msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: final
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Бесплатни градитељ образаца за Вордпрес са прорачунима, потписима, оценама "
"звездицама, неограниченим бројем слања сачуваних на вашем сајту и AI "
"градитељем образаца."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Јединствени идентификатор предмета."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Највећи број ставки које се враћају у скупу резултата."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Тренутна страница збирке."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Провера жетона за преглед није успела"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"Аутоматски учитавач за Ninja Forms Blocks није пронађен - покушајте да "
"покренете %s"

# source: org-approved
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Ninja Forms Blocks није могао да се учита."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Образац је достигао ограничење броја слања."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Ажурирај слање"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Избриши слање"
msgstr[1] "Избриши слања"
msgstr[2] "Избриши слања"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Извези слања"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Увези образац"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Обрасци"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "Недовршени генерисани образац није могао да буде безбедно уклоњен."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Преусмерење"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Порука о успеху"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Запиши слање"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Образац са овом вредношћу је већ послат."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Ваш образац је успешно послат."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Е-пошта администратора"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Ninja Forms слање"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"Ваши спискови нису могли да буду учитани. Можда је потребно освежити везу са "
"овом услугом."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Мапирање поља списка"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Групе интересовања"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Ово је обавезно поље."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Појединачно"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Више"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Спискови"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "освежи"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Неисправан избор."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Мета кутија"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Мета кутија слања"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Мета подаци корисника (ако је пријављен)"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr ""
"Дошло је до грешке при покушају слања ваше поруке. Покушајте поново касније"

# source: org-approved
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Наплати уплату"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP кука"

# source: org-approved
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Захтев за брисање података"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"Ваша радња е-поште „%1$s“ има неисправну вредност за подешавање „%2$s“. "
"Проверите ово подешавање и покушајте поново."

# source: org-approved
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Захтев за извоз података"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "reCAPTCHA провера није успела. Покушајте поново касније."

# source: org-approved
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr ""
"Кратки кодови треба да враћају вредност, а не да је исписују, погледајте: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Додај образац"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Убаци"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Убаци образац"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Изаберите образац или куцајте за претрагу"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Образац"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Нема пронађених образаца."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Заиста избрисати овај образац? Ово ће уклонити сва поља и податке слања. "
"Враћање није могуће."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Наслов обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки кôд"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Направљено"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Образац без наслова #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Ваш захтев није могао да буде потврђен. Покушајте поново."

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Неисправан ИБ обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Преузми сва слања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Слања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Слање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Слања"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Уреди слање"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Претражи слања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Није пронађено на отпаду"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Слање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Слања образаца"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Извоз"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Датум"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Вредности које је послао корисник"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Подаци о слању"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Изаберите образац да бисте видели слања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Нема пронађених слања"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Волите Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Оцените нас са ★★★★★ на WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Додај нови образац"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Проширења"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Напредне функције образаца"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Проширена слања"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Примање уплата"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Аутоматизација"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "Маркетинг е-поштом"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM системи"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Обавештења и ток рада"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"Канал проширења за Ninja Forms тренутно није доступан. Испод је приказан "
"подразумевани списак проширења."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Градитељ образаца"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Грешка при увозу шаблона обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Уреди образац"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Поља"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Увоз / извоз"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "Отпремљена датотека није у исправном облику."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Неисправно отпремање обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Омиљена поља"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "Желите ли заиста да преместите сва истекла слања на отпад?"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Отпад"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Увези обрасце"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Извези обрасце"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Увези омиљена поља"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Извези омиљена поља"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "У обради"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Једначина (напредно)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Операције и поља (напредно)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Поља за аутоматски збир"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Отпремљена датотека премашује директиву upload_max_filesize у php.ini."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Отпремљена датотека премашује директиву MAX_FILE_SIZE наведену у HTML "
"обрасцу."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Датотека је само делимично отпремљена."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ниједна датотека није отпремљена."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Недостаје привремена фасцикла."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Уписивање датотеке на диск није успело."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Отпремање датотеке је зауставило проширење."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Непозната грешка при отпремању."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Грешка при отпремању датотеке"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Лиценце проширења"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Contact Form 7 је тренутно укључен."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Имајте у виду да постоји проблем са Contact Form 7 који онеспособљава "
"reCAPTCHA у другим додацима.%sАко вам је потребна reCAPTCHA у неком од Ninja "
"Forms образаца, мораћете да искључите Contact Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Лиценце"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Сачувај подешавања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Уклонити СВЕ податке Ninja Forms-а и уклонити додатак?"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Покрени радњу е-поште"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Завршено"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Премештено на отпад"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Потражите помоћ"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Да"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "Не"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Подржано"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "Није подржано"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Издање %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Укључено"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Искључено"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Нема"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Посети страницу додатка"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s од %2$s, издање %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "У датотекама дневника нису пронађене грешке."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "Напомена: %1$s има %2$s. Приказани су само најновији уноси."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "URL почетне странице"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "URL сајта"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Ninja Forms издање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "WP издање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP мрежа сајтова укључена"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP ограничење меморије"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP највећа величина отпремања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "WP језик"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "WP подразумевана временска зона"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP режим за отклањање грешака"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL издање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "Променљива SQL издања"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP издање"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP локалитет"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP ограничење меморије"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Max Input Nesting Level"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP ограничење времена"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Подаци о веб серверу"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "IP адреса сервера"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Име домаћина"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP порт"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL постављен"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring постављен"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN постављен"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Издање базе података Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Ninja Forms Gatekeeper"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "„Развојни режим“ Ninja Forms-а"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Облик датума"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Уобличени стилови"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Застарела слања"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Добро дошли"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Додај Ninja Form"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Нема обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Прорачуни"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - сирово"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - рашчлањено"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Датотека за брисање није пронађена"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "Датотека је избрисана"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Датотека није могла да буде избрисана"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Нема слања за извоз."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "Није могуће уписати датотеку."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Није наведен извоз."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Читање извоза није успело. Покушајте поново."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Убацивање новог обрасца није успело."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Нека поља можда нису исправно увезена."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Сачувај образац"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "%s (потврда)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Поштански број за платну картицу"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Подаци слања Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "Могућности за уређивање образаца нису доступне на овом сајту."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Применио сам ваше измене — прегледајте их. Ако нешто недостаје, само ми "
"реците да наставим."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"Нисам успео да завршим тај захтев одједном. Покушајте да га затражите у "
"мањим деловима."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Корисник"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Реците ми шта да променим. Користим образац онако како је приказан у "
"градитељу, укључујући необјављене измене."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Радим…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Сачувајте образац да бисте користили AI"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Дајте обрасцу назив да бисте наставили."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Нешто није у реду. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"AI је завршио, али нацрт није могао да буде примењен. Ниједна AI измена није "
"објављена; покушајте поново."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Опозови"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Опозови последњу AI измену."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Готово — опозвао сам своју последњу AI измену."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Опозив није могао тачно да врати образац. Ваш тренутни нацрт је остао "
"нетакнут; покушајте поново."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"Опозив није могао да буде забележен, па сам задржао AI измену. Започните "
"ново ћаскање пре следеће AI измене."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"Ћаскање није сачувано, па сам вратио образац у раније стање. Покушајте "
"поново."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"Образац није могао да буде тачно враћен. Поново учитајте градитељ пре него "
"што направите или објавите измене."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Изаберите модел"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Изаберите AI модел пре слања поруке."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"AI модел придружен овом обрасцу више није доступан. Изаберите други модел да "
"бисте наставили."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"Тај модел није могао да буде придружен овом обрасцу. Ваш претходни модел је "
"и даље изабран."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Прикажи све усаглашене моделе"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Ово брише историју разговора и AI опозив. Ваш образац и изабрани AI модел се "
"неће променити."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Започни ново ћаскање"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "Ћаскање није могло да буде обрисано. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"Образац се променио док је AI радио. Пошаљите поново да бисте користили "
"најновији нацрт."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Повежите AI добављача"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Прављење обрасца уз помоћ вештачке интелигенције користи AI добављача "
"повезаног са вашим сајтом на Вордпресу, под вашим налогом. Повежите "
"Anthropic или OpenAI у Подешавања → Конектори, па се вратите овде."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google још није доступан. Додатак AI Provider for Google не може да води "
"разговор дуже од једног одговора. Додаћемо Google."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Повежите добављача"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "AI измена на чекању није могла да буде заказана за безбедно чишћење."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "AI разговор није могао да буде сачуван."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "AI разговор није могао да буде обрисан."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "Генерисање образаца није доступно на овом сајту."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"AI одговор није исправна дефиниција обрасца. Покушајте да другачије "
"формулишете свој опис."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "Генерисани образац није могао да буде сачуван: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "Генерисани образац није могао да буде сачуван. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Направи уз помоћ AI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Опишите образац који вам треба и AI ће га направити за вас. Поља можете "
"додавати и уклањати по потреби."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Опишите свој образац"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr ""
"Повежите AI добављача да бисте почели да правите обрасце уз помоћ вештачке "
"интелигенције."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Опишите образац који вам треба и AI ће га направити. Касније га можете "
"дотерати у градитељу."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "AI модел"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"нпр. образац за захтев за понуду кетеринга: име, е-пошта, телефон, датум "
"догађаја, број гостију и порука."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s знакова"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "Овај модел остаје придружен обрасцу док не изаберете други."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Генериши образац"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Претражи моделе"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Изаберите доступан AI модел да бисте наставили."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "Тај AI модел није могао да буде придружен овом обрасцу."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"Опис премашује ограничење од %2$s знакова за %1$s. Скратите га да бисте "
"наставили."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Тај AI модел више није доступан. Изаберите други модел да бисте наставили."

