msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: machine
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: machine
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Bezmaksas WordPress formu veidotājs ar aprēķiniem, parakstiem, zvaigžņu "
"vērtējumiem, neierobežotu skaitu iesniegumu, kas tiek glabāti tavā vietnē, "
"un MI formu veidotāju."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: final
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Objekta unikālais identifikators."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimālais vienumu skaits, kas jāatgriež rezultātu kopā."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Kolekcijas pašreizējā lapa."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Priekšskatījuma marķiera pārbaude neizdevās"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"Spraudņa Ninja Forms Blocks automātiskais ielādētājs nav atrasts. Mēģini "
"palaist %s"

# source: machine
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Neizdevās ielādēt spraudni Ninja Forms Blocks."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Forma ir sasniegusi iesniegumu ierobežojumu."

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Atjaunināt iesniegumu"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Dzēst iesniegumus"
msgstr[1] "Dzēst iesniegumu"
msgstr[2] "Dzēst iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Eksportēt iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Importēt formu"

# source: machine
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formas"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "Nepabeigto ģenerēto formu neizdevās droši noņemt."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Pāradresācija"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Veiksmes ziņojums"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Saglabāt iesniegumu"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Forma ar šādu vērtību jau ir iesniegta."

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Iesniegt"

# source: final
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Tava forma ir veiksmīgi iesniegta."

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Administratora e-pasts"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Ninja Forms iesniegums"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"Neizdevās ielādēt tavus sarakstus. Iespējams, savienojums ar šo pakalpojumu "
"ir jāizveido no jauna."

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Saraksta lauku kartēšana"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Interešu grupas"

# source: machine
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Šis lauks ir obligāts."

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Viens"

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Vairāki"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Saraksti"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "Atjaunot"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Nederīga izvēle."

# source: machine
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Metalodziņš"

# source: machine
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Iesnieguma metalodziņš"

# source: machine
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Lietotāja metadati (ja lietotājs ir pieteicies)"

# source: final
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: final
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "Sūtot tavu ziņojumu, radās kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģini vēlreiz"

# source: machine
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Iekasēt maksājumu"

# source: machine
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP aizķere"

# source: machine
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Datu dzēšanas pieprasījums"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"E-pasta darbībai \"%1$s\" ir nederīga iestatījuma \"%2$s\" vērtība. Lūdzu, "
"pārbaudi šo iestatījumu un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Datu eksporta pieprasījums"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "reCAPTCHA pārbaude neizdevās. Lūdzu, vēlāk mēģini vēlreiz."

# source: final
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr ""
"Īskodiem vērtība ir jāatgriež (return), nevis jāizvada (echo), skati: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Pievienot formu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Ievietot"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Ievietot formu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Norādi formu vai sāc rakstīt, lai meklētu"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Forma"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Formas nav atrastas."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Vai tiešām dzēst šo formu? Tiks noņemti visi lauki un iesniegumu dati. "
"Atjaunošana nav iespējama."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Formas virsraksts"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Īskods"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Izveidota"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Forma bez nosaukuma Nr. %d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

# source: final
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Tavu pieprasījumu neizdevās pārbaudīt. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Nederīgs formas ID"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Lejupielādēt visus iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Iesniegumi"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Iesniegums"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Iesniegumi"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Labot iesniegumu"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Meklēt iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Atkritnē nav atrasts"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Iesniegums"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Formu iesniegumi"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Datums"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Lietotāja iesniegtās vērtības"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Iesnieguma informācija"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonīms"

# source: final
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Lūdzu, norādi formu, lai skatītu iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Iesniegumi nav atrasti"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Patīk Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Lūdzu, novērtē Ninja Forms ar ★★★★★ vietnē WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Pievienot jaunu formu"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Papildinājumi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Papildu formu funkcijas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Paplašinātas iesniegumu iespējas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Maksājumu pieņemšana"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatizācija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-pasta mārketings"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM sistēmas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Paziņojumi un darbplūsma"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"Ninja Forms papildinājumu plūsma īslaicīgi nav pieejama. Zemāk tiek rādīts "
"noklusētais papildinājumu saraksts."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Formu veidotājs"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Panelis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Formas veidnes importa kļūda."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Labot formu"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Imports / eksports"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "Augšupielādētās datnes formāts nav derīgs."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Nederīga formas augšupielāde."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Izlases lauki"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr ""
"Vai tiešām vēlies pārvietot uz atkritni visus iesniegumus, kuriem beidzies "
"termiņš?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Pārvietot uz atkritni"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Importēt formas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Eksportēt formas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Importēt izlases laukus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Eksportēt izlases laukus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "Notiek apstrāde"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Vienādojums (papildu)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Operācijas un lauki (papildu)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Automātiski summēt laukus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Augšupielādētā datne pārsniedz datnē php.ini norādīto direktīvu "
"upload_max_filesize."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Augšupielādētā datne pārsniedz HTML formā norādīto direktīvu MAX_FILE_SIZE."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Augšupielādētā datne tika ielādēta tikai daļēji."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Neviena datne netika augšupielādēta."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Neatradām pagaidu mapi."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Neizdevās datni ierakstīt diskā."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Datnes lejupielāde apturēta. Paplašinājums nav atļauts."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Nezināma augšupielādes kļūda."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Datnes augšupielādes kļūda"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Papildinājumu licences"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Spraudnis Contact Form 7 pašlaik ir aktivizēts."

