" msgstr "Traffic-Prozentsatz" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:899 msgid "Percentage of visitors included in the test." msgstr "Prozentsatz der im Test enthaltenen Besucher." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:903 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1618 msgid "Minimum Sample Size" msgstr "Mindest-Stichprobengröße" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:910 msgid "Min impressions per variant before declaring significance." msgstr "Mindestanzahl Impressionen pro Variante, bevor Signifikanz erklärt wird." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:914 msgid "Minimum Duration (days)" msgstr "Mindestdauer (Tage)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:921 msgid "Test must run at least this many days." msgstr "Der Test muss mindestens so viele Tage laufen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:943 msgid "Review & Launch" msgstr "Prüfen & Starten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:944 msgid "Review your test configuration before launching." msgstr "Prüfen Sie Ihre Testkonfiguration vor dem Start." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:953 msgid "← Previous" msgstr "← Previous" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:957 msgid "Save Draft" msgstr "Entwurf speichern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:963 msgid "Next →" msgstr "Next →" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:967 msgid "Launch Test" msgstr "Test starten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:990 msgid "No test ID specified." msgstr "Keine Test-ID angegeben." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:996 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:148 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:170 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:220 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:246 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:313 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:363 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:414 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:445 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:561 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:626 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:786 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:987 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:196 msgid "Test not found." msgstr "Test nicht gefunden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1019 msgid "Pause" msgstr "Pausieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1025 msgid "Stop Test" msgstr "Test stoppen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1032 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1044 msgid "Test results views" msgstr "Testergebnis-Ansichten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1102 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1714 msgid "Test Duration" msgstr "Testdauer" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1114 msgid "Best Conv. Rate" msgstr "Beste Conv.-Rate" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1126 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1177 msgid "Confidence" msgstr "Vertrauen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1152 msgid "Goal" msgstr "Goal" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1188 msgid "Collecting data — more visitors are needed to reach statistical significance." msgstr "Daten werden gesammelt — es werden mehr Besucher benötigt, um statistische Signifikanz zu erreichen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1191 msgid "Target: 95% confidence threshold" msgstr "Ziel: 95-%-Vertrauensschwelle" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1202 msgid "Current goal configuration" msgstr "Aktuelle Zielkonfiguration" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1211 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1734 msgid "Goal Configuration" msgstr "Zielkonfiguration" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1228 msgid "Loading results…" msgstr "Ergebnisse werden geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1246 msgid "Conversion Rate Over Time" msgstr "Conversion-Rate im Zeitverlauf" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1258 msgid "No conversion data yet" msgstr "Noch keine Conversion-Daten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1263 msgid "Data will appear here once visitors start converting." msgstr "Daten erscheinen hier, sobald Besucher zu konvertieren beginnen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1276 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1794 msgid "A Winner Has Emerged" msgstr "Ein Gewinner steht fest" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1281 msgid "Declare a winner or apply the best-performing variant to your site permanently." msgstr "Erklären Sie einen Gewinner oder wenden Sie die leistungsstärkste Variante dauerhaft auf Ihre Website an." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1285 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1774 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1799 msgid "Declare Winner" msgstr "Gewinner erklären" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:1291 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1779 msgid "Apply Permanently" msgstr "Dauerhaft anwenden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:40 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:41 msgid "Visual Editor" msgstr "Visueller Editor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:89 msgid "Click on an element to select it" msgstr "Klicken Sie auf ein Element, um es auszuwählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:90 msgid "Editing:" msgstr "Editing:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:91 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:229 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:93 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:340 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:360 msgid "Text" msgstr "Text" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:94 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:341 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:95 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:342 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:96 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:673 msgid "Hide Element" msgstr "Element ausblenden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:97 msgid "Remove Change" msgstr "Änderung entfernen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:98 msgid "Changes saved successfully!" msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:99 msgid "No changes to save." msgstr "Keine Änderungen zum Speichern." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:100 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:708 msgid "Loading page…" msgstr "Seite wird geladen…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:101 msgid "Could not load the target page. Make sure the URL is accessible." msgstr "Die Zielseite konnte nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass die URL erreichbar ist." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:102 msgid "Preview Variant" msgstr "Variante in der Vorschau anzeigen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:103 msgid "Edit Mode" msgstr "Bearbeitungsmodus" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:104 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:347 msgid "Image" msgstr "Image" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:105 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:665 msgid "Upload / Media Library" msgstr "Hochladen / Mediathek" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:106 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:109 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:315 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:110 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:319 msgid "Paste" msgstr "Paste" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:111 msgid "Move Up" msgstr "Move Up" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:112 msgid "Move Down" msgstr "Nach unten verschieben" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:113 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:698 msgid "Add Block" msgstr "Block hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:114 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:688 msgid "Insert Block" msgstr "Block einfügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:115 msgid "Element copied!" msgstr "Element kopiert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:116 msgid "Element pasted!" msgstr "Element eingefügt!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:117 msgid "Element moved!" msgstr "Element verschoben!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:118 msgid "Element duplicated!" msgstr "Element dupliziert!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:119 msgid "Element hidden!" msgstr "Element ausgeblendet!" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:120 msgid "Select an element first." msgstr "Wählen Sie zuerst ein Element aus." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:121 msgid "Nothing to paste. Copy an element first." msgstr "Nichts zum Einfügen. Kopieren Sie zuerst ein Element." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:122 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:217 msgid "changes" msgstr "changes" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:133 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:767 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:60 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:86 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:114 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:136 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:158 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:184 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:237 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:297 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:416 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:445 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:486 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:510 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:643 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:692 msgid "Permission denied." msgstr "Zugriff verweigert." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:142 msgid "Missing test or variant ID." msgstr "Test- oder Varianten-ID fehlt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:159 msgid "Test has no target URL." msgstr "Der Test hat keine Ziel-URL." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:197 msgid "Back to Builder" msgstr "Zurück zum Builder" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:218 msgid "Undo (Ctrl+Z)" msgstr "Rückgängig (Strg+Z)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:221 msgid "Redo (Ctrl+Y)" msgstr "Wiederholen (Strg+Y)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:224 msgid "Discard all changes and revert to the original" msgstr "Alle Änderungen verwerfen und zum Original zurückkehren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:226 msgid "Reset all" msgstr "Alle zurücksetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:240 msgid "Reset all changes?" msgstr "Alle Änderungen zurücksetzen?" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:242 msgid "This will permanently discard every change you have made to this variant — text, styles, blocks, attributes, classes and JS — and revert the page to its original state." msgstr "Dadurch werden alle Änderungen, die Sie an dieser Variante vorgenommen haben — Text, Stile, Blöcke, Attribute, Klassen und JS — dauerhaft verworfen und die Seite in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:245 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:253 msgid "Reset everything" msgstr "Alles zurücksetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:265 msgid "Changes" msgstr "Changes" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:268 msgid "Collapse changes list" msgstr "Änderungsliste einklappen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:268 msgid "Toggle changes list" msgstr "Änderungsliste umschalten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:283 msgid "Element:" msgstr "Element:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:287 msgid "Source:" msgstr "Source:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:291 msgid "Block:" msgstr "Block:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:300 msgid "Select parent element" msgstr "Übergeordnetes Element auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:302 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:304 msgid "Select first child" msgstr "Erstes untergeordnetes Element auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:306 msgid "Child" msgstr "Child" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:309 msgid "Duplicate element in place" msgstr "Element an Ort und Stelle duplizieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:313 msgid "Copy element to clipboard" msgstr "Element in die Zwischenablage kopieren" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:317 msgid "Paste after selected" msgstr "Nach dem ausgewählten einfügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:322 msgid "Move up" msgstr "Move up" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:324 msgid "Up" msgstr "Up" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:326 msgid "Move down" msgstr "Nach unten verschieben" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:328 msgid "Down" msgstr "Down" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:330 msgid "Hide element" msgstr "Element ausblenden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:339 msgid "Visual style controls (colors, typography, spacing)" msgstr "Steuerelemente für visuelle Stile (Farben, Typografie, Abstände)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:339 msgid "Design" msgstr "Design" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:340 msgid "Plain text content" msgstr "Reiner Textinhalt" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:341 msgid "Inner HTML" msgstr "Inner HTML" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:342 msgid "Inline CSS overrides" msgstr "Inline-CSS-Überschreibungen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:343 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:596 msgid "URL / href / src" msgstr "URL / href / src" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:344 msgid "HTML attributes" msgstr "HTML-Attribute" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:344 msgid "Attrs" msgstr "Attrs" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:345 msgid "CSS classes" msgstr "CSS-Klassen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:345 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:346 msgid "Custom JavaScript on this element" msgstr "Benutzerdefiniertes JavaScript für dieses Element" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:346 msgid "JS" msgstr "JS" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:356 msgid "Colors" msgstr "Colors" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:368 msgid "Background" msgstr "Background" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:376 msgid "Border" msgstr "Border" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:390 msgid "Typography" msgstr "Typography" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:394 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:401 msgid "Weight" msgstr "Weight" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:414 msgid "Line height" msgstr "Zeilenhöhe" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:418 msgid "Letter spacing" msgstr "Zeichenabstand" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:427 msgid "Align" msgstr "Align" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:429 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:476 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:485 msgid "Left" msgstr "Left" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:430 msgid "Center" msgstr "Center" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:431 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:474 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:483 msgid "Right" msgstr "Right" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:432 msgid "Justify" msgstr "Justify" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:436 msgid "Transform" msgstr "Transform" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:446 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:505 msgid "Style" msgstr "Style" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:468 msgid "Spacing" msgstr "Spacing" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:471 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:473 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:482 msgid "Top" msgstr "Top" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:475 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:484 msgid "Bottom" msgstr "Bottom" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:480 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:494 msgid "Border & radius" msgstr "Rahmen & Radius" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:498 msgid "Width" msgstr "Width" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:516 msgid "Radius" msgstr "Radius" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:523 msgid "Opacity" msgstr "Opacity" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:533 msgid "Effects" msgstr "Effects" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:537 msgid "Shadow" msgstr "Shadow" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:540 msgid "Soft" msgstr "Soft" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:541 msgid "Small" msgstr "Small" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:543 msgid "Large" msgstr "Large" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:544 msgid "XL" msgstr "XL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:545 msgid "2XL" msgstr "2XL" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:546 msgid "Glow · Purple" msgstr "Leuchten · Lila" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:547 msgid "Glow · Red" msgstr "Leuchten · Rot" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:548 msgid "Glow · Gold" msgstr "Leuchten · Gold" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:549 msgid "Glow · Green" msgstr "Leuchten · Grün" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:550 msgid "Inset · Soft" msgstr "Innenschatten · Weich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:551 msgid "Inset · Deep" msgstr "Innenschatten · Tief" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:552 msgid "None (remove)" msgstr "Keine (entfernen)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:556 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:574 msgid "Reset design" msgstr "Design zurücksetzen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:576 msgid "Changes here are applied as inline CSS. Leave a field empty to keep the original value." msgstr "Änderungen hier werden als Inline-CSS angewendet. Lassen Sie ein Feld leer, um den ursprünglichen Wert beizubehalten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:581 msgid "Enter new text content…" msgstr "Neuen Textinhalt eingeben…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:582 msgid "Replaces only the visible text — keeps formatting and child elements if the tag has none." msgstr "Ersetzt nur den sichtbaren Text — behält Formatierung und untergeordnete Elemente bei, falls das Tag keine hat." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:585 msgid "Enter HTML…" msgstr "HTML eingeben…" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:586 msgid "Replaces the inner HTML of the selected element." msgstr "Ersetzt das innere HTML des ausgewählten Elements." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:589 msgid "e.g., color: red; font-size: 18px;" msgstr "e.g., color: red; font-size: 18px;" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:590 msgid "CSS declarations are appended inline with !important flags preserved." msgstr "CSS-Deklarationen werden inline angehängt, wobei !important-Flags erhalten bleiben." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:600 msgid "Open in" msgstr "Öffnen in" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:602 msgid "Same tab (default)" msgstr "Gleicher Tab (Standard)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:603 msgid "New tab (_blank)" msgstr "Neuer Tab (_blank)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:604 msgid "Parent frame (_parent)" msgstr "Übergeordneter Frame (_parent)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:605 msgid "Top frame (_top)" msgstr "Oberster Frame (_top)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:609 msgid "rel" msgstr "rel" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:620 msgid "Custom attribute" msgstr "Benutzerdefiniertes Attribut" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:624 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:641 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:632 msgid "Current classes (click to remove)" msgstr "Aktuelle Klassen (zum Entfernen anklicken)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:638 msgid "Add class" msgstr "Klasse hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:650 msgid "Runs once per visitor on page load. Receives el = the selected element." msgstr "Wird einmal pro Besucher beim Laden der Seite ausgeführt. Erhält el = das ausgewählte Element." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:653 msgid "Your code is wrapped in: function(el){ /* your code */ }(document.querySelector(selector)). Do not include <script> tags." msgstr "Ihr Code wird eingeschlossen in: function(el){ /* Ihr Code */ }(document.querySelector(selector)). Fügen Sie keine <script>-Tags ein." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:661 msgid "Image URL:" msgstr "Bild-URL:" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:777 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:94 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:652 msgid "Invalid request." msgstr "Ungültige Anfrage." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:809 msgid "Changes saved." msgstr "Änderungen gespeichert." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-visual-editor.php:811 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:660 msgid "Variant not found." msgstr "Variante nicht gefunden." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:334 msgid "A/B VARIANT" msgstr "A/B-VARIANTE" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php:336 msgid "All Variants" msgstr "Alle Varianten" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:72 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:127 #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:162 msgctxt "List_Table" msgid "Page" msgstr "Page" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-heatmap-list.php:193 msgctxt "List_Table" msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:93 msgid "Control" msgstr "Kontrolle" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:114 msgid "Winner at %.1f%% confidence" msgstr "Gewinner bei %.1f %% Vertrauen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:117 msgid "Loser at %.1f%% confidence" msgstr "Verlierer bei %.1f %% Vertrauen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:120 msgid "Not yet significant" msgstr "Noch nicht signifikant" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:306 msgid "Test needs at least %1$d more hours (minimum %2$d hours)." msgstr "Der Test benötigt mindestens %1$d weitere Stunden (Minimum %2$d Stunden)." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:322 msgid "Variant \"%1$s\" has %2$d visitors (minimum %3$d required)." msgstr "Variante „%1$s“ hat %2$d Besucher (mindestens %3$d erforderlich)." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:354 msgid "%1$s\" beats control by %2$.1f%% with %3$.1f%% confidence." msgstr "„%1$s“ übertrifft die Kontrolle um %2$.1f %% bei %3$.1f %% Vertrauen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:383 msgid "Control is significantly better than all variants." msgstr "Die Kontrolle ist signifikant besser als alle Varianten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-engine.php:390 msgid "Not enough data to declare a winner yet." msgstr "Noch nicht genügend Daten, um einen Gewinner zu erklären." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:121 msgid "Invalid test type." msgstr "Ungültiger Testtyp." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:126 msgid "This test type requires Opti-Behavior Pro." msgstr "Dieser Testtyp erfordert Opti-Behavior Pro." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:140 msgid "Test name is required." msgstr "Ein Testname ist erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:149 msgid "Failed to create test." msgstr "Test konnte nicht erstellt werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:181 msgid "Cannot change \"%s\" while test is running. Pause the test first." msgstr "„%s“ kann nicht geändert werden, während der Test läuft. Pausieren Sie zuerst den Test." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:252 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Copy)" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:269 msgid "Failed to duplicate test." msgstr "Test konnte nicht dupliziert werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:317 msgid "Cannot add variants while test is running." msgstr "Während der Test läuft, können keine Varianten hinzugefügt werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:330 msgid "Maximum %d variants allowed per test." msgstr "Maximal %d Varianten pro Test zulässig." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:342 msgid "Failed to add variant." msgstr "Variante konnte nicht hinzugefügt werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:369 msgid "This goal type requires Opti-Behavior Pro." msgstr "Dieser Zieltyp erfordert Opti-Behavior Pro." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:382 msgid "Maximum %d goals allowed per test." msgstr "Maximal %d Ziele pro Test zulässig." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:393 msgid "Failed to add goal." msgstr "Ziel konnte nicht hinzugefügt werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:425 msgid "Cannot transition from \"%1$s\" to \"%2$s\"." msgstr "Übergang von „%1$s“ zu „%2$s“ nicht möglich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:451 msgid "At least 2 variants are required to start a test." msgstr "Zum Starten eines Tests sind mindestens 2 Varianten erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:457 msgid "At least 1 conversion goal is required to start a test." msgstr "Zum Starten eines Tests ist mindestens 1 Conversion-Ziel erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:463 msgid "One variant must be marked as control." msgstr "Eine Variante muss als Kontrolle markiert sein." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:482 msgid "Element tests require at least one variant with visual changes. Use the Visual Editor to configure changes before launching." msgstr "Element-Tests erfordern mindestens eine Variante mit visuellen Änderungen. Verwenden Sie den visuellen Editor, um Änderungen vor dem Start zu konfigurieren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:497 msgid "Maximum %d concurrent tests allowed. Stop or complete an existing test first." msgstr "Maximal %d gleichzeitige Tests zulässig. Stoppen oder beenden Sie zuerst einen bestehenden Test." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:565 msgid "Test must be running or completed to declare a winner." msgstr "Der Test muss laufen oder abgeschlossen sein, um einen Gewinner zu erklären." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:571 msgid "Variant does not belong to this test." msgstr "Die Variante gehört nicht zu diesem Test." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:630 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:796 msgid "No winner has been declared yet." msgstr "Es wurde noch kein Gewinner erklärt." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:635 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:801 msgid "Winning variant not found." msgstr "Gewinnende Variante nicht gefunden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:663 msgid "The target post (#%d) could not be found. It may have been trashed or deleted." msgstr "Der Zielbeitrag (#%d) konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er in den Papierkorb verschoben oder gelöscht." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:741 msgid "WooCommerce test — Pro plugin required to compute the full field diff. You can still apply the winner." msgstr "WooCommerce-Test — Pro-Plugin erforderlich, um den vollständigen Feld-Diff zu berechnen. Sie können den Gewinner dennoch anwenden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:748 msgid "Diff preview is not available for test type \"%s\"." msgstr "Die Diff-Vorschau ist für den Testtyp „%s“ nicht verfügbar." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:792 msgid "This winner has already been applied." msgstr "Dieser Gewinner wurde bereits angewendet." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:829 msgid "Failed to write audit log entry." msgstr "Audit-Log-Eintrag konnte nicht geschrieben werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-ab-test-manager.php:833 msgid "Another apply for this test is already in progress. Please refresh." msgstr "Eine weitere Anwendung für diesen Test ist bereits in Bearbeitung. Bitte aktualisieren Sie die Seite." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:140 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:196 msgid "Step 1 of 3" msgstr "Schritt 1 von 3" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:141 msgid "Step 2 of 3" msgstr "Schritt 2 von 3" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:142 msgid "Step 3 of 3" msgstr "Schritt 3 von 3" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:143 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:393 msgid "Continue" msgstr "Continue" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:144 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:145 msgid "Setup complete" msgstr "Einrichtung abgeschlossen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:146 msgid "Your dashboard is ready. Data will appear as visitors arrive on your site." msgstr "Ihr Dashboard ist bereit. Daten erscheinen, sobald Besucher auf Ihre Website kommen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:190 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:193 msgid "Opti-Behavior" msgstr "Opti-Behavior" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:194 msgid "Quick setup — takes 2 minutes" msgstr "Schnelle Einrichtung — dauert 2 Minuten" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:213 msgid "Tracking is active on your site" msgstr "Das Tracking ist auf Ihrer Website aktiv" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:214 msgid "Opti-Behavior is now collecting data. Your first visitors will appear automatically — no extra configuration needed." msgstr "Opti-Behavior sammelt jetzt Daten. Ihre ersten Besucher erscheinen automatisch — keine zusätzliche Konfiguration erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:218 msgid "Live — waiting for your first visitor" msgstr "Live — Warten auf Ihren ersten Besucher" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:227 msgid "After 1 visitor" msgstr "Nach 1 Besucher" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:241 msgid "After 1 session" msgstr "Nach 1 Sitzung" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:242 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:258 msgid "Pro feature" msgstr "Pro-Funktion" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:250 msgid "Form analytics" msgstr "Formular-Analysen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:257 msgid "After 1 form fill" msgstr "Nach 1 Formularausfüllung" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:266 msgid "vs $213/mo Hotjar" msgstr "vs $213/mo Hotjar" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:270 msgid "Data on your server" msgstr "Daten auf Ihrem Server" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:274 msgid "Tools included" msgstr "Enthaltene Tools" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:281 msgid "What's your main goal?" msgstr "Was ist Ihr Hauptziel?" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:282 msgid "We'll highlight the right feature first so you see value faster." msgstr "Wir heben zuerst die richtige Funktion hervor, damit Sie schneller einen Mehrwert sehen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:290 msgid "See where visitors click" msgstr "Sehen, wo Besucher klicken" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:291 msgid "Heatmaps on every page" msgstr "Heatmaps auf jeder Seite" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:299 msgid "Watch user sessions" msgstr "Benutzersitzungen ansehen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:300 msgid "Full HD session replay" msgstr "Sitzungswiedergabe in Full HD" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:308 msgid "Fix form abandonment" msgstr "Formularabbrüche beheben" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:309 msgid "Field-level analytics" msgstr "Analysen auf Feldebene" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:317 msgid "Track conversion funnels" msgstr "Conversion-Trichter verfolgen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:318 msgid "Dropout analysis" msgstr "Abbruchanalyse" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:326 msgid "Real Time Traffic & Analytics" msgstr "Echtzeit-Traffic & -Analysen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:327 msgid "Live visitor tracking" msgstr "Live-Besuchertracking" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:335 msgid "User Journey" msgstr "User Journey" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:336 msgid "Full navigation paths" msgstr "Vollständige Navigationspfade" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:345 msgid "JavaScript error monitoring" msgstr "JavaScript-Fehlerüberwachung" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:354 msgid "Smart recommendations" msgstr "Intelligente Empfehlungen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:362 msgid "Get your first heatmap" msgstr "Erhalten Sie Ihre erste Heatmap" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:363 msgid "Follow these 3 steps and you'll see real data immediately — no waiting for traffic." msgstr "Befolgen Sie diese 3 Schritte und Sie sehen sofort echte Daten — ohne auf Traffic zu warten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:368 msgid "Open your website in a new private/incognito browser tab" msgstr "Öffnen Sie Ihre Website in einem neuen privaten/Inkognito-Browser-Tab" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:372 msgid "Click on 5 different elements on your page — buttons, images, links, anything" msgstr "Klicken Sie auf 5 verschiedene Elemente auf Ihrer Seite — Schaltflächen, Bilder, Links, irgendetwas" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:376 msgid "Come back here and go to Heatmaps — your clicks will appear instantly" msgstr "Kommen Sie hierher zurück und gehen Sie zu Heatmaps — Ihre Klicks erscheinen sofort" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:382 msgid "You can start exploring all features right away — real visitor data will appear as soon as your first real traffic arrives" msgstr "Sie können sofort alle Funktionen erkunden — echte Besucherdaten erscheinen, sobald Ihr erster echter Traffic eintrifft" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-onboarding.php:391 msgid "Skip setup" msgstr "Einrichtung überspringen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:114 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:150 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:520 msgid "Welcome to Opti-Behavior" msgstr "Willkommen bei Opti-Behavior" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:116 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:160 msgid "Installing Opti-Behavior Pro" msgstr "Opti-Behavior Pro wird installiert" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:151 msgid "Welcome" msgstr "Welcome" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:161 msgid "Install Pro" msgstr "Pro installieren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:362 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu installieren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:370 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:390 msgid "Install Opti-Behavior Pro" msgstr "Opti-Behavior Pro installieren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:374 msgid "The Pro plugin download link has expired. Please try again from the welcome page, or %s." msgstr "Der Download-Link für das Pro-Plugin ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut über die Willkommensseite oder %s." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:375 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:481 msgid "visit optiuser.com/pro" msgstr "besuchen Sie optiuser.com/pro" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:379 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:423 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:432 msgid "Continue without Pro" msgstr "Ohne Pro fortfahren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:392 msgid "Pro plugin is installed but could not be activated automatically." msgstr "Das Pro-Plugin ist installiert, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:395 #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:444 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Zur Plugins-Seite" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:410 msgid "Installing Opti-Behavior Pro…" msgstr "Opti-Behavior Pro wird installiert…" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:420 msgid "Installation failed:" msgstr "Installation fehlgeschlagen:" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:429 msgid "Installation could not be completed. Please try installing the Pro plugin manually." msgstr "Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie, das Pro-Plugin manuell zu installieren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:441 msgid "Pro plugin installed but could not be activated automatically." msgstr "Pro-Plugin installiert, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:451 msgid "Pro plugin activated! Redirecting to Analytics…" msgstr "Pro-Plugin aktiviert! Weiterleitung zu Analysen…" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:480 msgid "The Pro Trial could not be activated automatically. You can %s to start your trial manually." msgstr "Die Pro-Testversion konnte nicht automatisch aktiviert werden. Sie können %s, um Ihre Testversion manuell zu starten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:518 msgid "Opti-Behavior Logo" msgstr "Opti-Behavior-Logo" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:519 msgid "by OptiUser" msgstr "von OptiUser" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:522 msgid "Privacy-first, self-hosted analytics suite — heatmaps, session recordings & visitor insights stored entirely on your server." msgstr "Datenschutzorientierte, selbstgehostete Analyse-Suite — Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen & Besucher-Insights, die vollständig auf Ihrem Server gespeichert werden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:531 msgid "✨ Free Offer" msgstr "✨ Kostenloses Angebot" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:532 msgid "Start Your Free 6-Month Pro Trial" msgstr "Starten Sie Ihre kostenlose 6-monatige Pro-Testversion" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:534 msgid "Get full access to Session Recordings, Form Analytics, Error Tracking, User Journey Maps, and AI Insights — completely free for 6 months. No credit card required." msgstr "Erhalten Sie vollen Zugriff auf Sitzungsaufzeichnungen, Formular-Analysen, Fehler-Tracking, User-Journey-Karten und KI-Insights — 6 Monate lang völlig kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:538 msgid "Yes, activate my free 6-month Pro Trial" msgstr "Ja, aktivieren Sie meine kostenlose 6-monatige Pro-Testversion" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:541 msgid "The Pro plugin will be installed automatically using WordPress's standard installer. You can remove it at any time." msgstr "Das Pro-Plugin wird automatisch über den Standard-Installer von WordPress installiert. Sie können es jederzeit entfernen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:546 msgid "What's Included" msgstr "Was ist enthalten" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:555 msgid "Visual Heatmaps" msgstr "Visuelle Heatmaps" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:556 msgid "Click, scroll and attention heatmaps with color-coded intensity overlays on every page." msgstr "Klick-, Scroll- und Aufmerksamkeits-Heatmaps mit farbcodierten Intensitäts-Overlays auf jeder Seite." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:563 msgid "Advanced Analytics" msgstr "Erweiterte Analysen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:564 msgid "Real-time dashboards, traffic sources, conversion funnels and visitor behavior reports." msgstr "Echtzeit-Dashboards, Traffic-Quellen, Conversion-Trichter und Berichte zum Besucherverhalten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:572 msgid "Replay full visitor sessions to see precisely how users interact with every page." msgstr "Geben Sie vollständige Besuchersitzungen wieder, um genau zu sehen, wie Benutzer mit jeder Seite interagieren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:579 msgid "Conversion Funnels" msgstr "Conversion-Trichter" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:580 msgid "Track multi-step user flows, identify drop-off points and optimize conversion paths." msgstr "Verfolgen Sie mehrstufige Benutzerflüsse, identifizieren Sie Absprungstellen und optimieren Sie Conversion-Pfade." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:588 msgid "Measure form field interactions, abandonment rates and completion times." msgstr "Messen Sie Interaktionen mit Formularfeldern, Abbruchraten und Ausfüllzeiten." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:595 msgid "Errors & Performance" msgstr "Fehler & Leistung" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:596 msgid "Capture JavaScript errors and performance bottlenecks in real time." msgstr "Erfassen Sie JavaScript-Fehler und Leistungsengpässe in Echtzeit." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:603 msgid "User Journey Analytics" msgstr "User-Journey-Analysen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:604 msgid "Visualize complete visitor navigation paths from entry to exit across your site." msgstr "Visualisieren Sie vollständige Besuchernavigationspfade vom Eintritt bis zum Austritt über Ihre gesamte Website." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:611 msgid "100% Self-Hosted" msgstr "100 % selbstgehostet" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:612 msgid "All data stays on your server. No cloud dependency, no third-party data sharing." msgstr "Alle Daten bleiben auf Ihrem Server. Keine Cloud-Abhängigkeit, keine Weitergabe von Daten an Dritte." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:619 msgid "GDPR Compliant by Design" msgstr "DSGVO-konform durch Design" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:620 msgid "IP anonymization, no cross-border transfers, configurable consent and full data controls." msgstr "IP-Anonymisierung, keine grenzüberschreitenden Übertragungen, konfigurierbare Einwilligung und vollständige Datenkontrollen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:631 msgid "Privacy & Data Protection" msgstr "Datenschutz & Datensicherheit" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:637 msgid "All visitor analytics data is processed and stored exclusively on your own server — no external services, no cross-border data transfers. IP anonymization, consent-mode support, and full data deletion controls help you comply with GDPR, CCPA, and other privacy regulations. By clicking \"Accept & Continue\" you agree to our %s." msgstr "Alle Besucher-Analysedaten werden ausschließlich auf Ihrem eigenen Server verarbeitet und gespeichert — keine externen Dienste, keine grenzüberschreitenden Datenübertragungen. IP-Anonymisierung, Unterstützung des Einwilligungsmodus und vollständige Datenlöschungskontrollen helfen Ihnen, die DSGVO, den CCPA und andere Datenschutzbestimmungen einzuhalten. Durch Klicken auf „Akzeptieren & Fortfahren“ stimmen Sie unserer %s zu." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:638 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:643 msgid "GDPR Ready" msgstr "DSGVO-bereit" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:644 msgid "CCPA Compliant" msgstr "CCPA-konform" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:645 msgid "Self-Hosted Data" msgstr "Selbstgehostete Daten" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:646 msgid "No Third-Party Sharing" msgstr "Keine Weitergabe an Dritte" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:647 msgid "IP Anonymization" msgstr "IP Anonymization" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:656 msgid "Accept & Continue" msgstr "Akzeptieren & Fortfahren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:660 msgid "You can review and adjust all privacy and tracking settings at any time from the Settings page." msgstr "Sie können alle Datenschutz- und Tracking-Einstellungen jederzeit auf der Einstellungsseite überprüfen und anpassen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-welcome.php:669 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:189 msgid "Organic\" means they found you through Google or another search engine." msgstr "„Organisch“ bedeutet, dass sie Sie über Google oder eine andere Suchmaschine gefunden haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:347 msgid "Identify low-quality visits that show spam-like behavior: very short visits, no scrolls, and no clicks. This helps keep your analytics accurate." msgstr "Identifizieren Sie minderwertige Besuche, die ein spamähnliches Verhalten zeigen: sehr kurze Besuche, kein Scrollen und keine Klicks. Dies trägt dazu bei, Ihre Analysen genau zu halten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:354 msgid "10 seconds means visits under 10 seconds might be spam." msgstr "10 Sekunden bedeutet, dass Besuche unter 10 Sekunden Spam sein könnten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:996 msgid "Examples: \"Purchase Journey\", \"Newsletter Signup\", \"Free Trial Conversion" msgstr "Beispiele: „Kaufreise“, „Newsletter-Anmeldung“, „Conversion zur kostenlosen Testversion“" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1378 msgid "What is A/B Testing?" msgstr "Was ist A/B-Testing?" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1379 msgid "Split testing lets you show different versions of a page to different visitors, then measure which version converts better." msgstr "Mit Split-Testing können Sie verschiedenen Besuchern unterschiedliche Versionen einer Seite anzeigen und dann messen, welche Version besser konvertiert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1380 msgid "Compare two or more versions of a page to find which one works best." msgstr "Vergleichen Sie zwei oder mehr Versionen einer Seite, um herauszufinden, welche am besten funktioniert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1383 msgid "Create a New Test" msgstr "Neuen Test erstellen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1384 msgid "Start the test builder wizard to set up a new split test. Takes about 2 minutes." msgstr "Starten Sie den Test-Builder-Assistenten, um einen neuen Split-Test einzurichten. Dauert etwa 2 Minuten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1388 msgid "Active Tests" msgstr "Aktive Tests" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1389 msgid "Tests currently serving different variants to your visitors and collecting conversion data." msgstr "Tests, die Ihren Besuchern derzeit verschiedene Varianten anzeigen und Conversion-Daten sammeln." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1393 msgid "Draft Tests" msgstr "Entwürfe" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1394 msgid "Tests you have configured but not yet launched. Drafts do not affect your live site." msgstr "Tests, die Sie konfiguriert, aber noch nicht gestartet haben. Entwürfe wirken sich nicht auf Ihre Live-Website aus." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1398 msgid "Completed Tests" msgstr "Abgeschlossene Tests" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1399 msgid "Tests that have been stopped or have declared a winner. Results are preserved for review." msgstr "Tests, die gestoppt wurden oder einen Gewinner erklärt haben. Die Ergebnisse werden zur Überprüfung aufbewahrt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1404 msgid "The total number of times any variant was shown to a visitor across all your tests." msgstr "Die Gesamtzahl der Male, die einem Besucher über alle Ihre Tests hinweg eine beliebige Variante angezeigt wurde." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1408 msgid "Filter by Status" msgstr "Nach Status filtern" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1409 msgid "Show only tests in a specific status: Running, Draft, Paused, Completed, or Archived." msgstr "Nur Tests in einem bestimmten Status anzeigen: Läuft, Entwurf, Pausiert, Abgeschlossen oder Archiviert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1413 msgid "Filter by Test Type" msgstr "Nach Testtyp filtern" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1414 msgid "Show only Page Split, Element, or WooCommerce tests." msgstr "Nur Seiten-Split-, Element- oder WooCommerce-Tests anzeigen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1418 msgid "Search Tests" msgstr "Tests durchsuchen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1419 msgid "Search by test name to quickly find a specific experiment." msgstr "Suchen Sie nach dem Testnamen, um schnell ein bestimmtes Experiment zu finden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1423 msgid "Free Plan Limits" msgstr "Limits des kostenlosen Plans" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1424 msgid "The free plan allows up to 3 concurrent tests, 3 variants per test, and 1 goal per test. Upgrade to Pro to remove all limits." msgstr "Der kostenlose Plan erlaubt bis zu 3 gleichzeitige Tests, 3 Varianten pro Test und 1 Ziel pro Test. Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch, um alle Limits zu entfernen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1431 msgid "Step 1 – Test Type" msgstr "Schritt 1 – Testtyp" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1432 msgid "Choose the kind of test you want to run. You can change this before launching but not after." msgstr "Wählen Sie die Art des Tests, den Sie durchführen möchten. Sie können dies vor dem Start ändern, danach jedoch nicht mehr." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1436 msgid "Page Split Test" msgstr "Seitenaufteilungstest" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1437 msgid "Redirects visitors to entirely different page URLs. Each URL is a separate variant. Great for testing completely new page designs." msgstr "Leitet Besucher zu völlig unterschiedlichen Seiten-URLs weiter. Jede URL ist eine separate Variante. Ideal zum Testen völlig neuer Seitendesigns." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1441 msgid "Element Test" msgstr "Elementtest" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1442 msgid "Modifies specific elements (text, buttons, images) on the same URL using the visual editor. Visitors never leave the original page." msgstr "Ändert bestimmte Elemente (Text, Schaltflächen, Bilder) auf derselben URL mithilfe des visuellen Editors. Besucher verlassen die Originalseite nie." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1446 msgid "WooCommerce Product Test" msgstr "WooCommerce-Produkttest" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1447 msgid "Tests different product titles, prices, descriptions, or images on WooCommerce product pages. Measures impact on add-to-cart and revenue." msgstr "Testet verschiedene Produkttitel, Preise, Beschreibungen oder Bilder auf WooCommerce-Produktseiten. Misst die Auswirkung auf In-den-Warenkorb-Aktionen und Umsatz." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1448 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1552 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1557 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1577 msgid "Requires Pro." msgstr "Erfordert Pro." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1454 msgid "Step 2 – Target" msgstr "Schritt 2 – Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1455 msgid "Set the page where the test runs and give your test a recognisable name." msgstr "Legen Sie die Seite fest, auf der der Test läuft, und geben Sie Ihrem Test einen erkennbaren Namen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1460 msgid "A descriptive label for your own reference — e.g., \"Homepage Hero CTA Test\". Not shown to visitors." msgstr "Eine beschreibende Bezeichnung zu Ihrer eigenen Referenz — z. B. „Startseite-Hero-CTA-Test“. Wird Besuchern nicht angezeigt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1465 msgid "The URL of the page where visitors will be split into variants. Use the full URL including https://." msgstr "Die URL der Seite, auf der Besucher in Varianten aufgeteilt werden. Verwenden Sie die vollständige URL einschließlich https://." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1469 msgid "Target Page or Post" msgstr "Zielseite oder -beitrag" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1470 msgid "Pick from your published pages, posts, or products. The test will run on the selected content's URL." msgstr "Wählen Sie aus Ihren veröffentlichten Seiten, Beiträgen oder Produkten. Der Test läuft auf der URL des ausgewählten Inhalts." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1474 msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce-Produkt" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1475 msgid "Search and select the product whose page you want to A/B test. Changes will affect the product display in each variant." msgstr "Suchen und wählen Sie das Produkt aus, dessen Seite Sie A/B-testen möchten. Änderungen wirken sich auf die Produktanzeige in jeder Variante aus." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1479 msgid "Search Products" msgstr "Produkte durchsuchen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1480 msgid "Search by product name, SKU, or category to quickly find the product to test." msgstr "Suchen Sie nach Produktname, SKU oder Kategorie, um schnell das zu testende Produkt zu finden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1484 msgid "Filter by Category" msgstr "Nach Kategorie filtern" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1485 msgid "Narrow the product list to a specific WooCommerce product category." msgstr "Grenzen Sie die Produktliste auf eine bestimmte WooCommerce-Produktkategorie ein." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1492 msgid "Step 3 – Variants" msgstr "Schritt 3 – Varianten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1493 msgid "Define the different versions you want to compare. You always need at least one variant in addition to the original (Control)." msgstr "Definieren Sie die verschiedenen Versionen, die Sie vergleichen möchten. Sie benötigen immer mindestens eine Variante zusätzlich zum Original (Kontrolle)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1522 msgid "Add Another Variant" msgstr "Weitere Variante hinzufügen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1523 msgid "Add a new variant to test. The free plan supports up to 3 variants total (including Control)." msgstr "Fügen Sie eine neue zu testende Variante hinzu. Der kostenlose Plan unterstützt insgesamt bis zu 3 Varianten (einschließlich Kontrolle)." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1530 msgid "Step 4 – Goals" msgstr "Schritt 4 – Ziele" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1531 msgid "A goal is the action you want visitors to take. The test will track how often each variant achieves this goal." msgstr "Ein Ziel ist die Aktion, die Besucher ausführen sollen. Der Test verfolgt, wie oft jede Variante dieses Ziel erreicht." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1535 msgid "Page Visit Goal" msgstr "Seitenbesuchs-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1536 msgid "Count a conversion when a visitor lands on a specific URL — e.g., a thank-you page after purchase." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher auf einer bestimmten URL landet — z. B. einer Dankesseite nach dem Kauf." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1540 msgid "Click Goal" msgstr "Klick-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1541 msgid "Count a conversion when a visitor clicks any element matching a CSS selector — e.g., a buy button or link." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher auf ein beliebiges Element klickt, das einem CSS-Selektor entspricht — z. B. einer Kaufen-Schaltfläche oder einem Link." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1545 msgid "Form Submit Goal" msgstr "Formularübermittlungs-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1546 msgid "Count a conversion when a visitor submits a form on the page." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher ein Formular auf der Seite übermittelt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1550 msgid "Scroll Depth Goal" msgstr "Scrolltiefen-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1551 msgid "Count a conversion when a visitor scrolls past a certain percentage of the page." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher über einen bestimmten Prozentsatz der Seite hinaus scrollt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1555 msgid "Time on Page Goal" msgstr "Verweildauer-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1556 msgid "Count a conversion when a visitor spends at least a set amount of time on the page." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher mindestens eine festgelegte Zeitspanne auf der Seite verbringt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1560 msgid "Revenue Goal" msgstr "Umsatzziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1561 msgid "Track the total revenue generated by visitors in each variant. Requires WooCommerce and Pro." msgstr "Verfolgen Sie den Gesamtumsatz, der von Besuchern in jeder Variante generiert wird. Erfordert WooCommerce und Pro." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1562 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1567 #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1572 msgid "Requires Pro + WooCommerce." msgstr "Erfordert Pro + WooCommerce." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1565 msgid "Add to Cart Goal" msgstr "In-den-Warenkorb-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1566 msgid "Count a conversion when a visitor adds a product to cart. Requires WooCommerce and Pro." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher ein Produkt in den Warenkorb legt. Erfordert WooCommerce und Pro." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1570 msgid "Purchase Goal" msgstr "Kaufziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1571 msgid "Count a conversion when a visitor completes a WooCommerce purchase. Requires WooCommerce and Pro." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher einen WooCommerce-Kauf abschließt. Erfordert WooCommerce und Pro." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1575 msgid "Bounce Rate Goal" msgstr "Absprungraten-Ziel" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1576 msgid "Count a conversion when a visitor stays on the page longer than a threshold (or leaves before it). Requires Pro." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn ein Besucher länger als ein Schwellenwert auf der Seite bleibt (oder vorher geht). Erfordert Pro." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1595 msgid "Add Another Goal" msgstr "Weiteres Ziel hinzufügen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1596 msgid "Add a second (or more) goal to track multiple conversions simultaneously. Free plan: 1 goal per test." msgstr "Fügen Sie ein zweites (oder weitere) Ziel hinzu, um mehrere Conversions gleichzeitig zu verfolgen. Kostenloser Plan: 1 Ziel pro Test." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1603 msgid "Step 5 – Settings" msgstr "Schritt 5 – Einstellungen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1604 msgid "Configure statistical thresholds and traffic settings. The defaults are suitable for most tests." msgstr "Konfigurieren Sie statistische Schwellenwerte und Traffic-Einstellungen. Die Standardwerte eignen sich für die meisten Tests." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1609 msgid "How certain the statistical model must be before declaring a winner. 95% (recommended) means a 1-in-20 chance of a false positive. Higher = fewer false positives, but needs more data." msgstr "Wie sicher das statistische Modell sein muss, bevor ein Gewinner erklärt wird. 95 % (empfohlen) bedeutet eine 1-zu-20-Chance auf ein falsch-positives Ergebnis. Höher = weniger falsch-positive Ergebnisse, benötigt aber mehr Daten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1614 msgid "What percentage of total page visitors will be enrolled in the test. Set below 100% to run the test on a subset of your audience — useful to reduce risk." msgstr "Welcher Prozentsatz aller Seitenbesucher in den Test aufgenommen wird. Stellen Sie unter 100 % ein, um den Test mit einem Teil Ihres Publikums durchzuführen — nützlich, um das Risiko zu reduzieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1619 msgid "The test will not declare significance until each variant has received at least this many impressions. Prevents premature winners." msgstr "Der Test erklärt keine Signifikanz, bis jede Variante mindestens so viele Impressionen erhalten hat. Verhindert verfrühte Gewinner." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1623 msgid "Minimum Duration" msgstr "Mindestdauer" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1624 msgid "The test will run for at least this many days, even if statistical significance is reached sooner. Guards against day-of-week effects." msgstr "Der Test läuft mindestens so viele Tage, selbst wenn die statistische Signifikanz früher erreicht wird. Schützt vor Wochentagseffekten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1628 msgid "Save as Draft" msgstr "Als Entwurf speichern" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1629 msgid "Save your current configuration without launching. You can return to edit or launch later." msgstr "Speichern Sie Ihre aktuelle Konfiguration, ohne sie zu starten. Sie können später zurückkehren, um sie zu bearbeiten oder zu starten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1633 msgid "Launch the Test" msgstr "Test starten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1634 msgid "Activate the test. Visitors will immediately start seeing different variants. Make sure all settings are correct first." msgstr "Aktivieren Sie den Test. Besucher sehen sofort verschiedene Varianten. Stellen Sie zuerst sicher, dass alle Einstellungen korrekt sind." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1641 msgid "Step 6 – Review & Launch" msgstr "Schritt 6 – Prüfen & Starten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1642 msgid "A summary of every setting you configured. Review carefully — you cannot change the test type or target URL after launching." msgstr "Eine Zusammenfassung aller von Ihnen konfigurierten Einstellungen. Prüfen Sie sorgfältig — Sie können den Testtyp oder die Ziel-URL nach dem Start nicht mehr ändern." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1674 msgid "Test Results" msgstr "Testergebnisse" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1675 msgid "This page shows live performance data for your A/B test. Data updates as visitors interact with your variants." msgstr "Diese Seite zeigt Live-Leistungsdaten für Ihren A/B-Test. Die Daten werden aktualisiert, während Besucher mit Ihren Varianten interagieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1680 msgid "This test is live and actively splitting traffic between variants." msgstr "Dieser Test ist live und teilt den Traffic aktiv zwischen den Varianten auf." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1685 msgid "This test is temporarily suspended. Traffic is no longer split, but no data is lost." msgstr "Dieser Test ist vorübergehend ausgesetzt. Der Traffic wird nicht mehr aufgeteilt, es gehen jedoch keine Daten verloren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1690 msgid "This test has finished. A winner may have been declared." msgstr "Dieser Test ist beendet. Möglicherweise wurde ein Gewinner erklärt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1694 msgid "Pause the Test" msgstr "Test pausieren" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1695 msgid "Temporarily stop splitting traffic. All visitors see the Control until the test is resumed. Data is preserved." msgstr "Stoppen Sie vorübergehend die Aufteilung des Traffics. Alle Besucher sehen die Kontrolle, bis der Test fortgesetzt wird. Die Daten bleiben erhalten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1699 msgid "Resume the Test" msgstr "Test fortsetzen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1700 msgid "Restart traffic splitting from where it was paused. Data collection continues." msgstr "Setzen Sie die Traffic-Aufteilung dort fort, wo sie pausiert wurde. Die Datenerfassung wird fortgesetzt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1704 msgid "Stop the Test" msgstr "Test stoppen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1705 msgid "Permanently end the test. This cannot be undone. All data collected so far is preserved." msgstr "Beenden Sie den Test dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle bisher gesammelten Daten bleiben erhalten." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1710 msgid "The total number of unique visitor impressions across all variants combined since the test started." msgstr "Die Gesamtzahl der eindeutigen Besucherimpressionen über alle Varianten zusammen seit Testbeginn." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1715 msgid "How long the test has been running in days. Longer tests produce more reliable results." msgstr "Wie lange der Test bereits in Tagen läuft. Längere Tests liefern zuverlässigere Ergebnisse." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1719 msgid "Best Conversion Rate" msgstr "Beste Conversion-Rate" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1720 msgid "The highest conversion rate achieved by any single variant. Compare variants to find your winner." msgstr "Die höchste Conversion-Rate, die von einer einzelnen Variante erreicht wurde. Vergleichen Sie die Varianten, um Ihren Gewinner zu finden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1724 msgid "Statistical Confidence" msgstr "Statistisches Vertrauen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1725 msgid "How certain the statistical model is that the observed difference between variants is real, not due to random chance. Aim for 95% or higher." msgstr "Wie sicher das statistische Modell ist, dass der beobachtete Unterschied zwischen den Varianten real ist und nicht auf Zufall beruht. Streben Sie 95 % oder höher an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1729 msgid "Select a Goal" msgstr "Ziel auswählen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1730 msgid "Choose which goal's conversion data to display. Each goal has its own set of variant charts." msgstr "Wählen Sie, welche Conversion-Daten welches Ziels angezeigt werden sollen. Jedes Ziel hat seinen eigenen Satz an Variantendiagrammen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1735 msgid "The specific settings for the currently selected goal — e.g., the target URL or CSS selector used to detect conversions." msgstr "Die spezifischen Einstellungen für das aktuell ausgewählte Ziel — z. B. die Ziel-URL oder der CSS-Selektor, der zum Erkennen von Conversions verwendet wird." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1739 msgid "Statistical Significance Gauge" msgstr "Anzeige der statistischen Signifikanz" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1740 msgid "The arc fills as more data is collected. Reaching 95% means results are statistically significant and reliable enough to act on." msgstr "Der Bogen füllt sich, je mehr Daten gesammelt werden. Das Erreichen von 95 % bedeutet, dass die Ergebnisse statistisch signifikant und zuverlässig genug sind, um darauf zu reagieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1744 msgid "Confidence Threshold" msgstr "Vertrauensschwelle" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1745 msgid "The threshold configured in Step 5. The test will not auto-declare a winner below this level." msgstr "Die in Schritt 5 konfigurierte Schwelle. Der Test erklärt unterhalb dieses Niveaus nicht automatisch einen Gewinner." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1754 msgid "Impressions" msgstr "Impressions" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1759 msgid "Conversions" msgstr "Konversionen" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1760 msgid "The raw number of visitors who completed the goal while seeing this variant." msgstr "Die absolute Anzahl der Besucher, die das Ziel erreicht haben, während sie diese Variante sahen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1775 msgid "Stop the test and mark this variant as the winner. Future results data will note which variant won." msgstr "Stoppen Sie den Test und markieren Sie diese Variante als Gewinner. Zukünftige Ergebnisdaten vermerken, welche Variante gewonnen hat." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1780 msgid "Route 100% of traffic to this variant permanently. For Element tests, the variant's DOM changes are saved to the page. This action cannot be undone." msgstr "Leiten Sie dauerhaft 100 % des Traffics zu dieser Variante. Bei Element-Tests werden die DOM-Änderungen der Variante auf der Seite gespeichert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1784 msgid "Conversion Rate Chart" msgstr "Conversion-Raten-Diagramm" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1785 msgid "Shows how each variant's conversion rate evolved over the test's duration. Converging lines indicate an inconclusive test; diverging lines point to a clear winner." msgstr "Zeigt, wie sich die Conversion-Rate jeder Variante über die Testdauer entwickelt hat. Konvergierende Linien deuten auf einen nicht eindeutigen Test hin; divergierende Linien weisen auf einen klaren Gewinner hin." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1789 msgid "No Data Yet" msgstr "Noch keine Daten" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1790 msgid "No conversions have been recorded yet. Make sure the goal is set up correctly and that real visitors have seen the variants." msgstr "Es wurden noch keine Conversions erfasst. Stellen Sie sicher, dass das Ziel korrekt eingerichtet ist und dass echte Besucher die Varianten gesehen haben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1795 msgid "The test has collected enough data to declare a statistically significant winner with high confidence." msgstr "Der Test hat genügend Daten gesammelt, um mit hoher Sicherheit einen statistisch signifikanten Gewinner zu erklären." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1800 msgid "Officially end the test and record the winning variant. The test status changes to Completed." msgstr "Beenden Sie den Test offiziell und erfassen Sie die gewinnende Variante. Der Teststatus ändert sich zu „Abgeschlossen“." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1804 msgid "Apply Winner Permanently" msgstr "Gewinner dauerhaft anwenden" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php:1805 msgid "Overwrite the original page with the winning variant's content. Only available for Element and WooCommerce test types." msgstr "Überschreiben Sie die Originalseite mit dem Inhalt der gewinnenden Variante. Nur für die Testtypen Element und WooCommerce verfügbar." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:421 msgid "Invalid test ID." msgstr "Ungültige Test-ID." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:519 msgid "Invalid payload." msgstr "Ungültige Nutzlast." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:629 msgid "Test launched!" msgstr "Test gestartet!" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:629 msgid "Test saved." msgstr "Test gespeichert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:679 msgid "Database error." msgstr "Datenbankfehler." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ab-tests-ajax.php:682 msgid "Variant updated." msgstr "Variante aktualisiert." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1115 msgid "A/B Daily Stats" msgstr "A/B-Tagesstatistik" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1116 msgid "A/B Conversions" msgstr "A/B-Conversions" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1117 msgid "A/B Impressions" msgstr "A/B-Impressionen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1118 msgid "A/B Goals" msgstr "A/B-Ziele" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1119 msgid "A/B Variants" msgstr "A/B-Varianten" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1120 msgid "A/B Tests" msgstr "A/B-Tests" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1122 msgid "A/B Targeting Rules" msgstr "A/B-Targeting-Regeln" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1123 msgid "A/B Schedule" msgstr "A/B-Zeitplan" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:1262 msgid "Successfully deleted selected data from %1$d tables and %2$d files." msgstr "Ausgewählte Daten erfolgreich aus %1$d Tabellen und %2$d Dateien gelöscht." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:664 msgid "Select the data categories you want to delete. All options are selected by default." msgstr "Wählen Sie die Datenkategorien aus, die Sie löschen möchten. Alle Optionen sind standardmäßig ausgewählt." #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:666 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:671 msgid "Sessions & Pageviews" msgstr "Sitzungen & Seitenaufrufe" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:671 msgid "Sessions, pageviews, daily stats" msgstr "Sitzungen, Seitenaufrufe, Tagesstatistik" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:671 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:675 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:691 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:695 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:699 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:703 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:707 msgid "tables" msgstr "tables" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:675 msgid "Unique visitors, bot visits" msgstr "Eindeutige Besucher, Bot-Besuche" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:679 msgid "Click events, scrolls, movements" msgstr "Klickereignisse, Scrollvorgänge, Bewegungen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:679 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:683 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:687 msgid "table" msgstr "table" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:679 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:683 #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:687 msgid "files" msgstr "files" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:683 msgid "Heatmap page snapshots" msgstr "Heatmap-Seiten-Snapshots" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:687 msgid "Replay data and files" msgstr "Wiedergabedaten und -dateien" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:691 msgid "Referrers, UTM, outbound clicks" msgstr "Verweise, UTM, ausgehende Klicks" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:695 msgid "JS errors, broken links, friction, performance" msgstr "JS-Fehler, defekte Links, Reibung, Leistung" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:699 msgid "Funnel definitions and tracking" msgstr "Trichterdefinitionen und -tracking" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:703 msgid "Forms & Reports" msgstr "Formulare & Berichte" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:703 msgid "Form interactions, journey groups, report logs" msgstr "Formularinteraktionen, Journey-Gruppen, Berichtsprotokolle" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:707 msgid "Tests, variants, goals, impressions, conversions, stats" msgstr "Tests, Varianten, Ziele, Impressionen, Conversions, Statistiken" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:196 msgid "+ Add CSS Selector" msgstr "+ CSS-Selektor hinzufügen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:197 msgid "✦ Pick Element Visually" msgstr "✦ Element visuell auswählen" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php:198 msgid "Upgrade to Pro to pick elements visually from the live page." msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch, um Elemente visuell von der Live-Seite auszuwählen." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Audience Targeting — Pro only" msgstr "Zielgruppenausrichtung — nur Pro" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Audience Targeting" msgstr "Zielgruppenausrichtung" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Pro only" msgstr "Nur Pro" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Define who should see this test. Groups use OR logic; rules within a group use AND logic." msgstr "Legen Sie fest, wer diesen Test sehen soll. Gruppen verwenden ODER-Logik; Regeln innerhalb einer Gruppe verwenden UND-Logik." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Group 1" msgstr "Gruppe 1" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "equals" msgstr "ist gleich" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Upgrade to Pro to unlock audience targeting." msgstr "Upgrade auf Pro, um die Zielgruppenausrichtung freizuschalten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "+ Add Group (OR)" msgstr "+ Gruppe hinzufügen (ODER)" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced audience targeting and test scheduling." msgstr "Upgrade auf Pro, um erweiterte Zielgruppenausrichtung und Testplanung freizuschalten." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Test Schedule — Pro only" msgstr "Testzeitplan — nur Pro" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Test Schedule" msgstr "Testzeitplan" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Control when this test is active. Leave blank for always-on." msgstr "Steuern Sie, wann dieser Test aktiv ist. Leer lassen für dauerhaft aktiv." #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Start Date & Time" msgstr "Startdatum & Uhrzeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "End Date & Time" msgstr "Enddatum & Uhrzeit" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Active Days" msgstr "Aktive Tage" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Sun" msgstr "So" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Mon" msgstr "Mo" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Tue" msgstr "Di" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Wed" msgstr "Mi" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Thu" msgstr "Do" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Fri" msgstr "Fr" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Sat" msgstr "Sa" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Active Hours Start" msgstr "Beginn der aktiven Stunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Active Hours End" msgstr "Ende der aktiven Stunden" #: opti-behavior/admin/class-opti-behavior-ab-test-page.php msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Banner Button Text" msgstr "Banner-Schaltfl?chentext" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Translate or customize the visible button labels. Leave empty to use defaults." msgstr "?bersetzen oder passen Sie die sichtbaren Schaltfl?chenbeschriftungen an. Leer lassen, um die Standardwerte zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Translate or customize the visible consent action buttons. These fields change the exact button text visitors see in the banner. Leave a field empty to use the default translated label for the current site language." msgstr "?bersetzen oder passen Sie die sichtbaren Zustimmungsschaltfl?chen an. Diese Felder ?ndern den genauen Buttontext, den Besucher im Banner sehen. Lassen Sie ein Feld leer, um die standardm??ig ?bersetzte Beschriftung für die aktuelle Websitesprache zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Change the button labels or leave them empty to use translated defaults." msgstr "?ndern Sie die Buttonbeschriftungen oder lassen Sie sie leer, um ?bersetzte Standardwerte zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Customize Button" msgstr "Anpassen-Schaltfl?che" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Text for the button that opens the detailed cookie preference panel. Use this field to translate the word \"Customize\" or replace it with wording that matches your site language and tone." msgstr "Text für die Schaltfl?che, die das detaillierte Cookie-Einstellungsfeld ?ffnet. Verwenden Sie dieses Feld, um ?Anpassen? zu ?bersetzen oder durch eine Formulierung zu ersetzen, die zur Sprache und Tonalit?t Ihrer Website passt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The label for the button that opens cookie preferences." msgstr "Die Beschriftung der Schaltfl?che, die Cookie-Einstellungen ?ffnet." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Reject Button" msgstr "Ablehnen-Schaltfl?che" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Text for the button that rejects analytics cookies. Use clear wording so visitors understand this declines tracking cookies. Leave empty to use the default translated label." msgstr "Text für die Schaltfl?che, die Analyse-Cookies ablehnt. Verwenden Sie klare Formulierungen, damit Besucher verstehen, dass Tracking-Cookies abgelehnt werden. Leer lassen, um die standardm??ig ?bersetzte Beschriftung zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The label for the reject/decline button." msgstr "Die Beschriftung für die Ablehnen-Schaltfl?che." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Accept Button" msgstr "Akzeptieren-Schaltfl?che" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Text for the primary button that grants analytics cookie consent. Leave empty to use the default translated \"Accept All\" label, or enter your own translated text." msgstr "Text für die prim?re Schaltfl?che, die die Zustimmung zu Analyse-Cookies erteilt. Leer lassen, um die standardm??ig ?bersetzte Beschriftung ?Alle akzeptieren? zu verwenden, oder eigenen ?bersetzten Text eingeben." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The label for the accept/allow button." msgstr "Die Beschriftung für die Akzeptieren/Erlauben-Schaltfl?che." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Advanced Banner Text" msgstr "Erweiterter Bannertext" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Customize secondary text shown in the banner and inside the cookie preferences panel. These fields are useful when translating the banner into another language or when your legal wording requires different labels." msgstr "Passen Sie sekund?ren Text im Banner und im Cookie-Einstellungsfeld an. Diese Felder sind n?tzlich, wenn Sie das Banner in eine andere Sprache ?bersetzen oder Ihre rechtliche Formulierung andere Beschriftungen erfordert." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Extra labels and helper text for translations and legal wording." msgstr "Zus?tzliche Beschriftungen und Hilfetexte für ?bersetzungen und rechtliche Formulierungen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The visible text for the policy link inside the banner message. Change this to translate \"Cookie Policy\" or to match your legal page title." msgstr "Der sichtbare Text für den Richtlinien-Link in der Banner-Nachricht. ?ndern Sie ihn, um ?Cookie-Richtlinie? zu ?bersetzen oder an den Titel Ihrer rechtlichen Seite anzupassen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The text visitors click to open your cookie or privacy policy." msgstr "Der Text, auf den Besucher klicken, um Ihre Cookie- oder Datenschutzrichtlinie zu öffnen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The URL opened by the policy link. Use your Cookie Policy, Privacy Policy, or legal consent page. Leave empty to use the WordPress privacy policy URL when available." msgstr "Die URL, die durch den Richtlinien-Link ge?ffnet wird. Verwenden Sie Ihre Cookie-Richtlinie, Datenschutzrichtlinie oder rechtliche Zustimmungsseite. Leer lassen, um die WordPress-Datenschutzrichtlinien-URL zu verwenden, wenn verfügbar." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The page URL for your cookie or privacy policy." msgstr "Die Seiten-URL für Ihre Cookie- oder Datenschutzrichtlinie." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The label shown beside the analytics cookie toggle inside the Customize panel. Translate this text so visitors understand what category they are enabling or disabling." msgstr "Die Beschriftung neben dem Analyse-Cookie-Schalter im Anpassungsbereich. ?bersetzen Sie diesen Text, damit Besucher verstehen, welche Kategorie sie aktivieren oder deaktivieren." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The label for the analytics cookie toggle." msgstr "Die Beschriftung für den Analyse-Cookie-Schalter." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Text for the button that saves the visitor preference selected inside the Customize panel. Leave empty to use the default translated label." msgstr "Text für die Schaltfl?che, die die im Anpassungsbereich ausgew?hlte Besucherpr?ferenz speichert. Leer lassen, um die standardm??ig ?bersetzte Beschriftung zu verwenden." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "The button label for saving a custom cookie choice." msgstr "Die Buttonbeschriftung zum Speichern einer benutzerdefinierten Cookie-Auswahl." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Short explanatory text shown under the analytics cookie toggle. Use this to explain what analytics cookies do in the visitor language." msgstr "Kurzer Erkl?rungstext unter dem Analyse-Cookie-Schalter. Nutzen Sie ihn, um in der Sprache des Besuchers zu erkl?ren, was Analyse-Cookies tun." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Helper text explaining the analytics cookie toggle." msgstr "Hilfetext, der den Analyse-Cookie-Schalter erkl?rt." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Compact Card" msgstr "Kompakte Karte" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Recommended. A smaller card-style banner with compact buttons." msgstr "Empfohlen. Ein kleineres Banner im Kartenstil mit kompakten Schaltfl?chen." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Customize the policy link and the text shown inside the Customize panel." msgstr "Passen Sie den Richtlinien-Link und den Text im Anpassungsbereich an." #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Policy Link Label" msgstr "Beschriftung des Richtlinien-Links" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Policy Link URL" msgstr "URL des Richtlinien-Links" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Customize Panel Label" msgstr "Beschriftung des Anpassungsbereichs" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Save Choice Button" msgstr "Auswahl speichern-Schaltfl?che" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Customize Panel Description" msgstr "Beschreibung des Anpassungsbereichs" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "Close privacy banner" msgstr "Datenschutzbanner schlie?en" #: opti-behavior/includes/tooltip-helper.php msgid "We use cookies to enhance your browsing experience and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to our use of analytics cookies." msgstr "Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern und unseren Datenverkehr zu analysieren. Durch Klicken auf ?Alle akzeptieren? stimmen Sie der Verwendung von Analyse-Cookies zu." #: includes/trait-opti-behavior-settings-views.php msgid "Show advanced banner text options" msgstr "Erweiterte Banner-Textoptionen anzeigen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Heatmap data for this page has been deleted. New heatmap stats will start from now." msgstr "Die Heatmap-Daten für diese Seite wurden gelöscht. Neue Heatmap-Statistiken beginnen ab jetzt." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "You do not have permission to delete heatmap data." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Heatmap-Daten zu löschen." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Invalid heatmap page." msgstr "Ungültige Heatmap-Seite." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Delete old heatmap data for this page" msgstr "Alte Heatmap-Daten für diese Seite löschen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Delete Heatmap Data" msgstr "Heatmap-Daten löschen" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Delete Heatmap Data?" msgstr "Heatmap-Daten löschen?" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "This will permanently delete the heatmap data collected for this page. Session recordings and analytics records will be kept. New heatmap stats will start from now." msgstr "Dadurch werden die für diese Seite erfassten Heatmap-Daten dauerhaft gelöscht. Sitzungsaufzeichnungen und Analysedaten bleiben erhalten. Neue Heatmap-Statistiken beginnen ab jetzt." #: admin/class-opti-behavior-heatmap-detail-page.php msgid "Delete Data" msgstr "Daten löschen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:148 msgid "Security check failed." msgstr "Sicherheitsprufung fehlgeschlagen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:157 msgid "You are not allowed to deactivate plugins." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Plugins zu deaktivieren." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:166 msgid "A deactivation reason is required." msgstr "Ein Deaktivierungsgrund ist erforderlich." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:261 msgid "I need a feature that is missing." msgstr "Mir fehlt eine Funktion." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:265 msgid "The plugin is not easy to use." msgstr "Das Plugin ist nicht einfach zu bedienen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:269 msgid "I found another plugin." msgstr "Ich habe ein anderes Plugin gefunden." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:273 msgid "I am deactivating temporarily." msgstr "Ich deaktiviere vorubergehend." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:277 msgid "I hit bugs or technical issues." msgstr "Ich bin auf Bugs oder technische Probleme gestossen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:281 msgid "Pricing is not a fit for me." msgstr "Der Preis passt fur mich nicht." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:285 msgid "Other reason." msgstr "Anderer Grund." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:321 msgid "Quick feedback before you deactivate Opti-Behavior" msgstr "Kurzes Feedback, bevor Sie Opti-Behavior deaktivieren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:322 msgid "Could you tell us why you are deactivating? This helps us improve." msgstr "Konnten Sie uns sagen, warum Sie deaktivieren? Das hilft uns, uns zu verbessern." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:323 msgid "Reason (required)" msgstr "Grund (erforderlich)" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:324 msgid "Additional details (optional)" msgstr "Zusatzliche Details (optional)" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:325 msgid "Share anything that would help us improve your experience." msgstr "Teilen Sie alles mit, was uns hilft, Ihre Erfahrung zu verbessern." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:326 msgid "Email for follow-up (optional)" msgstr "E-Mail fur Ruckfragen (optional)" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:327 msgid "Leave your email only if you want a reply from our team." msgstr "Hinterlassen Sie Ihre E-Mail nur, wenn Sie eine Antwort unseres Teams wunschen." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:329 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & deaktivieren" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:330 msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet..." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:331 msgid "Close" msgstr "Schliessen" #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:332 msgid "Please choose a reason before deactivating." msgstr "Bitte wahlen Sie vor der Deaktivierung einen Grund aus." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:333 msgid "Please enter a valid email address or leave the field empty." msgstr "Bitte geben Sie eine gultige E-Mail-Adresse ein oder lassen Sie das Feld leer." #: opti-behavior/includes/class-opti-behavior-deactivation-survey.php:334 msgid "Submission failed. The plugin will still be deactivated." msgstr "Das Senden ist fehlgeschlagen. Das Plugin wird trotzdem deaktiviert." # Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit ? # 2026-05-22 #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "99 or more unread Smart Insights" msgstr "99 oder mehr ungelesene Intelligente Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "A full AI-powered analytics suite with predictive capabilities remains the launch target." msgstr "Eine vollständige KI-gestützte Analytics-Suite mit Prognosefunktionen bleibt das Startziel." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "A/B testing" msgstr "A/B-Testing" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "AI Integration" msgstr "KI-Integration" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Abandonment rate" msgstr "Abbruchrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Accept All" msgstr "Alle akzeptieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Admin edit" msgstr "Admin-Bearbeitung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Advanced analytics data collection and processing infrastructure is in place." msgstr "Die Infrastruktur für erweiterte Analytics-Datenerfassung und -verarbeitung ist vorhanden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Advanced filters" msgstr "Erweiterte Filter" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Advanced segment insight available in Pro" msgstr "Erweiterte Segment-Einblicke in Pro verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All actionable insights" msgstr "Alle umsetzbaren Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All categories" msgstr "Alle Kategorien" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All caught up" msgstr "Alles erledigt" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All confidence levels" msgstr "Alle Konfidenzstufen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All entities" msgstr "Alle Entitäten" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All severities" msgstr "Alle Schweregrade" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "All statuses" msgstr "Alle Status" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Analysis period" msgstr "Analysezeitraum" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Analysis window" msgstr "Analysefenster" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Analyst briefing" msgstr "Analysten-Briefing" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Analytics cookies" msgstr "Analytics-Cookies" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Auto-resolved" msgstr "Automatisch gelöst" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Automated fixes and intelligent recommendation workflows will follow after AI validation." msgstr "Automatisierte Korrekturen und intelligente Empfehlungs-Workflows folgen nach der KI-Validierung." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Automatic generation" msgstr "Automatische Generierung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Automatic generation uses this rolling period. Manual refresh can still use the Smart Insights center controls." msgstr "Die automatische Generierung verwendet diesen rollierenden Zeitraum. Die manuelle Aktualisierung kann weiterhin die Steuerelemente im Intelligente Einblicke Center nutzen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Automatic generation: %s" msgstr "Automatische Generierung: %s" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Avg. scroll depth" msgstr "Durchschn. Scrolltiefe" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Avg. time on page" msgstr "Durchschn. Zeit auf der Seite" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Balanced — up to two work items, 2-minute spacing" msgstr "Ausgewogen — bis zu zwei Arbeitselemente, 2 Minuten Abstand" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Baseline unavailable" msgstr "Basislinie nicht verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Biggest decline" msgstr "Stärkster Rückgang" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Biggest improvement" msgstr "Stärkste Verbesserung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Biggest mover" msgstr "Größte Veränderung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Bounce rate" msgstr "Absprungrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Busy sites should use high/critical only to keep the global badge focused." msgstr "Stark frequentierte Websites sollten nur Hoch/Kritisch verwenden, damit das globale Badge fokussiert bleibt." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "CTA" msgstr "CTA" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "CTA click rate" msgstr "CTA-Klickrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "CTA clicks" msgstr "CTA-Klicks" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "CTA exposures" msgstr "CTA-Einblendungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Campaign Issue" msgstr "Kampagnenproblem" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Check friction" msgstr "Reibung prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Checking Smart Insights..." msgstr "Intelligente Einblicke werden geprüft..." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Choose status" msgstr "Status wählen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Clean session conversion" msgstr "Conversion sauberer Sitzungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Clear unread badge for me" msgstr "Badge für Ungelesenes für mich löschen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Close notification panel" msgstr "Benachrichtigungsbereich schließen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Collapse Smart Insights to the compact side point" msgstr "Intelligente Einblicke zum kompakten Seitenpunkt einklappen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Collapse to side point" msgstr "Zum Seitenpunkt einklappen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Compact side mode by default" msgstr "Kompakter Seitenmodus standardmäßig" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Completion rate" msgstr "Abschlussrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Configure how Smart Insights recommendations appear across WordPress admin, including the restorable compact side point." msgstr "Konfigurieren Sie, wie Intelligente Einblicke-Empfehlungen im WordPress-Admin erscheinen, einschließlich des wiederherstellbaren kompakten Seitenpunkts." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Contact support" msgstr "Support kontaktieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Context" msgstr "Kontext" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Conversion rate" msgstr "Conversion-Rate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Cookie Policy" msgstr "Cookie-Richtlinie" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Counts use deduplicated active insight groups for the selected range." msgstr "Zählungen verwenden deduplizierte aktive Insight-Gruppen für den ausgewählten Zeitraum." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Create A/B test" msgstr "A/B-Test erstellen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Critical" msgstr "Kritisch" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Current" msgstr "Aktuell" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Current profile: %1$d candidate rows, %2$d work item(s) per tick, %3$d seconds between ticks." msgstr "Aktuelles Profil: %1$d Kandidatenzeilen, %2$d Arbeitselement(e) pro Tick, %3$d Sekunden zwischen Ticks." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Current validated phase" msgstr "Aktuelle validierte Phase" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Current validation workstream" msgstr "Aktueller Validierungs-Workstream" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Custom investigation dates remain available in the Smart Insights center." msgstr "Benutzerdefinierte Untersuchungsdaten bleiben im Intelligente Einblicke Center verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Custom range requires dates" msgstr "Benutzerdefinierter Zeitraum erfordert Datumsangaben" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Cycle status" msgstr "Zyklusstatus" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Daily runs are scheduled after daily aggregation around 3:45 AM site time with a small site-specific offset." msgstr "Tägliche Läufe werden nach der täglichen Aggregation gegen 3:45 Uhr Website-Zeit mit einem kleinen websitespezifischen Versatz geplant." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Daily — recommended" msgstr "Täglich — empfohlen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Date range" msgstr "Datumsbereich" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Dead click rate" msgstr "Rate toter Klicks" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Dead clicks" msgstr "Tote Klicks" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Default launcher behavior" msgstr "Standardverhalten des Launchers" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Default off. Locked previews remain available inside the Smart Insights center and do not count toward the unread badge." msgstr "Standardmäßig deaktiviert. Gesperrte Vorschauen bleiben im Intelligente Einblicke Center verfügbar und zählen nicht zum Badge für Ungelesenes." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Detailed evidence is available in Pro." msgstr "Detaillierte Nachweise sind in Pro verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Diagnosis" msgstr "Diagnose" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Drop-off rate" msgstr "Drop-off-Rate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Enable Smart Insights notifications" msgstr "Intelligente Einblicke-Benachrichtigungen aktivieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Enable automatic generation" msgstr "Automatische Generierung aktivieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "End date" msgstr "Enddatum" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Engagement Issue" msgstr "Engagement-Problem" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Entity" msgstr "Entität" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Entity type" msgstr "Entitätstyp" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error" msgstr "Fehler" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error rate" msgstr "Fehlerrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error reports need page or error-type context before this form can be isolated." msgstr "Fehlerberichte benötigen Seiten- oder Fehlertyp-Kontext, bevor dieses Formular isoliert werden kann." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error session conversion" msgstr "Conversion von Fehlersitzungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error sessions" msgstr "Fehlersitzungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Error tracking" msgstr "Fehlerverfolgung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Errors cannot be filtered by this form yet. Inspect form analytics for field errors tied to this form." msgstr "Fehler können noch nicht nach diesem Formular gefiltert werden. Prüfen Sie die Formular-Analytics auf Feldfehler, die mit diesem Formular verbunden sind." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Every minute — testing only" msgstr "Jede Minute — nur zum Testen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Evidence" msgstr "Nachweise" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Evidence unavailable" msgstr "Nachweise nicht verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Exit / Abandonment" msgstr "Ausstieg / Abbruch" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Exit rate" msgstr "Ausstiegsrate" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Exposed visitors" msgstr "Erfasste Besucher" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Find page in heatmaps" msgstr "Seite in Heatmaps finden" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Form Friction" msgstr "Formular-Reibung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Form analytics needs a specific form or field context for this insight." msgstr "Formular-Analytics benötigt für diesen Einblick einen bestimmten Formular- oder Feldkontext." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Form starts" msgstr "Formularstarts" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Form submits" msgstr "Formularübermittlungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Friction events" msgstr "Reibungsereignisse" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Friction report" msgstr "Reibungsbericht" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Funnel Drop-off" msgstr "Funnel-Drop-off" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Funnel entrants" msgstr "Funnel-Einstiege" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Future phases will focus on turning validated AI findings into stronger conversion, engagement, and revenue recommendations." msgstr "Künftige Phasen konzentrieren sich darauf, validierte KI-Erkenntnisse in stärkere Empfehlungen zu Conversion, Engagement und Umsatz umzuwandeln." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Generation frequency" msgstr "Generierungshäufigkeit" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Gentle — one work item, 5-minute spacing" msgstr "Schonend — ein Arbeitselement, 5 Minuten Abstand" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Global notification launcher" msgstr "Globaler Benachrichtigungs-Launcher" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Global notifications: %s" msgstr "Globale Benachrichtigungen: %s" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Heatmap" msgstr "Heatmap" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Help us understand how visitors interact with our site by collecting anonymous usage data." msgstr "Helfen Sie uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, indem anonyme Nutzungsdaten erfasst werden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Hide to compact side point" msgstr "Zum kompakten Seitenpunkt ausblenden" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Hide to side point" msgstr "Zum Seitenpunkt ausblenden" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "High and critical only" msgstr "Nur Hoch und Kritisch" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "High priority" msgstr "Hohe Priorität" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Hourly — advanced/high traffic" msgstr "Stündlich — erweitert/hoher Traffic" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Idle" msgstr "Inaktiv" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Ignored" msgstr "Ignoriert" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Improving" msgstr "Verbessert sich" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "In progress" msgstr "In Bearbeitung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Include one grouped locked-preview prompt in the global panel." msgstr "Eine gruppierte Aufforderung für gesperrte Vorschauen im globalen Panel einschließen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Inspect field drop-off" msgstr "Feld-Drop-off prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Inspect form" msgstr "Formular prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Journey filters need page or visitor context before this form can be isolated." msgstr "Journey-Filter benötigen Seiten- oder Besucherkontext, bevor dieses Formular isoliert werden kann." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Journeys cannot be filtered by this form yet. Use form analytics to inspect the abandonment path." msgstr "Journeys können noch nicht nach diesem Formular gefiltert werden. Nutzen Sie Formular-Analytics, um den Abbruchpfad zu prüfen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Last 14 Days" msgstr "Letzte 14 Tage" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Last completed" msgstr "Zuletzt abgeschlossen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Last error:" msgstr "Letzter Fehler:" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Last seen" msgstr "Zuletzt gesehen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Likely causes" msgstr "Wahrscheinliche Ursachen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Loading Smart Insights..." msgstr "Intelligente Einblicke werden geladen..." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Loading Weekly CRO Summary..." msgstr "W?chentliche CRO-Zusammenfassung wird geladen..." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Loading weekly CRO summary…" msgstr "Wöchentliche CRO-Zusammenfassung wird geladen…" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Locked Pro previews" msgstr "Gesperrte Pro-Vorschauen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Machine learning models for pattern recognition, insight explanation, and behavior signal prioritization are now being validated." msgstr "Machine-Learning-Modelle für Mustererkennung, Insight-Erklärung und Priorisierung von Verhaltenssignalen werden jetzt validiert." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Mark all as seen" msgstr "Alle als gesehen markieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Mark as reviewed" msgstr "Als Überprüft markieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Medium and above" msgstr "Mittel und höher" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Minimize" msgstr "Minimieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Mobile Issue" msgstr "Mobiles Problem" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Move mine to side point" msgstr "Meinen zum Seitenpunkt verschieben" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "My launcher state" msgstr "Mein Launcher-Status" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "New" msgstr "Neu" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "New behavior signals" msgstr "Neue Verhaltenssignale" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "New roadmap phases are validated against real analytics workflows before they are presented as production-ready capabilities." msgstr "Neue Roadmap-Phasen werden anhand realer Analytics-Workflows validiert, bevor sie als produktionsreife Funktionen vorgestellt werden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Newest detected" msgstr "Neueste Erkennung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Next action" msgstr "Nächste Aktion" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Next kickoff" msgstr "Nächster Start" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No Smart Insights found for this period." msgstr "Für diesen Zeitraum wurden keine intelligenten Einblicke gefunden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No clear movement detected." msgstr "Keine eindeutige Bewegung erkannt." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No critical behavior signals detected for this period." msgstr "Für diesen Zeitraum wurden keine kritischen Verhaltenssignale erkannt." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No deep link available" msgstr "Kein Deep-Link verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No insights match these filters." msgstr "Keine Einblicke entsprechen diesen Filtern." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No new Smart Insights signals right now." msgstr "Derzeit keine neuen Signale für intelligente Einblicke." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No notable items for this section yet." msgstr "Für diesen Abschnitt gibt es noch keine bemerkenswerten Einträge." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No previous data" msgstr "Keine vorherigen Daten" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No previous-period trend data is available for this insight yet." msgstr "Für diesen Einblick sind noch keine Trenddaten des vorherigen Zeitraums verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No previous-period trend is available for this insight yet. Use the site baseline comparison in Evidence until enough previous-period data exists." msgstr "Für diesen Einblick ist noch kein Trend des vorherigen Zeitraums verfügbar. Verwenden Sie den Website-Basislinienvergleich unter Nachweise, bis genügend Daten aus dem vorherigen Zeitraum vorliegen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No related reports are available for this insight yet." msgstr "Für diesen Einblick sind noch keine zugehörigen Berichte verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "No segment breakdown is available for this insight yet." msgstr "Für diesen Einblick ist noch keine Segmentaufschlüsselung verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Not enough data yet to generate reliable Smart Insights." msgstr "Noch nicht genügend Daten vorhanden, um zuverlässige Intelligente Einblicke zu generieren." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Not related" msgstr "Nicht zugehörig" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Notification period" msgstr "Benachrichtigungszeitraum" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Notification priority threshold" msgstr "Prioritätsschwelle für Benachrichtigungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Older overlapping detections are grouped into this card." msgstr "Ältere überlappende Erkennungen werden in dieser Karte gruppiert." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "One prioritized action for the next optimization step." msgstr "Eine priorisierte Aktion für den nächsten Optimierungsschritt." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Only show on Opti-Behavior pages" msgstr "Nur auf Opti-Behavior-Seiten anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open Smart Insights" msgstr "Intelligente Einblicke öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open Smart Insights center" msgstr "Center für intelligente Einblicke öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open analytics" msgstr "Analytics öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open analytics for this page" msgstr "Analytics für diese Seite öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open analytics for this segment" msgstr "Analytics für dieses Segment öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open funnel" msgstr "Funnel öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open heatmap" msgstr "Heatmap öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open heatmap for this page" msgstr "Heatmap für diese Seite öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open insight" msgstr "Einblick öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open report" msgstr "Bericht öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open supporting report" msgstr "Unterstützenden Bericht öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open the center any time to review the full behavior workbench." msgstr "öffnen Sie das Center jederzeit, um die vollständige Verhaltens-Workbench zu prüfen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open the heatmap list filtered to this page URL." msgstr "öffnen Sie die Heatmap-Liste, gefiltert nach dieser Seiten-URL." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open this form with field-level abandonment and error context." msgstr "öffnen Sie dieses Formular mit Abbruch- und Fehlerkontext auf Feldebene." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Open this funnel report" msgstr "Diesen Funnel-Bericht öffnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Opening the linked Smart Insight. It may be outside the current filters." msgstr "Der verknüpfte Intelligenter Einblick wird geöffnet. Er kann außerhalb der aktuellen Filter liegen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Opti-Behavior Roadmap: AI Integration is the validated current phase" msgstr "Opti-Behavior-Roadmap: KI-Integration ist die validierte aktuelle Phase" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "OptiUser needs more visitor activity before it can detect meaningful behavior patterns. Insights become more reliable after at least 100 sessions per page or segment." msgstr "OptiUser benötigt mehr Besucheraktivität, bevor aussagekräftige Verhaltensmuster erkannt werden können. Einblicke werden ab mindestens 100 Sitzungen pro Seite oder Segment zuverlässiger." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Optimization Impact" msgstr "Optimierungsauswirkung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Patterns that keep returning across the week." msgstr "Muster, die über die Woche hinweg immer wieder auftreten." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Personal launcher state" msgstr "Persönlicher Launcher-Status" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Phase 2 focuses on AI models that can identify behavior patterns, prioritize opportunities, and explain the signals behind each insight." msgstr "Phase 2 konzentriert sich auf KI-Modelle, die Verhaltensmuster erkennen, Chancen priorisieren und die Signale hinter jedem Einblick erklären können." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Phase 2 validated" msgstr "Phase 2 validiert" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Phase 2 validation focus" msgstr "Validierungsfokus von Phase 2" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Planned" msgstr "Geplant" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Previous" msgstr "Vorherig" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Previous-period trend is not available yet; these comparisons use the current site baseline." msgstr "Der Trend des vorherigen Zeitraums ist noch nicht verfügbar; diese Vergleiche verwenden die aktuelle Website-Basislinie." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Prioritize the clearest behavioral opportunities, evidence, and next actions in one analyst briefing." msgstr "Priorisieren Sie die klarsten Verhaltenschancen, Nachweise und nächsten Aktionen in einem Analysten-Briefing." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Priority" msgstr "Priorität" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Priority first" msgstr "Priorität zuerst" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro" msgstr "Pro" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro diagnosis available" msgstr "Pro-Diagnose verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro insights: %s" msgstr "Pro-Einblicke: %s" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro preview" msgstr "Pro-Vorschau" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro summarizes priority patterns and recommended actions across your Smart Insights without exposing protected report data in Free." msgstr "Pro fasst Prioritätsmuster und empfohlene Aktionen aus Ihren Intelligente Einblicke zusammen, ohne geschützte Berichtsdaten in Free offenzulegen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Pro-only metrics stay protected until Pro is active." msgstr "Nur-Pro-Metriken bleiben geschützt, bis Pro aktiv ist." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Processing profile" msgstr "Verarbeitungsprofil" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Protected Weekly CRO Summary preview" msgstr "Gesch?tzte Vorschau der w?chentlichen CRO-Zusammenfassung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Questions about the roadmap?" msgstr "Fragen zur Roadmap?" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Queue progress" msgstr "Warteschlangenfortschritt" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Rage clicks" msgstr "Rage-Klicks" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recommended action" msgstr "Empfohlene Aktion" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recommended actions" msgstr "Empfohlene Aktionen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recommended for administrators who want a persistent signal surface without auto-opening panels." msgstr "Empfohlen für Administratoren, die eine dauerhafte Signalfläche ohne automatisch öffnende Panels wünschen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recommended next action" msgstr "Empfohlene nächste Aktion" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recommended. Keeps stored Smart Insights fresh on a safe background schedule." msgstr "Empfohlen. Hält gespeicherte Intelligente Einblicke mit einem sicheren Hintergrundzeitplan aktuell." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recordings cannot be filtered by this form yet. Inspect the form analytics report for field-level evidence." msgstr "Aufzeichnungen können noch nicht nach diesem Formular gefiltert werden. Prüfen Sie den Formular-Analytics-Bericht auf Nachweise auf Feldebene." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recordings need page or visitor context before this form can be isolated." msgstr "Aufzeichnungen benötigen Seiten- oder Besucherkontext, bevor dieses Formular isoliert werden kann." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recovery controls" msgstr "Wiederherstellungssteuerung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recurrence" msgstr "Wiederholung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recurring issues" msgstr "Wiederkehrende Probleme" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Recurring patterns" msgstr "Wiederkehrende Muster" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Refresh insights" msgstr "Einblicke aktualisieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Refreshing Smart Insights..." msgstr "Intelligente Einblicke werden aktualisiert..." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Reject All" msgstr "Alle ablehnen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Related recordings, journeys, and segment reports unlock in Pro." msgstr "Zugehörige Aufzeichnungen, Journeys und Segmentberichte werden in Pro freigeschaltet." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Related report" msgstr "Zugehöriger Bericht" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Related reports" msgstr "Zugehörige Berichte" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Report destination" msgstr "Berichtsziel" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Reset filters" msgstr "Filter zurücksetzen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Resolve" msgstr "Lösen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Resolved" msgstr "Gelöst" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Restore Smart Insights" msgstr "Intelligente Einblicke wiederherstellen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Restore Smart Insights notifications from compact side mode" msgstr "Intelligente Einblicke-Benachrichtigungen aus dem kompakten Seitenmodus wiederherstellen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Restore full launcher for me" msgstr "Vollständigen Launcher für mich wiederherstellen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Revenue Opportunity" msgstr "Umsatzchance" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review errors" msgstr "Fehler prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review errors for this form" msgstr "Fehler für dieses Formular prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review errors for this page" msgstr "Fehler für diese Seite prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review journeys" msgstr "Journeys prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review journeys for this form" msgstr "Journeys für dieses Formular prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review journeys for this segment" msgstr "Journeys für dieses Segment prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review journeys from this page" msgstr "Journeys von dieser Seite prüfen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Review the evidence, open the most relevant report, and decide whether this should move to In progress." msgstr "Prüfen Sie die Nachweise, öffnen Sie den relevantesten Bericht und entscheiden Sie, ob dies nach In Bearbeitung verschoben werden sollte." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Reviewed" msgstr "Überprüft" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Roadmap" msgstr "Roadmap" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Run Smart Insights automatically in small cron batches so low-resource hosts avoid one large generation spike. Manual refresh remains available even when automatic generation is disabled." msgstr "Führen Sie Intelligente Einblicke automatisch in kleinen Cron-Batches aus, damit Hosts mit geringen Ressourcen große Generierungsspitzen vermeiden. Die manuelle Aktualisierung bleibt verfügbar, auch wenn die automatische Generierung deaktiviert ist." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Safe Rollout" msgstr "Sicherer Rollout" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Save my choice" msgstr "Meine Auswahl speichern" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Scheduler status" msgstr "Scheduler-Status" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Search signal, page, source, form..." msgstr "Signal, Seite, Quelle, Formular suchen..." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Segment" msgstr "Segment" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Segment breakdown" msgstr "Segmentaufschlüsselung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Select a start and end date to use a custom range." msgstr "Wählen Sie ein Start- und Enddatum, um einen benutzerdefinierten Zeitraum zu verwenden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Session recordings" msgstr "Sitzungsaufzeichnungen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Severity" msgstr "Schweregrad" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Show Smart Insights notifications across WordPress admin pages when new behavior signals are detected. Disabling this removes the global launcher and compact restore point for all eligible administrators." msgstr "Intelligente Einblicke-Benachrichtigungen auf WordPress-Adminseiten anzeigen, wenn neue Verhaltenssignale erkannt werden. Das Deaktivieren entfernt den globalen Launcher und den kompakten Wiederherstellungspunkt für alle berechtigten Administratoren." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Show a lightweight analyst launcher when important behavior signals are detected. The compact side point stays clickable so administrators are never stranded without a restore control." msgstr "Zeigen Sie einen schlanken Analysten-Launcher an, wenn wichtige Verhaltenssignale erkannt werden. Der kompakte Seitenpunkt bleibt klickbar, damit Administratoren nie ohne Wiederherstellungssteuerung dastehen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Show launcher with unread badge" msgstr "Launcher mit Badge für Ungelesenes anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Site baseline" msgstr "Website-Basislinie" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insight" msgstr "Intelligenter Einblick" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insight status updated." msgstr "Intelligenter Einblick-Status aktualisiert." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights" msgstr "Intelligente Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights Settings" msgstr "Einstellungen für intelligente Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights appear once enough behavior data is available." msgstr "Intelligente Einblicke erscheinen, sobald genügend Verhaltensdaten verfügbar sind." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights filters" msgstr "Filter für intelligente Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights notification launcher" msgstr "Benachrichtigungs-Launcher für intelligente Einblicke" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights notification settings saved." msgstr "Intelligente Einblicke-Benachrichtigungseinstellungen gespeichert." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Smart Insights refreshed." msgstr "Intelligente Einblicke aktualisiert." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Start administrators with a small side point and red unread badge. Clicking the point restores the full launcher, so this replaces the old minimized behavior without hiding notifications completely." msgstr "Starten Sie Administratoren mit einem kleinen Seitenpunkt und rotem Badge für Ungelesenes. Ein Klick auf den Punkt stellt den vollständigen Launcher wieder her; dies ersetzt das alte minimierte Verhalten, ohne Benachrichtigungen vollständig auszublenden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Stored recommendations, statuses, and scheduler state" msgstr "Gespeicherte Empfehlungen, Status und Scheduler-Status" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Technical Issue" msgstr "Technisches Problem" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Testing — one small work item, 60-second spacing" msgstr "Testen — ein kleines Arbeitselement, 60 Sekunden Abstand" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "The full launcher is available for your account." msgstr "Der vollständige Launcher ist für Ihr Konto verfügbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "The highest-risk change needing review." msgstr "Die Änderung mit dem höchsten Risiko, die geprüft werden muss." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "The roadmap highlights the capabilities currently being validated before they become broader product features." msgstr "Die Roadmap hebt die Funktionen hervor, die derzeit validiert werden, bevor sie zu breiteren Produktfunktionen werden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "The strongest positive movement to learn from." msgstr "Die stärkste positive Entwicklung, aus der gelernt werden kann." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "The support form now opens directly on optiuser.com." msgstr "Das Support-Formular öffnet sich jetzt direkt auf optiuser.com." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "This controls only your notification launcher visibility and unread marker, not Smart Insight lifecycle statuses." msgstr "Dies steuert nur die Sichtbarkeit Ihres Benachrichtigungs-Launchers und die Markierung für Ungelesenes, nicht die Intelligenter Einblick-Lifecycle-Status." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "This page tracks the planned evolution of Opti-Behavior. Phase 1 established the analytics foundation, and Phase 2 now validates AI-powered analysis that turns behavior data into clearer optimization guidance." msgstr "Diese Seite verfolgt die geplante Entwicklung von Opti-Behavior. Phase 1 hat die Analytics-Grundlage geschaffen, und Phase 2 validiert nun KI-gestützte Analysen, die Verhaltensdaten in klarere Optimierungshinweise umwandeln." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Top priorities" msgstr "Top-Prioritäten" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Traffic Quality" msgstr "Traffic-Qualität" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Trend comparison" msgstr "Trendvergleich" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Trend watch" msgstr "Trendbeobachtung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Try broadening the filters or selecting a longer date range." msgstr "Versuchen Sie, die Filter zu erweitern oder einen längeren Datumsbereich auszuwählen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Twice daily — higher traffic sites" msgstr "Zweimal täglich — Websites mit höherem Traffic" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "UX / CRO" msgstr "UX / CRO" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unable to load Smart Insights notifications." msgstr "Intelligente Einblicke-Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unable to load Smart Insights. Please try again." msgstr "Intelligente Einblicke konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unknown entity" msgstr "Unbekannte Entität" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unlock segment breakdowns, related recordings, and advanced CRO recommendations." msgstr "Segmentaufschlüsselungen, zugehörige Aufzeichnungen und erweiterte CRO-Empfehlungen freischalten." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Unlock your weekly CRO briefing." msgstr "Schalten Sie Ihr wöchentliches CRO-Briefing frei." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Update dates" msgstr "Daten aktualisieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Update status" msgstr "Status aktualisieren" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Upgrade to unlock device/source breakdowns, related session recordings, and advanced recommendations." msgstr "Upgraden, um Geräte-/Quellenaufschlüsselungen, zugehörige Sitzungsaufzeichnungen und erweiterte Empfehlungen freizuschalten." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Upgrade to unlock summary" msgstr "Upgraden, um die Zusammenfassung freizuschalten" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Use the OptiUser support page to ask questions, share feedback, or discuss roadmap priorities with the support team." msgstr "Nutzen Sie die OptiUser-Supportseite, um Fragen zu stellen, Feedback zu teilen oder Roadmap-Prioritäten mit dem Support-Team zu besprechen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Use these controls to recover from compact/hidden side mode or to intentionally place your personal launcher back on the side point." msgstr "Nutzen Sie diese Steuerelemente, um den kompakten/ausgeblendeten Seitenmodus wiederherzustellen oder Ihren persönlichen Launcher bewusst zurück auf den Seitenpunkt zu setzen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Use this for conservative admin layouts or heavily customized WordPress dashboards." msgstr "Verwenden Sie dies für konservative Admin-Layouts oder stark angepasste WordPress-Dashboards." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "User journeys" msgstr "User Journeys" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Using the site default compact side point." msgstr "Der standardmäßige kompakte Seitenpunkt der Website wird verwendet." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Validated Direction" msgstr "Validierte Richtung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Validated now" msgstr "Jetzt validiert" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Validated product direction for Opti-Behavior" msgstr "Validierte Produktrichtung für Opti-Behavior" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View License" msgstr "Lizenz anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View details" msgstr "Details anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View page" msgstr "Seite anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View recordings" msgstr "Aufzeichnungen anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View recordings filtered to this page" msgstr "Nach dieser Seite gefilterte Aufzeichnungen anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View recordings for this form" msgstr "Aufzeichnungen für dieses Formular anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "View recordings for this segment" msgstr "Aufzeichnungen für dieses Segment anzeigen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Weekly CRO Summary" msgstr "W?chentliche CRO-Zusammenfassung" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Weekly CRO Summary is locked in Free mode" msgstr "Die w?chentliche CRO-Zusammenfassung ist im Free-Modus gesperrt" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "What happened" msgstr "Was passiert ist" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Where to investigate" msgstr "Wo untersucht werden sollte" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Why it matters" msgstr "Warum es wichtig ist" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Worsening" msgstr "Verschlechtert sich" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "You do not have permission to access Smart Insights." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf Intelligente Einblicke zuzugreifen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "You hid the launcher to the side point; it remains restorable from every admin page." msgstr "Sie haben den Launcher zum Seitenpunkt ausgeblendet; er bleibt von jeder Admin-Seite aus wiederherstellbar." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "You moved the launcher to compact side mode." msgstr "Sie haben den Launcher in den kompakten Seitenmodus verschoben." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Your key engagement metrics are within expected ranges. You can still review heatmaps, funnels, and source reports to look for optimization opportunities." msgstr "Ihre wichtigsten Engagement-Metriken liegen im erwarteten Bereich. Sie können weiterhin Heatmaps, Funnels und Quellenberichte prüfen, um Optimierungschancen zu finden." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "Your notification list is loading. You can still collapse or restore the launcher now." msgstr "Ihre Benachrichtigungsliste wird geladen. Sie können den Launcher jetzt trotzdem einklappen oder wiederherstellen." #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "more issues" msgstr "weitere Probleme" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "state reset" msgstr "Status zurückgesetzt" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "unread" msgstr "ungelesen" #. Smart Insights / Roadmap / Language settings i18n coverage audit. msgid "vs" msgstr "ggü." #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "Loading weekly CRO summary?" msgstr "W?chentliche CRO-Zusammenfassung wird geladen?" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "High Traffic, Low Engagement Page" msgstr "Seite mit hohem Traffic und geringer Interaktion" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "High Exit Rate Page" msgstr "Seite mit hoher Ausstiegsrate" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "Low Scroll Depth on Important Page" msgstr "Geringe Scrolltiefe auf wichtiger Seite" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "Basic Bounce Alert" msgstr "Basiswarnung bei hoher Absprungrate" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "Traffic Spike Observation" msgstr "Beobachtung einer Traffic-Spitze" #. Smart Insights i18n coverage audit. #: includes/trait-opti-behavior-ajax-handlers.php:0 msgid "Basic Mobile Bounce Warning" msgstr "Basiswarnung für mobile Abspr?nge" #: admin/class-opti-behavior-heatmap-dashboard.php:270 msgid "Insights" msgstr "Einblicke" msgid "Choose where the consent banner appears on the page. Compact Card shows a smaller professional card, Bottom Bar shows a fixed full-width bar at the bottom, Top Bar at the top, and Centered Popup shows a modal dialog with a backdrop overlay." msgstr "Wählen Sie, wo das Einwilligungsbanner auf der Seite erscheint. „Kompakte Karte“ zeigt eine kleinere professionelle Karte, „Untere Leiste“ zeigt eine feste Leiste über die volle Breite am unteren Rand, „Obere Leiste“ am oberen Rand und „Zentriertes Popup“ zeigt einen modalen Dialog mit Hintergrund-Overlay." msgid "Where the cookie popup appears: compact card, bottom, top, or center of the screen." msgstr "Wo das Cookie-Popup erscheint: kompakte Karte, unten, oben oder in der Bildschirmmitte." msgid "What are Smart Insights?" msgstr "Was sind Intelligente Einblicke?" msgid "Smart Insights scans your aggregate behavior data and turns important patterns into prioritized recommendations." msgstr "Intelligente Einblicke durchsuchen Ihre aggregierten Verhaltensdaten und verwandeln wichtige Muster in priorisierte Empfehlungen." msgid "It tells you which pages or visitor patterns need attention first." msgstr "Sie sagen Ihnen, welche Seiten oder Besuchermuster zuerst Aufmerksamkeit benötigen." msgid "Refresh Insights" msgstr "Einblicke aktualisieren" msgid "Runs Smart Insights again for the selected period. Use this after new traffic has arrived or after changing the date range." msgstr "Führt Intelligente Einblicke für den gewählten Zeitraum erneut aus. Verwenden Sie dies, nachdem neuer Traffic eingetroffen ist oder nachdem Sie den Datumsbereich geändert haben." msgid "Update the recommendations using the latest stored analytics data." msgstr "Aktualisieren Sie die Empfehlungen mit den neuesten gespeicherten Analysedaten." msgid "Analysis Period" msgstr "Analysezeitraum" msgid "Choose the date range Smart Insights should analyze. Longer periods provide more stable signals; shorter periods help spot recent changes." msgstr "Wählen Sie den Datumsbereich, den Intelligente Einblicke analysieren sollen. Längere Zeiträume liefern stabilere Signale; kürzere Zeiträume helfen, aktuelle Änderungen zu erkennen." msgid "The time window used to find behavior problems and opportunities." msgstr "Das Zeitfenster, das zum Finden von Verhaltensproblemen und -chancen verwendet wird." msgid "Insight Status" msgstr "Einblicksstatus" msgid "Filter insights by workflow status. Use New for fresh findings, In progress for items being fixed, and Resolved or Ignored to keep the list clean." msgstr "Filtern Sie Einblicke nach Workflow-Status. Verwenden Sie „Neu“ für frische Erkenntnisse, „In Bearbeitung“ für Elemente, die behoben werden, und „Gelöst“ oder „Ignoriert“, um die Liste übersichtlich zu halten." msgid "Helps you track what still needs action." msgstr "Hilft Ihnen zu verfolgen, was noch eine Maßnahme benötigt." msgid "Search Insights" msgstr "Einblicke durchsuchen" msgid "Search by signal name, page, URL, source, form, or campaign to quickly find a specific behavior pattern." msgstr "Suchen Sie nach Signalname, Seite, URL, Quelle, Formular oder Kampagne, um schnell ein bestimmtes Verhaltensmuster zu finden." msgid "Find one insight without scrolling through the full list." msgstr "Finden Sie einen Einblick, ohne durch die gesamte Liste zu scrollen." msgid "Severity Filter" msgstr "Schweregradfilter" msgid "Severity reflects how important the signal is. Critical and High items usually deserve review before Medium or Low items." msgstr "Der Schweregrad spiegelt wider, wie wichtig das Signal ist. Kritische und hohe Elemente verdienen meist eine Prüfung vor mittleren oder niedrigen Elementen." msgid "Show only the most important recommendations." msgstr "Nur die wichtigsten Empfehlungen anzeigen." msgid "Sort Insights" msgstr "Einblicke sortieren" msgid "Newest detected shows the latest signals first. Priority first sorts by expected impact and confidence." msgstr "„Neueste erkannt“ zeigt die jüngsten Signale zuerst. „Priorität zuerst“ sortiert nach erwarteter Wirkung und Vertrauen." msgid "Choose whether to work by recency or by importance." msgstr "Wählen Sie, ob Sie nach Aktualität oder nach Wichtigkeit arbeiten." msgid "Narrow the list by category, entity type, or confidence when you only want to review a specific type of optimization work." msgstr "Grenzen Sie die Liste nach Kategorie, Entitätstyp oder Vertrauen ein, wenn Sie nur eine bestimmte Art von Optimierungsarbeit prüfen möchten." msgid "Use these when the list is long and you want a focused view." msgstr "Verwenden Sie diese, wenn die Liste lang ist und Sie eine fokussierte Ansicht möchten." msgid "Insight Category" msgstr "Einblickskategorie" msgid "Categories group related issues such as engagement problems, exit behavior, mobile issues, traffic quality, or CRO opportunities." msgstr "Kategorien gruppieren verwandte Probleme wie Engagement-Probleme, Ausstiegsverhalten, mobile Probleme, Traffic-Qualität oder CRO-Chancen." msgid "The type of problem or opportunity detected." msgstr "Die Art des erkannten Problems oder der Chance." msgid "Entity Type" msgstr "Entitätstyp" msgid "Entity type tells you what the insight is about, such as a page, form, funnel, traffic source, campaign, or device segment." msgstr "Der Entitätstyp sagt Ihnen, worum es beim Einblick geht, etwa eine Seite, ein Formular, ein Trichter, eine Traffic-Quelle, eine Kampagne oder ein Gerätesegment." msgid "What object the insight is connected to." msgstr "Mit welchem Objekt der Einblick verbunden ist." msgid "Confidence Filter" msgstr "Vertrauensfilter" msgid "Confidence estimates how reliable the signal is based on available data and comparison strength." msgstr "Das Vertrauen schätzt, wie zuverlässig das Signal ist, basierend auf verfügbaren Daten und Vergleichsstärke." msgid "Higher confidence means the recommendation is backed by stronger data." msgstr "Höheres Vertrauen bedeutet, dass die Empfehlung durch stärkere Daten gestützt ist." msgid "A weekly briefing that groups recurring issues, biggest movers, and the next best optimization action. In Free mode, this remains a protected Pro preview." msgstr "Ein wöchentliches Briefing, das wiederkehrende Probleme, die größten Veränderungen und die nächstbeste Optimierungsmaßnahme gruppiert. Im kostenlosen Modus bleibt dies eine geschützte Pro-Vorschau." msgid "A weekly summary of what changed and what to fix next." msgstr "Eine wöchentliche Zusammenfassung dessen, was sich geändert hat und was als Nächstes zu beheben ist." msgid "Insight Cards" msgstr "Einblickskarten" msgid "Each card shows the detected signal, the affected page or segment, supporting metrics, priority, confidence, and the recommended next action." msgstr "Jede Karte zeigt das erkannte Signal, die betroffene Seite oder das Segment, unterstützende Metriken, Priorität, Vertrauen und die empfohlene nächste Maßnahme." msgid "One card equals one behavior opportunity to review." msgstr "Eine Karte entspricht einer Verhaltenschance zur Prüfung." msgid "Automatic Generation" msgstr "Automatische Erzeugung" msgid "Automatic generation refreshes stored Smart Insights in small background batches so recommendations stay current without overloading low-resource hosting." msgstr "Die automatische Erzeugung aktualisiert gespeicherte Intelligente Einblicke in kleinen Hintergrund-Batches, sodass Empfehlungen aktuell bleiben, ohne ressourcenschwaches Hosting zu überlasten." msgid "Keeps recommendations fresh automatically." msgstr "Hält Empfehlungen automatisch aktuell." msgid "Enable Automatic Generation" msgstr "Automatische Erzeugung aktivieren" msgid "Turn this on when you want Smart Insights to update on a safe schedule. Manual refresh still works even when this is off." msgstr "Aktivieren Sie dies, wenn Intelligente Einblicke nach einem sicheren Zeitplan aktualisiert werden sollen. Die manuelle Aktualisierung funktioniert auch dann, wenn dies deaktiviert ist." msgid "Let the plugin update insights in the background." msgstr "Lassen Sie das Plugin Einblicke im Hintergrund aktualisieren." msgid "Generation Frequency" msgstr "Erzeugungshäufigkeit" msgid "Controls how often the background job starts. Daily is safest for most sites; more frequent runs are for higher traffic sites." msgstr "Steuert, wie oft der Hintergrundauftrag startet. Täglich ist für die meisten Websites am sichersten; häufigere Durchläufe sind für Websites mit höherem Traffic." msgid "How often Smart Insights checks for new recommendations." msgstr "Wie oft Intelligente Einblicke nach neuen Empfehlungen suchen." msgid "Scheduled Analysis Period" msgstr "Geplanter Analysezeitraum" msgid "The rolling date range used by automatic generation. This does not stop you from using a custom period in the Smart Insights center." msgstr "Der rollierende Datumsbereich, der von der automatischen Erzeugung verwendet wird. Dies hindert Sie nicht daran, einen benutzerdefinierten Zeitraum im Zentrum für Intelligente Einblicke zu verwenden." msgid "The default time window for background analysis." msgstr "Das Standard-Zeitfenster für die Hintergrundanalyse." msgid "Processing Profile" msgstr "Verarbeitungsprofil" msgid "Controls how much work each scheduled run does. Gentle is safest for shared hosting; balanced is useful when the site has more traffic." msgstr "Steuert, wie viel Arbeit jeder geplante Durchlauf leistet. „Sanft“ ist für Shared-Hosting am sichersten; „Ausgewogen“ ist nützlich, wenn die Website mehr Traffic hat." msgid "How slowly or quickly background processing runs." msgstr "Wie langsam oder schnell die Hintergrundverarbeitung läuft." msgid "Scheduler Status" msgstr "Planer-Status" msgid "Shows the next scheduled run, current cycle status, queue progress, and the last completed job so you can confirm automation is healthy." msgstr "Zeigt den nächsten geplanten Durchlauf, den aktuellen Zyklusstatus, den Warteschlangenfortschritt und den letzten abgeschlossenen Auftrag, sodass Sie bestätigen können, dass die Automatisierung gesund ist." msgid "A quick health check for automatic generation." msgstr "Eine schnelle Funktionsprüfung für die automatische Erzeugung." msgid "Global Notification Launcher" msgstr "Globaler Benachrichtigungs-Starter" msgid "The launcher shows important Smart Insights across WordPress admin pages so administrators can notice behavior signals without opening the full center." msgstr "Der Starter zeigt wichtige Intelligente Einblicke über die WordPress-Admin-Seiten hinweg, sodass Administratoren Verhaltenssignale bemerken können, ohne das vollständige Zentrum zu öffnen." msgid "A small admin reminder when important signals exist." msgstr "Eine kleine Admin-Erinnerung, wenn wichtige Signale vorliegen." msgid "Enable Notifications" msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" msgid "When enabled, eligible administrators can see the Smart Insights launcher and unread badge on WordPress admin pages." msgstr "Wenn aktiviert, können berechtigte Administratoren den Starter für Intelligente Einblicke und das Ungelesen-Badge auf WordPress-Admin-Seiten sehen." msgid "Show or hide the global Smart Insights launcher." msgstr "Den globalen Starter für Intelligente Einblicke ein- oder ausblenden." msgid "Default Launcher Behavior" msgstr "Standardverhalten des Starters" msgid "Choose whether administrators start with the full launcher, a compact side point, or only see the launcher on Opti-Behavior pages." msgstr "Wählen Sie, ob Administratoren mit dem vollständigen Starter, einem kompakten Seitenpunkt beginnen oder den Starter nur auf Opti-Behavior-Seiten sehen." msgid "Controls how visible the launcher is by default." msgstr "Steuert, wie sichtbar der Starter standardmäßig ist." msgid "Priority Threshold" msgstr "Prioritätsschwelle" msgid "Controls which insights can create global notifications. High and critical only keeps busy sites focused on the most urgent items." msgstr "Steuert, welche Einblicke globale Benachrichtigungen erzeugen können. „Nur hoch und kritisch“ hält stark frequentierte Websites auf die dringendsten Elemente fokussiert." msgid "Choose how important an insight must be before it notifies you." msgstr "Wählen