nirweb support - en to fa_IR translation catalogue (242 entries)

en:  Hour
fa_IR:  ساعت

en:  ago
fa_IR:  قبل

en: Add Department
fa_IR: افزودن دپارتمان

en: Add File
fa_IR: افزودن فایل

en: Add Question
fa_IR: اضافه کردن سوال

en: Add a canned reply
fa_IR: افزودن یک پاسخ آماده

en: Add infinite Fields
fa_IR: افزودن فیلدهای اولیت بندی

en: Admin Phone Number
fa_IR: شماره تلفن مدیر سایت

en: All
fa_IR: همه

en: All tickets
fa_IR: همه تیکت‌ها

en: Allowed file extensions
fa_IR: فرمت فایل های مجاز

en: Answer
fa_IR: پاسخ

en: Answered
fa_IR: پاسخ داده شده

en: Are you sure you want to reset this from?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات پیش فرض را دوباره تنظیم کنید؟

en: Are you sure?
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟

en: Assign the vendor as the product's support agent (Dokan plugin)
fa_IR: تعیین فروشندگان محصولات به عنوان پشتیبان محصولات خود ( افزونه دکان)

en: Attach
fa_IR: انتخاب فایل

en: Attachment
fa_IR: فایل ضمیمه

en: Attachment File
fa_IR: فایل ضمیمه

en: Auto-reply to the sent ticket
fa_IR: پاسخ خودکار به تیکت  ارسال شده

en: Back To List Tickets
fa_IR: بازگشت به لیست تیکت ها

en: Back To Tickets
fa_IR: بازگشت به تیکت ها

en: Basic Fields
fa_IR: زمینه‌های پایه

en: Basic Fields (Pro)
fa_IR:  فیلدهای پایه (نسخه Pro )

en: CSS editor
fa_IR: ویرایشگر CSS

en: CUSTOM STYLE
fa_IR: استایل سفارشی

en: CUSTOM STYLE (Pro)
fa_IR: استایل سفارشی(نسخه Pro )

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: Canned replies
fa_IR: پاسخ های آماده

en: Chat ID
fa_IR: شناسه چت

en: Close Ticket
fa_IR: بستن تیکت

en: Closed
fa_IR: بسته

en: Configure Basic Fields
fa_IR: پیکربندی فیلدهای پایه

en: Configure Extra Fields
fa_IR: پیکربندی زمینه های اضافی

en: Configure General Settings
fa_IR: پیکربندی تنظیمات عمومی

en: Configure Payment Links
fa_IR: پیکربندی لینک های پرداخت

en: Configure SMS Notifications
fa_IR: پیکربندی اعلانهای پیامکی

en: Configure Telegram settings
fa_IR: پیکربندی تنظیمات تلگرام

en: Configure file Settings
fa_IR: پیکربندی تنظیمات فایل

en: Configure notifications for the user
fa_IR: پیکربندی اعلانها برای کاربر

en: Configure notifications the for support agent
fa_IR: پیکربندی اطلاعیه ها برای عامل پشتیبانی

en: Configure ticket Settings
fa_IR: پیکربندی تنظیمات تیکت

en: Count New Ticket
fa_IR: تعداد تیکت جدید

en: Create ticket
fa_IR: ایجاد تیکت

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date :
fa_IR: تاریخ:

en: Default Department
fa_IR: دپارتمان پیش فرض

en: Delete
fa_IR: پاک کردن

en: Department
fa_IR: دپارتمان

en: Department *
fa_IR: دپارتمان

en: Department Name
fa_IR: نام دپارتمان

en: Departments
fa_IR: دپارتمان ها

en: Description of payment gateway
fa_IR: اطلاعات درگاه پرداخت

en: Disable priority field
fa_IR: غیرفعال سازی فیلد اولویت

en: Disable product field
fa_IR: غیرفعال کردن فیلد محصول

en: Display floating action button
fa_IR: نمایش دکمه شناور

en: Edit
fa_IR: ویرایش کنید

en: Edit a canned reply
fa_IR: ویرایش پاسخ آماده

en: Email template ( used when a ticket is replied. )
fa_IR: قالب ایمیل (زمانی که تیکت پاسخ داده می شود)

en: Email template ( used when a ticket is sent )
fa_IR: پیکربندی ایمیل ( زمان ارسال تیکت )

en: Email template (used after the ticket is sent.)
fa_IR: قالب ایمیل (پس از ارسال تیکت استفاده می شود.)