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Lūdzu, ņem vērā, ka spraudnim Contact Form 7 ir problēma, kas traucē "
"reCAPTCHA darbību citos spraudņos.%sJa reCAPTCHA ir jāizmanto kādā no tavām "
"Ninja Forms formām, spraudnis Contact Form 7 būs jāatspējo."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Saglabāt iestatījumus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Vai noņemt VISUS Ninja Forms datus un atinstalēt spraudni?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Palaist e-pasta darbību"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Pabeigti"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Izmesti"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Saņemt palīdzību"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "Nē"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Tiek atbalstīts"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "Netiek atbalstīts"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Noklusētā"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versija %s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Neviens"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Apmeklēt spraudņa mājaslapu"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s, autors %2$s, versija %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "Žurnāla datnēs kļūdas nav atrastas."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr ""
"Piezīme: datne %1$s ir %2$s liela. Tiek rādīti tikai jaunākie ieraksti."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "Sākuma URL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "Vietnes URL"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Ninja Forms versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "WP versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP daudzvietne iespējota"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP atmiņas ierobežojums"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP maksimālais augšupielādes izmērs"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "WP valoda"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "WP noklusētā laika josla"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP atkļūdošanas režīms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "SQL versijas mainīgais"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP lokalizācija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP atmiņas ierobežojums"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP maksimālais POST izmērs"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Maksimālais ievades ligzdošanas līmenis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP laika ierobežojums"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP maksimālais ievades mainīgo skaits"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Tīmekļa servera informācija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "Servera IP adrese"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Resursdatora nosaukums"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ports"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL instalēts"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring instalēts"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN instalēts"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Ninja Forms datubāzes versija"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Ninja Forms Gatekeeper"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Ninja Forms \"izstrādes režīms\""

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Datuma formāts"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Iepriekšnoteikti stili"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Mantotie iesniegumi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Laipni lūdzam"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Pievienot Ninja Forms formu"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Nav formas"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Aprēķini"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - Neapstrādāts"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - Parsēts"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Dzēšamā datne nav atrasta"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "Datne ir izdzēsta"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Datni neizdevās izdzēst"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Nav eksportējamu iesniegumu."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "Neizdevās ierakstīt datni."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Eksports nav norādīts."

# source: final
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Neizdevās nolasīt eksportu. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Neizdevās ievietot jaunu formu."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Daži lauki, iespējams, nav importēti pareizi."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Saglabāt formu"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "%s atkārtoti"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Kredītkartes pasta indekss"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Ninja Forms iesnieguma dati"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "Formu labošanas spējas šajā vietnē nav pieejamas."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Izmaiņas ir veiktas. Lūdzu, pārskati tās. Ja kaut kā trūkst, vienkārši lūdz "
"man turpināt."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"Neizdevās izpildīt šo pieprasījumu vienā piegājienā. Mēģini to prasīt "
"mazākās daļās."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Pastāsti, ko mainīt. Es izmantoju formu tādu, kāda tā redzama veidotājā, "
"ieskaitot nepublicētās izmaiņas."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Notiek darbs…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Saglabā formu, lai izmantotu MI"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Lai turpinātu, dod formai nosaukumu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Radās kļūda. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"MI pabeidza darbu, taču melnrakstu neizdevās piemērot. MI izmaiņas netika "
"publicētas; lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Atcelt"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Atcelt pēdējās MI izmaiņas."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Gatavs. Pēdējās MI izmaiņas ir atceltas."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Atceļot izmaiņas, formu neizdevās precīzi atjaunot. Tavs pašreizējais "
"melnraksts ir atstāts neskarts; mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"Atcelšanu neizdevās ierakstīt, tāpēc MI izmaiņas ir paturētas. Pirms nākamās "
"MI izmaiņas sāc jaunu tērzēšanu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"Tērzēšana netika saglabāta, tāpēc forma ir atjaunota iepriekšējā stāvoklī. "
"Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"Formu neizdevās precīzi atjaunot. Pirms veic vai publicē izmaiņas, pārlādē "
"veidotāju."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Izvēlies modeli"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Pirms ziņojuma sūtīšanas izvēlies MI modeli."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"Šai formai piesaistītais MI modelis vairs nav pieejams. Lai turpinātu, "
"izvēlies citu modeli."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"Šo modeli neizdevās piesaistīt šai formai. Joprojām ir norādīts tavs "
"iepriekšējais modelis."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Rādīt visus saderīgos modeļus"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Tiks notīrīta sarunas vēsture, un MI izmaiņas vairs nevarēs atcelt. Tava "
"forma un norādītais MI modelis nemainīsies."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Sākt jaunu tērzēšanu"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "Tērzēšanu neizdevās notīrīt. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"Kamēr MI strādāja, forma tika mainīta. Sūti vēlreiz, lai izmantotu jaunāko "
"melnrakstu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Pieslēgt MI pakalpojumu sniedzēju"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Formas veidošanai ar MI tiek izmantots tavai WordPress vietnei pieslēgtais "
"MI pakalpojumu sniedzējs ar tavu kontu. Pieslēdz Anthropic vai OpenAI sadaļā "
"Iestatījumi → Savienotāji un pēc tam atgriezies šeit."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google vēl nav pieejams. Spraudnis AI Provider for Google nespēj turpināt "
"sarunu pēc vienas atbildes. Google atbalsts tiks pievienots."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Pieslēgt pakalpojumu sniedzēju"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "Nepabeigtās MI izmaiņas neizdevās ieplānot drošai notīrīšanai."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "MI sarunu neizdevās saglabāt."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "MI sarunu neizdevās notīrīt."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "Formu ģenerēšana šajā vietnē nav pieejama."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"MI atbilde nebija derīga formas definīcija. Lūdzu, mēģini pārformulēt savu "
"aprakstu."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "Ģenerēto formu neizdevās saglabāt: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "Ģenerēto formu neizdevās saglabāt. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Veidot ar MI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Apraksti vajadzīgo formu, un MI to izveidos tavā vietā. Laukus vari "
"pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Apraksti savu formu"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "Pieslēdz MI pakalpojumu sniedzēju, lai sāktu veidot formas ar MI."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Apraksti vajadzīgo formu, un MI to izveidos. Pēc tam vari to pielāgot "
"veidotājā."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "MI modelis"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"piem., ēdināšanas cenas piedāvājuma pieprasījuma forma: vārds, e-pasts, "
"tālrunis, pasākuma datums, viesu skaits un ziņojums."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "Rakstzīmes: %1$s / %2$s"