Sie, wie wichtig ein Einblick sein muss, bevor er Sie benachrichtigt." msgid "Notification Period" msgstr "Benachrichtigungszeitraum" msgid "The date range used when counting notification-worthy insights for the global launcher." msgstr "Der Datumsbereich, der beim Zählen benachrichtigungswürdiger Einblicke für den globalen Starter verwendet wird." msgid "How far back the notification badge looks." msgstr "Wie weit das Benachrichtigungs-Badge zurückblickt." msgid "Locked Pro Previews" msgstr "Gesperrte Pro-Vorschauen" msgid "Choose whether the global notification panel should include one grouped preview for protected Pro-only insights." msgstr "Wählen Sie, ob das globale Benachrichtigungsfeld eine gruppierte Vorschau für geschützte, nur in Pro verfügbare Einblicke enthalten soll." msgid "Show or hide one Pro preview in the global panel." msgstr "Eine Pro-Vorschau im globalen Feld ein- oder ausblenden." msgid "Personal Launcher State" msgstr "Persönlicher Starter-Status" msgid "Your own launcher state can differ from the site default. Use this section to restore, compact, or clear your personal unread badge." msgstr "Ihr eigener Starter-Status kann vom Website-Standard abweichen. Verwenden Sie diesen Abschnitt, um Ihr persönliches Ungelesen-Badge wiederherzustellen, zu verkleinern oder zu löschen." msgid "Controls only your admin account." msgstr "Steuert nur Ihr Admin-Konto." msgid "Recovery Controls" msgstr "Wiederherstellungssteuerung" msgid "Use these buttons if you hid the launcher, want to move it back to the side point, or want to clear your unread marker." msgstr "Verwenden Sie diese Schaltflächen, wenn Sie den Starter ausgeblendet haben, ihn zurück zum Seitenpunkt verschieben oder Ihre Ungelesen-Markierung löschen möchten." msgid "Quick fixes for your own launcher display." msgstr "Schnelle Korrekturen für Ihre eigene Starter-Anzeige." msgid "Declare Best Performer" msgstr "Beste Variante erklären" msgid "Stop the test and record the variant with the highest conversion rate as the winner." msgstr "Stoppen Sie den Test und erfassen Sie die Variante mit der höchsten Konversionsrate als Gewinner." msgid "Officially end the test and record the variant with the highest conversion rate as the winner. The test status changes to Completed." msgstr "Beenden Sie den Test offiziell und erfassen Sie die Variante mit der höchsten Konversionsrate als Gewinner. Der Teststatus ändert sich zu „Abgeschlossen“." msgid "Disable Applied Winner" msgstr "Angewendeten Gewinner deaktivieren" msgid "Stop the permanent winner change and return the test to Completed. The winner and historical data remain available." msgstr "Stoppen Sie die dauerhafte Gewinneränderung und setzen Sie den Test auf „Abgeschlossen“ zurück. Der Gewinner und die historischen Daten bleiben verfügbar." msgid "Behavior opportunities" msgstr "Verhaltenschancen" #: opti-behavior/includes/trait-opti-behavior-settings-views.php:703 msgid "Form interactions, journey groups, report schedules and logs" msgstr "Formularinteraktionen, Journey-Gruppen, Berichtszeitpl?ne und Berichtsprotokolle" msgid "A/B Decision Log" msgstr "A/B-Entscheidungsprotokoll" msgid "Rewrite the hero headline to state the visitor's main benefit, then keep the primary CTA visible above the fold." msgstr "Formulieren Sie die Hero-Überschrift so um, dass sie den Hauptnutzen für den Besucher benennt, und halten Sie den primären CTA im sichtbaren Bereich sichtbar." msgid "Add one clear end-of-page CTA or related link so visitors know where to go next." msgstr "Fügen Sie einen klaren CTA oder verwandten Link am Seitenende hinzu, damit Besucher wissen, wohin als Nächstes." msgid "Tighten the first screen: state the benefit, reduce clutter, and move one proof point above the fold." msgstr "Straffen Sie den ersten Bildschirm: Benennen Sie den Nutzen, reduzieren Sie Unordnung und rücken Sie einen Beleg in den sichtbaren Bereich." msgid "Match the headline to the visitor's intent and show a specific CTA in the first screen." msgstr "Passen Sie die Überschrift an die Absicht des Besuchers an und zeigen Sie einen konkreten CTA im ersten Bildschirm." msgid "Find the source of the spike, then check bounce and scroll before changing the page." msgstr "Finden Sie die Quelle des Anstiegs und prüfen Sie Absprung und Scrollen, bevor Sie die Seite ändern." msgid "On mobile, shorten the first screen and make the primary CTA visible without scrolling." msgstr "Verkürzen Sie auf Mobilgeräten den ersten Bildschirm und machen Sie den primären CTA ohne Scrollen sichtbar." msgid "%1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and average scroll depth is %5$s compared with %6$s site average." msgstr "%1$s erhielt im gewählten Zeitraum %2$d Sitzungen, doch das Engagement ist schwach. Die Absprungrate beträgt %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s, und die durchschnittliche Scrolltiefe liegt bei %5$s gegenüber %6$s im Seitendurchschnitt." msgid "%1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and average time on page is %5$s compared with %6$s site average." msgstr "%1$s erhielt im gewählten Zeitraum %2$d Sitzungen, doch das Engagement ist schwach. Die Absprungrate beträgt %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s, und die durchschnittliche Verweildauer auf der Seite liegt bei %5$s gegenüber %6$s im Seitendurchschnitt." msgid "%1$s received %2$d sessions during the selected period, but engagement is weak. Its bounce rate is %3$s compared with the site average of %4$s, and exit rate is %5$s compared with %6$s site average." msgstr "%1$s erhielt im gewählten Zeitraum %2$d Sitzungen, doch das Engagement ist schwach. Die Absprungrate beträgt %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s, und die Ausstiegsrate liegt bei %5$s gegenüber %6$s im Seitendurchschnitt." msgid "%1$s received %2$d sessions during the selected period, but visitors are not engaging deeply. Bounce rate is %3$s and average scroll depth is %4$s." msgstr "%1$s erhielt im gewählten Zeitraum %2$d Sitzungen, doch Besucher engagieren sich nicht tiefgehend. Die Absprungrate beträgt %3$s und die durchschnittliche Scrolltiefe %4$s." msgid "This page attracts meaningful traffic, so weak engagement can waste acquisition effort and reduce conversion opportunities before visitors see the offer or next step." msgstr "Diese Seite zieht nennenswerten Traffic an, daher kann schwaches Engagement den Akquise-Aufwand verschwenden und Conversion-Chancen verringern, bevor Besucher das Angebot oder den nächsten Schritt sehen." msgid "%1$s had %2$d pageviews, and visitors exited from this page at %3$s compared with the site average of %4$s." msgstr "%1$s hatte %2$d Seitenaufrufe, und Besucher verließen diese Seite zu %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s." msgid "A high exit rate can indicate that the page is a dead end, lacks a clear next step, or does not connect well to the visitor journey." msgstr "Eine hohe Ausstiegsrate kann darauf hindeuten, dass die Seite eine Sackgasse ist, einen klaren nächsten Schritt vermissen lässt oder sich nicht gut in die Besucherreise einfügt." msgid "The page may not offer a clear next step after visitors consume the content." msgstr "Die Seite bietet möglicherweise keinen klaren nächsten Schritt, nachdem Besucher den Inhalt konsumiert haben." msgid "Internal links, related content, or contextual calls to action may be missing." msgstr "Interne Links, verwandte Inhalte oder kontextbezogene Handlungsaufforderungen fehlen möglicherweise." msgid "Visitors may be reaching the page with expectations that the page does not satisfy." msgstr "Besucher erreichen die Seite möglicherweise mit Erwartungen, die die Seite nicht erfüllt." msgid "Add contextual internal links to related content, products, or service pages." msgstr "Fügen Sie kontextbezogene interne Links zu verwandten Inhalten, Produkten oder Serviceseiten hinzu." msgid "Place a relevant call to action after the main content." msgstr "Platzieren Sie eine relevante Handlungsaufforderung nach dem Hauptinhalt." msgid "Review whether the page purpose matches the visitor journey." msgstr "Prüfen Sie, ob der Zweck der Seite zur Besucherreise passt." msgid "%1$s received %2$d sessions, but average scroll depth is only %3$s compared with the site average of %4$s." msgstr "%1$s erhielt %2$d Sitzungen, doch die durchschnittliche Scrolltiefe beträgt nur %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s." msgid "Low scroll depth suggests visitors are not finding enough reason to continue beyond the first screen." msgstr "Geringe Scrolltiefe deutet darauf hin, dass Besucher nicht genug Grund finden, über den ersten Bildschirm hinaus weiterzulesen." msgid "The hero section may not communicate a strong reason to continue." msgstr "Der Hero-Bereich vermittelt möglicherweise keinen starken Grund zum Weiterlesen." msgid "High-value content may be too low on the page." msgstr "Hochwertige Inhalte stehen möglicherweise zu weit unten auf der Seite." msgid "Visual clutter, slow loading, or weak content hierarchy may stop exploration." msgstr "Visuelle Unordnung, langsames Laden oder eine schwache Inhaltshierarchie können die Erkundung stoppen." msgid "Move high-value content, proof points, and key benefits above the fold." msgstr "Rücken Sie hochwertige Inhalte, Belege und zentrale Vorteile in den sichtbaren Bereich." msgid "Reduce first-screen clutter and improve content hierarchy." msgstr "Reduzieren Sie die Unordnung im ersten Bildschirm und verbessern Sie die Inhaltshierarchie." msgid "Review the heatmap to confirm where visitors stop scrolling." msgstr "Prüfen Sie die Heatmap, um zu bestätigen, wo Besucher mit dem Scrollen aufhören." msgid "%1$s received %2$d sessions and has a bounce rate of %3$s compared with the site average of %4$s." msgstr "%1$s erhielt %2$d Sitzungen und hat eine Absprungrate von %3$s gegenüber dem Seitendurchschnitt von %4$s." msgid "A high bounce rate means many visitors leave before viewing another page, which can signal a weak first impression or mismatch." msgstr "Eine hohe Absprungrate bedeutet, dass viele Besucher gehen, bevor sie eine weitere Seite ansehen, was auf einen schwachen ersten Eindruck oder eine Diskrepanz hindeuten kann." msgid "The headline or first-screen promise may not match visitor intent." msgstr "Die Überschrift oder das Versprechen im ersten Bildschirm passt möglicherweise nicht zur Absicht des Besuchers." msgid "Visitors may not see a compelling next step quickly enough." msgstr "Besucher sehen möglicherweise nicht schnell genug einen überzeugenden nächsten Schritt." msgid "Page speed, intrusive elements, or missing trust signals may discourage exploration." msgstr "Seitengeschwindigkeit, aufdringliche Elemente oder fehlende Vertrauenssignale können die Erkundung entmutigen." msgid "Add a visible, specific call to action near the first screen." msgstr "Fügen Sie nahe dem ersten Bildschirm eine sichtbare, konkrete Handlungsaufforderung hinzu." msgid "Add trust signals such as reviews, guarantees, logos, or security reassurance." msgstr "Fügen Sie Vertrauenssignale wie Bewertungen, Garantien, Logos oder Sicherheitszusicherungen hinzu." msgid "Check page speed and remove intrusive first-screen distractions." msgstr "Prüfen Sie die Seitengeschwindigkeit und entfernen Sie aufdringliche Ablenkungen im ersten Bildschirm." msgid "%1$s received %2$d sessions versus %3$d in the previous comparable period, a change of %4$s." msgstr "%1$s erhielt %2$d Sitzungen gegenüber %3$d im vorherigen vergleichbaren Zeitraum, eine Änderung von %4$s." msgid "A traffic spike can be an opportunity, but it should be checked to make sure the new traffic is relevant and the page is ready to convert it." msgstr "Ein Traffic-Anstieg kann eine Chance sein, sollte aber geprüft werden, um sicherzustellen, dass der neue Traffic relevant und die Seite bereit ist, ihn zu konvertieren." msgid "A campaign, referral, search ranking change, or social mention may have increased traffic." msgstr "Eine Kampagne, ein Verweis, eine Änderung des Suchrankings oder eine Erwähnung in sozialen Medien könnte den Traffic erhöht haben." msgid "The page may need stronger calls to action while attention is high." msgstr "Die Seite benötigt möglicherweise stärkere Handlungsaufforderungen, solange die Aufmerksamkeit hoch ist." msgid "If bounce or exit rates are also high, the spike may include low-intent visitors." msgstr "Wenn auch Absprung- oder Ausstiegsraten hoch sind, kann der Anstieg Besucher mit geringer Absicht enthalten." msgid "Check whether bounce rate, scroll depth, and exit rate remain healthy during the spike." msgstr "Prüfen Sie, ob Absprungrate, Scrolltiefe und Ausstiegsrate während des Anstiegs gesund bleiben." msgid "Add or strengthen the primary call to action while traffic is elevated." msgstr "Fügen Sie die primäre Handlungsaufforderung hinzu oder verstärken Sie sie, solange der Traffic erhöht ist." msgid "Monitor the same page over the next period to confirm whether the spike persists." msgstr "Beobachten Sie dieselbe Seite im nächsten Zeitraum, um zu bestätigen, ob der Anstieg anhält." msgid "Mobile visitors generated %1$d sessions with a bounce rate of %2$s, which is higher than the %3$s comparison of %4$s." msgstr "Mobile Besucher erzeugten %1$d Sitzungen mit einer Absprungrate von %2$s, was höher ist als der %3$s-Vergleich von %4$s." msgid "site average" msgstr "Seitendurchschnitt" msgid "Mobile bounce issues often point to responsive layout, speed, CTA visibility, readability, or tap-target friction." msgstr "Mobile Absprungprobleme deuten oft auf responsives Layout, Geschwindigkeit, CTA-Sichtbarkeit, Lesbarkeit oder Reibung bei Tap-Zielen hin." msgid "Mobile users may not see the main value proposition or call to action quickly enough." msgstr "Mobile Nutzer sehen das zentrale Nutzenversprechen oder die Handlungsaufforderung möglicherweise nicht schnell genug." msgid "Text size, spacing, tap targets, or page speed may be weaker on mobile." msgstr "Textgröße, Abstände, Tap-Ziele oder Seitengeschwindigkeit sind auf Mobilgeräten möglicherweise schwächer." msgid "A full diagnosis requires segment and journey context, which is available in Pro." msgstr "Eine vollständige Diagnose erfordert Segment- und Reise-Kontext, der in Pro verfügbar ist." msgid "Reduce hero height, improve spacing, and keep copy concise on small screens." msgstr "Reduzieren Sie die Hero-Höhe, verbessern Sie die Abstände und halten Sie Texte auf kleinen Bildschirmen knapp." msgid "Check mobile speed and remove intrusive popups or layout shifts." msgstr "Prüfen Sie die mobile Geschwindigkeit und entfernen Sie aufdringliche Popups oder Layout-Verschiebungen." msgid "Compare devices" msgstr "Geräte vergleichen" msgid "Visitors may not immediately understand the page value or what to do next." msgstr "Besucher verstehen möglicherweise nicht sofort den Wert der Seite oder was als Nächstes zu tun ist." msgid "Important benefits or the primary call to action may be too low on the page." msgstr "Wichtige Vorteile oder die primäre Handlungsaufforderung stehen möglicherweise zu weit unten auf der Seite." msgid "The first-screen message may not match visitor expectations from the traffic source." msgstr "Die Botschaft im ersten Bildschirm passt möglicherweise nicht zu den Erwartungen der Besucher aus der Traffic-Quelle." msgid "Mobile layout, readability, page speed, or trust signals may be creating friction." msgstr "Mobiles Layout, Lesbarkeit, Seitengeschwindigkeit oder Vertrauenssignale erzeugen möglicherweise Reibung." msgid "Visitors may need more reassurance before they take the next step." msgstr "Besucher benötigen möglicherweise mehr Bestätigung, bevor sie den nächsten Schritt gehen." msgid "Place the primary call to action above the fold and make its copy more specific." msgstr "Platzieren Sie die primäre Handlungsaufforderung im sichtbaren Bereich und formulieren Sie ihren Text konkreter." msgid "Move key benefits, differentiators, and proof points higher on the page." msgstr "Rücken Sie zentrale Vorteile, Alleinstellungsmerkmale und Belege weiter nach oben auf der Seite." msgid "Add trust signals near the first call to action, such as testimonials, guarantees, reviews, or logos." msgstr "Fügen Sie nahe der ersten Handlungsaufforderung Vertrauenssignale hinzu, etwa Erfahrungsberichte, Garantien, Bewertungen oder Logos." msgid "Review the heatmap for this page to confirm where visitors stop scrolling or hesitate." msgstr "Prüfen Sie die Heatmap dieser Seite, um zu bestätigen, wo Besucher mit dem Scrollen aufhören oder zögern." msgid "Collect more data before making major changes; treat this as a medium-confidence early warning." msgstr "Sammeln Sie mehr Daten, bevor Sie größere Änderungen vornehmen; behandeln Sie dies als Frühwarnung mit mittlerer Zuverlässigkeit." msgid "Compare behavior by device and traffic source before prioritizing design changes." msgstr "Vergleichen Sie das Verhalten nach Gerät und Traffic-Quelle, bevor Sie Designänderungen priorisieren." msgid "This page" msgstr "Diese Seite" msgid "not available" msgstr "nicht verfügbar" msgid "%s seconds" msgstr "%s Sekunden" msgid "You have been using Opti-Behavior for some time now. Thank you!" msgstr "Sie verwenden Opti-Behavior nun schon eine Weile. Vielen Dank!" msgid "If you have a minute, can you write a " msgstr "Wenn Sie eine Minute Zeit haben, könnten Sie eine " msgid "little review" msgstr "kurze Bewertung" msgid " for Opti-Behavior? It really helps us keep improving privacy-first heatmaps, funnels, and A/B testing." msgstr " für Opti-Behavior schreiben? Es hilft uns sehr, datenschutzfreundliche Heatmaps, Trichter und A/B-Tests weiter zu verbessern." msgid "Do not hesitate to share your feature requests in the review - we read them and use them to improve the plugin." msgstr "Zögern Sie nicht, Ihre Funktionswünsche in der Bewertung zu teilen – wir lesen sie und nutzen sie, um das Plugin zu verbessern." msgid "Write Review" msgstr "Bewertung schreiben" msgid "Done!" msgstr "Fertig!" msgid "Remind me later" msgstr "Später erinnern" msgid "Stop A/B Test" msgstr "A/B-Test stoppen" msgid "Declare Best-Performing Variant" msgstr "Variante mit der besten Leistung erklären" msgid "Opti Behavior will declare the variant with the highest conversion rate as the winner based on the current test results." msgstr "Opti-Behavior erklärt die Variante mit der höchsten Konversionsrate auf Basis der aktuellen Testergebnisse zum Gewinner." msgid "This will disable the permanent winner change and return the test to Completed. The declared winner and historical data will be preserved." msgstr "Dadurch wird die dauerhafte Gewinneränderung deaktiviert und der Test auf „Abgeschlossen“ zurückgesetzt. Der erklärte Gewinner und die historischen Daten bleiben erhalten." msgid "Free plan limit reached: maximum %d variants per test." msgstr "Limit des kostenlosen Plans erreicht: maximal %d Varianten pro Test." msgid "Free plan limit reached: maximum %d goals per test." msgstr "Limit des kostenlosen Plans erreicht: maximal %d Ziele pro Test." msgid "WordPress Content" msgstr "WordPress-Inhalt" msgid "Search pages, posts, products, and public content..." msgstr "Seiten, Beiträge, Produkte und öffentliche Inhalte durchsuchen..." msgid "Searching targets..." msgstr "Ziele werden gesucht..." msgid "No matching targets found." msgstr "Keine passenden Ziele gefunden." msgid "Load more results" msgstr "Weitere Ergebnisse laden" msgid "Clear target" msgstr "Ziel löschen" msgid "Selected target" msgstr "Ausgewähltes Ziel" msgid "Quick targets" msgstr "Schnellziele" msgid "Please enter a same-site URL." msgstr "Bitte geben Sie eine URL derselben Website ein." msgid "Exclude spam traffic" msgstr "Spam-Traffic ausschließen" msgid "Exclude spam traffic from A/B testing analytics" msgstr "Spam-Traffic aus der A/B-Test-Analyse ausschließen" msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" msgid "Homepage" msgstr "Startseite" msgid "Use the site home URL." msgstr "Die Startseiten-URL der Website verwenden." msgid "Posts Page" msgstr "Beitragsseite" msgid "Use the configured blog posts page." msgstr "Die konfigurierte Blog-Beitragsseite verwenden." msgid "Element Target" msgstr "Element-Ziel" msgid "Choose a WordPress page/post or enter a same-site URL for archives, the homepage, or custom routes." msgstr "Wählen Sie eine WordPress-Seite/-Beitrag oder geben Sie eine URL derselben Website für Archive, die Startseite oder benutzerdefinierte Routen ein." msgid "- Select -" msgstr "- Auswählen -" msgid "Element target mode" msgstr "Element-Zielmodus" msgid "Search WordPress content" msgstr "WordPress-Inhalt durchsuchen" msgid "Search is paginated so large sites are not preloaded into this builder." msgstr "Die Suche ist paginiert, sodass große Websites nicht in diesen Builder vorgeladen werden." msgid "Target search results" msgstr "Ziel-Suchergebnisse" msgid "Same-site URL" msgstr "URL derselben Website" msgid "Use this for the homepage, blog page, taxonomy archives, or custom same-site routes. The canonical value is stored in the Target URL field." msgstr "Verwenden Sie dies für die Startseite, Blogseite, Taxonomie-Archive oder benutzerdefinierte Routen derselben Website. Der kanonische Wert wird im Feld „Ziel-URL“ gespeichert." msgid "Selected URL" msgstr "Ausgewählte URL" msgid "Exclude spam traffic from A/B testing results" msgstr "Spam-Traffic aus den A/B-Test-Ergebnissen ausschließen" msgid "A/B Visual Editor" msgstr "Visueller A/B-Editor" msgid "Visual Editor variant not found for this test. It may have been removed or replaced by an older save." msgstr "Variante des visuellen Editors für diesen Test nicht gefunden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder durch eine ältere Speicherung ersetzt." msgid "Invalid preview request." msgstr "Ungültige Vorschauanfrage." msgid "Could not save changes." msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden." msgid "Suspend" msgstr "Aussetzen" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" msgid "Suspended" msgstr "Ausgesetzt" msgid "Funnel status updated successfully." msgstr "Trichterstatus erfolgreich aktualisiert." msgid "Error updating funnel status. Please try again." msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Trichterstatus. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Error resetting funnel data" msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Trichterdaten" msgid "Error resetting funnel data. Please try again." msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Trichterdaten. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" msgid "Total Funnels" msgstr "Trichter gesamt" msgid "Total Entries" msgstr "Einträge gesamt" msgid "Total Completions" msgstr "Abschlüsse gesamt" msgid "Avg. Conversion Rate" msgstr "Durchschn. Konversionsrate" msgid "Search funnels…" msgstr "Trichter durchsuchen…" msgid "Hide details" msgstr "Details ausblenden" msgid "Drop-off" msgstr "Absprung" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d funnels" msgstr "Zeige %1$d–%2$d von %3$d Trichtern" msgid "No funnels match your search." msgstr "Keine Trichter entsprechen Ihrer Suche." msgid "Watch replays of visitors who did not reach this step" msgstr "Wiederholungen von Besuchern ansehen, die diesen Schritt nicht erreicht haben" msgid "Upgrade to watch session replays of visitors who dropped here" msgstr "Führen Sie ein Upgrade durch, um Sitzungswiederholungen von Besuchern anzusehen, die hier abgesprungen sind" msgid "Smart Insights are not available yet. Please reload the admin page to complete the upgrade." msgstr "Intelligente Einblicke sind noch nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Admin-Seite neu, um das Upgrade abzuschließen." msgid "Loading sort results..." msgstr "Sortierergebnisse werden geladen..." msgid "Unclassified" msgstr "Nicht klassifiziert" msgid "Loading page preview..." msgstr "Seitenvorschau wird geladen..." msgid "Measuring page preview..." msgstr "Seitenvorschau wird vermessen..." msgid "Rendering heatmap overlay..." msgstr "Heatmap-Overlay wird gerendert..." msgid "Finalizing heatmap..." msgstr "Heatmap wird abgeschlossen..." msgid "Loading paused..." msgstr "Laden pausiert..." msgid "Stopping after current render..." msgstr "Wird nach aktuellem Rendern gestoppt..." msgid "Custom range" msgstr "Benutzerdefinierter Zeitraum" msgid "Heatmap Detail" msgstr "Heatmap-Detail" msgid "Session Type" msgstr "Sitzungstyp" msgid "Analytics period: %s" msgstr "Analysezeitraum: %s" msgid "24h" msgstr "24 Std." msgid "7d" msgstr "7 T." msgid "30d" msgstr "30 T." msgid "3mo" msgstr "3 Mon." msgid "All" msgstr "Alle" msgid "Excluding Spam" msgstr "Ohne Spam" msgid "Including Spam" msgstr "Mit Spam" msgid "Spam traffic is excluded from Smart Insights" msgstr "Spam-Traffic ist von Intelligenten Einblicken ausgeschlossen" msgid "Spam traffic is included in Smart Insights" msgstr "Spam-Traffic ist in Intelligenten Einblicken enthalten" msgid "\"%1$s\" beats control by %2$.1f%% with %3$.1f%% confidence." msgstr "„%1$s“ übertrifft die Kontrolle um %2$.1f%% mit %3$.1f%% Vertrauen." msgid "This winner is not currently applied." msgstr "Dieser Gewinner ist derzeit nicht angewendet." msgid "Revert is not available for test type \"%s\" yet." msgstr "Das Zurücksetzen ist für den Testtyp „%s“ noch nicht verfügbar." msgid "Failed to write revert audit log entry." msgstr "Eintrag im Zurücksetzungs-Audit-Protokoll konnte nicht geschrieben werden." msgid "Full raw traffic export requires an active and valid Opti-Behavior Pro license." msgstr "Der vollständige Rohdaten-Traffic-Export erfordert eine aktive und gültige Opti-Behavior-Pro-Lizenz." msgid "Step 1 of 4" msgstr "Schritt 1 von 4" msgid "Step 2 of 4" msgstr "Schritt 2 von 4" msgid "Step 3 of 4" msgstr "Schritt 3 von 4" msgid "Step 4 of 4" msgstr "Schritt 4 von 4" msgid "FREE" msgstr "KOSTENLOS" msgid "PRO" msgstr "PRO" msgid "Session Record" msgstr "Sitzungsaufzeichnung" msgid "A/B Test" msgstr "A/B-Test" msgid "100% Data on your server" msgstr "100 % Daten auf Ihrem Server" msgid "Private by design" msgstr "Privat by Design" msgid "Set up automatic email reports" msgstr "Automatische E-Mail-Berichte einrichten" msgid "Connect your email sender once, choose who receives reports, and Opti-Behavior will send performance summaries automatically." msgstr "Verbinden Sie einmal Ihren E-Mail-Absender, wählen Sie, wer Berichte erhält, und Opti-Behavior versendet Leistungszusammenfassungen automatisch." msgid "Reliable reports in your inbox" msgstr "Zuverlässige Berichte in Ihrem Posteingang" msgid "Use WordPress mail for a quick start, or add SMTP for stronger delivery. Send a test email before enabling scheduled reports." msgstr "Verwenden Sie WordPress-Mail für einen schnellen Start oder fügen Sie SMTP für eine zuverlässigere Zustellung hinzu. Senden Sie eine Test-E-Mail, bevor Sie geplante Berichte aktivieren." msgid "Open Scheduled Reports settings and choose WordPress mail or custom SMTP" msgstr "Öffnen Sie die Einstellungen für geplante Berichte und wählen Sie WordPress-Mail oder benutzerdefiniertes SMTP" msgid "Send a test email to confirm delivery works correctly" msgstr "Senden Sie eine Test-E-Mail, um zu bestätigen, dass die Zustellung korrekt funktioniert" msgid "Add recipients, pick daily, weekly, or monthly, then save the schedule" msgstr "Empfänger hinzufügen, täglich, wöchentlich oder monatlich wählen und dann den Zeitplan speichern" msgid "Open Scheduled Reports settings" msgstr "Einstellungen für geplante Berichte öffnen" msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s bis %2$s" msgid "No active Smart Insights detected for this report period." msgstr "Keine aktiven Intelligenten Einblicke für diesen Berichtszeitraum erkannt." msgid "Normal" msgstr "Normal" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" msgid "%d active insight(s) detected for this report period." msgstr "%d aktive(r) Einblick(e) für diesen Berichtszeitraum erkannt." msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen." msgid "No active cleanup conditions were provided." msgstr "Es wurden keine aktiven Bereinigungsbedingungen angegeben." msgid "Deleted %1$d of %2$d bot/spam sessions..." msgstr "%1$d von %2$d Bot-/Spam-Sitzungen gelöscht..." msgid "Scheduled spam recalculation reached the per-run row cap; remaining sessions will be evaluated in later runs." msgstr "Die geplante Spam-Neuberechnung hat die Zeilenobergrenze pro Durchlauf erreicht; verbleibende Sitzungen werden in späteren Durchläufen ausgewertet." msgid "No matching sessions were found for the selected conditions." msgstr "Für die gewählten Bedingungen wurden keine passenden Sitzungen gefunden." msgid "A/B raw impressions and conversions may be removed, but test configuration, variants, goals, targeting, and schedules remain intact." msgstr "A/B-Rohimpressionen und -Conversions können entfernt werden, doch Testkonfiguration, Varianten, Ziele, Targeting und Zeitpläne bleiben erhalten." msgid "Funnel tracking rows may be removed, but funnel definitions remain intact." msgstr "Trichter-Tracking-Zeilen können entfernt werden, doch Trichterdefinitionen bleiben erhalten." msgid "Recording files for deleted sessions will be removed from the validated Opti-Behavior uploads directory." msgstr "Aufzeichnungsdateien gelöschter Sitzungen werden aus dem validierten Opti-Behavior-Upload-Verzeichnis entfernt." msgid "Some visitor rows may become orphaned because orphan cleanup is disabled." msgstr "Einige Besucherzeilen können verwaisen, da die Bereinigung verwaister Einträge deaktiviert ist." msgid "Could not optimize table %s." msgstr "Tabelle %s konnte nicht optimiert werden." msgid "Unlock segment breakdowns, related recordings, and deeper CRO recommendations for this signal." msgstr "Schalten Sie Segment-Aufschlüsselungen, zugehörige Aufzeichnungen und tiefergehende CRO-Empfehlungen für dieses Signal frei." msgid "Upgrade to Pro to see the affected segment, related evidence, and recommended fixes." msgstr "Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch, um das betroffene Segment, zugehörige Belege und empfohlene Korrekturen zu sehen." msgid "A Pro-only behavioral pattern may need attention, but detailed evidence is locked in the Free version." msgstr "Ein nur in Pro verfügbares Verhaltensmuster benötigt möglicherweise Aufmerksamkeit, doch detaillierte Belege sind in der kostenlosen Version gesperrt." msgid "Pro insight available. Upgrade to unlock the full diagnosis and next-step recommendations." msgstr "Pro-Einblick verfügbar. Führen Sie ein Upgrade durch, um die vollständige Diagnose und Empfehlungen für den nächsten Schritt freizuschalten." msgid "Pro insight available" msgstr "Pro-Einblick