msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NoSpamNX pl_PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-08 10:58+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Sven Kubiak \n" "Language-Team: prgTW \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : !(n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 2 : 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: nospamnx.php:84 msgid "Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 2.7!" msgstr "Wersja Wordpressa jest zbyt stara. NoSpamNX wymaga Wordpressa w wersji 2.7 lub wyższej!" #: nospamnx.php:89 msgid "NoSpamNX is currently inactive, due to missing required PHP functions." msgstr "NoSpamNX jest obecnie nieaktywnych zawodowo, z powodu braku wymaganych funkcji PHP." #: nospamnx.php:163 #: nospamnx.php:166 #: nospamnx.php:169 #: nospamnx.php:172 msgid "Sorry, but access to this page is restricted." msgstr "Przepraszamy, ale dostęp do tej strony jest ograniczona." #: nospamnx.php:187 msgid "Sorry, but your comment seems to be Spam." msgstr "Przepraszamy, ale Twój komentarz wydaje się być spamem." #: nospamnx.php:260 msgid "Sorry, but you have no permissions to change settings." msgstr "Przykro mi, aczkolwiek nie masz uprawnień do zmiany ustawień." #: nospamnx.php:270 msgid "Referer-Check successfull! You may turn on Referer-Check." msgstr "Referer-Check udane! Można włączyć Referer-Check." #: nospamnx.php:272 msgid "Referer-Check failed! The referer does not match WordPress option \"siteurl\"." msgstr "Referer-Check failed! W referer nie pasuje WordPress opcji \"siteurl\"." #: nospamnx.php:305 #: nospamnx.php:323 msgid "NoSpamNX settings saved successfully." msgstr "NoSpamNX ustawienia zostały zapisane." #: nospamnx.php:314 msgid "NoSpamNX Counter was reseted successfully." msgstr "Licznik NoSpamNX został wyzerowany." #: nospamnx.php:348 msgid "Are you sure you want to reset the counter?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz wyzerować licznik?" #: nospamnx.php:354 msgid "NoSpamNX Settings" msgstr "Ustawienia NoSpamNX" #: nospamnx.php:358 msgid "Statistic" msgstr "Statystyki" #: nospamnx.php:363 msgid "Stopped Spambots" msgstr "Zatrzymanych robotów spamujących" #: nospamnx.php:370 msgid "Reset" msgstr "Zresetuj" #: nospamnx.php:378 msgid "Operating mode" msgstr "Zapobieganie" #: nospamnx.php:380 msgid "By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is \"Block\". If you want to see what is blocked, select moderate or mark as spam. Catched Spambots will we be marked as Spam or put in moderation queue." msgstr "Domyślnie wszystkie robotami spamującymi są oznaczane jako spam, ale zalecany jest tryb \"blok\". Jeśli chcesz zobaczyć, co jest zablokowane, wybierz umiarkowanym lub oznaczyć jako spam. Catched robotami spamującymi będziemy Oznaczono jako spam lub umieszczone w kolejce umiarem." #: nospamnx.php:384 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: nospamnx.php:387 msgid "Block (recommended)" msgstr "Blokuj (zalecane)" #: nospamnx.php:389 msgid "Mark as Spam" msgstr "Oznacz jako Spam" #: nospamnx.php:391 msgid "Moderate" msgstr "Oznacz do moderacji" #: nospamnx.php:395 msgid "Check logged in User" msgstr "Sprawdź zalogowanego użytkownika" #: nospamnx.php:396 msgid "If enabled, NoSpamNX will add hidden fields and perform checks on logged in users as well." msgstr " Jeśli opcja jest włączona, NoSpamNX doda ukrytych pól i przeprowadzić kontrolę zalogowanych użytkowników również." #: nospamnx.php:399 msgid "Check HTTP Referer" msgstr "Sprawdź HTTP Referer" #: nospamnx.php:400 msgid "If enabled, NoSpamNX checks if the referer of a comment matches your Blog-URL. Please check the correct functionality of this feature, using the following Link." msgstr "Jeśli opcja ta jest włączona, NoSpamNX sprawdza czy referer o komentarz pasuje do Twojego bloga-adres. Proszę sprawdzić prawidłowe działanie tej funkcji, używając następującego linku." #: nospamnx.php:403 msgid "Check Registration and Login Form" msgstr "Sprawdź Rejestracja i Login Form" #: nospamnx.php:404 msgid "If enabled, NoSpamNX checks your Registration and Login Form for automated (non-human) access. All automated (non-human) access will be blocked." msgstr "Jeśli opcja jest włączona, NoSpamNX sprawdza Rejestracja i Login Form do automatycznego (bez ludzi) dostępu. Wszystkie urządzenia automatyczne (bez ludzi) dostęp zostanie zablokowany." #: nospamnx.php:408 #: nospamnx.php:428 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: nospamnx.php:416 msgid "Blacklist" msgstr "Blacklist" #: nospamnx.php:418 msgid "The NoSpamNX Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist (it is based