# source: final
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "Šis modelis paliek piesaistīts formai, līdz izvēlēsies citu."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Ģenerēt formu"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Meklēt modeļus"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Lai turpinātu, izvēlies pieejamu MI modeli."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "Šo MI modeli neizdevās piesaistīt šai formai."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"Apraksts pārsniedz rakstzīmju ierobežojumu (%2$s) par %1$s. Lai turpinātu, "
"saīsini to."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Šis MI modelis vairs nav pieejams. Lai turpinātu, izvēlies citu modeli."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr ""
"Nevienam pieslēgtajam MI pakalpojumu sniedzējam nav pieejams saderīgs "
"modelis."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "Noklusēto MI modeli neizdevās saglabāt."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "MI pakalpojumu sniedzējs"

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s nevarēja autentificēties. Pieslēdz to vēlreiz sadaļā Iestatījumi → "
"Savienotāji vai izvēlies citu pakalpojumu sniedzēju."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s noraidīja pieprasījumu tava konta dēļ. Pārbaudi savu plānu vai norēķinus "
"pie pakalpojumu sniedzēja. Atkārtots mēģinājums nelīdzēs."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"Pieprasījums šim modelim bija pārāk liels. Saīsini to vai izvēlies modeli ar "
"lielāku ietilpību."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s atteicās izpildīt šo pieprasījumu. Pārformulē to un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"%s pašlaik saņem pārāk daudz pieprasījumu. Uzgaidi minūti un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s pašlaik nedarbojas pareizi. Mēģini vēlreiz pēc dažām minūtēm vai izvēlies "
"citu modeli."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s nav sasniedzams. Parasti tā ir tīkla vai ugunsmūra problēma tavā vietnē."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s nevarēja izpildīt pieprasījumu. Mēģini vēlreiz vai izvēlies citu modeli."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Pieslēgtais pakalpojumu sniedzējs"

# source: final
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Piekļuve liegta. Lai veiktu šo darbību, tev ir jābūt administratora tiesībām."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Pieprasījums ir aizliegts."

# source: final
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Piekļuve liegta. Lai skatītu šos datus, tev ir jābūt administratora tiesībām."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Forma nav atrasta"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - Kopēt"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Lauks nav atrasts"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "Forma nepastāv."

# source: final
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Šai formai pašlaik tiek veikta apkope. Lūdzu, %sklikšķini šeit%s, lai "
"pārlādētu formu, un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Priekšskatījums nepastāv."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Iesniegtie dati nav derīgi."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Apstrādes laikā serverī radās kļūda."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Radās neparedzēta kļūda."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Ziņojums ir obligāts."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Piekļuve liegta."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "MI funkcijas šajā vietnē ir atspējotas."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Forma nav atrasta."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr ""
"Piekļuve liegta. Lai ģenerētu formas, tev ir jābūt administratora tiesībām."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Lūdzu, apraksti formu, kuru vēlies izveidot."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"Nav pieslēgts neviens MI pakalpojumu sniedzējs. Pieslēdz to sadaļā "
"Iestatījumi → Savienotāji un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr "Ģenerēto formu neizdevās droši pabeigt. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Pēc tava apraksta izveidoju formu “%1$s”: %2$d lauku un iesniegšanas poga, "
"kā arī atbilstošas sākotnējās darbības. Ja vēlies kaut ko mainīt, jebkurā "
"brīdī raksti man šeit."
msgstr[1] ""
"Pēc tava apraksta izveidoju formu “%1$s”: %2$d lauks un iesniegšanas poga, "
"kā arī atbilstošas sākotnējās darbības. Ja vēlies kaut ko mainīt, jebkurā "
"brīdī raksti man šeit."
msgstr[2] ""
"Pēc tava apraksta izveidoju formu “%1$s”: %2$d lauki un iesniegšanas poga, "
"kā arī atbilstošas sākotnējās darbības. Ja vēlies kaut ko mainīt, jebkurā "
"brīdī raksti man šeit."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Nederīgs pieprasījums."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Galapunkts nepastāv."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Tukša forma"

# source: final
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"Tukšā forma ļauj izveidot jebkura veida formu, izmantojot pārvilkšanas "
"veidotāju."

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Vārds"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Vārda lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "E-pasta adreses lauks"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "URL lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Ziņojuma lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Maksājumu vārtejas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Kopsummas avots"

# source: final
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Norādi vienu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Aprēķins"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksēta summa"

# source: final
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Norādi aprēķinu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Atļautie lauku veidi:"

# source: final
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Norādi lauku"

# source: final
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Ievadi summu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Aizķeres birka"

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Šī darbība pievieno lietotājus WordPress personas datu dzēšanas rīkam, "
"ļaujot administratoriem no vietnes priekšpuses ievērot VDAR un citus "
"privātuma noteikumus."