verfügbar" msgid "Smart Insights storage is not ready yet. Please reload the admin page to complete the database upgrade." msgstr "Der Speicher für Intelligente Einblicke ist noch nicht bereit. Bitte laden Sie die Admin-Seite neu, um das Datenbank-Upgrade abzuschließen." msgid "Smart Insights generation is already running for this period." msgstr "Die Erzeugung Intelligenter Einblicke läuft für diesen Zeitraum bereits." msgid "Invalid Smart Insights date range." msgstr "Ungültiger Datumsbereich für Intelligente Einblicke." msgid "Unlock device, source, journey, and recording context to see which segment is causing the engagement gap." msgstr "Schalten Sie Geräte-, Quellen-, Reise- und Aufzeichnungskontext frei, um zu sehen, welches Segment die Engagement-Lücke verursacht." msgid "Pro journey diagnosis available" msgstr "Pro-Reisediagnose verfügbar" msgid "Unlock session recordings and journey paths to see where visitors go before they exit." msgstr "Schalten Sie Sitzungsaufzeichnungen und Reisepfade frei, um zu sehen, wohin Besucher gehen, bevor sie aussteigen." msgid "Pro scroll diagnosis available" msgstr "Pro-Scrolldiagnose verfügbar" msgid "Unlock device and source breakdowns to identify whether the scroll issue is concentrated in one segment." msgstr "Schalten Sie Geräte- und Quellen-Aufschlüsselungen frei, um festzustellen, ob das Scrollproblem auf ein Segment konzentriert ist." msgid "Pro bounce diagnosis available" msgstr "Pro-Absprungdiagnose verfügbar" msgid "Unlock source, device, and recording context to explain why visitors bounce." msgstr "Schalten Sie Quellen-, Geräte- und Aufzeichnungskontext frei, um zu erklären, warum Besucher abspringen." msgid "Pro traffic diagnosis available" msgstr "Pro-Traffic-Diagnose verfügbar" msgid "Unlock source and campaign breakdowns to see which audience caused the spike and how it performed." msgstr "Schalten Sie Quellen- und Kampagnen-Aufschlüsselungen frei, um zu sehen, welche Zielgruppe den Anstieg verursacht hat und wie sie abschnitt." msgid "Pro mobile friction diagnosis available" msgstr "Pro-Diagnose mobiler Reibung verfügbar" msgid "Unlock mobile vs desktop breakdowns by page, source, recordings, and UX recommendations." msgstr "Schalten Sie Aufschlüsselungen Mobil vs. Desktop nach Seite, Quelle, Aufzeichnungen und UX-Empfehlungen frei." msgid "Compare devices for this page" msgstr "Geräte für diese Seite vergleichen" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" msgid "Unable to update the Smart Insight." msgstr "Der Intelligente Einblick konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Unable to save the Smart Insight." msgstr "Der Intelligente Einblick konnte nicht gespeichert werden." msgid "Unable to auto-resolve Smart Insights that no longer trigger." msgstr "Intelligente Einblicke, die nicht mehr ausgelöst werden, konnten nicht automatisch gelöst werden." msgid "Invalid Smart Insight ID." msgstr "Ungültige ID des Intelligenten Einblicks." msgid "Invalid Smart Insight status." msgstr "Ungültiger Status des Intelligenten Einblicks." msgid "Unable to update Smart Insight status." msgstr "Status des Intelligenten Einblicks konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Unable to auto-resolve stale Smart Insights." msgstr "Veraltete Intelligente Einblicke konnten nicht automatisch gelöst werden." msgid "Unable to supersede older Smart Insight snapshots." msgstr "Ältere Snapshots Intelligenter Einblicke konnten nicht ersetzt werden." msgid "Smart Insight payload must be an array." msgstr "Die Nutzlast des Intelligenten Einblicks muss ein Array sein." msgid "Smart Insight is missing required field: %s." msgstr "Beim Intelligenten Einblick fehlt das erforderliche Feld: %s." msgid "The Smart Insights table is not available yet. Please reload the admin page to finish the upgrade." msgstr "Die Tabelle für Intelligente Einblicke ist noch nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Admin-Seite neu, um das Upgrade abzuschließen." msgid "Every Minute (Smart Insights testing only)" msgstr "Jede Minute (nur zum Testen Intelligenter Einblicke)" msgid "Smart Insights scheduler is already updating its queue." msgstr "Der Planer für Intelligente Einblicke aktualisiert bereits seine Warteschlange." msgid "Smart Insights generator is unavailable." msgstr "Der Generator für Intelligente Einblicke ist nicht verfügbar." msgid "Smart Insights scheduler is already running a batch." msgstr "Der Planer für Intelligente Einblicke führt bereits einen Batch aus." msgid "Counts use the same deduplicated active insight groups shown in the Smart Insights list for this selected range." msgstr "Die Zählungen verwenden dieselben deduplizierten aktiven Einblicksgruppen, die in der Liste der Intelligenten Einblicke für diesen gewählten Bereich angezeigt werden." msgid "Summary uses stored aggregate Smart Insight objects only; no visitor-level replay data is embedded." msgstr "Die Zusammenfassung verwendet ausschließlich gespeicherte aggregierte Objekte Intelligenter Einblicke; es sind keine Wiederholungsdaten auf Besucherebene eingebettet." msgid "Unlock the weekly CRO summary in Pro." msgstr "Schalten Sie die wöchentliche CRO-Zusammenfassung in Pro frei." msgid "Pro groups recurring issues, highlights wins and worsening patterns, and recommends the highest-impact next action from your stored Smart Insights." msgstr "Pro gruppiert wiederkehrende Probleme, hebt Erfolge und sich verschlechternde Muster hervor und empfiehlt die wirkungsvollste nächste Maßnahme aus Ihren gespeicherten Intelligenten Einblicken." msgid "Advanced weekly diagnosis available in Pro" msgstr "Erweiterte wöchentliche Diagnose in Pro verfügbar" msgid "Upgrade to see recurring issues, biggest improvement, biggest decline, export-ready report rows, and historical monitoring." msgstr "Führen Sie ein Upgrade durch, um wiederkehrende Probleme, die größte Verbesserung, den größten Rückgang, exportfertige Berichtszeilen und historische Überwachung zu sehen." msgid "%s is now marked resolved or auto-resolved." msgstr "%s ist jetzt als gelöst oder automatisch gelöst markiert." msgid "%s worsened compared with the last stored detection." msgstr "%s hat sich gegenüber der letzten gespeicherten Erkennung verschlechtert." msgid "Stored trend deltas point to the strongest improvement this week." msgstr "Gespeicherte Trend-Differenzen weisen auf die stärkste Verbesserung dieser Woche hin." msgid "Stored trend deltas point to the strongest worsening pattern this week." msgstr "Gespeicherte Trend-Differenzen weisen auf das sich am stärksten verschlechternde Muster dieser Woche hin." msgid "No clear change detected" msgstr "Keine klare Änderung erkannt" msgid "No resolved or improving issue stands out yet." msgstr "Es sticht noch kein gelöstes oder sich verbesserndes Problem hervor." msgid "No worsening issue stands out yet." msgstr "Es sticht noch kein sich verschlechterndes Problem hervor." msgid "Keep monitoring" msgstr "Weiter überwachen" msgid "No high-priority action stands out yet. Keep collecting data and review heatmaps, sources, and funnels." msgstr "Es sticht noch keine Maßnahme mit hoher Priorität hervor. Sammeln Sie weiter Daten und prüfen Sie Heatmaps, Quellen und Trichter." msgid "No active critical insights were found for this period." msgstr "Für diesen Zeitraum wurden keine aktiven kritischen Einblicke gefunden." msgid "Start with the highest-priority insight and verify it in the related Opti-Behavior report." msgstr "Beginnen Sie mit dem Einblick höchster Priorität und überprüfen Sie ihn im zugehörigen Opti-Behavior-Bericht." msgid "Start with %s because it has the strongest priority score and CRO opportunity this week." msgstr "Beginnen Sie mit %s, da er diese Woche den stärksten Prioritätswert und die größte CRO-Chance hat." msgid "the top insight" msgstr "der wichtigste Einblick" msgid "%d high-priority issue detected this week." msgstr "%d Problem mit hoher Priorität diese Woche erkannt." msgid "No high-priority CRO issue stands out this week." msgstr "Diese Woche sticht kein CRO-Problem mit hoher Priorität hervor." msgid "See where visitors click, scroll, hesitate, abandon forms, hit errors, and leave funnels — then improve your pages with A/B testing. All visitor behavior data stays on your own WordPress server." msgstr "Sehen Sie, wo Besucher klicken, scrollen, zögern, Formulare abbrechen, auf Fehler stoßen und Trichter verlassen – und verbessern Sie dann Ihre Seiten mit A/B-Tests. Alle Verhaltensdaten der Besucher bleiben auf Ihrem eigenen WordPress-Server." msgid "Run page split and element tests to compare variants and identify winning experiences." msgstr "Führen Sie Seiten-Split- und Element-Tests durch, um Varianten zu vergleichen und gewinnende Erlebnisse zu identifizieren." msgid "Visitor-number basis: counts unique, non-empty visitor IDs with at least one session in the selected date range. The same spam-exclusion setting used by the dashboard is applied, so this is the reconciliation total for visitor-based widgets." msgstr "Basis Besucherzahl: zählt eindeutige, nicht leere Besucher-IDs mit mindestens einer Sitzung im gewählten Datumsbereich. Es wird dieselbe Spam-Ausschluss-Einstellung wie im Dashboard angewendet, daher ist dies die Abgleichssumme für besucherbasierte Widgets." msgid "Unique visitors with sessions in the selected range." msgstr "Eindeutige Besucher mit Sitzungen im gewählten Bereich." msgid "If 50 unique visitor IDs had sessions today, this shows \"50\"." msgstr "Wenn heute 50 eindeutige Besucher-IDs Sitzungen hatten, zeigt dies „50“." msgid "Session-number basis: counts session rows/visits in the selected date range. One visitor can have multiple sessions, so this can be higher than Visitors." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungszeilen/Besuche im gewählten Datumsbereich. Ein Besucher kann mehrere Sitzungen haben, daher kann dies höher sein als die Besucher." msgid "Total visits/sessions, including repeat visits by the same visitor." msgstr "Gesamtbesuche/-sitzungen, einschließlich wiederholter Besuche desselben Besuchers." msgid "Pageview-record basis: counts tracked pageview records in the selected date range. Multiple page views can belong to the same session or visitor." msgstr "Basis Seitenaufruf-Datensätze: zählt erfasste Seitenaufruf-Datensätze im gewählten Datumsbereich. Mehrere Seitenaufrufe können zur selben Sitzung oder zum selben Besucher gehören." msgid "Tracked pageview records in the selected range." msgstr "Erfasste Seitenaufruf-Datensätze im gewählten Bereich." msgid "Session-number basis: averages session duration across matching sessions in the selected date range. Longer times usually mean your content is interesting!" msgstr "Basis Sitzungszahl: mittelt die Sitzungsdauer über passende Sitzungen im gewählten Datumsbereich. Längere Zeiten bedeuten meist, dass Ihre Inhalte interessant sind!" msgid "Pageview/session activity basis: averages tracked scroll-depth records for matching activity in the selected date range. 100% means visitors scrolled to the bottom." msgstr "Basis Seitenaufruf-/Sitzungsaktivität: mittelt erfasste Scrolltiefen-Datensätze für passende Aktivität im gewählten Datumsbereich. 100 % bedeutet, dass Besucher bis zum Seitenende gescrollt haben." msgid "Session-number basis: the percentage of matching sessions that viewed only one page. A lower bounce rate usually means people are exploring more of your site." msgstr "Basis Sitzungszahl: der Anteil passender Sitzungen, die nur eine Seite angesehen haben. Eine niedrigere Absprungrate bedeutet meist, dass Besucher mehr von Ihrer Website erkunden." msgid "Share of sessions that leave after one page. Lower is better!" msgstr "Anteil der Sitzungen, die nach einer Seite gehen. Niedriger ist besser!" msgid "Live visitor-number basis: lists unique active visitors with recent session/page activity. This real-time count is separate from the selected date-range Visitors KPI." msgstr "Basis Live-Besucherzahl: listet eindeutige aktive Besucher mit kürzlicher Sitzungs-/Seitenaktivität. Diese Echtzeitzählung ist getrennt vom Besucher-KPI des gewählten Datumsbereichs." msgid "Unique active visitors right now." msgstr "Eindeutige aktive Besucher gerade jetzt." msgid "Live visitor-number basis: maps unique active visitors by location. This real-time count is separate from the selected date-range Visitors KPI." msgstr "Basis Live-Besucherzahl: kartiert eindeutige aktive Besucher nach Standort. Diese Echtzeitzählung ist getrennt vom Besucher-KPI des gewählten Datumsbereichs." msgid "Session-number basis by default: shows traffic over time using session/visit counts, with companion visitor and pageview series where available. Compare the session series to the Sessions KPI." msgstr "Standardmäßig Basis Sitzungszahl: zeigt den Traffic im Zeitverlauf anhand von Sitzungs-/Besuchszahlen, mit begleitenden Besucher- und Seitenaufruf-Reihen, sofern verfügbar. Vergleichen Sie die Sitzungsreihe mit dem Sitzungs-KPI." msgid "A graph showing visits/sessions over time." msgstr "Ein Diagramm, das Besuche/Sitzungen im Zeitverlauf zeigt." msgid "Visitor-number basis: lists up to 10 unique visitors from the current Visitors cohort, capped so the row count never exceeds the Visitors KPI. Visitors are ranked by engagement signals such as total session time, sessions, and pages per session." msgstr "Basis Besucherzahl: listet bis zu 10 eindeutige Besucher aus der aktuellen Besucher-Kohorte, begrenzt, sodass die Zeilenzahl nie den Besucher-KPI übersteigt. Besucher werden nach Engagement-Signalen wie Gesamtsitzungszeit, Sitzungen und Seiten pro Sitzung gereiht." msgid "Unique visitors from the Visitors total, ranked by engagement." msgstr "Eindeutige Besucher aus der Besucher-Gesamtzahl, nach Engagement gereiht." msgid "Pageview/session basis: ranks pages by tracked views and related session activity in the selected range, not by unique visitor count." msgstr "Basis Seitenaufruf/Sitzung: reiht Seiten nach erfassten Aufrufen und zugehöriger Sitzungsaktivität im gewählten Bereich, nicht nach eindeutiger Besucherzahl." msgid "Session-number basis: shows when sessions are most active in the selected range. Darker colors mean more session activity, not more unique visitors." msgstr "Basis Sitzungszahl: zeigt, wann Sitzungen im gewählten Bereich am aktivsten sind. Dunklere Farben bedeuten mehr Sitzungsaktivität, nicht mehr eindeutige Besucher." msgid "Shows busiest days and hours by session activity." msgstr "Zeigt die geschäftigsten Tage und Stunden nach Sitzungsaktivität." msgid "Visitor-number basis: compares unique visitors classified by stored visit count in the selected range, not total sessions. Counts should reconcile to the Visitors basis when the same filters are applied." msgstr "Basis Besucherzahl: vergleicht eindeutige Besucher, klassifiziert nach gespeicherter Besuchszahl im gewählten Bereich, nicht nach Gesamtsitzungen. Die Zahlen sollten mit der Besucher-Basis abgleichen, wenn dieselben Filter angewendet werden." msgid "Unique visitors split by new or returning classification." msgstr "Eindeutige Besucher, aufgeteilt nach Klassifizierung neu oder wiederkehrend." msgid "Pageview/session basis: groups tracked page views and related sessions by directory so section totals reconcile with page activity, not unique Visitors." msgstr "Basis Seitenaufruf/Sitzung: gruppiert erfasste Seitenaufrufe und zugehörige Sitzungen nach Verzeichnis, sodass Abschnittssummen mit der Seitenaktivität abgleichen, nicht mit eindeutigen Besuchern." msgid "Which directories receive the most page/session activity." msgstr "Welche Verzeichnisse die meiste Seiten-/Sitzungsaktivität erhalten." msgid "Visitor-number basis: counts unique visitors by login/authentication state for the selected date range, not the number of sessions." msgstr "Basis Besucherzahl: zählt eindeutige Besucher nach Anmelde-/Authentifizierungsstatus für den gewählten Datumsbereich, nicht die Anzahl der Sitzungen." msgid "Unique visitors split by logged-in or guest status." msgstr "Eindeutige Besucher, aufgeteilt nach angemeldetem oder Gast-Status." msgid "Session-number basis: categorizes matching sessions by traffic source, so totals reconcile with Sessions when the same date range and spam setting are applied." msgstr "Basis Sitzungszahl: kategorisiert passende Sitzungen nach Traffic-Quelle, sodass die Summen mit den Sitzungen abgleichen, wenn derselbe Datumsbereich und dieselbe Spam-Einstellung angewendet werden." msgid "Session-number basis: counts sessions classified as bot, automated, spam, or human depending on your traffic settings. Totals reconcile with Sessions when the same filters are applied." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen, die je nach Ihren Traffic-Einstellungen als Bot, automatisiert, Spam oder Mensch klassifiziert sind. Die Summen gleichen mit den Sitzungen ab, wenn dieselben Filter angewendet werden." msgid "Session counts split by human or bot/spam classification." msgstr "Sitzungszahlen, aufgeteilt nach Klassifizierung Mensch oder Bot/Spam." msgid "Session-number basis: classifies sessions by engagement level using time spent, pages viewed, and interactions. One visitor can contribute more than one classified session." msgstr "Basis Sitzungszahl: klassifiziert Sitzungen nach Engagement-Niveau anhand der verbrachten Zeit, angesehener Seiten und Interaktionen. Ein Besucher kann mehr als eine klassifizierte Sitzung beitragen." msgid "Session-number basis: counts sessions by referrer or source. Repeat visits from the same visitor are counted as separate sessions." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen nach Verweis oder Quelle. Wiederholte Besuche desselben Besuchers werden als separate Sitzungen gezählt." msgid "Session-number basis: counts matching sessions by visitor country within the selected range, so repeat visits can contribute multiple country counts." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt passende Sitzungen nach Besucherland innerhalb des gewählten Bereichs, sodass wiederholte Besuche mehrere Länderzählungen beitragen können." msgid "Session-number basis: counts sessions by browser in the selected range. A returning visitor using the same browser can contribute multiple sessions." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen nach Browser im gewählten Bereich. Ein wiederkehrender Besucher mit demselben Browser kann mehrere Sitzungen beitragen." msgid "Session-number basis: counts sessions by device type in the selected range, not unique visitors." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen nach Gerätetyp im gewählten Bereich, nicht eindeutige Besucher." msgid "Session-number basis: counts sessions by operating system in the selected range, not unique visitors." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen nach Betriebssystem im gewählten Bereich, nicht eindeutige Besucher." msgid "Session-number basis: counts sessions by screen resolution in the selected range, not unique visitors." msgstr "Basis Sitzungszahl: zählt Sitzungen nach Bildschirmauflösung im gewählten Bereich, nicht eindeutige Besucher." msgid "Spam traffic means suspicious sessions with too little real engagement, such as visits that are extremely short or have no scrolls or clicks. Modern search engines and LLM/AI tools can use crawlers or browser-like fetchers that create fake traffic signals, distorting browser, device, source, and session stats. Filtering helps you see clean analytics from real humans." msgstr "Spam-Traffic bezeichnet verdächtige Sitzungen mit zu wenig echtem Engagement, etwa extrem kurze Besuche oder solche ohne Scrollen oder Klicks. Moderne Suchmaschinen und LLM-/KI-Tools können Crawler oder browserähnliche Fetcher nutzen, die gefälschte Traffic-Signale erzeugen und Browser-, Geräte-, Quellen- und Sitzungsstatistiken verzerren. Das Filtern hilft Ihnen, saubere Analysen von echten Menschen zu sehen." msgid "Find suspicious low-engagement visits so your reports focus on real people." msgstr "Finden Sie verdächtige Besuche mit geringem Engagement, damit sich Ihre Berichte auf echte Menschen konzentrieren." msgid "Shows the ratio of new sessions versus returning sessions for this page. This is counted by session, so the two numbers match the page session total." msgstr "Zeigt das Verhältnis neuer Sitzungen zu wiederkehrenden Sitzungen für diese Seite. Dies wird nach Sitzung gezählt, sodass die beiden Zahlen der Sitzungs-Gesamtzahl der Seite entsprechen." msgid "New visits vs. return visits for this page." msgstr "Neue Besuche vs. wiederkehrende Besuche für diese Seite." msgid "Form-interaction basis: counts tracked form view rows/interactions. A visitor or session can generate more than one form view when multiple forms or repeated views are tracked." msgstr "Basis Formularinteraktion: zählt erfasste Formularaufruf-Zeilen/-Interaktionen. Ein Besucher oder eine Sitzung kann mehr als einen Formularaufruf erzeugen, wenn mehrere Formulare oder wiederholte Aufrufe erfasst werden." msgid "Tracked form view rows/interactions." msgstr "Erfasste Formularaufruf-Zeilen/-Interaktionen." msgid "Submission-row basis: counts completed form submission rows. This is not a unique visitor count; one visitor or session can submit more than once where the form allows it." msgstr "Basis Übermittlungszeilen: zählt abgeschlossene Formularübermittlungs-Zeilen. Dies ist keine eindeutige Besucherzählung; ein Besucher oder eine Sitzung kann mehr als einmal übermitteln, wo das Formular dies erlaubt." msgid "How many completed form submission rows were tracked." msgstr "Wie viele abgeschlossene Formularübermittlungs-Zeilen erfasst wurden." msgid "Form-interaction basis: submissions divided by tracked form views/interactions for the selected filters. It is not calculated from unique Visitors or Sessions KPIs." msgstr "Basis Formularinteraktion: Übermittlungen geteilt durch erfasste Formularaufrufe/-interaktionen für die gewählten Filter. Es wird nicht aus den KPIs eindeutige Besucher oder Sitzungen berechnet." msgid "Submission rows divided by tracked form views/interactions." msgstr "Übermittlungszeilen geteilt durch erfasste Formularaufrufe/-interaktionen." msgid "Submission/interaction basis: visualizes daily form submission and abandonment rows over the selected period, not unique visitors." msgstr "Basis Übermittlung/Interaktion: visualisiert tägliche Formularübermittlungs- und -abbruchzeilen über den gewählten Zeitraum, nicht eindeutige Besucher." msgid "Form-interaction basis: ranks forms by submissions divided by tracked form views/interactions for each form." msgstr "Basis Formularinteraktion: reiht Formulare nach Übermittlungen geteilt durch erfasste Formularaufrufe/-interaktionen für jedes Formular." msgid "Shows tracked forms with form-view, submission, abandonment, and related session metrics. Form counts are row/interactions-based; Sessions badges count matching session rows." msgstr "Zeigt erfasste Formulare mit Formularaufruf-, Übermittlungs-, Abbruch- und zugehörigen Sitzungsmetriken. Formularzählungen basieren auf Zeilen/Interaktionen; Sitzungs-Badges zählen passende Sitzungszeilen." msgid "Filters form analytics rows by the visitor type attached to each matching form submission/session. Filter option counts are submission-row based, not unique visitors." msgstr "Filtert Formularanalyse-Zeilen nach dem Besuchertyp, der jeder passenden Formularübermittlung/-sitzung zugeordnet ist. Filteroptionszählungen basieren auf Übermittlungszeilen, nicht auf eindeutigen Besuchern." msgid "Show matching form activity for new or returning visitor-type rows." msgstr "Passende Formularaktivität für Zeilen mit neuem oder wiederkehrendem Besuchertyp anzeigen." msgid "Failed to update variant." msgstr "Variante konnte nicht aktualisiert werden." msgid "Deleted %1$d of %2$d table groups..." msgstr "%1$d von %2$d Tabellengruppen gelöscht..." msgid "Successfully deleted %1$d records and %2$d data files between %3$s and %4$s." msgstr "%1$d Datensätze und %2$d Datendateien zwischen %3$s und %4$s erfolgreich gelöscht." msgid "%d session matches your conditions." msgstr "%d Sitzung entspricht Ihren Bedingungen." msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" msgid "Minimized" msgstr "Minimiert" msgid "Compact side mode" msgstr "Kompakter Seitenmodus" msgid "Disabled by site settings" msgstr "Durch Website-Einstellungen deaktiviert" msgid "Unknown notification state action." msgstr "Unbekannte Aktion zum Benachrichtigungsstatus." msgid "Restore Smart Insights launcher" msgstr "Starter für Intelligente Einblicke wiederherstellen" msgid "Notification badge counts use the same active status, period, and spam scope as the visible Smart Insights center when that page is open." msgstr "Die Zählungen des Benachrichtigungs-Badges verwenden denselben aktiven Status, Zeitraum und Spam-Umfang wie das sichtbare Zentrum für Intelligente Einblicke, wenn diese Seite geöffnet ist." msgid "Pro can monitor recordings, forms, errors, and journeys." msgstr "Pro kann Aufzeichnungen, Formulare, Fehler und Reisen überwachen." msgid "Site-wide" msgstr "Websiteweit" msgid "Signal" msgstr "Signal" msgid "Review recommended" msgstr "Prüfung empfohlen" msgid "Mobile sessions" msgstr "Mobile Sitzungen" msgid "Mobile bounce rate" msgstr "Mobile Absprungrate" msgid "Smart Insights are not available yet." msgstr "Intelligente Einblicke sind noch nicht verfügbar." msgid "Smart Insight not found." msgstr "Intelligenter Einblick nicht gefunden." msgid "Smart Insights summary is not available yet." msgstr "Die Zusammenfassung der Intelligenten Einblicke ist noch nicht verfügbar." msgid "The original WordPress item no longer exists or cannot be edited by this user." msgstr "Das ursprüngliche WordPress-Element existiert nicht mehr oder kann von diesem Benutzer nicht bearbeitet werden." msgid "Sources" msgstr "Quellen" msgid "Devices" msgstr "Geräte" msgid "CTAs" msgstr "CTAs" msgid "Site" msgstr "Website" msgid "Passive Smart Insights reads are read-only. Counts come from stored, deduplicated visible insight groups for the selected range; generation runs only from explicit refresh or scheduled cron." msgstr "Passive Lesevorgänge Intelligenter Einblicke sind schreibgeschützt. Die Zählungen stammen aus gespeicherten, deduplizierten sichtbaren Einblicksgruppen für den gewählten Bereich; die Erzeugung läuft nur durch ausdrückliche Aktualisierung oder geplanten Cron." msgid "Spam traffic is excluded from all statistics" msgstr "Spam-Traffic ist von allen Statistiken ausgeschlossen" msgid "Spam traffic is included in all statistics" msgstr "Spam-Traffic ist in allen Statistiken enthalten" msgid "Download dashboard report" msgstr "Dashboard-Bericht herunterladen" msgid "Dashboard export formats" msgstr "Dashboard-Exportformate" msgid "Download CSV" msgstr "CSV herunterladen" msgid "Download JSON" msgstr "JSON herunterladen" msgid "Full Raw Traffic CSV" msgstr "Vollständige Rohdaten-Traffic-CSV" msgid "Priority recommendations detected from local behavior analytics." msgstr "Aus lokalen Verhaltensanalysen erkannte vorrangige Empfehlungen." msgid "Open center" msgstr "Zentrum öffnen" msgid "Loading Smart Insights…" msgstr "Intelligente Einblicke werden geladen…" msgid "Weekly CRO Summary Pro preview" msgstr "Pro-Vorschau der wöchentlichen CRO-Zusammenfassung" msgid "Unlock recurring issues, segment changes, and prioritized next actions." msgstr "Schalten Sie wiederkehrende Probleme, Segmentänderungen und priorisierte nächste Maßnahmen frei." msgid "Flagged sessions" msgstr "Markierte Sitzungen" msgid "of traffic" msgstr "des Traffics" msgid "Home" msgstr "Start" msgid "Exclude spam traffic from funnel analytics" msgstr "Spam-Traffic aus der Trichteranalyse ausschließen" msgid "Remove all sessions classified as spam, bot, or automated by the shared Traffic Behavior policy. This deletes their events, recordings, and all related data." msgstr "Entfernen Sie alle Sitzungen, die durch die gemeinsame Traffic-Verhaltensrichtlinie als Spam, Bot oder automatisiert klassifiziert sind. Dies löscht ihre Ereignisse, Aufzeichnungen und alle zugehörigen Daten." msgid "bot/spam/automated records" msgstr "Bot-/Spam-/automatisierte Datensätze" msgid "Clean Bot/Spam Traffic" msgstr "Bot-/Spam-Traffic bereinigen" msgid "Spam, bot, and automated sessions" msgstr "Spam-, Bot- und automatisierte Sitzungen" msgid "Optimize affected database tables after manual cleanup when fragmentation is high" msgstr "Betroffene Datenbanktabellen nach manueller Bereinigung optimieren, wenn die Fragmentierung hoch ist" msgid "Maximum sessions per run" msgstr "Maximale Sitzungen pro Durchlauf" msgid "Optimize affected tables after scheduled cleanup when fragmentation is high" msgstr "Betroffene Tabellen nach geplanter Bereinigung optimieren, wenn die Fragmentierung hoch ist" msgid "Recalculate spam classifications before scheduled cleanup (bounded by the per-run cap)" msgstr "Spam-Klassifizierungen vor geplanter Bereinigung neu berechnen (begrenzt durch die Obergrenze pro Durchlauf)" msgid "Last result:" msgstr "Letztes Ergebnis:" msgid "%1$s — %2$d sessions deleted, %3$d remaining." msgstr "%1$s — %2$d Sitzungen gelöscht, %3$d verbleibend." msgid "More matching rows remain for the next scheduled run." msgstr "Weitere passende Zeilen verbleiben für den nächsten geplanten Durchlauf." msgid "%d files" msgstr "%d Dateien" msgid "%d orphan visitors" msgstr "%d verwaiste Besucher" msgid "~%s affected" msgstr "~%s betroffen" msgid "%d optimized tables" msgstr "%d optimierte Tabellen" msgid "Rows by table" msgstr "Zeilen nach Tabelle" msgid "This will permanently delete all spam, bot, and automated sessions and their related data (events, recordings, pageviews, etc.). This action cannot be undone." msgstr "Dadurch werden alle Spam-, Bot- und automatisierten Sitzungen und ihre zugehörigen Daten (Ereignisse, Aufzeichnungen, Seitenaufrufe usw.) dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Yes, Clean Bot/Spam Traffic" msgstr "Ja, Bot-/Spam-Traffic bereinigen" msgid "Cleaning bot/spam traffic..." msgstr "Bot-/Spam-Traffic wird bereinigt..." msgid "Filters suspicious non-human or low-engagement sessions before they pollute your reports." msgstr "Filtert verdächtige nicht-menschliche Sitzungen oder solche mit geringem Engagement, bevor sie Ihre Berichte verfälschen." msgid "Classify brief, inactive, or suspicious sessions so analytics stay focused on real visitors." msgstr "Klassifizieren Sie kurze, inaktive oder verdächtige Sitzungen, damit die Analysen auf echte Besucher fokussiert bleiben." msgid "Spam traffic thresholds" msgstr "Schwellenwerte für Spam-Traffic" msgid "Duration threshold" msgstr "Dauerschwelle" msgid "Sessions shorter than this may