msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Occupancy Plan 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@software-kunze.de\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-21 13:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-21 13:00+0200\n" "Last-Translator: Alexander Kunze \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:192 #: public/class-occupancy-plan-public.php:100 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:193 #: public/class-occupancy-plan-public.php:101 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:212 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:213 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:223 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:241 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:259 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:268 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:286 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:304 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:63 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:93 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:107 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:120 msgid "Occupancy Plan" msgstr "Belegungsplan" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:224 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:92 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:90 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:92 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:83 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:98 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:93 msgid "Occupancy Schedules" msgstr "Belegungsplan" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:233 msgid "Occupancy Schedule" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:242 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:128 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:95 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:817 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:93 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:95 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:86 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:101 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:96 msgid "Bookings" msgstr "Neue Buchung" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:251 msgid "Booking" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:260 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:131 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:98 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:820 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:96 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:98 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:89 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:104 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:99 msgid "Provisional Bookings" msgstr "Vorläufige Buchung" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:269 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:278 msgid "Prepared Booking" msgstr "Buchungenvorlagen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:287 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:137 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:104 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:826 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:102 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:104 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:95 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:110 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:105 msgid "Court Names" msgstr "Platznamen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:296 msgid "Court Name" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:305 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:140 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:107 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:829 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:105 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:107 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:98 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:113 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:108 msgid "Time Slots" msgstr "Zeitfenster" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:314 msgid "Time Slot" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:323 msgid "New Block Exception" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:582 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:872 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:881 msgid "Missing booking data." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:590 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:608 msgid "Invalid booking date." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:596 msgid "Invalid booking interval." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:624 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:919 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:941 msgid "Booking date is outside the schedule." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:634 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:929 msgid "Booking date is outside the booking window." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:644 msgid "Invalid booking time." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:660 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:947 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:960 msgid "Invalid court." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:709 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:866 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1076 msgid "Invalid security token." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:714 msgid "Missing schedule." msgstr "Fehlender Belegungsplan." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:721 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:136 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:215 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2478 msgid "Schedule not found." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:726 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:899 msgid "Bookings are disabled for this schedule." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:735 msgid "Invalid booking." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:746 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:888 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1083 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2383 msgid "Booking not found." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:751 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:772 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:893 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1093 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1296 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:130 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:208 #: includes/occupancy-plan-transient.php:83 #: includes/occupancy-plan-transient.php:98 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2396 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2422 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2450 msgid "No permission." msgstr "Nicht berechtigt." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:784 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:980 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:417 msgid "Conflict: Selected time slot overlaps with existing booking" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:790 msgid "Booking could not be saved." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:911 msgid "Invalid booking data." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1007 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1021 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1060 msgid "Booking could not be moved." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1088 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2438 msgid "Invalid schedule." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1304 msgid "" "The CSV import request could not be verified. Please reload the page and try " "again." msgstr "" "Die CSV-Importanfrage konnte nicht überprüft werden. Bitte laden Sie die " "Seite neu und versuchen Sie es erneut." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1324 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:85 msgid "Schedule not found!" msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1326 #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:91 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:135 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:89 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:90 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:89 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:74 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:65 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:57 msgid "Schedule" msgstr "Belegungsplan" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1330 msgid "No schedule selected" msgstr "Kein Belegungsplan ausgewählt" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1337 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1366 msgid "The selected file is larger than the permitted upload size." msgstr "Die ausgewählte Datei überschreitet die zulässige Upload-Größe." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1341 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1348 msgid "Missing file name" msgstr "Fehlender Dateiname" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1341 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1348 msgid "Import cancelled" msgstr "Import abgebrochen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1343 msgid "The file upload failed. Please select the file again." msgstr "" "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte wählen Sie sie erneut aus." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1351 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1355 #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:48 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei aus." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1360 #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:49 msgid "The uploaded CSV file is empty." msgstr "Die hochgeladene CSV-Datei ist leer." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1381 msgid "The CSV file could not be opened." msgstr "Die CSV-Datei konnte nicht geöffnet werden." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1412 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1419 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1502 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1509 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1585 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1592 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1605 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1638 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1645 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1658 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1691 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1698 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1711 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1739 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1746 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1753 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1787 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1413 msgid "Schedule skipped." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1420 msgid "Schedule contains not enough elements." msgstr "Belegungsplan enthält zu wenige Elemente." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1471 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:138 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1255 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1329 msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1485 msgid "New Schedule" msgstr "Neuer Belegungsplan" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1486 msgid "created." msgstr "angelegt." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1503 msgid "Missing Schedule, block skipped." msgstr "Fehlender Belegungsplan, Buchung übersprungen." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1510 #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1593 msgid "Block contains not enough elements." msgstr "Buchung enthält nicht ausreichend Elemente." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1586 msgid "Missing Schedule, prepared block skipped." msgstr "Fehlender Belegungsplan, Vorbereite Buchung übersprungen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1606 msgid "Prepared block skipped." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1639 msgid "Missing Schedule, court name skipped." msgstr "Fehlender Belegungsplan, Platzname übersprungen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1646 msgid "Court names contains not enough elements." msgstr "Platzname enthält nicht ausreichend Elemente." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1659 msgid "Existimg court skipped." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1692 msgid "Missing Schedule, time slot skipped." msgstr "Fehlender Belegungsplan, Zeitfenster übersprungen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1699 msgid "Time slot contains not enough elements." msgstr "Zeitfenster enthält nicht genug Elemente" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1712 msgid "Existimg time slot skipped." msgstr "" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1740 msgid "Missing Schedule, approval process skipped." msgstr "Fehlender Belegungsplan, Genehmigungsprozess übersprungen." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1747 msgid "Approval process contains not enough elements." msgstr "Genehmigungsprozess enthält nicht ausreichend Elemente." #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1754 msgid "Additional approval process ignored." msgstr "Zusätzliche Genehmigungsprozess wurde ignoriert" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1788 msgid "Contains invalid header: " msgstr "Enthält ungültigen Kopf:" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1798 msgid "Total blocks inserted" msgstr "Buchungen eingefügt" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1802 msgid "Total blocks skipped" msgstr "Buchungen übersprungen" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1806 msgid "Total prepared blocks inserted" msgstr "Vorbereitete Buchungen eingefügt" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1810 msgid "Total court names inserted" msgstr "Platznamen eingefügt" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1814 msgid "Total time slots inserted" msgstr "Zeitfenster eingefügt" #: admin/class-occupancy-plan-admin.php:1818 msgid "Approval process data inserted" msgstr "Genehmigungsprozess eingefügt" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:575 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:634 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:306 #: public/class-occupancy-plan-public.php:240 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1366 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:576 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:635 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:307 #: public/class-occupancy-plan-public.php:242 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1367 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:577 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:636 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:308 #: public/class-occupancy-plan-public.php:244 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1368 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:578 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:637 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:309 #: public/class-occupancy-plan-public.php:246 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1369 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:579 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:638 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:310 #: public/class-occupancy-plan-public.php:248 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1370 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:580 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:639 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:311 #: public/class-occupancy-plan-public.php:250 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1371 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:581 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:640 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:312 #: public/class-occupancy-plan-public.php:252 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1372 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:607 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:528 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:529 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:530 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:187 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:212 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:142 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:149 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:317 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:337 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:399 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:416 #: public/partials/op-table-desktop.php:54 #: public/partials/op-table-mobile.php:58 msgid "Complete" msgstr "Vollständig" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:721 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:547 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:262 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:330 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1398 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:211 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:218 msgid "Unique" msgstr "Einmalig" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:722 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:550 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:263 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:117 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:331 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1399 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:212 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:219 #: public/partials/op-table-desktop.php:89 #: public/partials/op-table-mobile.php:95 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:723 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:553 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:264 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:332 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1401 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:213 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:220 msgid "Per Month" msgstr "Monatlich" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:724 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:265 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:333 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:214 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:221 msgid "Flexible" msgstr "Flexibel" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:725 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:266 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:334 msgid "Every second week" msgstr "Jede zweite Woche" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:726 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:267 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:335 msgid "Blocker" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:745 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:559 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:277 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:355 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1404 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:231 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:238 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:33 msgid "1. Week" msgstr "1. Woche im Monat" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:746 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:562 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:278 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:356 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1405 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:232 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:239 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:34 msgid "2. Week" msgstr "2. Woche im Monat" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:747 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:565 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:279 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:357 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1406 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:233 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:240 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:35 msgid "3. Week" msgstr "3. Woche im Monat" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:748 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:568 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:280 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:358 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1407 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:234 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:241 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:36 msgid "4. Week" msgstr "4. Woche im Monat" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:750 #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:758 msgid "Invalid" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:755 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:283 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:366 msgid "Uneven" msgstr "Ungerade" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:756 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:284 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:367 msgid "Even" msgstr "Gerade" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:775 msgid "Booking Exception successfully deleted!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:777 msgid "Booking Exception successfully changed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-blocks.php:779 msgid "Booking Exception successfully created!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:39 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:71 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:101 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:115 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:128 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:181 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:58 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:78 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:137 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:67 msgid "Court" msgstr "Platz" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:63 msgid "New Booking" msgstr "Neue Belegung" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:64 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:94 msgid "New booking for" msgstr "Neue Belegung für" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:66 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:96 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:110 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:123 msgid "Details" msgstr "Detailinformationen" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:67 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:97 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:111 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:124 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:142 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:96 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:97 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:55 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:75 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:54 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:66 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:54 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:66 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:723 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:74 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:45 msgid "Short Name" msgstr "Kürzel" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:68 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:98 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:112 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:98 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:148 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:174 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:115 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:103 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:39 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:56 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:76 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:55 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:67 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:55 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:67 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:97 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:49 msgid "Name" msgstr "Name" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:69 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:99 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:113 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:126 #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:104 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:154 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:108 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:180 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:770 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:116 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:109 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:57 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:77 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:68 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:56 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:68 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:724 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:107 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:53 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:70 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:100 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:114 