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Anonimizēt datus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "Kam"

# source: final
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "E-pasta adrese vai meklē lauku"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Atbildēt uz"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Temats"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Temata teksts vai meklē lauku"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "E-pasta ziņa"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Vārds \"no\""

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Vārds vai lauki"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Adrese \"no\""

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Viena e-pasta adrese vai lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Vienkāršs teksts"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Formāts"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Kopija"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Diskrētā kopija"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Pievienot CSV"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Pievienot pielikumu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Šī darbība pievieno lietotājus WordPress personas datu eksporta rīkam, "
"ļaujot administratoriem no vietnes priekšpuses ievērot VDAR un citus "
"privātuma noteikumus."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Šai darbībai ir nepieciešams jau izveidots savienojums starp tavu vietni un "
"Google Analytics 4. Ja tava vietne jau ir savienota ar GA4, pie katra jauna "
"formas iesnieguma tiks ģenerēts notikums. Ja tava vietne nav savienota ar "
"GA4, darbība neko nedarīs."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Izvēlies GA4, ja tava vietne ir integrēta tieši ar GA4, izmantojot mērījuma "
"ID (G-XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Izvēlies GTM, ja tava vietne ir integrēta ar GA4, izmantojot Google Tag "
"Manager un konteinera ID (GTM-XXXXXXX). Ir nepieciešams pielāgots tags. "
"Sīkāku informāciju, lūdzu, skati dokumentācijā."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Notikuma nosaukums"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Vērtējuma slieksnis"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Vērtējums"

# source: final
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 atgriež vērtējumu (1.0 ļoti ticami ir laba mijiedarbība, 0.0 "
"ļoti ticami ir robots). Iestati vērtējuma slieksni formas iesniegšanai."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Norādītā iesniedzēja e-pasta adrese"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"No šajā laukā norādītās e-pasta adreses varēs iesniegt datu eksporta un "
"dzēšanas pieprasījumus par attiecīgo formas iesniegumu."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Saglabāt visus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Nesaglabāt nevienu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Izņemot šos laukus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot jaunu"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Formas lauks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Vai iestatīt iesniegumu termiņa beigas?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Iestata, ka iesniegumi pēc noteikta dienu skaita tiek pārvietoti uz "
"atkritni. Tas attiecas uz visiem esošajiem un jaunajiem iesniegumiem."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "Pēc cik dienām beidzas iesniegumu termiņš?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Darbības nosaukums"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Kā veicas?"

# source: final
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Paldies, ka izmanto Ninja Forms! Ceram, ka atradi visu nepieciešamo, bet, ja "
"tev ir kādi jautājumi:"