# source: final
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "Ниједан повезани AI добављач нема доступан усаглашен модел."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "Подразумевани AI модел није могао да буде сачуван."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "AI добављач"

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s није могао да изврши проверу идентитета. Поново га повежите у Подешавања "
"→ Конектори или изаберите другог добављача."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s је одбио захтев због вашег налога. Проверите свој план или наплату код "
"њих. Поновни покушај неће помоћи."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"Захтев је превелик за овај модел. Скратите га или изаберите модел са више "
"простора."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s је одбио овај захтев. Другачије га формулишите и покушајте поново."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr "%s тренутно прима превише захтева. Сачекајте минут и покушајте поново."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s тренутно има потешкоћа. Покушајте поново за неколико минута или изаберите "
"други модел."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s није доступан. Ово је обично проблем са мрежом или заштитним зидом на "
"вашем сајту."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s није могао да доврши захтев. Покушајте поново или изаберите други модел."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Повезани добављач"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Приступ је одбијен. За ову радњу морате имати администраторска овлашћења."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Захтев је забрањен."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Приступ је одбијен. За преглед ових података морате имати администраторска "
"овлашћења."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Образац није пронађен"

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - умножак"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Поље није пронађено"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "Образац не постоји."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Овај образац је тренутно на одржавању. %sПритисните овде%s да бисте поново "
"учитали образац и покушали поново."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Преглед не постоји."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Послати подаци нису исправни."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Сервер је наишао на грешку током обраде."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Дошло је до неочекиване грешке."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Порука је обавезна."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Приступ је одбијен."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "AI функције су искључене на овом сајту."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Образац није пронађен."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr ""
"Приступ је одбијен. За генерисање образаца морате имати администраторска "
"овлашћења."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Опишите образац који желите да направите."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"Ниједан AI добављач није повезан. Повежите га у Подешавања → Конектори и "
"покушајте поново."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr ""
"Генерисани образац није могао да буде безбедно довршен. Покушајте поново."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Направио сам „%1$s“ према вашем опису: %2$d поље и дугме за слање, уз "
"одговарајуће почетне радње. Кад год желите нешто да промените, реците ми "
"овде."
msgstr[1] ""
"Направио сам „%1$s“ према вашем опису: %2$d поља и дугме за слање, уз "
"одговарајуће почетне радње. Кад год желите нешто да промените, реците ми "
"овде."
msgstr[2] ""
"Направио сам „%1$s“ према вашем опису: %2$d поља и дугме за слање, уз "
"одговарајуће почетне радње. Кад год желите нешто да промените, реците ми "
"овде."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Неисправан захтев."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Крајња тачка не постоји."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Празан образац"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"Празан образац вам омогућава да направите било коју врсту обрасца помоћу "
"нашег градитеља са превлачењем и отпуштањем."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Име"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Поље за име"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "Поље за е-адресу"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Поље за URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Порука"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Поље за поруку"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Посредници плаћања"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Узми укупан износ из"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Изаберите једно"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Прорачун"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксни износ"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Изаберите прорачун"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Дозвољене врсте поља:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Изаберите поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Унесите износ"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Ознака куке"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Ова радња додаје кориснике у Вордпресову алатку за брисање личних података, "
"што администраторима омогућава поштовање GDPR-а и других прописа о "
"приватности из јавног дела сајта."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Анонимизуј податке"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "За"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "Е-адреса или потражите поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Одговори на"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Наслов"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Текст наслова или потражите поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "Порука е-поште"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Име пошиљаоца"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Име или поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Адреса пошиљаоца"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Једна е-адреса или поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Обичан текст"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Облик"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Приложи CSV"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Додај прилог"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Ова радња додаје кориснике у Вордпресову алатку за извоз личних података, "
"што администраторима омогућава поштовање GDPR-а и других прописа о "
"приватности из јавног дела сајта."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Ова радња захтева већ успостављену везу између вашег сајта и услуге Google "
"Analytics 4. Ако је ваш веб сајт већ повезан са GA4, при сваком новом слању "
"обрасца генерисаће се догађај. Ако ваш веб сајт није повезан са GA4, радња "
"неће урадити ништа."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Изаберите GA4 ако се ваш веб сајт повезује директно са GA4 помоћу ИБ-а "
"мерења (G-XXXXXXXXX)."