be spam." msgstr "Sitzungen, die kürzer als dies sind, könnten Spam sein." msgid "Minimum scrolls" msgstr "Mindestanzahl Scrolls" msgid "Require real page movement before a visit counts as legitimate." msgstr "Echte Seitenbewegung verlangen, bevor ein Besuch als legitim zählt." msgid "Minimum clicks" msgstr "Mindestanzahl Klicks" msgid "Require meaningful interaction signals from buttons, links, or page elements." msgstr "Aussagekräftige Interaktionssignale von Schaltflächen, Links oder Seitenelementen verlangen." msgid "Spam traffic filtering protects browser, device, source, and session analytics from crawler noise, search engine probes, and LLM/AI fetchers that can create browser-like but non-human traffic signals." msgstr "Die Spam-Traffic-Filterung schützt Browser-, Geräte-, Quellen- und Sitzungsanalysen vor Crawler-Rauschen, Suchmaschinen-Prüfungen und LLM-/KI-Fetchern, die browserähnliche, aber nicht-menschliche Traffic-Signale erzeugen können." msgid "Report Worker Status" msgstr "Status des Bericht-Workers" msgid "Worker" msgstr "Worker" msgid "Scheduled every 15 minutes" msgstr "Alle 15 Minuten geplant" msgid "Missing or incorrect" msgstr "Fehlend oder fehlerhaft" msgid "Next worker run" msgstr "Nächster Worker-Durchlauf" msgid "Site time" msgstr "Website-Zeit" msgid "DISABLE_WP_CRON is enabled. Make sure a real server cron calls wp-cron.php regularly." msgstr "DISABLE_WP_CRON ist aktiviert. Stellen Sie sicher, dass ein echter Server-Cron wp-cron.php regelmäßig aufruft." msgid "Active schedules exist, but the report worker is not currently scheduled. Saving or toggling a schedule will repair it automatically." msgstr "Es bestehen aktive Zeitpläne, doch der Bericht-Worker ist derzeit nicht eingeplant. Das Speichern oder Umschalten eines Zeitplans repariert dies automatisch." msgid "View heatmap for this page" msgstr "Heatmap für diese Seite ansehen" msgid "View session recordings for this page" msgstr "Sitzungsaufzeichnungen für diese Seite ansehen" msgid "Priority:" msgstr "Priorität:" msgid "Confidence:" msgstr "Vertrauen:" msgid "Evidence:" msgstr "Beleg:" msgid "Next action:" msgstr "Nächste Maßnahme:" msgid "Please select a test type." msgstr "Bitte wählen Sie einen Testtyp." msgid "Please enter a test name." msgstr "Bitte geben Sie einen Testnamen ein." msgid "Please select a WooCommerce product." msgstr "Bitte wählen Sie ein WooCommerce-Produkt." msgid "Please select WordPress content or enter a same-site URL." msgstr "Bitte wählen Sie WordPress-Inhalt oder geben Sie eine URL derselben Website ein." msgid "You need at least 2 variants." msgstr "Sie benötigen mindestens 2 Varianten." msgid "You need at least 1 goal." msgstr "Sie benötigen mindestens 1 Ziel." msgid "Variant traffic weights must total 100%. Current total: %s%." msgstr "Die Traffic-Gewichtungen der Varianten müssen insgesamt 100 % ergeben. Aktuelle Summe: %s%." msgid "Choose the WooCommerce product you want to A/B test." msgstr "Wählen Sie das WooCommerce-Produkt, das Sie per A/B testen möchten." msgid "Choose WordPress content or enter a same-site URL for this Element test." msgstr "Wählen Sie WordPress-Inhalt oder geben Sie eine URL derselben Website für diesen Element-Test ein." msgid "Post #" msgstr "Beitrag #" msgid "Content" msgstr "Inhalt" msgid "Redirect URL" msgstr "Weiterleitungs-URL" msgid "https://example.com/variant-page" msgstr "https://example.com/variant-page" msgid "No changes yet" msgstr "Noch keine Änderungen" msgid "Add changes via Visual Editor" msgstr "Änderungen über den visuellen Editor hinzufügen" msgid "No target page" msgstr "Keine Zielseite" msgid "Configure a target in Step 2" msgstr "Konfigurieren Sie ein Ziel in Schritt 2" msgid "Original page — no modifications" msgstr "Originalseite — keine Änderungen" msgid "Visitors in this group see the unmodified page. This is the baseline your variants are compared against." msgstr "Besucher in dieser Gruppe sehen die unveränderte Seite. Dies ist die Baseline, mit der Ihre Varianten verglichen werden." msgid "Visitors in this group see the unmodified page." msgstr "Besucher in dieser Gruppe sehen die unveränderte Seite." msgid "No visual changes configured yet." msgstr "Noch keine visuellen Änderungen konfiguriert." msgid "No preview" msgstr "Keine Vorschau" msgid "Variant preview" msgstr "Variantenvorschau" msgid "Original page" msgstr "Originalseite" msgid "change" msgstr "Änderung" msgid "Block" msgstr "Block" msgid "after" msgstr "nach" msgid "page" msgstr "Seite" msgid "Move" msgstr "Verschieben" msgid "styled" msgstr "gestaltet" msgid "added" msgstr "hinzugefügt" msgid "hidden" msgstr "ausgeblendet" msgid "edited" msgstr "bearbeitet" msgid "Variant" msgstr "Variante" msgid "Variant name" msgstr "Variantenname" msgid "Traffic weight" msgstr "Traffic-Gewichtung" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" msgid " (Pro)" msgstr " (Pro)" msgid "Saving draft. Click Open Visual Editor again after the direct link appears." msgstr "Entwurf wird gespeichert. Klicken Sie erneut auf „Visuellen Editor öffnen“, nachdem der direkte Link erscheint." msgid "Could not save draft. Please try again." msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Draft saved. Click Open Visual Editor again to open the direct link." msgstr "Entwurf gespeichert. Klicken Sie erneut auf „Visuellen Editor öffnen“, um den direkten Link zu öffnen." msgid "Draft saved but could not find variant. Please save the draft, then use the direct Visual Editor link." msgstr "Entwurf gespeichert, aber Variante konnte nicht gefunden werden. Bitte speichern Sie den Entwurf und verwenden Sie dann den direkten Link zum visuellen Editor." msgid "Draft saved but variant data could not be loaded. Please save the draft, then use the direct Visual Editor link." msgstr "Entwurf gespeichert, aber Variantendaten konnten nicht geladen werden. Bitte speichern Sie den Entwurf und verwenden Sie dann den direkten Link zum visuellen Editor." msgid " Test" msgstr " Test" msgid "Test Info" msgstr "Testinformationen" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "title: " msgstr "Titel: " msgid "price: " msgstr "Preis: " msgid "(Visual Editor)" msgstr "(Visueller Editor)" msgid "Weight: " msgstr "Gewichtung: " msgid "element" msgstr "Element" msgid "elements" msgstr "Elemente" msgid "Traffic %" msgstr "Traffic %" msgid "Min Sample Size" msgstr "Min. Stichprobengröße" msgid "Min Duration" msgstr "Min. Dauer" msgid "day" msgstr "Tag" msgid "Detected form" msgstr "Erkanntes Formular" msgid "Per-variant form selector" msgstr "Formularselektor pro Variante" msgid "Category ID" msgstr "Kategorie-ID" msgid "Min value" msgstr "Min. Wert" msgid "Current page product" msgstr "Produkt der aktuellen Seite" msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" msgid "Page Visit" msgstr "Seitenbesuch" msgid "Click" msgstr "Klick" msgid "Form Submit" msgstr "Formularübermittlung" msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" msgid "Woo Add to Cart" msgstr "Woo In den Warenkorb" msgid "Woo Purchase" msgstr "Woo Kauf" msgid "Counts a conversion each time a visitor loads the target URL." msgstr "Zählt eine Conversion jedes Mal, wenn ein Besucher die Ziel-URL lädt." msgid "Counts a conversion each time a visitor clicks an element matching any of the selectors below." msgstr "Zählt eine Conversion jedes Mal, wenn ein Besucher auf ein Element klickt, das einem der untenstehenden Selektoren entspricht." msgid "Counts a conversion each time a visitor submits a form matching the selector." msgstr "Zählt eine Conversion jedes Mal, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, das dem Selektor entspricht." msgid "Counts a conversion when the visitor scrolls at least this far down the page." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn der Besucher mindestens so weit auf der Seite nach unten scrollt." msgid "Counts a conversion when the visitor stays on the page for at least this long." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn der Besucher mindestens so lange auf der Seite bleibt." msgid "Aggregates revenue from WooCommerce orders attributed to the test." msgstr "Aggregiert den Umsatz aus WooCommerce-Bestellungen, die dem Test zugeordnet sind." msgid "Session is a “non-bounce” when it lasts longer than this threshold." msgstr "Eine Sitzung gilt als „Nicht-Absprung“, wenn sie länger als dieser Schwellenwert dauert." msgid "Counts a conversion when the visitor adds the test product to their cart." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn der Besucher das Testprodukt in seinen Warenkorb legt." msgid "Counts a conversion when the visitor completes a purchase of the test product." msgstr "Zählt eine Conversion, wenn der Besucher einen Kauf des Testprodukts abschließt." msgid "Page Visits" msgstr "Seitenbesuche" msgid "Scroll Conversions" msgstr "Scroll-Conversions" msgid "Time Conversions" msgstr "Zeit-Conversions" msgid "Revenue Conversions" msgstr "Umsatz-Conversions" msgid "Bounce Conversions" msgstr "Absprung-Conversions" msgid "Product Info — Control (Original)" msgstr "Produktinfo — Kontrolle (Original)" msgid "Edit Variant — " msgstr "Variante bearbeiten — " msgid "Product image" msgstr "Produktbild" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Original product title" msgstr "Originaler Produkttitel" msgid "Short description" msgstr "Kurzbeschreibung" msgid "Original short description" msgstr "Originale Kurzbeschreibung" msgid "Regular price" msgstr "Regulärer Preis" msgid "Sale price" msgstr "Angebotspreis" msgid "Button text (CTA)" msgstr "Schaltflächentext (CTA)" msgid "Original button text" msgstr "Originaler Schaltflächentext" msgid "Variant updated successfully." msgstr "Variante erfolgreich aktualisiert." msgid "Failed to save." msgstr "Speichern fehlgeschlagen." msgid "Network error." msgstr "Netzwerkfehler." msgid "View Product Info" msgstr "Produktinfo ansehen" msgid "View / Edit Variant" msgstr "Variante ansehen / bearbeiten" msgid "Price" msgstr "Preis" msgid " (Primary)" msgstr " (Primär)" msgid "Primary" msgstr "Primär" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "Selector:" msgstr "Selektor:" msgid "Form:" msgstr "Formular:" msgid "Depth:" msgstr "Tiefe:" msgid "Time:" msgstr "Zeit:" msgid "Threshold:" msgstr "Schwellenwert:" msgid "Any page" msgstr "Beliebige Seite" msgid "Selectors" msgstr "Selektoren" msgid "Selector" msgstr "Selektor" msgid "Any click" msgstr "Beliebiger Klick" msgid "Depth" msgstr "Tiefe" msgid "% of the page" msgstr "% der Seite" msgid "seconds on page" msgstr "Sekunden auf der Seite" msgid "Threshold" msgstr "Schwellenwert" msgid "All WooCommerce orders attributed to this test" msgstr "Alle diesem Test zugeordneten WooCommerce-Bestellungen" msgid "Mode" msgstr "Modus" msgid "Inverse" msgstr "Invers" msgid "(session longer than threshold = conversion)" msgstr "(Sitzung länger als Schwellenwert = Conversion)" msgid "Test product" msgstr "Testprodukt" msgid "Statistical significance reached! The result is reliable." msgstr "Statistische Signifikanz erreicht! Das Ergebnis ist zuverlässig." msgid "Current confidence: %1$s%. Need %2$s more percentage points to reach %3$s% significance threshold." msgstr "Aktuelles Vertrauen: %1$s%. Es fehlen noch %2$s Prozentpunkte, um die Signifikanzschwelle von %3$s% zu erreichen." msgid " pp vs control" msgstr " PP ggü. Kontrolle" msgid " pp" msgstr " PP" msgid "No difference" msgstr "Kein Unterschied" msgid "% vs control" msgstr "% ggü. Kontrolle" msgid "Baseline" msgstr "Baseline" msgid "(original)" msgstr "(Original)" msgid "95% CI" msgstr "95 % KI" msgid "p-value" msgstr "p-Wert" msgid "VS" msgstr "VS" msgid "Winner" msgstr "Gewinner" msgid "Variant " msgstr "Variante " msgid "Winner declared!" msgstr "Gewinner erklärt!" msgid "Applied winner disabled." msgstr "Angewendeter Gewinner deaktiviert." msgid "Edit ↗" msgstr "Bearbeiten ↗" msgid "Changes will apply to " msgstr "Änderungen werden angewendet auf " msgid "No field changes detected." msgstr "Keine Feldänderungen erkannt." msgid "no change" msgstr "keine Änderung" msgid "Apply Winner Permanently — Review Changes" msgstr "Gewinner dauerhaft anwenden — Änderungen prüfen" msgid "Field" msgstr "Feld" msgid "Before" msgstr "Vorher" msgid "After" msgstr "Nachher" msgid "A snapshot will be saved automatically — you’ll be able to revert in the next update." msgstr "Ein Snapshot wird automatisch gespeichert — Sie können im nächsten Update zurücksetzen." msgid "Review & Commit" msgstr "Prüfen & Übernehmen" msgid "Applied — %s field updated." msgstr "Angewendet — %s Feld aktualisiert." msgid "Applied — %s fields updated." msgstr "Angewendet — %s Felder aktualisiert." msgid "Winner applied permanently." msgstr "Gewinner dauerhaft angewendet." msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" msgid "Full Description" msgstr "Vollständige Beschreibung" msgid "Regular Price" msgstr "Regulärer Preis" msgid "Sale Price" msgstr "Angebotspreis" msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" msgid "Gallery Images" msgstr "Galeriebilder" msgid "Add to Cart Text" msgstr "Text „In den Warenkorb“" msgid "Visual Changes" msgstr "Visuelle Änderungen" msgid "Headline Test" msgstr "Überschriften-Test" msgid "the winning variant" msgstr "die gewinnende Variante" msgid "This will update the product page content (title, price, image, CTA) for “%s” permanently." msgstr "Dadurch wird der Inhalt der Produktseite (Titel, Preis, Bild, CTA) für „%s“ dauerhaft aktualisiert." msgid "This will register a permanent 301 redirect from the control URL to the winning page for “%s”." msgstr "Dadurch wird eine dauerhafte 301-Weiterleitung von der Kontroll-URL zur gewinnenden Seite für „%s“ registriert." msgid "This will permanently apply the winning variant’s visual changes to “%s”." msgstr "Dadurch werden die visuellen Änderungen der gewinnenden Variante dauerhaft auf „%s“ angewendet." msgid "This will permanently apply the winning variant content to “%s”." msgstr "Dadurch wird der Inhalt der gewinnenden Variante dauerhaft auf „%s“ angewendet." msgid "(empty)" msgstr "(leer)" msgid "(none)" msgstr "(keine)" msgid "Show full" msgstr "Vollständig anzeigen" msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" msgid "Untitled Test" msgstr "Unbenannter Test" msgid "Winning variant" msgstr "Gewinnende Variante" msgid "Winner: " msgstr "Gewinner: " msgid "Started: " msgstr "Gestartet: " msgid "Ended: " msgstr "Beendet: " msgid "Primary Conversions" msgstr "Primäre Conversions" msgid "Primary-goal conversion rate (primary conversions / impressions)" msgstr "Conversion-Rate des primären Ziels (primäre Conversions / Impressionen)" msgid "Primary Rate" msgstr "Primäre Rate" msgid "All goal conversions can exceed impressions when a visitor completes multiple goals." msgstr "Alle Zielconversions können die Impressionen übersteigen, wenn ein Besucher mehrere Ziele abschließt." msgid "All-Goal Conv." msgstr "Alle-Ziele-Conv." msgid "Start" msgstr "Start" msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s tests" msgstr "Zeige %1$s–%2$s von %3$s Tests" msgid "All changes reset." msgstr "Alle Änderungen zurückgesetzt." msgid "Reset failed — try again." msgstr "Zurücksetzen fehlgeschlagen — bitte erneut versuchen." msgid "Block inserted!" msgstr "Block eingefügt!" msgid "(no classes)" msgstr "(keine Klassen)" msgid "Saving\\xe2\\x80\\xa6" msgstr "Wird gespeichert\\xe2\\x80\\xa6" msgid "Preview form is unavailable." msgstr "Vorschauformular ist nicht verfügbar." msgid "No target URL to preview." msgstr "Keine Ziel-URL für die Vorschau." msgid "Preview opened in a new tab." msgstr "Vorschau in einem neuen Tab geöffnet." msgid "Could not open preview. Please try again." msgstr "Vorschau konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Heading" msgstr "Überschrift" msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" msgid "Divider" msgstr "Trennlinie" msgid "Spacer" msgstr "Abstandshalter" msgid "Two Columns" msgstr "Zwei Spalten" msgid "CTA Box" msgstr "CTA-Box" msgid "Click any element to use it as the goal target — hovering highlights elements" msgstr "Klicken Sie auf ein beliebiges Element, um es als Zielelement zu verwenden — Überfahren hebt Elemente hervor" msgid "Element selected! The selector has been copied \\xe2\\x80\\x94 closing\\xe2\\x80\\xa6" msgstr "Element ausgewählt! Der Selektor wurde kopiert \\xe2\\x80\\x94 wird geschlossen\\xe2\\x80\\xa6" msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie „%s“ wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Select Custom Date Range" msgstr "Benutzerdefinierten Datumsbereich wählen" msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" msgid "End Date" msgstr "Enddatum" msgid "Please select both start and end dates" msgstr "Bitte wählen Sie sowohl Start- als auch Enddatum" msgid "Start date must be before end date" msgstr "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen" msgid "Please enter a funnel name" msgstr "Bitte geben Sie einen Trichternamen ein" msgid "Please fill in all step names" msgstr "Bitte füllen Sie alle Schrittnamen aus" msgid "Error saving funnel" msgstr "Fehler beim Speichern des Trichters" msgid "Error saving funnel. Please try again." msgstr "Fehler beim Speichern des Trichters. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Error loading funnel" msgstr "Fehler beim Laden des Trichters" msgid "Error loading funnel. Please try again." msgstr "Fehler beim Laden des Trichters. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Error deleting funnel" msgstr "Fehler beim Löschen des Trichters" msgid "Error deleting funnel. Please try again." msgstr "Fehler beim Löschen des Trichters. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "No country data available for this period" msgstr "Keine Länderdaten für diesen Zeitraum verfügbar" msgid "%d Countries" msgstr "%d Länder" msgid " (Copy)" msgstr " (Kopie)" msgid "No pattern needed - matches all URLs" msgstr "Kein Muster nötig – entspricht allen URLs" msgid "Example: https://example.com/checkout" msgstr "Beispiel: https://example.com/checkout" msgid "Example: /product (matches any URL containing /product)" msgstr "Beispiel: /product (entspricht jeder URL, die /product enthält)" msgid "Example: https://example.com (matches URLs starting with this)" msgstr "Beispiel: https://example.com (entspricht URLs, die hiermit beginnen)" msgid "Example: .pdf (matches URLs ending with .pdf)" msgstr "Beispiel: .pdf (entspricht URLs, die mit .pdf enden)" msgid "Example: product/[0-9]+ (matches product/123, product/456)" msgstr "Beispiel: product/[0-9]+ (entspricht product/123, product/456)" msgid "No pattern needed - matches all page views" msgstr "Kein Muster nötig – entspricht allen Seitenaufrufen" msgid "Enter URL pattern" msgstr "URL-Muster eingeben" msgid "Smart Insights context: this funnel is the related issue." msgstr "Kontext der Intelligenten Einblicke: Dieser Trichter ist das zugehörige Problem." msgid "" "Are you sure you want to reset all data for \"%s\"?\n" "\n" "This will delete all tracking data but keep the funnel configuration (steps and URLs).\n" "\n" "This action cannot be undone." msgstr "" "Möchten Sie wirklich alle Daten für „%s“ zurücksetzen?\n" "\n" "Dadurch werden alle Tracking-Daten gelöscht, die Trichterkonfiguration (Schritte und URLs) bleibt jedoch erhalten.\n" "\n" "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Attention" msgstr "Achtung" msgid "% Scrolled" msgstr "% gescrollt" msgid "selected" msgstr "ausgewählt" msgid "No countries available" msgstr "Keine Länder verfügbar" msgid "No browsers available" msgstr "Keine Browser verfügbar" msgid "No countries found" msgstr "Keine Länder gefunden" msgid "No browsers found" msgstr "Keine Browser gefunden" msgid "Stop" msgstr "Stopp" msgid "Stop Loading" msgstr "Laden stoppen" msgid "Stop loading more data" msgstr "Laden weiterer Daten stoppen" msgid "Loading stopped" msgstr "Laden gestoppt" msgid "No heatmap data yet for this page" msgstr "Noch keine Heatmap-Daten für diese Seite" msgid "Rendering page preview..." msgstr "Seitenvorschau wird gerendert..." msgid "Resuming..." msgstr "Wird fortgesetzt..." msgid "Resuming heatmap loading..." msgstr "Heatmap-Laden wird fortgesetzt..." msgid "Loading paused (tab hidden)..." msgstr "Laden pausiert (Tab ausgeblendet)..." msgid "Loading paused (will retry)..." msgstr "Laden pausiert (wird erneut versucht)..." msgid "Loading heatmap data with fallback..." msgstr "Heatmap-Daten werden mit Fallback geladen..." msgid "Loading page preview through proxy..." msgstr "Seitenvorschau wird über Proxy geladen..." msgid "Measuring proxied page preview..." msgstr "Über Proxy geladene Seitenvorschau wird vermessen..." msgid "Refreshing heatmap cache..." msgstr "Heatmap-Cache wird aktualisiert..." msgid "Loading heatmap data... (batch %s)" msgstr "Heatmap-Daten werden geladen... (Batch %s)" msgid "Retrying... (%1$s/%2$s)" msgstr "Erneuter Versuch... (%1$s/%2$s)" msgid "Retrying batch %1$s... (attempt %2$s)" msgstr "Batch %1$s wird erneut versucht... (Versuch %2$s)" msgid "%1$s - %2$s points loaded" msgstr "%1$s - %2$s Punkte geladen" msgid "Batch %1$s/%2$s loaded (%3$s points)" msgstr "Batch %1$s/%2$s geladen (%3$s Punkte)" msgid "Stopped - %s points loaded" msgstr "Gestoppt - %s Punkte geladen" msgid "Complete! %s points loaded" msgstr "Fertig! %s Punkte geladen" msgid "Analytics will be available after this post is published." msgstr "Analysen sind verfügbar, nachdem dieser Beitrag veröffentlicht wurde." msgid "Unable to load referrer data" msgstr "Verweis-Daten konnten nicht geladen werden" msgid "Please try refreshing the page." msgstr "Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren." msgid "Left page" msgstr "Seite verlassen" msgid "Unable to load outbound click data" msgstr "Ausgehende Klickdaten konnten nicht geladen werden" msgid "New Sessions: %s sessions (first session for that visitor)" msgstr "Neue Sitzungen: %s Sitzungen (erste Sitzung für diesen Besucher)" msgid "Returning Sessions: %s sessions (visitor had an earlier session)" msgstr "Wiederkehrende Sitzungen: %s Sitzungen (Besucher hatte eine frühere Sitzung)" msgid "Request failed" msgstr "Anfrage fehlgeschlagen" msgid "Invalid response" msgstr "Ungültige Antwort" msgid "Network error" msgstr "Netzwerkfehler" msgid "Please try again." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Mobile Device Simulator" msgstr "Mobilgeräte-Simulator" msgid "Mobile Heatmap" msgstr "Mobile Heatmap" msgid "Please run a valid preview before deleting." msgstr "Bitte führen Sie eine gültige Vorschau aus, bevor Sie löschen." msgid "Loading debug log..." msgstr "Debug-Protokoll wird geladen..." msgid "Log file is empty" msgstr "Protokolldatei ist leer" msgid "Error loading log: %s" msgstr "Fehler beim Laden des Protokolls: %s" msgid "Please select a date" msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum" msgid "Are you sure you want to delete all recordings before %s?" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Aufzeichnungen vor %s löschen?" msgid "Recordings deleted successfully" msgstr "Aufzeichnungen erfolgreich gelöscht" msgid "Error:" msgstr "Fehler:" msgid "Error deleting recordings" msgstr "Fehler beim Löschen der Aufzeichnungen" msgid "Please enter a valid duration" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Dauer ein" msgid "Are you sure you want to delete all recordings shorter than %s seconds?" msgstr "Möchten Sie wirklich alle Aufzeichnungen löschen, die kürzer als %s Sekunden sind?" msgid "Short recordings deleted successfully" msgstr "Kurze Aufzeichnungen erfolgreich gelöscht" msgid "Are you sure you want to delete all orphaned recording files? This cannot be undone." msgstr "Möchten Sie wirklich alle verwaisten Aufzeichnungsdateien löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Orphaned files deleted successfully" msgstr "Verwaiste Dateien erfolgreich gelöscht" msgid "Error deleting orphaned files" msgstr "Fehler beim Löschen verwaister Dateien" msgid "Delete Selected Data" msgstr "Ausgewählte Daten löschen" msgid "This will permanently delete the selected analytics data from your database. This action cannot be undone." msgstr "Dadurch werden die ausgewählten Analysedaten dauerhaft aus Ihrer Datenbank gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Yes, Delete Selected Data" msgstr "Ja, ausgewählte Daten löschen" msgid "Complete!" msgstr "Fertig!" msgid "No table rows are currently matched." msgstr "Derzeit sind keine Tabellenzeilen passend." msgid "Table" msgstr "Tabelle" msgid "None currently flagged" msgstr "Derzeit keine markiert" msgid "%d affected table(s)" msgstr "%d betroffene Tabelle(n)" msgid "Preview impact" msgstr "Auswirkung vorschauen" msgid "Recording files:" msgstr "Aufzeichnungsdateien:" msgid "Orphan visitor estimate:" msgstr "Schätzung verwaister Besucher:" msgid "Approx. affected bytes:" msgstr "Ungefähr betroffene Bytes:" msgid "Optimization candidates:" msgstr "Optimierungskandidaten:" msgid "Traffic breakdown" msgstr "Traffic-Aufschlüsselung" msgid "No matching traffic types." msgstr "Keine passenden Traffic-Typen." msgid "Files deleted:" msgstr "Gelöschte Dateien:" msgid "Orphan visitors deleted:" msgstr "Gelöschte verwaiste Besucher:" msgid "Optimized tables:" msgstr "Optimierte Tabellen:" msgid "Rows deleted by table" msgstr "Gelöschte Zeilen nach Tabelle" msgid "Conditions saved successfully." msgstr "Bedingungen erfolgreich gespeichert." msgid "Error saving conditions" msgstr "Fehler beim Speichern der Bedingungen" msgid "AJAX error" msgstr "AJAX-Fehler" msgid "Preview impact details could not be displayed, so deletion remains disabled." msgstr "Details zur Auswirkungsvorschau konnten nicht angezeigt werden, daher bleibt das Löschen deaktiviert." msgid "%d sessions deleted successfully." msgstr "%d Sitzungen erfolgreich gelöscht." msgid "%d bot/spam sessions cleaned successfully." msgstr "%d Bot-/Spam-Sitzungen erfolgreich bereinigt." msgid "Review page-level click, movement, and scroll evidence." msgstr "Prüfen Sie Belege zu Klicks, Bewegung und Scrollen auf Seitenebene." msgid "Watch sessions that match this behavior pattern." msgstr "Sehen Sie sich Sitzungen an, die diesem Verhaltensmuster entsprechen." msgid "Trace the path visitors took before and after this signal." msgstr "Verfolgen Sie den Pfad, den Besucher vor und nach diesem Signal genommen haben." msgid "Find fields, errors, and abandonments driving friction." msgstr "Finden Sie Felder, Fehler und Abbrüche, die Reibung verursachen." msgid "Check technical errors associated with this opportunity." msgstr "Prüfen Sie technische Fehler, die mit dieser Chance verbunden sind." msgid "Inspect rage clicks, dead clicks, and UI friction." msgstr "Untersuchen Sie Rage-Klicks, Dead-Klicks und UI-Reibung." msgid "See where visitors drop out of the conversion path." msgstr "Sehen Sie, wo Besucher aus dem Conversion-Pfad aussteigen." msgid "Turn this finding into an experiment." msgstr "Verwandeln Sie diese Erkenntnis in ein Experiment." msgid "Review supporting traffic and engagement context." msgstr "Prüfen Sie den unterstützenden Traffic- und Engagement-Kontext." msgid "Compare behavior by device and segment." msgstr "Vergleichen Sie das Verhalten nach Gerät und Segment." msgid "Open the most relevant supporting report." msgstr "Öffnen Sie den relevantesten unterstützenden Bericht." msgid "%d high-priority issues need review this week" msgstr "%d Probleme mit hoher Priorität benötigen diese Woche eine Prüfung" msgid "Review the highest-priority issue and open the supporting report." msgstr "Prüfen Sie das Problem höchster Priorität und öffnen Sie den unterstützenden Bericht." msgid "Item" msgstr "Element" msgid "Scroll depth" msgstr "Scrolltiefe" msgid "Add-to-cart rate" msgstr "In-den-Warenkorb-Rate" msgid "Cart-to-checkout rate" msgstr "Warenkorb-zu-Kasse-Rate" msgid "Checkout-to-purchase rate" msgstr "Kasse-zu-Kauf-Rate" msgid "Product views" msgstr "Produktaufrufe" msgid "Cart sessions" msgstr "Warenkorb-Sitzungen" msgid "Checkout sessions" msgstr "Kassen-Sitzungen" msgid "No operating system data available" msgstr "Keine Betriebssystemdaten verfügbar" msgid "View user profile" msgstr "Benutzerprofil ansehen" msgid "Error loading heatmap" msgstr "Fehler beim Laden der Heatmap" msgid "Please select start and end dates." msgstr "Bitte wählen Sie Start- und Enddatum." msgid "Allow analytics cookies" msgstr "Analyse-Cookies erlauben" msgid "Excluded IP Addresses" msgstr "Ausgeschlossene IP-Adressen" msgid "Block Tracking for IPs" msgstr "Tracking für IPs blockieren" msgid "One entry per line. Visitors from these IPs are completely ignored: no heatmap, behavior, A/B, funnel, session recording, form analytics or error tracking scripts are loaded for them. Useful to exclude your own or your team's traffic from analytics." msgstr "Ein Eintrag pro Zeile. Besucher von diesen IPs werden vollständig ignoriert: Es werden keine Skripte für Heatmap, Verhalten, A/B, Funnel, Session-Aufzeichnung, Formular-Analyse oder Fehler-Tracking geladen. Nützlich, um den eigenen Traffic oder den Ihres Teams aus den Statistiken auszuschließen." msgid "Supported formats: exact IPv4/IPv6 (192.168.1.10, 2001:db8::1), CIDR ranges (203.0.113.0/24, 2001:db8::/32) and IPv4 wildcards (10.0.1.*)." msgstr "Unterstützte Formate: exakte IPv4/IPv6 (192.168.1.10, 2001:db8::1), CIDR-Bereiche (203.0.113.0/24, 2001:db8::/32) und IPv4-Wildcards (10.0.1.*)." msgid "Your current IP:" msgstr "Ihre aktuelle IP:" msgid "(currently excluded from tracking)" msgstr "(derzeit vom Tracking ausgeschlossen)" msgid "Some excluded IP entries were ignored because they are not valid IPs, CIDR ranges, or wildcards: %s" msgstr "Einige ausgeschlossene IP-Einträge wurden ignoriert, da sie keine gültigen IPs, CIDR-Bereiche oder Wildcards sind: %s" msgid "Visitors from these IP addresses are completely ignored: no tracking scripts are loaded for them (heatmaps, behavior, A/B tests, funnels, session recordings, form analytics, error tracking). Supports exact IPv4/IPv6 addresses, CIDR ranges and IPv4 wildcards, one entry per line." msgstr "Besucher von diesen IP-Adressen werden vollständig ignoriert: Es werden keine Tracking-Skripte für sie geladen (Heatmaps, Verhalten, A/B-Tests, Funnels, Session-Aufzeichnungen, Formular-Analyse, Fehler-Tracking). Unterstützt exakte IPv4/IPv6-Adressen, CIDR-Bereiche und IPv4-Wildcards, ein Eintrag pro Zeile." msgid "Block tracking for specific IPs, like your own or your team's, so they never appear in analytics." msgstr "Blockieren Sie das Tracking für bestimmte IPs, z. B. Ihre eigene oder die Ihres Teams, damit sie nie in den Statistiken erscheinen." msgid "192.168.1.10, 203.0.113.0/24 or 10.0.1.*" msgstr "192.168.1.10, 203.0.113.0/24 oder 10.0.1.*"