on the same code). However, the NoSpamNX Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, this option only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The NoSPamNX Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address and the URL of a comment. If a pattern mateches, the comment will be blocked. Like the WordPress Blacklist the NoSpamNX Blacklist uses substrings, so if you put \"foo\" in the list \"foobar\" will be blocked as well. Please use one value per line." msgstr "W NoSpamNX Blacklist jest porównywalna do WordPress Blacklist (jest to oparte na tym samym kodzie). Jednakże, NoSpamNX Blacklist umożliwia bloku komentarzy zawierających pewne wartości, zamiast umieszczać je w kolejce moderacji. Tak, ta opcja ma sens tylko przy użyciu NoSpamNX w tryb blokowania. W NoSPamNX Blacklist kontroli danej wartości w stosunku do adresu IP, autora, adres e-mail i adres komentarz. Jeśli wzorzec mateches, komentarz zostanie zablokowany. Podobnie jak w WordPress Blacklist NoSpamNX Blacklist używa Substring, więc jeśli umieścić \"foo\" na liście \"foobar\" zostanie zablokowany również. Należy skorzystać z jednej linii na wartości." #: nospamnx.php:517 #, php-format msgid " has stopped %s birdbrained Spambot since it last activation." msgid_plural " has stopped %s birdbrained Spambots since it last activation." msgstr[0] " zatrzymał %s głupiutkiego robota spamującego od czasu ostatniej aktywacji." msgstr[1] " zatrzymał %s głupiutkie roboty spamujące od czasu ostatniej aktywacji." msgstr[2] " zatrzymał %s głupiutkich robotów spamujących od czasu ostatniej aktywacji." #~ msgid "" #~ "NoSpamNX is currently inactive! Some required PHP functions are not " #~ "available. See Settings -> NoSpamNX -> Information for more details." #~ msgstr "" #~ "NoSpamNX jest aktualnie nieaktywne! Niektóre funkcje wymagane PHP nie są " #~ "dostępne. Patrz Ustawienia -> NoSpamNX -> Informacje o więcej szczegółów." #~ msgid "Debug" #~ msgstr "Informacja debugowania" #~ msgid "PHP-Info" #~ msgstr "PHP-Info" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Pomoc techniczna" #~ msgid "" #~ "Problems using NoSpamNX? Feel free to contact me via E-Mail (%s) or check " #~ "out the comments at the Plugin homepage. Please add the debug information " #~ "to your request." #~ msgstr "" #~ "Problemy z wykorzystaniem NoSpamNX? Prosimy o kontakt poprzez e-mail (%s) " #~ "lub zapoznać się z komentarzami na stronie głównej Plugin. Należy dodać " #~ "debug informacji na Twoją prośbę." #~ msgid "Donation" #~ msgstr "Darowizna" #~ msgid "" #~ "Developing, maintaining and supporting this plugin requires time. You can " #~ "support further development with a donation. Thanks!" #~ msgstr "" #~ "Tworzenie i wspieranie tej wtyczki wymaga pracy i czasu. Możesz pomóc " #~ "wpłacają darowiznę. Dzięki!" #~ msgid "Mark as Spam (requires at least WP 2.7)" #~ msgstr "Oznacz jako spam (wymaga co najmniej WP 2.7)" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Tak" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nie" #~ msgid "IP-Address Lockout" #~ msgstr "Blokowanie adresu IP" #~ msgid "" #~ "You can block an IP-Address of a catched Spambot for 1 hour, 24 hours or " #~ "indefinitely. This IP-Address can not post any comments during this time." #~ msgstr "" #~ "Możesz zablokować adres IP złapanego robota spamującego na okres 1 " #~ "godziny, 24 godzin lub definitywnie. Wszelkie komentarze z tego adresu IP " #~ "będą blokowane." #~ msgid "Block IP-Address" #~ msgstr "Blokuj adres IP" #~ msgid "Block time" #~ msgstr "Czas blokowania" #~ msgid "1 hour" #~ msgstr "1 godzina" #~ msgid "24 hours" #~ msgstr "24 godziny" #~ msgid "Indefinitely" #~ msgstr "Definitywne" #~ msgid "Entries" #~ msgstr "Wpisy" #~ msgid " Currently %s out of 100 entries is stored." #~ msgid_plural " Currently %s out of 100 entries are stored." #~ msgstr[0] "Aktualnie %s ze 100 wpisów jest zapisany." #~ msgstr[1] "Aktualnie %s ze 100 wpisów są zapisane." #~ msgstr[2] "Aktualnie %s ze 100 wpisów jest zapisanych." #~ msgid "Exclude page/post" #~ msgstr "Wyklucz stronie/post" #~ msgid "" #~ "If you have Problems with NoSpamNX on a certain page/post you can exclude " #~ "this page/post from NoSpamNX. Just enter the ID(s) of the page/post (use " #~ "comma-separated values like 4,8,15,16,23,42)" #~ msgstr "" #~ "Jeśli masz problemy z NoSpamNX na niektóre strony/post możesz wyłączyć tę " #~ "stronę/post z NoSpamNX. Wystarczy wprowadzić identyfikator(s) na stronie/" #~ "post (wykorzystanie oddzielonych przecinkami wartości jak 4,8,15,16,23,42)" #~ msgid "IDs" #~ msgstr "IDs" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Informacja"