en: Email template (used when the ticket is replied.)
fa_IR: قالب ایمیل (زمانی که تیکت پاسخ داده می شود)

en: Email template for tickets sent by the administrator
fa_IR: قالب ایمیل در زمان ارسال تیکت توسط مدیر سایت

en: Email template placeholders
fa_IR: متن های نگه دارنده برای ایمیل

en: Enable Sending Email To support agent
fa_IR: فعال کردن ارسال ایمیل به پشتیبان

en: Enable Sending Email To user
fa_IR: فعال کردن ارسال ایمیل به کاربر

en: Enable automatic ticket closure
fa_IR: فعالسازی بستن خودکار تیکت ها

en: Enable extra fields
fa_IR: فعالسازی فیلدهای اضافه

en: Enable sending SMS to Admin
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به مدیر

en: Enable sending SMS to Support agent
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به پشتیبان

en: Enable sending SMS to the user
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به کاربر

en: Enable sending a notification via Telegram
fa_IR: فعال کردن ارسال یک اعلان از طریق تلگرام

en: Enable sms notification to admin when the ticket is replied.
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به مدیر سایت زمانی که پاسخی ارسال می شود

en: Enable sms notification to support agent when the ticket is replied.
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به پشتیبان زمانی که پاسخی ارسال می شود

en: Enable sms notification to user when the ticket is replied.
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک به کاربر زمانی که پاسخی ارسال می شود

en: Enable sms notification when the ticked status is changed.
fa_IR: فعال کردن ارسال پیامک در زمان تغییر وضعیت تیکت

en: Enter Message please
fa_IR: لطفا متن پیام را وارد نمایید

en: Enter Question
fa_IR: سوال را وارد کنید

en: Enter Subject
fa_IR: موضوع را وارد کنید

en: Enter the text of the message Plase
fa_IR: لطفا متن پیام را وارد نمایید

en: Enter ticket ID or subject
fa_IR: شناسه یا موضوع تیکت را وارد کنید

en: Example : .png,.jpg,.jpeg
fa_IR: مثال : .png،.jpg،.jpeg

en: Extra Fields (Pro)
fa_IR: زمینه های اضافی (نسخه Pro )

en: Extra fields
fa_IR: فیلدهای اضافه

en: FAQ
fa_IR: سوالات متداول

en: Field name
fa_IR: نام فیلد

en: Field type
fa_IR: نوع فیلد

en: File
fa_IR: فایل

en: File
fa_IR: فایل

en: Floating action button x-axis position
fa_IR: موقعیت محور X دکمه شناور

en: Form is successfully reset.
fa_IR: فرم با موفقیت بازنشانی شد.

en: GO PREMIUM
fa_IR: نسخه تجاری

en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Go Premium
fa_IR: نسخه تجاری

en: Guidance for customers prior to ticket submission
fa_IR: راهنمایی برای مشتریان قبل از ارسال تیکت

en: High
fa_IR: زیاد

en: Hour
fa_IR: ساعت

en: I didn't find the answer to my question
fa_IR: جواب سوال خود را پیدا نکردم

en: If you do not have the WooCommerce plugin installed, select a Page
fa_IR: اگر افزونه ووکامرس نصب نیست لطفا برگه تیکت را انتخاب نمایید

en: In progress
fa_IR: در حال بررسی

en: Input the URL for the floating action button icon
fa_IR: لینک دکمه شناور را وارد کنید

en: Insert
fa_IR: افزودن

en: Left
fa_IR: راست

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link
fa_IR: لینک

en: List Answer
fa_IR: پاسخ لیست

en: List of uploaded files
fa_IR: لیست فایل های آپلود شده

en: Login Page
fa_IR: صفحه ورود

en: Low
fa_IR: کم

en: Make product selection mandatory
fa_IR: اجباری کردن انتخاب محصول

en: Maximum upload volume in MB
fa_IR: حداکثر حجم بارگذاری در MB

en: Merchant ID
fa_IR: شناسه فروشنده

en: Message
fa_IR: پيام

en: Message *
fa_IR: پیام *

en: Message template ( used when a ticket is replied.)
fa_IR: قالب ایمیل (زمانی که یک تیکت پاسخ داده می شود)