# source: final
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Skati dokumentāciju"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Saņemt palīdzību"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Atcelt"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ālandu Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Alžīrija"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikāņu Samoa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Angilja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigva un Barbuda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentīna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armēnija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Austrālija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamu Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeša"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbadosa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Baltkrievija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Beļģija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Beliza"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Benina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudu Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Butāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolīvija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sintēstatiusa un Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnija un Hercegovina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Buvē Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brazīlija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Indijas Okeāna Britu Teritorija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Bruneja Darusalama"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgārija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkinafaso"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kaboverde"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerūna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanāda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimanu Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centrālāfrikas Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Čada"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Čīle"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Ķīna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ziemsvētku Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosu (Kīlinga) Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Komoru Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Kuka Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Kotdivuāra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Horvātija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Kirasao"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Kipra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Čehija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikānas Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Austrumtimora"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvadora"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Ēģipte"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvadora"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Anglija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Igaunija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Esvatini"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Folklenda (Malvinu) Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fēru Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Somija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Francija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francija, metropole"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Francijas Gviāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francijas Polinēzija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francijas Dienvidjūru Teritorija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabona"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Vācija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltārs"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Grieķija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlande"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Grenāda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadelupa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guama"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja-Bisava"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Gajāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Hērda Sala un Makdonalda Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Hondurasa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Honkonga"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Ungārija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "Indija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonēzija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Irāna (Islāma Republika)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Irāka"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Īrija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Menas Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Izraēla"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Itālija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Džērsija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korejas Tautas Demokrātiskā Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korejas Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosova"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveita"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizstāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosas Tautas Demokrātiskā Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Libērija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Lībija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenšteina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Lietuva"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburga"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskara"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malāvija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaizija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maldīvija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Māršala Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurīcija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Majota"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldovas Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Melnkalne"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrata"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Maroka"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namībija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepāla"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Nīderlande"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nīderlandes Antiļas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Jaunkaledonija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Jaunzēlande"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Nigēra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigērija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkas Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Ziemeļmaķedonija"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ziemeļu Marianas Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norvēģija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestīnas Valsts"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Jaungvineja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipīnas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitkērna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugāle"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puertoriko"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Katara"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Reinjona"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Rumānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Krievijas Federācija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Senbartelmī"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Svētās Helēnas Sala, Debesbraukšanas Sala un Tristana da Kuņa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Sentkitsa un Nevisa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sentlūsija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Senmartēna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Senpjēra un Mikelona"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "Sanmarīno"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Santome un Prinsipi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saūda Arābija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegāla"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Serbija"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seišelu Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sjerraleone"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapūra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sintmārtena"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovākija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovēnija"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Zālamana Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somālija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Dienvidāfrikas Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Dienvidsudāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Spānija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šrilanka"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Sudāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Surinama"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbāra un Jana Majena Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Zviedrija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveice"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sīrijas Arābu Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzānijas Savienotā Republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Taizeme"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidāda un Tobāgo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Turcija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistāna"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Tērksas un Kaikosas Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Apvienotā Karaliste"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ASV Mazās Aizjūras Salas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistāna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Venecuēla"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vjetnama"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virdžīnu Salas (Lielbritānija)"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virdžīnu Salas (ASV)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Volisa un Futuna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Rietumsahāra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Jemena"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Austrālijas dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanādas dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Čehijas kronas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dānijas kronas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Eiro"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Honkongas dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungārijas forinti"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Izraēlas jaunie šekeļi"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japānas jenas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Meksikas peso"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaizijas ringiti"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvēģijas kronas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Jaunzēlandes dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipīnu peso"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polijas zloti"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Lielbritānijas sterliņu mārciņas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapūras dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zviedrijas kronas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveices franki"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taivānas jaunie dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Taizemes bāti"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "ASV dolāri"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Dienvidāfrikas rendi"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indijas rūpijas"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Krievijas rubļi"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Ķīnas juaņas"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Lietotāju piekļuve"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Partneru lietotnes un pakalpojumi"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP ir biznesa līmeņa e-pasta pakalpojums un ciešs Ninja Forms partneris, "
"kas rūpējas, lai visas tavas WordPress e-pasta ziņas tiktu piegādātas "
"ikreiz. SendWP katru gadu nosūta miljoniem e-pasta ziņu un uztur 99,5% "
"piegādes rādītāju!|||Ar SendWP vari aizmirst par e-pasta atbalsta raizēm. "
"Visas iespējamās problēmas risina e-pasta profesionāļu komanda."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren pārvērš Ninja Forms iesniegumus par ieteikumu dzinēju. Piesaisti "
"sadarbības partneri jebkurai formai, lai iesniegums tiktu ieskaitīts viņam "
"kā potenciālais klients, vai pievieno produktu laukus, lai reģistrētu "
"pārdošanu un komisijas. Vadi partneru, draugu ieteikšanas vai bezpeļņas "
"ziedojumu programmas.|||Siren darbojas kopā ar Ninja Forms, tāpēc vienu "
"programmu vari palaist bez maksas."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML ļauj ērti veidot un uzturēt daudzvalodu WordPress vietnes. Tulko lapas, "
"ziņas, pielāgotus tipus, taksonomijas, izvēlnes un daudz ko citu, apvienojot "
"automātisko un cilvēku veikto tulkošanu.|||Vienā panelī izvēlies, ko tulkot, "
"kas to tulkos un uz kādām valodām. WPML ir pilnībā saderīgs ar Ninja Forms "
"un ir tā uzticīgs partneris."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor ir vadošais WordPress vietņu veidotājs un vērtīgs Ninja Forms "
"partneris. Ievieto jebkuru Ninja Forms formu savos Elementor dizainos un "
"noformē lapu ap to ar pilnu radošo brīvību.|||Tavas formas nevainojami "
"iekļaujas mērķlapās, kontaktu lapās un visā citā, ko veido, bez koda "
"rakstīšanas."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable savieno klientus, kuriem nepieciešami pielāgoti WordPress "
"risinājumi, ar profesionāliem WordPress ekspertiem. Atrodi savām vajadzībām "
"atbilstošus rūpīgi atlasītus WordPress un Ninja Forms speciālistus jebkura "
"izmēra un veida projektam.|||Codeable Ninja Forms eksperti ir izcili "
"spraudņu un tēmu pielāgošanā, pielāgotu integrāciju veidošanā un daudz kur "
"citur."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal ir uzticams Ninja Forms maksājumu partneris. Iekasē maksājumus, "
"ziedojumus un pasūtījumu summas tieši no savām formām, paļaujoties uz "
"pasaulē atpazīstamākā maksājumu zīmola drošību un globālo sasniedzamību.|||"
"Pievieno PayPal Checkout, lai dažu minūšu laikā pieņemtu kartes un PayPal "
"atlikumus bez atsevišķa tirgotāja konta iestatīšanas."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Omnisend papildinājums Ninja Forms savieno Ninja Forms ar Omnisend, "
"automātiski sūtot formu datus un kontaktinformāciju uz Omnisend. Tas ļauj "
"ērti segmentēt kontaktus un sūtīt tiem personalizētas e-pasta ziņas.|||"
"Saderīgs ar spraudni Omnisend for WooCommerce."

