msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Old Post Message 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/old-post-message\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 19:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 20:43+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: IT Libero\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "This article is more than %1$d years old and may not reflect current system information."
msgstr "この記事は公開から %1$d 年以上が経過しており、最新のシステム情報を反映していない可能性があります。"

msgid "Enable Message"
msgstr "メッセージの有効化"

msgid "Display messages"
msgstr "メッセージを表示する"

msgid "Uncheck to hide messages"
msgstr "チェックを外すとメッセージを非表示にします"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#. translators: %1$d is a literal placeholder token the user can put in the message. Do not translate "%1$d".
msgid "Use %1$d as the placeholder for the number of years (e.g., \"This article is %1$d years old\")."
msgstr "%1$d を経過年数のプレースホルダとして使用します（例: 「この記事は %1$d 年前のものです」）。"

msgid "Old Post Message Settings"
msgstr "古い投稿メッセージの設定"

msgid "Old Post Message"
msgstr "古い投稿メッセージ"

msgid "Display Period"
msgstr "表示期間"

msgid "years or older"
msgstr "年以上"

msgid "Display warning on posts older than this period (1-10 years)"
msgstr "この期間より古い投稿に警告を表示します（1〜10年）"

msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgid "Icon displayed next to the warning (emoji or symbol). Leave blank for no icon"
msgstr "警告の横に表示するアイコン（絵文字や記号）。空欄で非表示"

msgid "Design Settings"
msgstr "デザイン設定"

msgid "Background Color:"
msgstr "背景色:"

msgid "Border Color:"
msgstr "枠線色:"

msgid "Text Color:"
msgstr "文字色:"

msgid "You can select colors using the color picker"
msgstr "カラーピッカーで色を選択できます"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"