en: Message template ( used when a ticket is sent.)
fa_IR: قالب پیام (هنگام ارسال تیکت استفاده می شود)

en: New
fa_IR: جدید

en: New Ticket
fa_IR: تیکت جدید

en: NirWeb support is a great help desk and support plugin for WordPress with full support of WooCommerce
fa_IR: نسخه رایگان افزونه تیکت پشتیبانی نیر وب با پشتیبانی کامل از ووکامرس و EDD

en: NirWp Team
fa_IR: تیم نیر وب

en: Normal
fa_IR: عادی

en: Notification
fa_IR: اعلان

en: Ok
fa_IR: تایید

en: Open
fa_IR: باز

en: PRIORITY FIELD
fa_IR: فیلد اولویت

en: Payment Links
fa_IR: لینک های پرداخت

en: Payment Links (Pro)
fa_IR: لینک های پرداخت (نسخه Pro )

en: Phone number meta key
fa_IR: متا کلید شماره تلفن

en: Please Select A Page
fa_IR: لطفاً یک برگه انتخاب نمایید.

en: Please complete all starred sections
fa_IR: لطفا تمام بخش های ستاره دار را تکمیل نماید

en: Please enter a question
fa_IR: لفطا سوال را وارد نمایید

en: Please enter the answer text
fa_IR: لطفا متن سوال را وارد نمایید

en: Please enter the name of the department
fa_IR: لطفا نام دپارتمان را وارد نمایید

en: Please enter the support of the department
fa_IR: لطفا پشتیبان را انتخاب نمایید

en: Priority
fa_IR: الویت

en: Priority *
fa_IR: اولویت*

en: Priority fields
fa_IR: فیلدهای اولویت

en: Priority fields (Pro)
fa_IR: فیلدهای اولویتی (نسخه Pro )

en: Product
fa_IR: محصول

en: Question
fa_IR: سوال

en: Question added
fa_IR: سوال اضافه شد

en: Receiver
fa_IR: گیرنده

en: Receiver : {username}
fa_IR: گیرنده  : {username}

en: Receiver type
fa_IR: نوع گیرنده

en: Right
fa_IR: راست

en: SMS Notification
fa_IR: پیامک آگاه سازی

en: SMS Notification (Pro)
fa_IR: اطلاع رسانی SMS (نسخه Pro )

en: Save Setting
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Select Default Department
fa_IR: انتخاب دپارتمان پیشفرض

en: Select Department
fa_IR: بخش را انتخاب کنید

en: Select Notification Type
fa_IR: انتخاب نوع اطلاع رسانی ها

en: Select Priority
fa_IR: اولویت را انتخاب کنید

en: Select Product
fa_IR: انتخاب محصول

en: Select Receiver type
fa_IR: نوع گیرنده را انتخاب نمایید

en: Select Status
fa_IR: انتخاب وضعیت

en: Select Support agent
fa_IR: انتخاب نماینده پشتیبانی

en: Select department
fa_IR: انتخاب دپارتمان

en: Select priority
fa_IR: انتخاب اولویت

en: Select thank you page
fa_IR: صفحه تشکر را انتخاب کنید

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send Answer
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Send Email To User
fa_IR: ارسال ایمیل به کاربر

en: Send Ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Send ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Sending ...
fa_IR: در حال ارسال ...

en: Sending information...
fa_IR: ارسال اطلاعات...

en: Settings
fa_IR: پیکربندی

en: Show a list of paid links
fa_IR: نمایش لیست پرداخت ها

en: Show support agent's information
fa_IR: نمایش اطلاعات پشتیبان

en: Status
fa_IR: وضیعت

en: Subject
fa_IR: عنوان

en: Subject *
fa_IR: موضوع *

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Support Agent
fa_IR: عامل پشتیبانی

en: Support Ticket
fa_IR: تیکت پشتیبانی

en: Support staff notifications
fa_IR: اطلاع رسانی به پشتیبان

en: Telegram
fa_IR: تلگرام

en: Telegram (Pro)
fa_IR: تلگرام  (نسخه Pro )

en: Text
fa_IR: متن

en: The delete action causes the information to be lost.
fa_IR: پس از حذف دیگر اطلاعات در دسترس نمی باشد.