# source: final
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Изаберите GTM ако се ваш веб сајт повезује са GA4 преко услуге Google Tag "
"Manager помоћу ИБ-а контејнера (GTM-XXXXXXX). Потребна је произвољна ознака. "
"За детаље погледајте нашу документацију."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Назив догађаја"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Праг оцене"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Оцена"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 враћа оцену (1.0 је врло вероватно добра интеракција, 0.0 је "
"врло вероватно бот). Подесите праг оцене за слање обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Е-адреса одређеног пошиљаоца"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"Е-адреса унета у ово поље моћи ће да шаље захтеве за извоз и брисање "
"података у вези са својим слањем обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Сачувај све"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Не чувај ништа"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Осим ових поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Додај нови"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Поље обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Подесити истек слања?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Подешава премештање слања на отпад после одређеног броја дана. Утиче на сва "
"постојећа и нова слања."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "После колико дана слања истичу?"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Назив радње"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Активно"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Како иде?"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Хвала што користите Ninja Forms! Надамо се да сте пронашли све што вам "
"треба, а ако имате питања:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Погледајте нашу документацију"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Потражите помоћ"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Одбаци"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Авганистан"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Оландска острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Албанија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Америчка Самоа"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангвила"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктик"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Антигва и Барбуда"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Јерменија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Аустралија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Аустрија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербејџан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Бахаме"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахреин"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Белорусија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Белгија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Белизе"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуди"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливија"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Бонер, Свети Еустахије и Саба"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босна и Херцеговина"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Боцвана"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Буве"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Бразил"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британска територија Индијског океана"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Брунеј"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Бугарска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Зеленортска Острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоџа"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кајманска острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "Централноафричка Република"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Чиле"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Кина"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Божићно Острво"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосова (Килингова) острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Комори"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Демократска Република Конго"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Кукова Острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Костарика"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Обала Слоноваче"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Хрватска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Курасао"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипар"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Чешка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Данска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Џибути"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканска Република"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Источни Тимор"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Египат"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "Салвадор"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Енглеска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваторијална Гвинеја"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритреја"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Естонија"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Есватини"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Етиопија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фокландска Острва (Малвини)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарска острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Фиђи"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Финска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Француска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Француска (метрополитанска)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Француска Гвајана"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Француска Полинезија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Француске јужне територије"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Грузија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Немачка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Грчка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Гренланд"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гвадалупе"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинеја"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинеја Бисао"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Гвајана"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Хаити"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Острва Херд и Макдоналд"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Света Столица (Ватикан)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Хондурас"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Хонг Конг"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Мађарска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Исланд"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "Индија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Иран"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Ирска"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Острво Ман"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Израел"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Италија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Јамајка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Јапан"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Џерзи"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Јордан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Кенија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Северна Кореја"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Јужна Кореја"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Косово"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувајт"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргистан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаос"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Летонија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Либан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Либерија"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Либија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштајн"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Литванија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Луксембург"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Макао"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Малезија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Малдиви"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалска Острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиник"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Мауританија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Маурицијус"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Мајот"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Мексико"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Микронезија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Молдавија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Црна Гора"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсерат"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Мароко"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Мјанмар"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Намибија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Холандија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски Антили"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледонија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Нови Зеланд"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Ниуе"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Острво Норфолк"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Северна Македонија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северна Маријанска Острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Норвешка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Држава Палестина"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвинеја"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвај"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Филипини"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкерн"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Пољска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Португал"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Порторико"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Реинион"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Румунија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Русија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Свети Бартоломеј"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Света Јелена, Асенсион и Тристан да Куња"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Сент Китс и Невис"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Света Луција"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Свети Мартин"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен Пјер и Микелон"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Сент Винсент и Гренадини"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "Сан Марино"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Сао Томе и Принсипе"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудијска Арабија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Србија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Сејшели"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сијера Леоне"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Синт Мартен"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Словачка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломонова Острва"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Јужна Африка"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка острва"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Јужни Судан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Шпанија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри Ланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Свалбард и Јан Мајен"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Шведска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Швајцарска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Тајван"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таџикистан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Танзанија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Тајланд"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Того"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Турска"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Острва Туркс и Кајкос"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Украјина"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Уједињени Арапски Емирати"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Уједињено Краљевство"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Сједињене Америчке Државе"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Мања удаљена острва САД"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвај"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Венецуела"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вијетнам"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Девичанска острва (британска)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Девичанска острва (САД)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Валис и Футуна"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западна Сахара"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Јемен"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Замбија"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Аустралијски долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Канадски долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешка круна"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Данска круна"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Евро"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Хонгконшки долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Мађарска форинта"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Израелски нови шекел"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Јапански јен"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Мексички пезос"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малезијски рингит"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвешка круна"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Новозеландски долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Филипински пезос"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Пољски злот"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Британска фунта стерлинга"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Сингапурски долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведска круна"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швајцарски франак"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Нови тајвански долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Тајландски бат"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Амерички долар"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Јужноафрички ранд"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индијска рупија"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Руска рубља"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Кинески јуан"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Кориснички приступ"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Партнерске апликације и услуге"

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP је пословна услуга е-поште и блиски партнер Ninja Forms-а, посвећена "
"томе да сва ваша е-пошта са Вордпреса буде испоручена сваки пут. Шаљемо "
"милионе е-порука годишње и одржавамо стопу испоруке од 99,5%!|||Уз SendWP, "
"реците збогом главобољама око подршке за е-пошту. Имамо тим стручњака за е-"
"пошту који решава све проблеме који се могу појавити."

# source: final
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren претвара Ninja Forms слања у машину за препоруке. Повежите сарадника "
"са било којим обрасцем тако да му се слање рачуна као потенцијални купац, "
"или додајте поља производа за покретање продаје и провизија. Водите "
"партнерске програме, програме „препоручи пријатеља“ или програме донација за "
"непрофитне организације.|||Siren се упарује са Ninja Forms-ом, па један "
"програм можете покренути бесплатно."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML олакшава прављење и вођење вишејезичних веб сајтова на Вордпресу. "
"Преводите странице, чланке, произвољне врсте, таксономије, изборнике и још "
"много тога комбинацијом аутоматских и људских превода.|||Изаберите шта се "
"преводи, ко ће преводити и циљне језике са једне контролне табле. WPML је "
"потпуно усаглашен са Ninja Forms-ом и његов посвећени партнер."