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:127 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:163 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:59 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:79 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:116 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:62 msgid "Weekday" msgstr "Wochentag" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:72 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:102 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:116 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:129 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:226 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:161 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:72 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:73 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:103 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:117 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:130 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:244 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:218 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:120 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:103 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:62 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:82 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:53 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:65 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:185 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:74 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:104 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:118 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:131 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:250 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:224 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:121 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:109 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:63 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:83 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:54 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:66 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:196 msgid "End Time" msgstr "Endezeit" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:75 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:105 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:119 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:132 msgid "User Name" msgstr "Benutzername" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:93 msgid "Booking Approval" msgstr "Buchung Ablehnen" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:107 msgid "Booking Confirmation" msgstr "Buchung Genehmigen" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:108 msgid "Confirmation of booking for" msgstr "Bestätigung der Buchung für" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:120 msgid "Booking Rejection" msgstr "Buchung Ablehnung" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:121 msgid "Rejection of booking for" msgstr "Ablehnung der Buchung für" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:539 #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:540 #: includes/class-occupancy-plan-dashboard.php:99 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1262 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1264 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1332 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1481 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1483 msgid "Y-m-d" msgstr "d.m.Y" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:655 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:73 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:46 msgid "Booking deleted!" msgstr "Die Buchung wurde gelöscht!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:657 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:76 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:49 msgid "Booking successfully changed!" msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich aktualisiert!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:659 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:79 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:52 msgid "Booking successfully created!" msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich angelegt!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:665 msgid "Provisional Booking deleted!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:667 msgid "Provisional Booking successfully changed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:669 msgid "Provisional Booking successfully created!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:671 msgid "Provisional Booking successfully confirmed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:673 msgid "Provisional Booking successfully rejected!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:679 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:46 msgid "Prepared Booking deleted!" msgstr "Die Buchungsvorlage wurde gelöscht!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:681 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:49 msgid "Prepared Booking successfully changed!" msgstr "Die Buchungsvorlage wurde erfolgreich aktualisiert!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:683 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:52 msgid "Prepared Booking successfully created!" msgstr "Die Buchungsvorlage wurde erfolgreich angelegt!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:689 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:46 msgid "Court Name deleted!" msgstr "Der Platzname wurde erfolgreich gelöscht!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:691 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:49 msgid "Court Name successfully changed!" msgstr "Der Platzname wurde erfolgreich gespeichert!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:693 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:52 msgid "Court Name successfully created!" msgstr "Der Platzname wurde erfolgreich angelegt!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:699 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:47 msgid "Time Slot deleted!" msgstr "Das Zeitfenster wurde erfolgreich gelöscht!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:701 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:50 msgid "Time Slot successfully changed!" msgstr "Das Zeitfenster wurde erfolgreich aktualisiert!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:703 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:53 msgid "Time Slot successfully created!" msgstr "Das Zeitfenster wurde erfolgreich angelegt!" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:705 msgid "Time Slots deleted!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:719 msgid "Booking change failed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:721 msgid "Booking creation failed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:723 msgid "Provisional Booking change failed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:725 msgid "Provisional Booking creation failed!" msgstr "" #: admin/controller/class-occupancy-plan-plans.php:727 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:47 msgid "Time Slot not found!" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:38 msgid "Occupancy schedules" msgstr "Belegungspläne" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:40 msgid "" "A schedule combines resources, opening times, display settings and booking " "rules. Use Show to inspect a schedule or Edit to change it." msgstr "" "Ein Belegungsplan kombiniert Ressourcen, Öffnungszeiten, " "Darstellungseinstellungen und Buchungsregeln. Mit Anzeigen können Sie ihn " "prüfen, mit Bearbeiten ändern." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:43 msgid "Create opens a new schedule with default values." msgstr "Erstellen öffnet einen neuen Belegungsplan mit Standardwerten." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:44 msgid "The Short Code column contains the basic shortcode for each schedule." msgstr "" "Die Spalte Shortcode enthält den Basis-Shortcode für jeden Belegungsplan." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:45 msgid "" "Related bookings, templates, court names and time slots are available after " "opening a schedule." msgstr "" "Zugehörige Buchungen, Vorlagen, Platznamen und Zeitfenster stehen nach dem " "Öffnen eines Belegungsplans zur Verfügung." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:50 #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:40 msgid "CSV import" msgstr "CSV-Import" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:52 msgid "" "Import a CSV file previously exported by Occupancy Plan. When the booking " "option is selected, the bookings contained in the file are imported as well." msgstr "" "Importieren Sie eine zuvor von Occupancy Plan exportierte CSV-Datei. Wenn " "die Buchungsoption ausgewählt ist, werden auch die in der Datei enthaltenen " "Buchungen übernommen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:53 msgid "" "Importing adds data; it does not replace the complete current configuration. " "Create a database backup before importing large files." msgstr "" "Beim Import werden Daten hinzugefügt; die vorhandene Konfiguration wird " "nicht vollständig ersetzt. Erstellen Sie vor dem Import großer Dateien eine " "Datenbanksicherung." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:62 msgid "Schedule details" msgstr "Details des Belegungsplans" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:64 msgid "" "The left column shows the current schedule settings. Use Edit to change them " "or CSV Export to save the schedule and its related data." msgstr "" "Die linke Spalte zeigt die aktuellen Einstellungen des Belegungsplans. Mit " "Bearbeiten können Sie diese ändern; der CSV-Export speichert den Plan und " "seine zugehörigen Daten." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:69 msgid "Related data" msgstr "Zugehörige Daten" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:71 msgid "" "The tabs below this help contain bookings, provisional requests, templates, " "court names and time slots for this schedule. Lists can be searched, sorted " "and managed directly here." msgstr "" "Die Registerkarten unterhalb dieser Hilfe enthalten Buchungen, vorläufige " "Anfragen, Vorlagen, Platznamen und Zeitfenster dieses Belegungsplans. Die " "Listen können hier direkt durchsucht, sortiert und verwaltet werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:80 msgid "Select and find bookings" msgstr "Buchungen auswählen und finden" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:82 msgid "" "Select a schedule to restrict the list. Search checks the short name, name, " "description and contact fields. Column headings can be used for sorting." msgstr "" "Wählen Sie einen Belegungsplan, um die Liste einzuschränken. Die Suche prüft " "Kurzname, Name, Beschreibung und Kontakt. Über die Spaltenüberschriften kann " "sortiert werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:87 msgid "Manage bookings" msgstr "Buchungen verwalten" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:89 msgid "" "Create adds a booking to the selected schedule. Show opens all details and " "recurring bookings can also contain exception periods." msgstr "" "Erstellen fügt dem ausgewählten Belegungsplan eine Buchung hinzu. Anzeigen " "öffnet alle Details; Serienbuchungen können außerdem Ausnahmezeiträume " "enthalten." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:90 msgid "" "Select several rows and choose Delete for a bulk deletion. This action " "cannot be undone." msgstr "" "Markieren Sie mehrere Zeilen und wählen Sie Löschen, um sie gemeinsam zu " "entfernen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:95 msgid "CSV export" msgstr "CSV-Export" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:97 msgid "" "Select a schedule before exporting. The CSV file can be used as a backup or " "imported into another Occupancy Plan installation." msgstr "" "Wählen Sie vor dem Export einen Belegungsplan aus. Die CSV-Datei kann als " "Sicherung verwendet oder in eine andere Occupancy-Plan-Installation " "importiert werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:106 msgid "Provisional bookings" msgstr "Vorläufige Buchungen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:108 msgid "" "When the approval process is enabled, frontend requests remain provisional " "until a manager confirms or rejects them." msgstr "" "Wenn der Freigabeprozess aktiviert ist, bleiben Frontend-Anfragen vorläufig, " "bis ein Manager sie bestätigt oder ablehnt." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:113 msgid "Confirm or reject" msgstr "Bestätigen oder ablehnen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:115 msgid "" "Open a request to review all details. Confirm converts it into a regular " "booking; Reject removes it. The configured approval emails are sent to the " "requester." msgstr "" "Öffnen Sie eine Anfrage, um alle Details zu prüfen. Bestätigen wandelt sie " "in eine reguläre Buchung um; Ablehnen entfernt sie. Die konfigurierten " "Freigabe-E-Mails werden an den Anfragenden gesendet." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:116 msgid "Bulk Delete removes selected requests without confirming them." msgstr "" "Die Mehrfachaktion Löschen entfernt die ausgewählten Anfragen, ohne sie zu " "bestätigen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:125 msgid "Booking templates" msgstr "Buchungsvorlagen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:127 msgid "" "Prepared bookings are reusable templates. Selecting a template in the " "frontend booking dialog fills its name, description, colors, contact and " "comment." msgstr "" "Vorbereitete Buchungen sind wiederverwendbare Vorlagen. Bei Auswahl einer " "Vorlage werden Name, Beschreibung, Farben, Kontakt und Kommentar im " "Buchungsdialog des Frontends vorausgefüllt." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:132 msgid "Manage templates" msgstr "Vorlagen verwalten" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:134 msgid "" "Select a schedule before creating a template. Templates can be searched, " "edited and deleted individually or with the bulk action." msgstr "" "Wählen Sie vor dem Erstellen einer Vorlage einen Belegungsplan aus. Vorlagen " "können gesucht, bearbeitet und einzeln oder über die Mehrfachaktion gelöscht " "werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:143 msgid "Court and resource names" msgstr "Platz- und Ressourcennamen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:145 msgid "" "Court names replace generic resource numbers with meaningful labels such as " "Hall, Room or Court. The court index determines their order in the frontend." msgstr "" "Platznamen ersetzen allgemeine Ressourcennummern durch aussagekräftige " "Bezeichnungen wie Halle, Raum oder Platz. Der Platzindex bestimmt ihre " "Reihenfolge im Frontend." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:150 msgid "Child courts" msgstr "Teilplätze" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:152 msgid "" "A resource can be divided into several child courts. Enter their names " "separated by the pipe character (|), in the same order as the child courts." msgstr "" "Eine Ressource kann in mehrere Teilplätze unterteilt werden. Geben Sie deren " "Namen, in derselben Reihenfolge wie die Teilplätze, getrennt durch einen " "senkrechten Strich (|) ein." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:161 msgid "Fixed time slots" msgstr "Feste Zeitfenster" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:163 msgid "" "Time slots define fixed bookable periods. They are used only when Use Time " "Slots is enabled in the schedule expert settings." msgstr "" "Zeitfenster definieren feste buchbare Zeiträume. Sie werden nur verwendet, " "wenn Zeitfenster verwenden in den Experteneinstellungen des Belegungsplans " "aktiviert ist." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:168 msgid "Display names" msgstr "Anzeigenamen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:170 msgid "" "An optional display name replaces the time range in the first schedule " "column. Leave it empty to show the start and end time." msgstr "" "Ein optionaler Anzeigename ersetzt den Zeitraum in der ersten Spalte des " "Belegungsplans. Lassen Sie ihn leer, um Start- und Endzeit anzuzeigen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:179 msgid "Preview a schedule" msgstr "Belegungsplan in der Vorschau anzeigen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:181 msgid "" "Select a schedule and a view, then choose Load. The preview uses the same " "shortcode output as a page or post and does not change stored settings." msgstr "" "Wählen Sie einen Belegungsplan und eine Ansicht und klicken Sie anschließend " "auf Laden. Die Vorschau verwendet dieselbe Shortcode-Ausgabe wie eine Seite " "oder ein Beitrag und verändert keine gespeicherten Einstellungen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:186 msgid "Available views" msgstr "Verfügbare Ansichten" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:188 msgid "Daily shows one selected day." msgstr "Täglich zeigt einen ausgewählten Tag." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:189 msgid "Weekly shows the regular booking grid." msgstr "Wöchentlich zeigt das normale Buchungsraster." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:190 msgid "Monthly and Yearly provide compact overviews for longer periods." msgstr "" "Monatlich und Jährlich bieten kompakte Übersichten für längere Zeiträume." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:200 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:682 msgid "Name and description" msgstr "Name und Beschreibung" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:202 msgid "" "The short name is intended for compact schedule cells. The full name and " "description provide more detail in dialogs, exports and calendar data." msgstr "" "Der Kurzname ist für kompakte Zellen im Belegungsplan vorgesehen. Der " "vollständige Name und die Beschreibung liefern zusätzliche Angaben in " "Dialogen, Exporten und Kalenderdaten." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:208 msgid "Weekday and court" msgstr "Wochentag und Platz" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:210 msgid "" "Choose the resource occupied by the booking. Complete occupies the full " "court; a child court limits it to the selected subdivision." msgstr "" "Wählen Sie die von der Buchung belegte Ressource. Komplett belegt den " "gesamten Platz; ein Teilplatz beschränkt die Buchung auf den ausgewählten " "Bereich." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:216 msgid "Date, time and recurrence" msgstr "Datum, Uhrzeit und Wiederholung" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:218 msgid "" "Unique creates one occurrence. Weekly, monthly, flexible and every-second-" "week intervals repeat until the end date. The additional interval field " "selects the applicable week or pattern." msgstr "" "Einmalig erzeugt einen Termin. Wöchentliche, monatliche, flexible und " "zweiwöchentliche Intervalle wiederholen sich bis zum Enddatum. Das " "zusätzliche Intervallfeld wählt die passende Woche oder das Muster." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:219 msgid "" "Blocker reserves the selected period so that no regular booking is displayed " "there." msgstr "" "Eine Sperre reserviert den ausgewählten Zeitraum, sodass dort keine normale " "Buchung angezeigt wird." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:225 msgid "Priority and colors" msgstr "Priorität und Farben" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:227 msgid "" "Lower priority numbers are rendered in front when bookings overlap. " "Background and text colors control the appearance in the schedule." msgstr "" "Bei überlappenden Buchungen werden kleinere Prioritätswerte im Vordergrund " "dargestellt. Hintergrund- und Textfarbe bestimmen das Aussehen im " "Belegungsplan." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:233 msgid "Contact, access and additional data" msgstr "Kontakt, Zugriff und Zusatzdaten" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:235 msgid "" "Contact, email, comment and custom values are available in details and " "exports according to the schedule settings. Authorized Users can restrict " "frontend editing to named WordPress users." msgstr "" "Kontakt, E-Mail, Kommentar und benutzerdefinierte Werte stehen entsprechend " "den Einstellungen in Details und Exporten zur Verfügung. Berechtigte " "Benutzer können die Bearbeitung im Frontend auf bestimmte WordPress-Benutzer " "beschränken." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:241 msgid "Status and history" msgstr "Status und Verlauf" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:243 msgid "" "The provisional flag identifies an unapproved frontend request. Creation and " "modification fields are maintained automatically and are read-only." msgstr "" "Die Kennzeichnung Vorläufig identifiziert eine noch nicht freigegebene " "Frontend-Anfrage. Erstellungs- und Änderungsfelder werden automatisch " "gepflegt und sind schreibgeschützt." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:253 msgid "Template name and content" msgstr "Vorlagenname und Inhalt" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:255 msgid "" "The name appears in the template selection. Selecting it copies the short " "name, name and description into a new frontend booking." msgstr "" "Der Name erscheint in der Vorlagenauswahl. Bei der Auswahl werden Kurzname, " "Name und Beschreibung in eine neue Frontend-Buchung übernommen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:261 msgid "Template colors" msgstr "Vorlagenfarben" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:263 msgid "" "These colors become the default background and text colors when the template " "is selected." msgstr "" "Diese Farben werden bei Auswahl der Vorlage als Standard für Hintergrund und " "Text übernommen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:269 msgid "Contact and comment" msgstr "Kontakt und Kommentar" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:271 msgid "" "Use these fields for recurring contact information or internal notes that " "should be copied into the booking." msgstr "" "Verwenden Sie diese Felder für wiederkehrende Kontaktdaten oder interne " "Hinweise, die in die Buchung übernommen werden sollen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:281 msgid "Resource name and description" msgstr "Ressourcenname und Beschreibung" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:283 msgid "" "The short name is used where little space is available. The resource name is " "shown in schedule headings and booking dialogs." msgstr "" "Der Kurzname wird bei begrenztem Platz verwendet. Der Ressourcenname " "erscheint in den Überschriften des Belegungsplans und in Buchungsdialogen." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:289 msgid "Display order" msgstr "Anzeigereihenfolge" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:291 msgid "" "The court index controls the order of resources in the frontend. Use unique " "ascending numbers for a predictable order." msgstr "" "Der Platzindex steuert die Reihenfolge der Ressourcen im Frontend. Verwenden " "Sie eindeutige aufsteigende Zahlen für eine verlässliche Reihenfolge." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:297 msgid "Subdivide a resource" msgstr "Ressource unterteilen" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:299 msgid "" "Child Courts defines how many independently bookable parts exist. Separate " "custom child names with |, for example Left|Center|Right." msgstr "" "Teilplätze legt fest, wie viele unabhängig buchbare Bereiche vorhanden sind. " "Trennen Sie eigene Namen mit |, zum Beispiel Links|Mitte|Rechts." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:309 msgid "Assigned schedule" msgstr "Zugeordneter Belegungsplan" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:311 msgid "The time slot belongs to this schedule and is available only there." msgstr "" "Das Zeitfenster gehört zu diesem Belegungsplan und steht nur dort zur " "Verfügung." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:317 msgid "Start and end time" msgstr "Start- und Endzeit" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:319 msgid "" "Enter the exact fixed booking period. Time slots are ordered by their start " "time in the frontend." msgstr "" "Geben Sie den exakten festen Buchungszeitraum ein. Zeitfenster werden im " "Frontend nach ihrer Startzeit sortiert." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:325 msgid "Optional display name" msgstr "Optionaler Anzeigename" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:327 msgid "" "When filled, this text is shown instead of the time range. Keep it short " "enough for the first schedule column." msgstr "" "Wenn das Feld ausgefüllt ist, wird dieser Text anstelle des Zeitraums " "angezeigt. Halten Sie ihn kurz genug für die erste Spalte des Belegungsplans." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:337 msgid "Exception name and description" msgstr "Name und Beschreibung der Ausnahme" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:339 msgid "" "Use a clear internal name such as Summer holidays. The optional description " "can record the reason for the exception." msgstr "" "Verwenden Sie einen eindeutigen internen Namen wie Sommerferien. In der " "optionalen Beschreibung kann der Grund für die Ausnahme festgehalten werden." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:345 msgid "Exception period" msgstr "Ausnahmezeitraum" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:347 msgid "" "Occurrences of the associated recurring booking are hidden from the start " "through the end of this period. They are also emitted as exceptions in the " "iCalendar export." msgstr "" "Termine der zugehörigen Serienbuchung werden vom Beginn bis zum Ende dieses " "Zeitraums ausgeblendet. Im iCalendar-Export werden sie ebenfalls als " "Ausnahmen ausgegeben." #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:389 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:677 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: admin/partials/occupancy-plan-admin-help.php:392 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:679 msgid "Select a field to display the matching explanation." msgstr "Wählen Sie ein Feld aus, um die passende Erklärung anzuzeigen." #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:50 msgid "Block Exception not found!" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:62 msgid "Delete Booking Exception" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:63 msgid "Delete the booking exception?" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:77 msgid "Edit Booking Exception" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:77 msgid "Show Booking Exception" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:77 msgid "Create Booking Exception" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:110 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:227 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:299 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:40 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:60 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:80 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:162 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:248 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:72 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:83 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:116 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:235 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:305 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:41 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:61 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:81 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:174 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:259 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:77 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:87 msgid "End Date" msgstr "Endedatum" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:128 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:461 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:528 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:138 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:163 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:601 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:153 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:178 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:121 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:146 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:133 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:466 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:143 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:607 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:158 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:126 #: public/class-occupancy-plan-public.php:98 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:135 #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:137 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:468 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:470 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:145 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:147 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:614 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:160 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:162 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:128 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:130 #: public/class-occupancy-plan-public.php:97 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:140 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:473 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:150 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:609 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:148 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:165 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:133 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:163 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:293 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:196 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:202 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:189 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: admin/partials/occupancy-plan-block-exception.php:141 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:474 #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:151 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:616 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:166 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:134 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:80 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:137 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:111 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:115 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:106 #: public/class-occupancy-plan-public.php:99 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:64 msgid "Block not found!" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:77 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:242 msgid "Delete Booking" msgstr "Buchung Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:78 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:243 msgid "Delete the booking?" msgstr "Möchtest du die Buchung wirklich löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:80 msgid "Confirm Booking" msgstr "Buchung Bestätigen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:81 msgid "Confirm the booking?" msgstr "Möchtest du die vorläufige Buchung wirklich bestätigen?" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:82 msgid "The user receives a confirmation email." msgstr "Der Anwender erhält eine Bestätigungsmail." #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:84 msgid "Reject Booking" msgstr "Buchung Ablehnen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:85 msgid "Reject the booking?" msgstr "Möchtest du die vorläufige Buchung wirklich ablehnen?" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:86 msgid "The user receives an email that the booking was rejected." msgstr "Der Anwender erhält eine Bestätigungsmail der Ablehnung." #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:87 msgid "The booking will be deleted.." msgstr "Die Buchung wird gelöscht." #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:108 msgid "Edit Provisional Booking" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:108 msgid "Show Provisional Booking" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:110 #: public/class-occupancy-plan-public.php:94 msgid "Edit Booking" msgstr "Neue Buchung" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:110 msgid "Show Booking" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:110 #: public/class-occupancy-plan-public.php:93 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:246 msgid "Create Booking" msgstr "Buchung Anlegen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:207 msgid "Child Court" msgstr "Platz" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:256 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:64 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:84 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:207 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:97 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:295 msgid "Priority" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:299 msgid "Bookings with smaller values are displayed in the foreground" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:302 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:115 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:86 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:69 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:280 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:312 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:250 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:125 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:87 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:70 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:284 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:322 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:135 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:88 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:71 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:725 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:271 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:108 msgid "Contact" msgstr "Kontaktdaten" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:328 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:726 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:102 msgid "Mail Address" msgstr "Mailadresse" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:334 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:141 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:727 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:275 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:112 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:340 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:730 msgid "Authorized Users" msgstr "Berechtigte Benutzer" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:422 msgid "Provisional Booking" msgstr "Vorläufige Buchung" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:426 msgid "Provisonal booking created from the frontend" msgstr "Am Frontend angelegte vorläufige Buchung" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:429 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:728 #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:116 msgid "Created By" msgstr "Angelegt von" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:435 msgid "Modified By" msgstr "Bearbeitet von" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:441 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:729 msgid "Created" msgstr "Angelegt" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:445 #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:452 msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "d.m.Y H:i" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:448 msgid "Modified" msgstr "Letzte Änderung" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:477 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:478 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:495 msgid "Booking Exceptions" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:499 msgid "" "Exceptions hide occurrences of this recurring booking for an inclusive date " "range, for example during holidays. They are also exported as iCalendar " "exclusions." msgstr "" "Ausnahmen blenden Termine dieser Serienbuchung in einem einschließlich " "Start- und Enddatum geltenden Zeitraum aus, zum Beispiel während der Ferien. " "Sie werden auch als iCalendar-Ausnahmen exportiert." #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:502 msgid "" "Use Create for a new exception. Existing exceptions can be searched, edited " "or removed individually and with the bulk action." msgstr "" "Mit Erstellen legen Sie eine neue Ausnahme an. Vorhandene Ausnahmen können " "gesucht, bearbeitet und einzeln oder über die Mehrfachaktion entfernt werden." #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:511 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:158 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:845 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:874 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:888 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:909 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:934 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:131 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:126 msgid "search" msgstr "suchen" #: admin/partials/occupancy-plan-block.php:518 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:168 #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:170 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:135 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:137 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:853 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:896 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:917 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:942 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:160 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:135 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:137 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:136 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:138 msgid "Create" msgstr "Erzeugen" #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:116 msgid "Manage Bookings" msgstr "Buchungen Verwalten" #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:134 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:101 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:823 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:99 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:101 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:92 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:107 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:102 #, fuzzy msgid "Prepared Bookings" msgstr "Buchungenvorlagen" #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:143 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:110 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:833 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:108 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:110 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:74 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:101 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:116 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:111 msgid "Preview" msgstr "Preview" #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:152 #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:119 #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:119 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:109 #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:125 #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:120 msgid "Please Select" msgstr "Bitte auswählen" #: admin/partials/occupancy-plan-blocks.php:177 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:625 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:859 msgid "CSV Export" msgstr "CSV Export" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:47 msgid "Court Name not found!" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:60 msgid "Delete Court Name" msgstr "Platznamen Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:61 msgid "Delete the court name?" msgstr "Möchtest du den Platznamen definitiv löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:76 msgid "Edit Court Name" msgstr "Platzname Bearbeiten" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:76 msgid "Show Court Name" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:76 msgid "Create Court Name" msgstr "Möchtest du den Platznamen definitiv löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:102 msgid "Name of the court" msgstr "Name des Platzes" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:114 msgid "Court Index" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:120 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:56 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:69 msgid "Child Courts" msgstr "Plätze" #: admin/partials/occupancy-plan-court-name.php:126 msgid "Child Court Names" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-court-names.php:83 msgid "Manage Court Names" msgstr "Platznamen Verwalten" #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:41 msgid "" "Select a CSV file previously exported by Occupancy Plan. Existing data is " "retained and compatible entries are added." msgstr "" "Wählen Sie eine zuvor von Occupancy Plan exportierte CSV-Datei. Vorhandene " "Daten bleiben erhalten und kompatible Einträge werden ergänzt." #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:47 #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:64 msgid "No file selected" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:50 #, php-format msgid "The selected file is too large. Maximum file size: %s." msgstr "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Dateigröße: %s." #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:51 msgid "Importing ..." msgstr "Import wird ausgeführt ..." #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:63 msgid "Choose CSV file" msgstr "CSV-Datei auswählen" #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:69 #, php-format msgid "Semicolon-separated CSV file. Maximum file size: %s." msgstr "Semikolon-getrennte CSV-Datei. Maximale Dateigröße: %s." #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:75 msgid "Also import bookings contained in the file" msgstr "In der Datei enthaltene Buchungen ebenfalls importieren" #: admin/partials/occupancy-plan-csv-import.php:81 msgid "Start CSV import" msgstr "CSV-Import starten" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:114 msgid "Delete Occupancy Schedule" msgstr "Belegungsplan Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:116 msgid "Delete the Occupancy Schedule?" msgstr "Möchtest du den Belegungsplan definitiv löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:141 msgid "Edit Occupancy Schedule" msgstr "Belegungsplane Bearbeiten" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:141 msgid "Show Occupancy Schedule" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:141 msgid "Create Occupancy Schedule" msgstr "Belegungsplane Erstellen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:147 msgid "Data" msgstr "Data" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:150 msgid "Expert" msgstr "Expert" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:153 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:156 msgid "Approval Process" msgstr "Genehmigungsprozess" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:186 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:117 msgid "Courts" msgstr "Platzanzahl" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:192 msgid "Time Interval" msgstr "Zeitintervall" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:197 msgid "5 Min" msgstr "5 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:198 msgid "10 Min" msgstr "10 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:199 msgid "15 Min" msgstr "15 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:200 msgid "20 Min" msgstr "20 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:201 msgid "30 Min" msgstr "30 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:202 msgid "45 Min" msgstr "45 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:203 msgid "60 Min" msgstr "60 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:204 msgid "90 Min" msgstr "90 Min" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:207 msgid " Min" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:211 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:119 #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:116 #: public/partials/op-table-desktop.php:88 #: public/partials/op-table-mobile.php:94 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:215 msgid "Set this option if booking is made on a daily basis." msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:230 msgid "Header" msgstr "Kopf" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:240 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:124 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:260 msgid "Allow Booking" msgstr "Belegungen Zulassen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:264 msgid "Allow bookings from the frontend" msgstr "Hiermit ist es möglich am Frontend Buchung anzulegen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:267 msgid "Show Details" msgstr "Detaildaten Anzeigen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:271 msgid "Show booking details at the frontend" msgstr "Buchungsdetails können am Frontend angeschaut werden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:274 msgid "Check Capability" msgstr "Prüfe Benutzerberechtigung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:278 msgid "Check user permissions at the frontend" msgstr "" "Prüft, ob der Benutzer die Berechtigung hat, um Buchungen anzulegen " "(occupancy_editor) oder anzuzeigen (occupancy_user)" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:281 msgid "Bookable Text" msgstr "Buchbar Platzhalter" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:285 msgid "This text is shown at the frontend for bookable time slots" msgstr "" "Dieser Text wird am Frontend im Belegungsplan für frei Zeitblöcke angezeigt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:288 msgid "Cleanup Days" msgstr "Cleanup Tage" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:292 msgid "" "If greater zero the booking are deleted which are older then cleanup days" msgstr "" "Wenn dieser Wert größer 0, dann werden Buchung älter als dieser Wert in " "Tagen aus der Datenbank gelöscht" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:311 msgid "One and a Half" msgstr "90min Blöcke" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:315 msgid "Booking of one and a half hour" msgstr "Hiermit werden 90min oder 45min (Halbstündig) Blöcke unterstützt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:318 msgid "Use Time Slots" msgstr "Zeitfenster verweden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:322 msgid "Show only configured time slots" msgstr "Zeige nur konfigurierte Zeitfenster" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:325 msgid "Break Start Time" msgstr "Pause Startzeit" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:331 msgid "Break End Time" msgstr "Pause Endezeit" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:337 msgid "Break Time" msgstr "Pausezeit" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:341 msgid "Break time in minutes" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:344 msgid "Custom Field 1" msgstr "Zusatzfeld 1" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:348 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:355 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:362 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:369 msgid "" "Additional field that is displayed when creating a booking. If the field " "name begins with an asterisk *, then it is a mandatory field" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:351 msgid "Custom Field 2" msgstr "Zusatzfeld 2" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:358 msgid "Custom Field 3" msgstr "Zusatzfeld 3" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:365 msgid "Custom Field 4" msgstr "Zusatzfeld 4" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:372 msgid "Allow Time Edit" msgstr "Erlaube Zeitänderung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:376 msgid "Allow time edit from the frontend" msgstr "Hiermit ist es möglich am Frontend die Start- und Endzeit anzupassen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:379 msgid "Allow Interval Edit" msgstr "Erlaube Intervalländerung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:383 msgid "Allow interval edit from the frontend" msgstr "" "Hiermit ist es möglich am Frontend die Intervallinformationen anzupassen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:386 msgid "Allow Court Edit" msgstr "Erlaube Platzauswahl" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:390 msgid "Allow court edit from the frontend" msgstr "Hiermit ist es möglich am Frontend den Platz auszuwählen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:393 msgid "Show Color Picker" msgstr "Anzeige der Farbauswahl" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:397 msgid "This flag allows to hide the color picker on the frontend dialog" msgstr "" "Mit diesem Flag kann die Anzeiger der Farbauswahl am Frontend ausgeblendet " "werden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:400 msgid "Booking Default Color" msgstr "Standardfarbe eine Buchung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:410 msgid "Booking Default Text Color" msgstr "Standardtextfarbe einer Buchung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:420 msgid "Anonymized" msgstr "Anonymisiert" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:424 msgid "Frontend show only anonymized bookings" msgstr "Am Frontend werden die Buchung anonymisiert dargestellt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:427 msgid "Frontend Placeholder" msgstr "Frontend Platzhalter" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:431 msgid "This placeholder is used for anonymized bookings in the frontend" msgstr "Der Platzhalter wird am Frontend für anonymisierte Buchungen angezeigt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:434 msgid "Frontend Tooltip" msgstr "Frontend Tooltip" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:438 msgid "" "This tooltip is shown in the frontend, if user moves over an booking (You " "can use the placeholders which are available on email templates)" msgstr "" "Dieser Tooltip wird m Frontend angezeigt, sobald der Anwender mit der Maus " "über eine Buchung fährt (Es können die Platzhalter verwendet werden, welche " "bei den Mailvorlagen verwendet werden)" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:441 msgid "Undefined Name" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:445 msgid "" "This default text is used for the name in bookings when the user is not " "logged in" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:448 msgid "Check Block Conflict" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:452 msgid "" "If this flag is set, when creating a booking from the frontend, it is " "checked whether there is a conflict with an existing booking" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:455 msgid "Booking Window" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:459 msgid "The number of days in advance that an booking can be booked." msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:466 msgid "Send Admin Mail" msgstr "Email bei Belegung an Admin versenden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:472 msgid "Send User Mail" msgstr "Email bei Belegung an Anwender versenden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:478 msgid "Mail From" msgstr "Mailabsender" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:484 msgid "Mail From Name" msgstr "Name Mailabsender" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:490 msgid "Mail To" msgstr "Mailempfänger" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:496 msgid "Mail Cc" msgstr "Mailempfänger Cc" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:502 msgid "Mail Subject" msgstr "Mailbetreff" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:508 msgid "MailTemplate" msgstr "Mailtemplate" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:514 msgid "Placeholders" msgstr "Mögliche Platzhalter" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:524 msgid "Use Approval Process" msgstr "Genehmigungsprozess verwenden" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:530 msgid "Approval Mail To" msgstr "Mailempfänger für Genehmigung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:536 msgid "Approval Mail Subject" msgstr "Betreff für Genehmigung" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:542 msgid "Approval Mail Template" msgstr "Genehmigung Mailtemplate" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:548 msgid "Confirmation Mail Subject" msgstr "Bestätigung Mailbetreff" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:554 msgid "Confirmation Mail Template" msgstr "Bestätigung Mailtemplate" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:560 msgid "Rejection Mail Subject" msgstr "Ablehnung Mailbetreff" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:566 msgid "Rejection Mail Template" msgstr "Ablehnung Mailtemplate" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:572 msgid "Confirmation Check Box" msgstr "Bestätigung Check Box" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:576 msgid "" "This flag shows a confirmation check box in front of the information text" msgstr "" "Wenn diesen Flag gesetzt ist, dann wird am Frontend vor dem Informationstext " "eine Checkbox angzeigt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:579 msgid "Information Text" msgstr "Informationstext" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:583 msgid "This information text is displayed in the frontend dialog" msgstr "Der Informationstext wird im Frontend angezeigt" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:586 msgid "Information Link" msgstr "Informationslink" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:590 msgid "" "The link is displayed behind the information text. The pipe symbol | " "separates the link and the link text." msgstr "" "Dieser Linke wird hinter dem Informationstext angezeigt. Mit dem Pipe Symbol " "| können der Link und der entsprechende Linktext gesetzt werden." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:644 msgid "Two weeks from Monday to Friday" msgstr "Zwei Wochen von Montag bis Freitag" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:646 msgid "" "Shows two consecutive working weeks and still advances the navigation by one " "week." msgstr "" "Zeigt zwei aufeinanderfolgende Arbeitswochen; die Navigation springt " "weiterhin jeweils um eine Woche." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:649 msgid "Compact weekday headings" msgstr "Kompakte Wochentagsüberschriften" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:651 msgid "Uses abbreviated weekday names when horizontal space is limited." msgstr "" "Verwendet abgekürzte Wochentagsnamen, wenn horizontal wenig Platz vorhanden " "ist." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:654 msgid "Optional month picker" msgstr "Optionale Monatsauswahl" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:656 msgid "" "Replaces the standard week field and date range with the monthly week " "selection." msgstr "" "Ersetzt das normale Kalenderwochenfeld und den Datumsbereich durch die " "monatliche Wochenauswahl." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:659 msgid "Yearly overview" msgstr "Jahresübersicht" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:661 msgid "Displays the year with four month columns." msgstr "Zeigt das Jahr mit vier Monatsspalten an." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:664 msgid "Forced weekly view" msgstr "Erzwungene Wochenansicht" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:666 msgid "" "Keeps the weekly view even when the schedule contains many child courts." msgstr "" "Behält die Wochenansicht bei, auch wenn der Belegungsplan viele Teilplätze " "enthält." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:669 msgid "iCalendar actions" msgstr "iCalendar-Aktionen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:671 msgid "" "Shows download and subscription actions only to occupancy managers. Calendar " "data can contain booking and contact details." msgstr "" "Zeigt Download- und Abonnement-Aktionen nur für Belegungsplan-Manager. Die " "Kalenderdaten können Buchungs- und Kontaktdaten enthalten." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:683 msgid "" "The name identifies the schedule in administration and calendar exports. The " "optional description explains its purpose and is also available to " "integrations." msgstr "" "Der Name identifiziert den Belegungsplan in der Verwaltung und in " "Kalenderexporten. Die optionale Beschreibung erläutert seinen Zweck und " "steht auch Integrationen zur Verfügung." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:687 msgid "Courts and time grid" msgstr "Plätze und Zeitraster" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:688 msgid "" "Courts defines the initial number of resources. The time interval and " "opening times build the schedule grid. Daily creates bookings that occupy a " "complete day." msgstr "" "Plätze bestimmt die anfängliche Anzahl der Ressourcen. Zeitintervall sowie " "Start- und Endzeit bilden das Raster des Belegungsplans. Täglich erzeugt " "Buchungen, die einen vollständigen Tag belegen." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:692 msgid "Display and booking access" msgstr "Darstellung und Buchungszugriff" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:693 msgid "" "Colors control the schedule header. Booking, detail and capability options " "determine which frontend actions are available. Cleanup days automatically " "removes older bookings; zero disables cleanup." msgstr "" "Die Farben gestalten die Kopfzeile des Belegungsplans. Buchungs-, Detail- " "und Berechtigungsoptionen bestimmen die verfügbaren Frontend-Aktionen. " "Bereinigungstage löschen ältere Buchungen automatisch; null deaktiviert die " "Bereinigung." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:697 msgid "Schedule validity" msgstr "Gültigkeitszeitraum" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:698 msgid "" "Start and end date define the complete period in which bookings may be " "created. Dates outside this range are rejected when saving." msgstr "" "Start- und Enddatum bestimmen den gesamten Zeitraum, in dem Buchungen " "erstellt werden dürfen. Daten außerhalb dieses Bereichs werden beim " "Speichern abgewiesen." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:702 msgid "Time options and breaks" msgstr "Zeitoptionen und Pausen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:703 msgid "" "Enable configured time slots for fixed booking periods. Break start and end " "hide a continuous period, while break time inserts a gap between bookings." msgstr "" "Aktivieren Sie konfigurierte Zeitfenster für feste Buchungszeiträume. " "Pausenbeginn und -ende blenden einen zusammenhängenden Zeitraum aus, während " "die Pausenzeit einen Abstand zwischen Buchungen einfügt." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:707 msgid "Custom booking fields" msgstr "Benutzerdefinierte Buchungsfelder" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:708 msgid "" "These labels add up to four fields to the booking dialog. Begin a label with " "an asterisk (*) to make that field mandatory." msgstr "" "Diese Bezeichnungen ergänzen den Buchungsdialog um bis zu vier Felder. " "Beginnt eine Bezeichnung mit einem Sternchen (*), ist das Feld ein " "Pflichtfeld." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:712 msgid "Frontend editing and colors" msgstr "Frontend-Bearbeitung und Farben" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:713 msgid "" "Choose which booking properties users may edit in the frontend. Default " "colors are applied to new bookings; the color picker lets permitted users " "override them." msgstr "" "Legen Sie fest, welche Eigenschaften Benutzer im Frontend bearbeiten dürfen. " "Neue Buchungen erhalten die Standardfarben; mit der Farbauswahl können " "berechtigte Benutzer diese ändern." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:717 msgid "Privacy, conflicts and booking window" msgstr "Datenschutz, Konflikte und Buchungsfenster" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:718 msgid "" "Anonymization replaces booking names with the placeholder. The tooltip may " "use email-template placeholders. Conflict checking prevents overlapping " "bookings, and the booking window limits how many days ahead users may book." msgstr "" "Die Anonymisierung ersetzt Buchungsnamen durch den Platzhalter. Der Tooltip " "kann Platzhalter der E-Mail-Vorlage verwenden. Die Konfliktprüfung " "verhindert Überschneidungen und das Buchungsfenster begrenzt, wie viele Tage " "im Voraus gebucht werden darf." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:722 msgid "Email delivery" msgstr "E-Mail-Versand" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:723 msgid "" "Enable mail separately for administrators and booking users. Configure " "sender, recipient and optional CC addresses according to your WordPress mail " "setup." msgstr "" "Aktivieren Sie E-Mails getrennt für Administratoren und Buchungsbenutzer. " "Konfigurieren Sie Absender, Empfänger und optionale CC-Adressen passend zur " "WordPress-Mail-Einrichtung." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:727 msgid "Email subject and template" msgstr "E-Mail-Betreff und Vorlage" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:728 msgid "" "Placeholders shown below the template are replaced with booking data in both " "the subject and message." msgstr "" "Die unter der Vorlage aufgeführten Platzhalter werden im Betreff und in der " "Nachricht durch Buchungsdaten ersetzt." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:732 msgid "Approval process" msgstr "Freigabeverfahren" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:733 msgid "" "When enabled, new frontend bookings remain provisional until a manager " "confirms or rejects them. The three templates cover the request, " "confirmation and rejection messages." msgstr "" "Wenn aktiviert, bleiben neue Frontend-Buchungen vorläufig, bis ein Manager " "sie bestätigt oder ablehnt. Die drei Vorlagen decken Anfrage, Bestätigung " "und Ablehnung ab." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:737 msgid "Confirmation information" msgstr "Bestätigungsinformationen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:738 msgid "" "Show an information text and optional confirmation checkbox in the booking " "dialog. Enter the link as URL|link text to append a clickable reference." msgstr "" "Zeigt im Buchungsdialog einen Informationstext und optional ein " "Bestätigungsfeld an. Geben Sie den Link als URL|Linktext ein, um einen " "anklickbaren Verweis anzufügen." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:744 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:746 msgid "Insert this shortcode into a page or post:" msgstr "Fügen Sie diesen Shortcode in eine Seite oder einen Beitrag ein:" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:751 #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:754 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:752 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:758 msgid "Save the schedule first so its numeric ID can be inserted." msgstr "" "Speichern Sie den Belegungsplan zuerst, damit seine numerische ID eingesetzt " "werden kann." #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:762 msgid "Show all parameters" msgstr "Alle Parameter anzeigen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:767 msgid "Parameter" msgstr "Parameter" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:768 msgid "Values" msgstr "Werte" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:769 #: public/class-occupancy-plan-public.php:120 msgid "Default" msgstr "Standard" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:784 msgid "required" msgstr "erforderlich" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:795 msgid "Show typical examples" msgstr "Typische Beispiele anzeigen" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:813 msgid "Further Informations" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plan.php:925 msgid "Define time slots for the plan in which bookings are possible" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:30 msgid "Occupancy Schedule deleted!" msgstr "Belegungsplan wurde gelöscht!" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:33 msgid "Occupancy Schedule successfully changed!" msgstr "Der Belegungsplan wurde erfolgreich gespeichert!" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:36 msgid "Occupancy Schedule successfully created!" msgstr "Der Belegungsplan wurde erfolgreich angelegt!" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:81 msgid "Manage Occupancy Schedules" msgstr "Verwaltung eines Belegungsplans" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:118 msgid "Half Hour" msgstr "Halbstündlich" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:122 msgid "Court Label" msgstr "Platzkürzel" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:123 msgid "Header Color" msgstr "Kopffarbe" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:126 msgid "Short Code" msgstr "Kürzel" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:127 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:42 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:66 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:89 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:57 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:70 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:57 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:72 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:56 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:68 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:138 #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:139 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:235 #: includes/class-occupancy-plan-dashboard.php:100 #: public/class-occupancy-plan-public.php:404 #: public/class-occupancy-plan-public.php:405 #: public/class-occupancy-plan-public.php:453 #: public/class-occupancy-plan-public.php:550 #: public/class-occupancy-plan-public.php:594 #: public/class-occupancy-plan-public.php:595 #: public/class-occupancy-plan-public.php:643 #: public/class-occupancy-plan-public.php:644 #: public/class-occupancy-plan-public.php:741 #: public/class-occupancy-plan-public.php:742 msgid "g:i a" msgstr "H:i" #: admin/partials/occupancy-plan-plans.php:146 #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:160 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:289 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:193 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:199 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:186 msgid "Show" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:48 msgid "Prepared Block not found!" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:61 msgid "Delete Prepared Booking" msgstr "Buchungsvorlage Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:62 msgid "Delete the prepared booking?" msgstr "Möchtest du die Buchungsvorlage wirklich löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:77 msgid "Edit Prepared Booking" msgstr "Buchungsvorlage Bearbeiten" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:77 msgid "Show Prepared Booking" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-block.php:77 msgid "Create Prepared Booking" msgstr "Neue Buchungsvorlage" #: admin/partials/occupancy-plan-prepared-blocks.php:83 msgid "Manage Prepared Bookings" msgstr "Verwaltung von Buchungsvorlage " #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:118 #: public/partials/op-table-desktop.php:90 #: public/partials/op-table-mobile.php:96 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:119 #: public/partials/op-table-desktop.php:91 #: public/partials/op-table-mobile.php:97 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: admin/partials/occupancy-plan-preview.php:121 msgid "Load" msgstr "Laden" #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:55 msgid "Booking successfully confirmed!" msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich genehmigt!" #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:58 msgid "Booking successfully rejected!" msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich abgelehnt!" #: admin/partials/occupancy-plan-provisional-blocks.php:89 msgid "Manage Provisonal Bookings" msgstr "Verwaltung von vorläufige Buchungen" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:60 msgid "Delete Time Slot" msgstr "Zeitfenster Löschen" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:61 msgid "Delete the time slot?" msgstr "Möchtest du das Zeitfenster definitiv löschen?" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:76 msgid "Edit Time Slot" msgstr "Zeitfenster Bearbeiten" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:76 msgid "Show Time Slot" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:76 msgid "Create Time Slot" msgstr "Zeitfenster Anlegen" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:96 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:55 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:67 msgid "Display Name" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slot.php:100 msgid "" "If this field is filled, then this value will be displayed instead of the " "time for the time slot" msgstr "" #: admin/partials/occupancy-plan-time-slots.php:84 msgid "Manage Time Slots" msgstr "Zeitfenster Verwaltung" #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:38 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:54 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:73 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:53 #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:64 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:53 #: admin/table/class-occupancy-plan-prepared-blocks.php:64 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:52 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:63 msgid "Id" msgstr "Id" #: admin/table/class-occupancy-plan-block-exceptions.php:141 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:231 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1871 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:390 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:391 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:394 #: public/partials/op-table-desktop.php:29 #: public/partials/op-table-desktop.php:30 #: public/partials/op-table-desktop.php:33 #: public/partials/op-table-mobile.php:30 #: public/partials/op-table-mobile.php:34 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:65 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:85 msgid "intervalinfo" msgstr "Intervallart" #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:227 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:258 #: admin/table/class-occupancy-plan-blocks.php:354 #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:674 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1479 msgid "All" msgstr "Alle" #: admin/table/class-occupancy-plan-court-names.php:65 #: admin/table/class-occupancy-plan-time-slots.php:64 #: public/partials/occupancy-plan-booking-dialog.php:111 msgid "Plan" msgstr "Belegungsplan" #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:678 #, php-format msgid "Court %s" msgstr "Platz %s" #: includes/class-occupancy-plan-calendar.php:737 #, php-format msgid "Custom Field %s" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld %s" #: includes/class-occupancy-plan-dashboard.php:64 msgid "New Bookings" msgstr "Neue Belegung" #: includes/class-occupancy-plan-dashboard.php:146 msgid "Number of bookings:" msgstr "" #: includes/class-occupancy-plan-plugin.php:68 msgid "Occupancy Editor" msgstr "Belegungsplan Editor" #: includes/class-occupancy-plan-plugin.php:76 msgid "Occupancy User" msgstr "Belegungsplan Anwender" #: includes/class-occupancy-plan-plugin.php:84 msgid "Occupancy Owner" msgstr "Belegungsplan Besitzer" #: includes/class-occupancy-plan-plugin.php:92 msgid "Occupancy Manager" msgstr "Belegungsplan Manager" #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:34 msgid "Positive schedule ID" msgstr "Positive Belegungsplan-ID" #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:35 msgid "Selects the occupancy schedule. This attribute is required." msgstr "Wählt den Belegungsplan aus. Dieser Parameter ist erforderlich." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:41 msgid "" "Sets the initial view. Use weekly! to force a weekly view even for schedules " "with many sub-courts." msgstr "" "Legt die anfängliche Ansicht fest. Mit weekly! wird die Wochenansicht auch " "bei Belegungsplänen mit vielen Teilplätzen erzwungen." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:47 msgid "" "Lists the visible weekdays using 1 for Monday through 7 for Sunday, for " "example 12345." msgstr "" "Legt die sichtbaren Wochentage mit 1 für Montag bis 7 für Sonntag fest, zum " "Beispiel 12345." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:53 msgid "Shows or hides the navigation above the schedule." msgstr "Blendet die Navigation oberhalb des Belegungsplans ein oder aus." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:59 msgid "Uses abbreviated weekday names in the schedule header." msgstr "" "Verwendet abgekürzte Wochentagsnamen in der Kopfzeile des Belegungsplans." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:65 msgid "" "Shows one or two consecutive weeks in weekly mode. Navigation always " "advances by one week." msgstr "" "Zeigt in der Wochenansicht eine oder zwei aufeinanderfolgende Wochen. Die " "Navigation springt immer um eine Woche weiter." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:71 msgid "" "Replaces the week field and date range with a compact monthly week picker in " "weekly mode." msgstr "" "Ersetzt in der Wochenansicht das Kalenderwochenfeld und den Datumsbereich " "durch eine kompakte Monatsübersicht zur Wochenauswahl." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:77 msgid "" "Shows protected iCalendar download and subscription actions to occupancy " "managers." msgstr "" "Zeigt Belegungsplan-Managern geschützte Aktionen für iCalendar-Download und -" "Abonnement an." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:83 msgid "Sets the number of month columns in the yearly view." msgstr "Legt die Anzahl der Monatsspalten in der Jahresansicht fest." #: includes/occupancy-plan-shortcode.php:89 msgid "Selects the internal schedule body layout." msgstr "Wählt das interne Layout des Belegungsplans aus." #: public/class-occupancy-plan-public.php:95 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: public/class-occupancy-plan-public.php:96 msgid "Submit" msgstr "Abschicken" #: public/class-occupancy-plan-public.php:102 #: public/class-occupancy-plan-public.php:121 msgid "Select Color" msgstr "Gewählte Farbe" #: public/class-occupancy-plan-public.php:103 #: public/class-occupancy-plan-public.php:119 msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: public/class-occupancy-plan-public.php:104 msgid "Please enter a short name" msgstr "Bitte ein Kürzel für die Buchung eingeben" #: public/class-occupancy-plan-public.php:105 msgid "Please enter a name" msgstr "Bitte ein Namen für die Buchung eingeben" #: public/class-occupancy-plan-public.php:106 msgid "The booking could not be saved." msgstr "" #: public/class-occupancy-plan-public.php:107 msgid "The dialog could not be loaded. Please try again." msgstr "Der Dialog konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: public/class-occupancy-plan-public.php:108 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2552 msgid "The schedule could not be loaded. Please try again." msgstr "" "Der Belegungsplan konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: public/class-occupancy-plan-public.php:109 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:248 msgid "Booking Details" msgstr "Informationen über Buchung" #: public/class-occupancy-plan-public.php:110 msgid "" "Existing calendar subscriptions will stop working. Create a new subscription " "afterwards?" msgstr "" "Bestehende Kalenderabonnements funktionieren danach nicht mehr. Anschließend " "ein neues Abonnement erstellen?" #: public/class-occupancy-plan-public.php:122 msgid "Current Color" msgstr "Aktuelle Farbe" #: public/class-occupancy-plan-public.php:198 #: public/class-occupancy-plan-public.php:219 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2263 msgid "Mo" msgstr "Mo" #: public/class-occupancy-plan-public.php:200 #: public/class-occupancy-plan-public.php:221 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2263 msgid "Tu" msgstr "Di" #: public/class-occupancy-plan-public.php:202 #: public/class-occupancy-plan-public.php:223 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2263 msgid "We" msgstr "Mi" #: public/class-occupancy-plan-public.php:204 #: public/class-occupancy-plan-public.php:225 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2264 msgid "Th" msgstr "Do" #: public/class-occupancy-plan-public.php:206 #: public/class-occupancy-plan-public.php:227 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2264 msgid "Fr" msgstr "Fr" #: public/class-occupancy-plan-public.php:208 #: public/class-occupancy-plan-public.php:229 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2264 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: public/class-occupancy-plan-public.php:210 #: public/class-occupancy-plan-public.php:231 #: public/class-occupancy-plan-public.php:2265 msgid "Su" msgstr "So" #: public/class-occupancy-plan-public.php:1228 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1305 msgid "NEW" msgstr "NEU" #: public/class-occupancy-plan-public.php:1836 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1844 #: public/class-occupancy-plan-public.php:1850 msgid "l Y/m/d" msgstr "l d.m.Y" #: public/class-occupancy-plan-public.php:2255 msgid "Previous month" msgstr "Vorheriger Monat" #: public/class-occupancy-plan-public.php:2259 msgid "Next month" msgstr "Nächster Monat" #: public/class-occupancy-plan-public.php:2261 msgid "Select week" msgstr "Woche auswählen" #: public/class-occupancy-plan-public.php:2283 #, php-format msgid "Select week %s" msgstr "Kalenderwoche %s auswählen" #: public/class-occupancy-plan-public.php:2432 msgid "Missing booking details." msgstr "" #: public/partials/occupancy-plan-details-dialog.php:93 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:32 msgid "Plan ID not set." msgstr "Belegungspan ID nicht vorhanden." #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:40 msgid "Plan ID invalid." msgstr "Belegungsplan ID ungültig." #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:47 msgid "Plan not found." msgstr "Belegungsplan nicht gefunden." #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:282 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:451 #, php-format msgid "Week %s" msgstr "Kalenderwoche %s" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:304 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:390 #: public/partials/op-table-desktop.php:29 #: public/partials/op-table-mobile.php:30 msgid "from" msgstr "von" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:305 #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:391 #: public/partials/op-table-desktop.php:30 #: public/partials/op-table-mobile.php:30 msgid "to" msgstr "bis" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:355 msgid "Download iCalendar" msgstr "iCalendar herunterladen" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:358 msgid "Subscribe to calendar" msgstr "Kalender abonnieren" #: public/partials/occupancy-plan-public-display.php:361 msgid "Reset subscription link" msgstr "Abo-Link erneuern"