# source: final
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada ir vērtīgs Ninja Forms partneris, kas nodrošina augstākās klases "
"tīmekļa mitināšanas risinājumus, uzlabojot tavas vietnes veiktspēju un "
"uzticamību. Pakalpojumi ietver jaudīgas drošības funkcijas, zibenīgu ātrumu "
"un ekspertu atbalstu 24/7, nodrošinot nevainojamu tavu Ninja Forms formu "
"darbību.|||Izbaudi nevainojamu integrāciju un optimālu vidi savām formām."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Ievadi formas lauka etiķeti. Pēc tās lietotāji atpazīs atsevišķus laukus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Etiķetes novietojums"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Formas noklusējums"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Virs elementa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Zem elementa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Pa kreisi no elementa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Pa labi no elementa"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Paslēpts"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Norādi etiķetes novietojumu attiecībā pret pašu lauka elementu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Obligāts lauks"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr ""
"Nodrošina, ka šis lauks ir aizpildīts, pirms tiek atļauts iesniegt formu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Skaitļa iespējas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "min"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "max"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Solis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Noklusētā vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Nav atzīmēts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Atzīmēts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Izvēlies, vai izvēles rūtiņa pēc noklusējuma būs atzīmēta vai nav atzīmēta, "
"kad lietotājs pirmo reizi skata formu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Izvēles rūtiņas vērtības"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Atzīmētas rūtiņas vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"Šeit ievadītais teksts tiks rādīts šīs formas iesniegumos, ja lietotājs "
"atzīmēs rūtiņu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Neatzīmētas rūtiņas vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"Šeit ievadītais teksts tiks rādīts šīs formas iesniegumos, ja lietotājs "
"neatzīmēs rūtiņu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontāli"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikāli"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Saraksta orientācija"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "Ievadi tekstu, kas jārāda laukā, pirms lietotājs ir ievadījis datus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Sleju skaits"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Atļaut vairākas izvēles"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Rādīt etiķetes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Pievienot jaunu iespēju"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Viens"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Divi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Trīs"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Aprēķina vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Attēlu iespējas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Ievades maska"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Ierobežo, kāda veida datus lietotāji var ievadīt šajā laukā."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "nekas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "ASV tālrunis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgota"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Pielāgota maska"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a - apzīmē burtu (A-Z,a-z) - ļauj ievadīt tikai burtus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - apzīmē ciparu (0-9) - ļauj ievadīt tikai ciparus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - apzīmē burtu vai ciparu (A-Z,a-z,0-9) - ļauj ievadīt gan ciparus, gan "
"burtus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Ierobežot ievadi līdz šim skaitam"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Rakstzīmes"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Vārdi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Teksts, ko rādīt aiz skaitītāja"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "rakstzīmes atlikušas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Pielāgots atribūts name"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Šī vērtība tiks izmantota kā HTML ievades elementa atribūts \"name\"."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietturis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"Šeit ievadītais teksts pēc noklusējuma tiks rādīts laukā, bet lietotājs to "
"var dzēst."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Pielāgoti klašu nosaukumi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Konteiners"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Pievieno lauka apvalkam papildu klasi."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elements"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Pievieno lauka elementam papildu klasi."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Datuma/laika režīms"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Tikai datums"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Tikai laiks"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Datums un laiks"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Laika iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "24 stundu ievade"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Minūšu solis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Pirmdiena, novembris 18 2019"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Pēc noklusējuma izmantot pašreizējo datumu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Gadu diapazons"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Sākuma gads"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Beigu gads"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Sekunžu skaits iesniegšanai ar laika aizturi."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Lauka atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Izveido unikālu atslēgu, ar kuru lauku var identificēt un izmantot pielāgotā "
"izstrādē."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Administratora etiķete"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Etiķete, ko izmanto, skatot un eksportējot iesniegumus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Palīdzības teksts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Ja šeit ievadīsi tekstu, blakus lauka etiķetei tiks rādīta informācijas "
"ikona. Kad lietotājs novietos kursoru virs tās, parādīsies neliels lodziņš "
"ar šo tekstu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Šeit ievadītais teksts tiks rādīts starp etiķeti un lauku."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Kārtot kā skaitļus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Šī sleja iesniegumu tabulā tiks kārtota pēc skaitļiem."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Šis lauks satur personu identificējošus datus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Šī iespēja palīdz ievērot privātuma regulējuma prasības"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Vairākizvēļu saraksta izmērs"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Nosaka, cik saraksta iespēju lietotājs redz vienlaikus, neritinot sarakstu."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Atpakaļskaitīšanas sekunžu skaits"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Zvaigžņu skaits"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Lūgt pārlūkam izslēgt automātisko aizpildi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Šis iestatījums lūdz pārlūku neaizpildīt šo lauku automātiski. Pārlūki tomēr "
"var piedāvāt automātisko aizpildi, īpaši vārdiem, e-pasta adresēm un citai "
"personiskai informācijai."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Pielāgota automātiskās aizpildes vērtība"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Iestati pielāgotu automātiskās aizpildes vērtību (piem., %s)."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Atspējot ievadi"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Neļauj lietotājiem rakstīt laukā."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Izmantot pielāgotu pirmo iespēju"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Pielāgota pirmā iespēja"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Veids"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Apstiprināt"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Rādīt bagātinātā teksta redaktoru"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Ļauj ievadīt bagātinātu tekstu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Rādīt mediju augšupielādes pogu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Atspējot bagātinātā teksta redaktoru mobilajās ierīcēs"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Apstrādes etiķete"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Atzīmētas rūtiņas aprēķina vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Šis skaitlis tiks izmantots aprēķinos, ja rūtiņa ir atzīmēta."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Neatzīmētas rūtiņas aprēķina vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Šis skaitlis tiks izmantots aprēķinos, ja rūtiņa nav atzīmēta."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Rādīt šo aprēķina mainīgo"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Norādi mainīgo"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Cena"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Izmantot iekļautu daudzumu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Ļauj lietotājiem izvēlēties vairāk nekā vienu šī produkta vienību."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Produkta veids"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Viens produkts (noklusējums)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Vairāki produkti - nolaižamais saraksts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Vairāki produkti - izvēlēties vairākus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Vairāki produkti - izvēlēties vienu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Lietotāja ievade"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslēpts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Izmaksas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Izmaksu iespējas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Vienas izmaksas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Izmaksu nolaižamais saraksts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Izmaksu veids"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Produkts"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Norādi produktu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Atbilde"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Reģistrjutīga atbilde, kas palīdz novērst mēstuļu iesniegšanu tavā formā."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Pievienot jaunus terminus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Šis ir lietotāja štats."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Izmanto, lai atzīmētu lauku apstrādei."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Paraksta veids"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Tikai rakstīts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Tikai zīmēts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Abas iespējas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Izvēlies, vai lietotāji var ierakstīt savu vārdu, zīmēt parakstu vai "
"izmantot abas iespējas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Rakstītā paraksta fonts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Norādi fontu, ko izmantot rakstītajiem parakstiem."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Rakstītā paraksta vietturis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Viettura teksts rakstītā paraksta ievades laukam."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Zīmētā paraksta vietturis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Paraksties šeit"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Viettura teksts zīmētā paraksta laukumam."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Laukuma platums (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Paraksta zīmēšanas laukuma platums pikseļos."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Laukuma augstums (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Paraksta zīmēšanas laukuma augstums pikseļos."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Pildspalvas krāsa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Fona krāsa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Biežāk lietotie lauki"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Lietotāja informācijas lauki"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Izkārtojuma lauki"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Dažādi lauki"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Pievienot jaunu aprēķinu"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Mainīgā nosaukums"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Vienādojums"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Precizitāte"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"Šeit ievadītais nosaukums tiks izmantots kā šīs formas virsraksts gan Ninja "
"Forms panelī administrēšanas vajadzībām, gan pašā publicētajā formā, ja tas "
"ir iespējots zemāk esošajā iestatījumā \"Rādīt formas virsrakstu\"."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Rādīt formas virsrakstu"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Ieslēdz vai izslēdz formas virsraksta rādīšanu vietnes priekšpusē "
"publicētajās formās."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Atļaut publisku saiti?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Ja šī rūtiņa ir atzīmēta, Ninja Forms izveidos publisku saiti piekļuvei "
"formai."