# source: final
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor је водећи градитељ веб сајтова за Вордпрес и цењени партнер Ninja "
"Forms-а. Убаците било који Ninja Forms образац у своје Elementor дизајне и "
"обликујте страницу око њега уз потпуну креативну контролу.|||Ваши обрасци се "
"беспрекорно уклапају у одредишне странице, странице за контакт и све друго "
"што правите, без потребе за кодом."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable повезује клијенте којима су потребна прилагођена решења за Вордпрес "
"са професионалним стручњацима за Вордпрес. Упарите своје потребе са пажљиво "
"одабраним стручњацима за Вордпрес и Ninja Forms за пројекат било које "
"величине или врсте.|||Codeable стручњаци за Ninja Forms одлични су у "
"прилагођавању додатака и тема, прилагођеним интеграцијама и много чему "
"другом."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal је поуздани партнер Ninja Forms-а за плаћања. Примајте уплате, "
"донације и износе поруџбина директно из својих образаца, уз сигурност и "
"глобални досег најпознатијег бренда за плаћање на свету.|||Додајте PayPal "
"Checkout да бисте за неколико минута прихватали картице и PayPal салда, без "
"отварања посебног трговачког налога."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Проширење Omnisend за Ninja Forms повезује Ninja Forms са услугом Omnisend и "
"аутоматски шаље податке из образаца и контакт податке у Omnisend. Тако је "
"једноставно сегментирати контакте и слати им персонализоване е-поруке.|||"
"Усаглашено са додатком Omnisend for WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada је цењени партнер Ninja Forms-а који пружа врхунска решења за веб "
"хостинг која побољшавају перформансе и поузданост вашег веб сајта. Њихове "
"услуге обухватају моћне безбедносне функције, муњевиту брзину и стручну "
"подршку 24/7, чиме се обезбеђује да ваши Ninja Forms обрасци раде "
"беспрекорно.|||Уживајте у беспрекорној интеграцији и оптималном окружењу за "
"своје обрасце."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Натпис"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Унесите натпис поља обрасца. По њему ће корисници препознавати појединачна "
"поља."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Положај натписа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Подразумевано за образац"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Изнад елемента"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Испод елемента"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Лево од елемента"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Десно од елемента"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Скривено"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Изаберите положај натписа у односу на сам елемент поља."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Обавезно поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr ""
"Обезбедите да ово поље буде попуњено пре него што се дозволи слање обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Могућности броја"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Мин."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Макс."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Корак"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Подразумевана вредност"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Није означено"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Означено"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Овде изаберите да ли ће поље за потврду подразумевано бити означено или "
"неозначено када корисник први пут види образац."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Вредности поља за потврду"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Вредност када је означено"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"Текст унет овде ће се приказати у слањима за овај образац ако корисник "
"означи поље."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Вредност када није означено"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"Текст унет овде ће се приказати у слањима за овај образац ако корисник не "
"означи поље."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Усмерење списка"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr ""
"Унесите текст који желите да се прикаже у пољу пре него што корисник унесе "
"податке."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Број колона"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Дозволи вишеструки избор"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Прикажи натписе"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Могућности"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Додај нову могућност"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Увоз"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Један"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Два"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Три"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Вредност"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Вредност за прорачун"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Могућности слике"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Маска уноса"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Ограничава врсту уноса који корисници могу да унесу у ово поље."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "ништа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "Телефон (САД)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Произвољно"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Произвољна маска"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a – представља слово (A-Z,a-z) – омогућава унос само слова."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 – представља нумерички знак (0-9) – омогућава унос само бројева."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* – представља алфанумерички знак (A-Z,a-z,0-9) – омогућава унос и бројева и "
"слова."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Ограничи унос на овај број"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Знакови"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Речи"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Текст који се приказује после бројача"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "преосталих знакова"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Произвољни атрибут name"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Ова вредност ће се користити као HTML атрибут „name“ поља за унос."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Чувар места"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"Текст унет овде ће се подразумевано приказати у пољу, али корисник може да "
"га избрише."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Произвољни називи класа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Контејнер"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Додаје додатну класу омотачу поља."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Додаје додатну класу елементу поља."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Режим датума/времена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Само датум"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Само време"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "И датум и време"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Подешавања времена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "24-часовни унос"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Корак минута"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Понедељак, Новембар 18 2019"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Подразумевано тренутни датум"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Опсег година"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Почетна година"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Завршна година"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Број секунди за временски ограничено слање."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Кључ поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Прави јединствени кључ за препознавање и циљање вашег поља при произвољном "
"развоју."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Натпис за администрацију"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Натпис који се користи при прегледу и извозу слања."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Текст помоћи"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Унос текста овде приказује иконицу са информацијама поред натписа поља. Када "
"корисник лебди показивачем изнад ње, појавиће се мали прозор са овим текстом."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Опис"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Сав текст унет овде ће се појавити између натписа и поља."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Ређај као бројеве"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Ова колона у табели слања ће се ређати по бројевима."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Ово поље садржи податке о личности"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Ова могућност помаже у поштовању прописа о приватности"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Величина поља за вишеструки избор"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Подешава број могућности списка које корисник може истовремено да види без "
"скроловања кроз списак."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Број секунди за одбројавање"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Број звездица"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Затражи искључивање самодовршавања прегледача"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Ово подешавање тражи од прегледача да не довршава ово поље аутоматски. "
"Прегледачи ипак могу да понуде аутоматско попуњавање, нарочито за имена, е-"
"адресе и друге личне податке."

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Произвољна вредност самодовршавања"

# source: final
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Подесите произвољну вредност самодовршавања (нпр. %s)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Искључи унос"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Спречава кориснике да уписују у поље."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Користи произвољну прву могућност"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Произвољна прва могућност"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Врста"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Потврди"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Прикажи уређивач обогаћеног текста"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Омогућава унос обогаћеног текста."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Прикажи дугме за отпремање медија"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Искључи уређивач обогаћеног текста на мобилним уређајима"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Натпис током обраде"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Вредност за прорачун када је означено"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Овај број ће се користити у прорачунима ако је поље означено."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Вредност за прорачун када није означено"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Овај број ће се користити у прорачунима ако поље није означено."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Прикажи ову променљиву прорачуна"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Изаберите променљиву"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Цена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Користи уметнуту количину"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Омогућава корисницима да изаберу више комада овог производа."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Врста производа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Један производ (подразумевано)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Више производа – падајући списак"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Више производа – изаберите више"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Више производа – изаберите један"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Унос корисника"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Скривено"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Цена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Могућности цене"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Јединствена цена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Падајући списак цена"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Врста цене"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Производ"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Изаберите производ"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Одговор"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Одговор осетљив на велика и мала слова који помаже у спречавању нежељених "
"слања вашег обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономија"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Додај нове изразе"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Ово је држава/покрајина корисника."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Користи се за означавање поља за обраду."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Начин потписивања"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Само укуцан"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Само нацртан"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Обе могућности"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Изаберите да ли корисници могу да упишу своје име, нацртају свој потпис или "
"да имају обе могућности."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Фонт укуцаног потписа"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Изаберите фонт који се користи за укуцане потписе."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Чувар места за укуцани потпис"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "Петар Петровић"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Текст чувара места за поље за унос укуцаног потписа."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Чувар места за нацртани потпис"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Потпишите се овде"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Текст чувара места за површину платна за цртање потписа."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Ширина платна (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Ширина површине за цртање потписа у пикселима."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Висина платна (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Висина површине за цртање потписа у пикселима."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Боја оловке"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Уобичајена поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Поља података о кориснику"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Поља распореда"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Разна поља"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Додај нови прорачун"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Назив променљиве"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Једначина"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Прецизност"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"Назив који овде унесете користиће се као наслов овог обрасца и на контролној "
"табли Ninja Forms-а за потребе администрације и на самом објављеном обрасцу, "
"ако је то укључено подешавањем „Прикажи наслов обрасца“ испод."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Прикажи наслов обрасца"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Укључите или искључите приказ наслова обрасца у јавном делу сајта на "
"објављеним обрасцима."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Дозволити јавну везу?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Ако је ово поље означено, Ninja Forms ће направити јавну везу за приступ "
"обрасцу."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Веза до вашег обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Јавна веза за приступ обрасцу."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Уградите свој образац"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr ""
"Кратки кôд помоћу ког можете да уградите овај образац у страницу или чланак."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Очистити успешно попуњен образац?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Ако је ово поље означено, Ninja Forms ће очистити вредности обрасца након "
"што буде успешно послат."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Сакрити успешно попуњен образац?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Ако је ово поље означено, Ninja Forms ће сакрити образац након што буде "
"успешно послат."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Подразумевани положај натписа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Омотач"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Ниво HTML наслова за наслов обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Кључ обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Програмски назив који се може користити за упућивање на овај образац."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Додај дугме за слање"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Приметили смо да ваш образац нема дугме за слање. Можемо га аутоматски "
"додати."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Произвољни натписи"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Унесите исправну е-адресу."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr "Грешка поља за е-пошту када е-адреса није у исправном облику."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Унесите исправан датум!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Грешка поља за датум када датум није у исправном облику."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Ова поља морају да се поклапају!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Грешка која се приказује када се поље Потврда користи да би се захтевало "
"поклапање са другим пољем."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Порука за број испод најмање вредности"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Грешка поља за број која се приказује када је унета вредност мања од задате "
"најмање вредности."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Порука за број изнад највеће вредности"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Грешка поља за број која се приказује када је унета вредност већа од задате "
"највеће вредности."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Порука за корак броја"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Грешка поља за број која се приказује када унета вредност не одговара "
"захтеваном кораку (нпр. поље је подешено на корак од десет, а унет је број "
"који није дељив са десет)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Исправите грешке пре слања овог обрасца."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Грешка која се приказује при покушају слања обрасца док је на њему још "
"присутна нерешена порука о грешци."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Грешка која се приказује када поље означено као обавезно остане празно након "
"интеракције са тим пољем."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Порука о грешци за заштиту од спама (замка за ботове)"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Само за администрацију. Приказује се на обрасцу када бот (нпр. спам) попуни "
"скривено поље замке за ботове и покушај слања буде одбијен."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Поља означена са %s*%s су обавезна"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Грешка која се приказује када поље означено као обавезно остане празно, а "
"корисник покуша да пошаље образац."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Подразумевано за додатак"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Образац ће подразумевано приказивати валуту у одговарајућем облику који "
"одређује језик изабран у Општим подешавањима Вордпреса за овај сајт. Ако "
"желите да у обрасцу користите другачији облик валуте, овде га можете "
"изабрати међу подржаним могућностима."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Јединствено поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Порука о грешци за јединствено поље"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Пријављени"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Захтевати да корисник буде пријављен за преглед обрасца?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Примењује се на преглед обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Порука за непријављене"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Ограничи слања"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Ограничење слања"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "НЕ примењује се на преглед обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Порука о достигнутом ограничењу"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Подешавања приказа"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Ограничења"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Количина:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Додај"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Отвори у новом прозору"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Убаци ред изнад"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Убаци ред испод"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Убаци колону лево"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Убаци колону десно"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Избриши ред"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Избриши колону"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Избриши табелу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Овај садржај има табеле у старом облику уређивача. Произвољни стилови се "
"чувају у јавном делу сајта док се не претворе. Уређивање ће их пребацити у "
"нови облик."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Претвори сада"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Убаци табелу"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Убаци везу"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Ако сте човек и видите ово поље, оставите га празним."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Постављено"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Поља обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "Е-поруке и радње"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Откривен је могући проблем. %sСазнајте више%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Претходни месец"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Следећи месец"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Јануар"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Фебруар"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Март"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Април"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Мај"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Јун"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Јул"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Август"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Септембар"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Октобар"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Новембар"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Децембар"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Јан"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Феб"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Мај"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Јун"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Јул"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Сеп"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Нов"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Дец"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Недеља"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Понедељак"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Уторак"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Четвртак"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Петак"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Пон"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "Уто"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "Сре"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Чет"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Пет"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "Суб"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Не"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "По"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Ут"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "Ср"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Че"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Пе"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Су"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "Ово ће такође ИЗБРИСАТИ све податке слања повезане са овим пољем."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "Касније нећете моћи да вратите ове податке!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Најмања вредност"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Највећа вредност"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"Вредност која се чува када се изабере ова могућност. Могу се користити сви "
"знакови, укључујући слова са дијакритицима и нелатинична слова. Натпис "
"могућности можете користити у поруци о успеху или радњама е-поште додавањем "
"атрибута :label ознакама за спајање поља списка. На пример: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"Вредност која ће се користити за ово поље у сваком прорачуну на овом обрасцу."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Примајте уплате и донације"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Повежите се са својим налогом за маркетинг е-поштом или CRM налогом"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Боље управљајте корисницима"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Управљање документима и радним токовима"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Шаљите обавештења о обрасцима путем SMS-а"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Повежите се са још 1000+ услуга"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "У HTML класама су дозвољени само - _ и алфанумерички знакови."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"Знак %s није дозвољен. Наслов и натписи не смеју да садрже знакове / \" < > "
"`."