en: The department changed successfully
fa_IR: دپارتمان با موفقیت تغییر یافت

en: There was a problem sending the reply
fa_IR: خطایی در ارسال رخ داده است

en: This will cause data loss.
fa_IR: اطلاعات از دست خواهند رفت.

en: Ticket
fa_IR: تیکت

en: Ticket Information
fa_IR: اطلاعات تیکت

en: Ticket Number
fa_IR: شماره تکیت

en: Ticket Number
fa_IR: شماره تیکت

en: Ticket Title
fa_IR: عنوان تیکت

en: Ticket is submitted successfully.
fa_IR: تیکت با موفقیت ارسال شد.

en: Ticket statuses
fa_IR: وضعیت تیکت

en: Tickets
fa_IR: تیکت ها

en: Title
fa_IR: عنوان

en: To activate the free version, please disable the premium version first
fa_IR: برای فعال سازی نسخه رایگان ، لطفا نسخه تجاری را غیر فعال نمایید

en: Token
fa_IR: توکن

en: Use the file
fa_IR: استفاده از فایل

en: User
fa_IR: نام کاربری

en: User notifications
fa_IR: اطلاع رسانی به کاربر

en: Variable used in text message
fa_IR: متغیر مورد استفاده در پیام متنی

en: Version
fa_IR: ورژن

en: View canned replies
fa_IR: مشاهده پاسخ های آماده

en: WebSite
fa_IR: وب سایت

en: You do not have permission to access this ticket
fa_IR: شما مجوز دسترسی به این تیکت را ندارید

en: Your answer was sent successfully
fa_IR: پاسخ با موفیت ارسال شد

en: Your ticket was sent successfully
fa_IR: تیکت با موفقیت انجام شد

en: active
fa_IR: فعال

en: answered
fa_IR: پاسخ داده شده

en: answerede
fa_IR: پاسخ داده شده

en: attachment file
fa_IR: فایل ضمیمه

en: cancel
fa_IR: لغو

en: closed
fa_IR: بسته

en: complete all stared sections Please
fa_IR: لطفا تمام بخش های ستاره دار را تکمیل نماید

en: deactivate
fa_IR: غیرفعال

en: department
fa_IR: دپارتمان

en: department name
fa_IR: نام دپارتمان

en: file is not valid.
fa_IR: فایل غیر مجاز می باشد.

en: https://www.nirwp.com
fa_IR: https://www.nirweb.ir

en: in progress
fa_IR: درحال بررسی

en: low
fa_IR: کم

en: necessary
fa_IR: ضروری

en: new
fa_IR: جدید

en: nickname
fa_IR: لقب

en: nirweb support
fa_IR: تیکت پشتیبانی نیر وب

en: normal
fa_IR: معمولی

en: not found
fa_IR: پیدا نشد

en: off
fa_IR: خاموش

en: on
fa_IR: فعال

en: open
fa_IR: باز

en: priority
fa_IR: اولویت

en: receiving information ...
fa_IR: درحال دریافت اطلاعات...

en: sender Name
fa_IR: نام فرستنده

en: short code : [nirweb_ticket]
fa_IR: کد کوتاه : [nirweb_ticket]

en: short code : [tankyou_paylink]
fa_IR: کد کوتاه : [tankyou_paylink]

en: show attachment file
fa_IR: نمایش فایل پیوست

en: status
fa_IR: وضعیت

en: support agent Name
fa_IR: نام عامل پشتیبانی

en: support agent name
fa_IR: نام عامل پشتیبانی

en: ticket ID
fa_IR: شناسه تیکت

en: ticket title
fa_IR: عنوان تیکت

en: tickets
fa_IR: تیکت ها

en: title
fa_IR: عنوان

en: view File
fa_IR: مشاهده فایل