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Saite uz tavu formu"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Publiska saite piekļuvei formai."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Iegult savu formu"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "Īskods, ko vari izmantot, lai iegultu šo formu lapā vai ziņā."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Notīrīt veiksmīgi aizpildītu formu?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Ja šī rūtiņa ir atzīmēta, Ninja Forms notīrīs formas vērtības pēc tās "
"veiksmīgas iesniegšanas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Slēpt veiksmīgi aizpildītu formu?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Ja šī rūtiņa ir atzīmēta, Ninja Forms paslēps formu pēc tās veiksmīgas "
"iesniegšanas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Noklusētais etiķetes novietojums"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Apvalks"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Formas virsraksta līmenis"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Formas atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Programmatisks nosaukums, ko var izmantot, lai atsauktos uz šo formu."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Pievienot iesniegšanas pogu"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Tavā formā nav iesniegšanas pogas. Ninja Forms var to pievienot automātiski."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Pielāgotas etiķetes"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lūdzu, ievadi derīgu e-pasta adresi."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr "E-pasta lauka kļūda nepareizi formatētai e-pasta adresei."

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Lūdzu, ievadi derīgu datumu!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Datuma lauka kļūda nepareizi formatētam datumam."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Šiem laukiem ir jāsakrīt!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Kļūda, ko rāda, kad lauks \"Apstiprinājums\" tiek izmantots, lai pieprasītu "
"sakritību ar citu lauku."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Ziņojums par skaitli zem minimuma"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Skaitļa lauka kļūda, ko rāda, kad ievadītā vērtība ir mazāka par noteikto "
"minimālo vērtību."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Ziņojums par skaitli virs maksimuma"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Skaitļa lauka kļūda, ko rāda, kad ievadītā vērtība ir lielāka par noteikto "
"maksimālo vērtību."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Ziņojums par skaitļa soli"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Skaitļa lauka kļūda, ko rāda, kad ievadītā vērtība neatbilst noteiktajam "
"solim (piemēram, laukam ir iestatīts solis 10, bet ievadīts skaitlis, kas "
"nedalās ar 10)."

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Lūdzu, izlabo kļūdas, pirms iesniedz šo formu."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Kļūda, ko rāda, mēģinot iesniegt formu, kurā joprojām ir nenovērsts kļūdas "
"ziņojums."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Kļūda, ko rāda, kad obligāts lauks pēc mijiedarbības ar to ir atstāts tukšs."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Aizsardzības pret mēstulēm (slazda lauka) kļūdas ziņojums"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Tikai administratīvai lietošanai. Tiek rādīts formā, kad ar paslēpto slazda "
"lauku ir mijiedarbojies robots (piemēram, mēstuļu sūtītājs) un iesniegšanas "
"mēģinājums ir noraidīts."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Lauki atzīmēti ar %s*%s ir obligāti"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Kļūda, ko rāda, kad obligāts lauks ir atstāts tukšs un lietotājs mēģina "
"iesniegt formu."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Spraudņa noklusējums"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Pēc noklusējuma forma rāda valūtu pareizajā formātā, ko nosaka vietnes "
"WordPress vispārējos iestatījumos norādītā valoda. Ja formā vēlies izmantot "
"citu valūtas formātu, to vari norādīt šeit no atbalstītajām iespējām."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Unikāls lauks"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Unikālā lauka kļūdas ziņojums"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Pieteikšanās"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Vai formas skatīšanai pieprasīt pieteikšanos?"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Attiecas uz formas priekšskatījumu."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Ziņojums lietotājiem, kas nav pieteikušies"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Ierobežot iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Iesniegumu ierobežojums"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "NEATTIECAS uz formas priekšskatījumu."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Ziņojums, kad sasniegts ierobežojums"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Attēlošanas Iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Ierobežojumi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Daudzums:"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Atvērt jaunā logā"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Ievietot rindu virs"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Ievietot rindu zem"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Ievietot sleju pa kreisi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Ievietot sleju pa labi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Dzēst rindu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Dzēst sleju"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Dzēst tabulu"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Šajā saturā ir tabulas vecajā redaktora formātā. Pielāgotie stili vietnes "
"priekšpusē tiek saglabāti, līdz tabulas tiek pārveidotas. Kad labosi saturu, "
"tas tiks pārveidots jaunajā formātā."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Pārveidot tūlīt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Ievietot tabulu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Ievietot saiti"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Ja esi cilvēks un redzi šo lauku, lūdzu, atstāj to tukšu."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Pieejams"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Instalēts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Formas lauki"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "E-pasta ziņas un darbības"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Papildus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Konstatēta iespējama problēma. %sUzzināt vairāk%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Iepriekšējais mēnesis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Nākamais mēnesis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Janvāris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Februāris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Marts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Aprīlis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Maijs"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Jūnijs"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Jūlijs"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Augusts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Septembris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Oktobris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Novembris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Decembris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Janv."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Febr."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Marts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Apr."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Maijs"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Jūn."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Jūl."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Aug."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Sept."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Okt."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nov."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Dec."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Otrdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Trešdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Ceturtdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Piektdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Sestdiena"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Sv"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Pr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "Ot"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "Tr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Ce"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Pk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "Se"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Sv"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Pr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Ot"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "Tr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Ce"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Pk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Se"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "Tiks DZĒSTI arī visi ar šo lauku saistītie iesniegumu dati."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "Vēlāk šos datus atgūt nebūs iespējams!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Minimālā vērtība"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Maksimālā vērtība"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"Vērtība, kas tiek saglabāta, kad šī iespēja ir izvēlēta. Var izmantot "
"jebkādas rakstzīmes, tostarp burtus ar diakritiskajām zīmēm un ne latīņu "
"alfabēta rakstzīmes. Iespējas etiķeti vari izmantot veiksmes ziņojumos vai e-"
"pasta darbībās, saraksta lauka sapludināšanas birkām pievienojot "
"atribūtu :label. Piemēram: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr "Vērtība, kas tiks izmantota šim laukam visos šīs formas aprēķinos."