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Овај садржај обухвата HTML који визуелни уређивач не може у потпуности да "
"прикаже. Отворен је у приказу кода да би се сачувало ваше обликовање."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Спремате се да избришете образац %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr "Након брисања, његова поља и слања не могу се вратити. Будите опрезни."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Упишите %s да бисте потврдили"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Потврди брисање"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Извези образац"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Желели бисмо да прикупљамо податке о томе како се Ninja Forms користи како "
"бисмо побољшали искуство за све. Ови подаци неће садржати НИКАКВЕ податке "
"слања ни податке о личности."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "За додатна појашњења погледајте наша %1$sправила приватности%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Да, шаљите ми повремено е-поруке о Ninja Forms-у."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Не сад"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Да, слажем се!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Останите супер!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Хвала што сте пристали!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Очисти моје податке"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Обрада…"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "Нема резултата."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Увоз у току…"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Прекид везе са my.ninjaforms.com ће пореметити рад свих услуга. Да бисте "
"управљали претплатама на услуге, посетите %smy.ninjaforms.com%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Раскини везу"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Останите повезани"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Пошто користите неку од наших Ninja Forms услуга, као што су Ninja Mail или "
"наш управник проширења, ваш сајт је повезан са my.ninjaforms.com. То нам "
"омогућава да шаљемо податке између вашег сајта и my.ninjaforms.com. За "
"детаље о томе шта се дели, погледајте наша %1$sправила приватности%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Преусмеравање на NinjaForms.com"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Није могуће ажурирати услугу."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Читање вашег описа"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Избор правих поља"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Осмишљавање вашег обрасца"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Прављење вашег обрасца"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Изаберите AI модел пре генерисања обрасца."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Образац је спреман — отварамо градитељ…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Ваш образац је спреман."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Отвори га у градитељу"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Унесите број који није мањи од најмање дозвољене вредности."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Унесите број који није већи од највеће дозвољене вредности."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Повећавајте за %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Убаци медиј"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Изаберите датотеку"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Назив новог израза"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Овај садржај има табеле у старом облику уређивача. Произвољни стилови се "
"чувају док се не претворе. Уређивање ће их пребацити у нови облик."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Овај образац није могао да буде послат. Поново учитајте страницу и покушајте "
"поново."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Отпремање датотеке је у току."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Отпремање датотеке"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s од %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "reCAPTCHA провера није могла да се учита."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Прихватите reCAPTCHA колачиће пре слања обрасца."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Сат"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Минут"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "AM"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "PM"

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Кад год желите да направите нови образац, само притисните „Додај нови "
"образац“ под Ninja Forms на контролној табли!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr ""
"Можете почети са празним обрасцем или изабрати било који почетни шаблон."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Нова поља можете додати једним притиском или их превући и отпустити тачно "
"тамо где желите."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Поља можете превлачити и отпуштати да бисте им променили редослед. Пређите "
"мишем преко поља да бисте видели могућности умножавања, уређивања и "
"подешавања. Или само притисните поље да бисте отишли право у његова "
"подешавања. Испробајте и јавите нам када будете спремни!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr "Сада када сте средили поља, погледајмо е-пошту обрасца и друге радње."

# source: final
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Ово су радње које су тренутно активне за ваш образац. Активне радње се "
"извршавају када корисник пошаље образац. Можете додати нове или притиснути "
"било коју од њих да бисте изменили њена подешавања. Разгледајте и јавите нам "
"када будете спремни да наставите!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Погледајмо сада напредна подешавања вашег обрасца."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Ова напредна подешавања управљају детаљима обрасца и његовим понашањем. Више "
"о њима можете сазнати у %1$sнашој документацији%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Сада сачувајмо ваш рад и припремимо образац за објављивање!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Дајте назив свом новом обрасцу!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Додај на страницу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Изаберите страницу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Направи страницу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Изаберите постојећу страницу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Направите нову страницу"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "Погледајте још могућности или чак направите везу за дељење!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Назад"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Хајде да кренемо!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Све готово? Ово ће завршити водич."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Даље"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Честитамо!"

# source: final
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Направили сте свој први Ninja Forms образац! Можете га %1$sпоставити на било "
"коју страницу%2$s или чак %3$sподелити само путем везе%4$s. И запамтите, ако "
"вам икада затреба помоћ, увек радо помажемо. Директну везу ка подршци наћи "
"ћете на картици „Потражите помоћ“!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Оцените Ninja Forms на WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "У току…"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "ИБ чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Наслов чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "URL чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Аутор чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Е-адреса аутора чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "ИБ корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Име корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Презиме корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Име за приказивање корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Е-пошта корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Наслов сајта"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP адреса"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Ниска упита"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Табела свих поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Табела поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Сва поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "ИБ обрасца"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Редни број слања"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Број слања"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Датум у облику yyyy-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Време"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "IP адреса корисника"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Година у облику yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Месец у облику mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Дан у облику dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета подаци чланка"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Корисничко име корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "URL корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Мета подаци корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Контактирајте нас"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Омогућите корисницима да вас контактирају помоћу овог једноставног обрасца "
"за контакт. Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Захтев за понуду"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Лако управљајте захтевима за понуду са свог веб сајта помоћу овог шаблона. "
"Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Регистрација за догађај"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Омогућите корисницима да се региструју за ваш следећи догађај помоћу овог "
"обрасца који се лако попуњава. Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Општи упит"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Прикупите упите корисника помоћу овог једноставног, општег обрасца. Поља "
"можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Прикупи повратне информације"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Прикупите повратне информације о догађају, чланку на блогу или било чему "
"другом. Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Упитник"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Прикупите податке о својим корисницима. Поља можете додавати и уклањати по "
"потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Пријава за посао"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Омогућите корисницима да се пријаве за посао. Поља можете додавати и "
"уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Садржи радњу за додавање корисника у Вордпресову алатку за брисање личних "
"података, што администраторима омогућава поштовање GDPR-а и других прописа о "
"приватности из јавног дела сајта."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Садржи радњу за додавање корисника у Вордпресову алатку за извоз личних "
"података, што администраторима омогућава поштовање GDPR-а и других прописа о "
"приватности из јавног дела сајта."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Mailchimp пријава"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Додајте корисника на списак у Mailchimp-у. Поља можете додавати и уклањати "
"по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Stripe плаћање"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Наплатите уплату помоћу Stripe-а. Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Омогућите корисницима да отпремају датотеке уз обрасце. Поља можете додавати "
"и уклањати по потреби."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Примите уплату помоћу PayPal-а. Поља можете додавати и уклањати по потреби."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Направи чланак"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Омогућите корисницима да праве чланке из јавног дела помоћу обрасца, "
"укључујући произвољне мета податке чланка!"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Региструј корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Региструј корисника Вордпреса"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Уреди профил корисника"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Омогућите корисницима Вордпреса да уређују своје профиле из јавног дела, "
"укључујући произвољне мета податке корисника!"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Избриши све податке"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Уклонити СВЕ податке Ninja Forms-а при уклањању?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"СВИ подаци Ninja Forms-а биће уклоњени из базе података, а додатак Ninja "
"Forms ће бити искључен. %sСви подаци образаца и слања биће неповратно "
"изгубљени.%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Ово подешавање ће ПОТПУНО уклонити све што је у вези са Ninja Forms-ом "
"приликом брисања додатка. То укључује СЛАЊА и ОБРАСЦЕ. Ово се не може "
"опозвати."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Искључи администраторска обавештења"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Никад не приказуј администраторска обавештења Ninja Forms-а на контролној "
"табли. Уклоните ознаку да бисте их поново видели."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Искључи AI функције"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Уклања „%s“ и AI помоћника из градитеља на свим местима. AI функције користе "
"AI добављача повезаног са вашим сајтом на Вордпресу и шаљу му описе образаца "
"и поруке из ћаскања."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "„Развојни режим“ градитеља образаца"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Прикажи застарелу страницу слања"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Ово подешавање служи за приказ „старе“ странице слања. Ако имате проблема са "
"страницом слања, обавестите нас на %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Након чувања овог подешавања освежите страницу подешавања пре него што одете "
"на страницу слања."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Пристани"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Одбиј"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Дозволи телеметрију"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Пристаните да Ninja Forms прикупља анонимну статистику коришћења са вашег "
"сајта, као што су PHP издање, постављени додаци и други подаци који не "
"откривају идентитет."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Светло"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Тамно"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Користи подразумеване Ninja Forms стилове."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Премести на отпад"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Премести истекла слања на отпад"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Ово подешавање може бити корисно ако ваша поставка Вордпреса не премешта "
"истекла слања на отпад како треба."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Уклони режим одржавања"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Притисните ово дугме ако је неки од ваших образаца и даље у „режиму "
"одржавања“ након извршавања потребних ажурирања."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Издање"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Покушава да прати спецификацију %sPHP функције date()%s, али нису подржани "
"сви облици."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Прикажи страницу добродошлице"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Општа подешавања"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Подешавања reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Подешавања Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "Подешавања hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Напредна подешавања"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "Кључ сајта за hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Набавите кључ сајта за свој домен регистрацијом %sовде%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "Тајни кључ за hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Овај кључ треба држати у тајности и на безбедном."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "Тема за hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Изаберите тему hCaptcha виџета."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Збијено"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "Величина за hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Изаберите величину hCaptcha виџета."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Кључ сајта за reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Тајни кључ за reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Тема за reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Језик за reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr ""
"Језик који користи reCAPTCHA. Да бисте добили кôд за свој језик, притисните "
"%sовде%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Кључ сајта за reCAPTCHA v3"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Тајни кључ за reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Кључ сајта за Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Тајни кључ за Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Аутоматски"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Тема за Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Изаберите тему Turnstile виџета."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Величина за Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Изаберите величину Turnstile виџета."

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Ажурирај табеле радњи"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Ажурирај табеле образаца"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Ажурирај табеле поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Ажурирај табеле објеката"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Очисти напуштене записе"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Чишћење мета података поља"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Уређивач обогаћеног текста (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Администрација"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Пажња, корисници проширења %s"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Ажурирајте своје проширење %s за Ninja Forms. Издање које користите није "
"усаглашено са вашим тренутним издањем Ninja Forms-а."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Ако имате питања или вам треба помоћ, %1$sобратите се нашем тиму за "
"подршку%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Пошаљи"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Поље за текст"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Име"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Вишередно поље за текст"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Списак радио дугмади"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Поље за потврду"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Списак поља за потврду"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Број"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Град"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Количина"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Достава"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Укупно"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Пуно име са платне картице"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Број платне картице"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Истек платне картице"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Оцена звездицама"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d поље"
msgstr[1] "%d поља"
msgstr[2] "%d поља"

# source: org-approved
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Датум слања"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "%s (преглед)"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Морате бити пријављени и имати овлашћења за обрасце да бисте прегледали "
"образац."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Морате навести исправан ИБ обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "Овај образац је тренутно на одржавању. Покушајте поново касније."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "Поља нису пронађена."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Обавештење: кратки кôд Ninja Forms је употребљен без навођења обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Кратки кôд Ninja Forms је употребљен без навођења обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Адреса 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Дугме"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Једно поље за потврду"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Потврди"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Поља се не поклапају."

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Платна картица"

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "CVC платне картице"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Датум/време"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Видљивост натписа"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Видљиво"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr ""
"Изаберите да ли ће натпис поља за hCaptcha виџет бити приказан или сакривен."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Величина"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Потврдите да сте човек, па пошаљите поново."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "Тајни кључ за hCaptcha није подешен."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Провера је истекла. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr "Проверите да ли сте исправно унели кључ сајта и тајни кључ."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Скривено"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Разделник"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Држава"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Изаберите државу"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Одабери слику"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Вишеструки избор"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Изаберите"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "Америчке савезне државе"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Изаберите државу/покрајину"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr ""
"Текст напомене се може уредити у напредним подешавањима поља напомене испод."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Напомена"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Потврда лозинке"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Лозинке се не поклапају"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Видљивост"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Невидљиво"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Изаберите да ли ће се приказивати поље „Нисам робот“ или ће се у позадини "
"откривати да ли је корисник робот."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Решите reCAPTCHA проверу."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "CAPTCHA се не поклапа. Унесите исправну вредност у поље за CAPTCHA."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Понављајући скуп поља"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Текст дугмета"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Текст дугмета које додаје скуп поља."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Напредна достава"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Потпис"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Унесите потпис"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Неисправни подаци потписа"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Неисправна врста потписа"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Упишите своје име"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "Име је предугачко"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Нацртајте свој потпис"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Подаци потписа су превелики"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Није потписано"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Врста потписа:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Укуцани потпис"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Нацртани потпис"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Неисправни подаци слике потписа"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Потписи се не могу уређивати"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Нацртани потпис је забележен"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Потпис: %s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Заштита од непожељних порука"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Питање"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Положај питања"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Неисправан одговор"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Списак израза"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "Нема доступних израза за ову таксономију. %sДодај израз%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Није изабрана таксономија."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Доступни изрази"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Текст пасуса"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Текст у једном реду"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr ""
"Изаберите да ли ће натпис поља за Turnstile виџет бити приказан или сакривен."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Turnstile провера није успела. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "Тајни кључ за Turnstile није подешен."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "Није могуће извршити Turnstile проверу. Покушајте поново."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Непознато поље"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Врста поља „%s“ није пронађена."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштански број"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "Није могуће укључити лиценцу. Проверите свој кључ лиценце"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Грешка при укључивању лиценце"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr "Ново издање захтева најмање PHP %1$s, а ваше PHP издање је %2$s."

# source: org-approved
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr "Обратите се свом домаћину да надогради PHP издање вашег сајта."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr "Доступно је ажурирање за %s, али тренутно не можете да ажурирате."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Обратите се свом домаћину да надогради PHP издање вашег сајта. %sСазнајте "
"више о ажурирању PHP издања и Вордпреса%s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Доступно је ново издање додатка %1$s. %2$sПогледајте детаље издања %3$s%4$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Доступно је ново издање додатка %1$s. %2$sПогледајте детаље издања %3$s%4$s "
"или %5$sажурирајте сада%6$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Немате овлашћење да постављате ажурирања додатака"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Нешто није у реду. SendWP није исправно постављен."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Откривено је да ваш веб сајт тренутно ради на старијем PHP издању од оног "
"које %sпрепоручује Вордпрес%s. То може изазвати безбедносне рањивости, "
"проблеме са перформансама и проблеме са усаглашеношћу са многим савременим "
"додацима, укључујући Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Обратите се свом пружаоцу услуга смештаја да надогради ваше PHP издање и "
"спречи ове проблеме. Проверите и да ли су ваши додаци и тема испробани са "
"PHP издањем 7.2 или новијим и да ли га подржавају."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Друго"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Систем"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "Вордпрес"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "ИБ-ови образаца"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Ажурирај једно слање"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Низ слања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Додатни руковалац слања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Низ ИБ-ова образаца из којих желимо да преузмемо слања."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Извези једно слање ако је прослеђено слање кодирано у JSON-у"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Извези слања на основу низа ИБ-ова слања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Путања датотеке која се брише"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Назив подешавања у низу submissionsSettings"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Подаци подешавања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "ИБ обрасца сачуваног подешавања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "ИБ слања"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "Подешавања радње е-поште"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "У овом захтеву недостају подаци"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "У овом захтеву недостају подаци за методу delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Документација"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Документација ускоро."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Сазнајте више"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Удвостручи"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Прегледај образац"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Погледај слања"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Контролна табла Ninja Forms"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Подеси"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Потребна ажурирања"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Ninja Forms треба да изврши нека ажурирања ваше поставке пре него што "
"наставите. Моћи ћете да правите и уређујете обрасце када се ажурирања "
"наведена испод заврше."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Корисници ће обично и даље моћи да прегледају и шаљу обрасце док се ова "
"ажурирања извршавају. Ако ажурирање треба да измени податке у бази података, "
"погођени образац ће бити стављен у режим одржавања док се то ажурирање не "
"заврши."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Увек је добро имати ажурну резервну копију свог сајта на Вордпресу. То "
"посебно важи када покрећете ажурирања додатака и тема. Срећом, доступно је "
"много добрих додатака за резервне копије."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Када будете спремни, само притисните дугме „Изврши потребна ажурирања“ испод "
"да бисте почели. Ускоро ћете моћи да правите и уређујете обрасце."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Изврши потребна ажурирања"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Претражи обрасце"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Датум прављења"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Учитавање образаца…"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Више"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Мање"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Јавна веза"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Нема образаца"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Доступни шаблони"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Додатни шаблони"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Уређивање поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Назив натписа"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Изнад поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Испод поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Лево од поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Десно од поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Сакриј натпис"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Назив класе"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Основна поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Падајући списак"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Скривено поље"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Превлачите и отпуштајте редове и колоне, произвољне позадине, ивице и још "
"много тога, без писања иједне линије кода."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Приказујте и сакривајте поља и странице, селективно шаљите е-поруке и још "
"много тога! Лако правите професионалне обрасце."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Правите обрасце са више страница превлачењем и отпуштањем. Није потребно "
"програмирање за изградњу сложених образаца!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Омогућите корисницима да отпремају датотеке на ваш сајт! Ограничите врсту и "
"величину датотеке. Отпремајте на сервер, у библиотеку медија или у услугу у "
"облаку."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Примајте уплате платним картицама или донације из било ког обрасца. "
"Појединачна плаћања, претплате и још много тога!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Додај ново поље"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Додај нову радњу"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Прошири изборник"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Објави"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Учитавање…"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Погледај промене"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Јавна веза — прикажите свој образац"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Додај поља обрасца"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Почните додавањем првог поља обрасца."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Тако је једноставно."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"Превуците и отпустите нова поља са десне стране да бисте направили "
"понављајући скуп поља."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Додај радње обрасца"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Почните додавањем прве радње обрасца. Само притисните плус и изаберите радње "
"које желите. Тако је једноставно."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Удвостручи (^ + C + притисак)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Избриши (^ + D + притисак)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Радње"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Укљ./искљ. фиоку"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Цео екран"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Пола екрана"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"За више техничких функција <a href=\"%s\">укључите „Развојни режим“</a>."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Прикажите свој образац"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Готово"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Опозови све"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "AI помоћник"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Затражите измену…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"AI помоћник ради са сачуваним обрасцима, па овом обрасцу требају назив и "
"место у бази података пре него што може да почне."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Како желите да га назовете?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Још не"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Сачувај и почни"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Још мало…"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Не још"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Користите следећи облик:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Натпис, вредност, вредност за прорачун"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Ставите по један натпис у сваки ред, раздвојене зарезима."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Умножи"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Врати на почетно"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Потврди враћање на почетно"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Слика"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Децимале"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Да бисте укључили лиценце за проширења Ninja Forms-а, прво морате "
"%sпоставити и укључити%s изабрано проширење. Подешавања лиценце ће се затим "
"појавити испод."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Укључи"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Искључи"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Поправи."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Изаберите образац"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Датум почетка"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Датум завршетка"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Пре него што затражите помоћ од нашег тима за подршку, прегледајте:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Документација за Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Решавање проблема са е-поштом у Ninja Forms-у"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Шта да покушате пре него што се обратите подршци"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Наш обим подршке"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Да бисте добили помоћ:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Прво умножите свој извештај о систему помоћу дугмета испод"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Притисните „Пошаљи захтев за подршку“ да бисте били упућени на наш сајт."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Уврстите ове податке у свој захтев за подршку тако што ћете их убацити у део "
"обрасца „System Status“. (десни клик, изаберите „Убаци“ или користите Ctrl+V)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "Ови подаци су кључни за благовремено решавање вашег проблема."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Умножи извештај о систему"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Пошаљи захтев за подршку"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Ради ваше безбедности, не објављујте ове податке на јавним местима, као што "
"су форуми подршке на WordPress.org."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Окружење"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP екстензије"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Подешавања Ninja Forms-а"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Теме"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Активна тема"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Све постављене теме"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Укључени додаци"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Искључени додаци"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Дневници грешака"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP грешке"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Добро дошли у Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Хвала што испробавате Ninja Forms!"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Ми смо мала фирма која ради са Вордпресом, па нам свака нова особа која "
"истражује додатак много значи."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Већ више од деценије стојимо иза свог производа и својих корисника и трудимо "
"се да ваше искуство буде најбоље могуће. Један смо од ретких градитеља "
"образаца који нуде подршку свим корисницима, без обзира на то да ли сте "
"нешто купили или не. Ако имате питања или предлоге, директну везу са нашим "
"тимом наћи ћете на картици „Потражите помоћ“. Увек нам је драго да се јавите."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr ""
"Хвала још једном што сте нам се придружили. Радујемо се што сте са нама!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Направите свој први образац"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Већ знате шта радите? Одлично! Можете %1$sодбацити ову страницу%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Извези поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Увези поља"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Филтрирај обрасце"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Искључи UTF-8 кодирање"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Ако имате проблема са увозом образаца, притисните овде да бисте искључили "
"UTF-8 кодирање и покушајте поново."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Образац је успешно увезен. %sПогледај образац%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Поуздан извор"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Означите ово ако образац потиче из извора коме верујете. При увозу ће се "
"применити мање строге безбедносне мере, као што је остављање HTML-а "
"нетакнутим у натписима поља."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "Изаберите извоз Ninja Forms-а. %sМора бити у .nff облику%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Ажурирано: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Послато: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Пошиљалац: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Ажурирај"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Подаци слања"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Образац је успешно увезен."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Прикажи више"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Преглед промена"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Образац за контакт"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

# source: org-approved
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Прикажи наслов"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Упс! То проширење више није усаглашено са Ninja Forms-ом."

# source: org-approved
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "%s је искључен."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms обрада"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Није наведена радња…"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"Процес је започет, будите стрпљиви. Ово може потрајати неколико минута. "
"Бићете аутоматски преусмерени када се процес заврши."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms – обрада"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Ninja Forms вам омогућава да прикупљате личне податке"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Ако користите Ninja Forms за прикупљање личних података, посаветујте се са "
"правним стручњаком у вези са својим случајем."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Обавештење: за овај садржај потребан је JavaScript."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s је <strong>застарело</strong> од Ninja Forms издања %2$s! Уместо тога "
"користите %3$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s је <strong>застарело</strong> од Ninja Forms издања %2$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Једном месечно"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Једном недељно"

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да постављате додатке на овом сајту."

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Неважећи једнократни кôд."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Непозната врста потписа"

# source: org-approved
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr ""
"Није изабрана ниједна колона. Изаберите поља помоћу подешавања блока ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"Кориснички приступ вам омогућава да управљате тиме ко може да види и уређује "
"слања образаца, преко табле за контролу која се лако користи."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Дозволите или ограничите приступ за:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Преглед слања"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Уређивање слања"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Подесите дозволе по корисничкој улози"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Дозволите корисницима да уређују своја слања"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Пренесите управљање слањима на друге"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Контрола корисничког приступа је само једна од многих ствари које можете да "
"радите уз проширење User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Набавите User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Табла за контролу корисничког приступа"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Снимак екрана подешавања приступа слањима у проширењу Ninja Forms User "
"Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Тешко вам је да изаберете само неколико?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Узмите пакет и уштедите много уз чланство!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Наши планови чланства су осмишљени тако да обједине често потребне функције "
"у један приступачан пакет. Било да правите обрасце за себе, за своје "
"клијенте или за своју фирму, постоји план који ће одговарати вашим "
"потребама… и вашем буџету."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Погледај чланства"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Региструј се"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Овде нацртајте свој потпис"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Очисти"

# source: final
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "За потпис изнад користите миш, прст или оловку за екран."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Упишите своје пуно име"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Упишите своје пуно име да бисте се потписали."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Преглед потписа:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Ваш потпис ће се појавити овде"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Упиши име"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Нацртај потпис"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Скупни извоз образаца"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Скупне радње"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ИБ: %2$d)"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "Нема доступних предлога."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Избриши трајно"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Врати"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "Изаберите једно или више слања пре избора скупне радње."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Функција тренутно не ради."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Изаберите образац"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Учитавање слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Извоз слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Ова радња ће избрисати слање %s"
msgstr[1] "Ова радња ће избрисати слања %s"
msgstr[2] "Ова радња ће избрисати слања %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Врати слање"
msgstr[1] "Врати слања"
msgstr[2] "Врати слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Ова радња ће вратити слање %s"
msgstr[1] "Ова радња ће вратити слања %s"
msgstr[2] "Ова радња ће вратити слања %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Извези слање"
msgstr[1] "Извези слања"
msgstr[2] "Извези слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Извези слање %s у .csv датотеку"
msgstr[1] "Извези слања %s у .csv датотеку"
msgstr[2] "Извези слања %s у .csv датотеку"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Изаберите скупну радњу"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Извоз једне CSV датотеке свих слања за образац %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Преузимање слања није успело."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Слања су преузета у једној CSV датотеци."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Изаберите радњу е-поште:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Изабрана радња: %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "Није изабрана радња е-поште"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Поново отворите да бисте омогућили поновно слање"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Поново пошаљи %d е-поруку"
msgstr[1] "Поново пошаљи %d е-поруке"
msgstr[2] "Поново пошаљи %d е-порука"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Откажи радњу е-поште?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "Слање е-порука није успело за: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "Послато %1$d / %2$d е-порука"
msgstr[1] "Послато %1$d / %2$d е-порука"
msgstr[2] "Послато %1$d / %2$d е-порука"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Изаберите обрасце"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Изаберите датуме…"

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Изабрани обрасци: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Датум почетка: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Датум завршетка: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Врати образац или датуме на почетно"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Откажи скупни извоз?"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Извози нису успели"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Извоз је обрађен"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Извоз је прекинут"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Поново отворите да бисте покренули нови скупни извоз"

# source: final
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Отвори детаље слања %d и сучеље за уређивање"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Отвори"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr "Тренутно се могу уређивати само слања обрађена путем Ninja Forms-а."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Скуп поља %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "У ово поље нису унете вредности"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Веза за отпремање датотеке %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Мета подаци слања"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Веза ка страници за уређивање чланка за слање %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Кључ слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Послато"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "ИБ изворног обрасца"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Учитавање обрасца"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Овај образац нема слања."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d слање у обрасцу"
msgstr[1] "%d слања у обрасцу"
msgstr[2] "%d слања у обрасцу"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "Филтрирано је %d слање"
msgstr[1] "Филтрирана су %d слања"
msgstr[2] "Филтрирано је %d слања"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Иди на прву страницу"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Иди на претходну страницу"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Иди на следећу страницу"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Иди на последњу страницу"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Страница %1$d од %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Иди на страницу:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Изаберите број странице на коју желите да одете"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Подесите број слања која се приказују по страници."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Прикажи %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Управљање приказом колона"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Уклоните ознаку да бисте сакрили одговарајућу колону"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "Нема слања која одговарају захтеву."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Стање слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Унесите појам за претрагу…"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Филтрирај слања"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Врати филтере на почетно"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Слање је успешно извезено"

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"Извоз није успео. Обратите се програмеру или прочитајте дневнике ако се овај "
"неуспех понавља."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Извези слање %d у CSV датотеку"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Премести слање %d на отпад"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Избриши слање %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Трајно избриши слање"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Врати слање %d"