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Pieņem maksājumus un ziedojumus"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Izveido savienojumu ar savu e-pasta mārketinga vai CRM kontu"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Pārvaldi lietotājus labāk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Dokumentu un darbplūsmu pārvaldība"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Sūti formu SMS paziņojumus"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Integrē formas ar vēl vairāk nekā 1000 pakalpojumiem"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "HTML klasēs drīkst būt tikai - _ un burtciparu rakstzīmes."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"Rakstzīme %s nav atļauta. Virsrakstā un etiķetēs nedrīkst būt rakstzīmes / "
"\" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Šis saturs ietver HTML, ko vizuālais redaktors nevar pilnībā attēlot. Lai "
"saglabātu tavu formatējumu, tas ir atvērts koda skatā."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Tu gatavojies dzēst formu %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"Pēc dzēšanas tās laukus un iesniegumus nevarēs atgūt. Rīkojies piesardzīgi."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Ieraksti %s, lai apstiprinātu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Apstiprināt dzēšanu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Eksportēt formu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Spraudnis Ninja Forms vēlas ievākt datus par to, kā tas tiek lietots, lai "
"uzlabotu pieredzi visiem. Šie dati neietvers NEKĀDUS iesniegumu datus vai "
"personu identificējošu informāciju."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "Plašāku skaidrojumu, lūdzu, skati %1$sprivātuma politikā%2$s."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Jā, lūdzu, laiku pa laikam sūti man e-pasta ziņas par Ninja Forms."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Ne tagad"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Jā, piekrītu!"

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Turpini tādā pašā garā!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Paldies par piekrišanu!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Iztīrīt manus datus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Notiek apstrāde..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "Rezultāti nav atrasti."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Notiek importēšana..."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Atvienošanās no my.ninjaforms.com traucēs visu pakalpojumu darbību. Lai "
"pārvaldītu pakalpojumu abonementus, lūdzu, apmeklē %smy.ninjaforms.com%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Atvienot"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Saglabāt savienojumu"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Tā kā izmanto kādu no Ninja Forms pakalpojumiem, piemēram, Ninja Mail vai "
"Add-on Manager, tava vietne ir savienota ar my.ninjaforms.com. Tas ļauj "
"sūtīt datus starp tavu vietni un my.ninjaforms.com. Informāciju par to, kādi "
"dati tiek kopīgoti, skati %1$sprivātuma politikā%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Notiek pāradresācija uz NinjaForms.com"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Neizdevās atjaunināt pakalpojumu."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Notiek apraksta lasīšana"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Notiek piemērotāko lauku izvēle"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Notiek formas noformēšana"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Notiek formas veidošana"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Pirms formas ģenerēšanas izvēlies MI modeli."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Forma gatava — notiek veidotāja atvēršana…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Tava forma ir gatava."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Atvērt to veidotājā"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Lūdzu, ievadi skaitli, kas nav mazāks par minimumu."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Lūdzu, ievadi skaitli, kas nepārsniedz maksimumu."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Lūdzu, ievadi skaitli ar soli %s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Ievietot mediju"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Norādi datni"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Jaunā termina nosaukums"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Šajā saturā ir tabulas vecajā redaktora formātā. Pielāgotie stili tiek "
"saglabāti, līdz tabulas tiek pārveidotas. Kad labosi saturu, tas tiks "
"pārveidots jaunajā formātā."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr "Šo formu neizdevās iesniegt. Lūdzu, pārlādē lapu un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Notiek datnes augšupielāde."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Datnes augšupielāde"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s no %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "reCAPTCHA pārbaudi neizdevās ielādēt."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Pirms formas sūtīšanas pieņem reCAPTCHA sīkdatnes."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Stunda"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minūte"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "AM"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "PM"

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Kad vien vēlies izveidot jaunu formu, vienkārši klikšķini uz \"Pievienot "
"jaunu formu\" sadaļā Ninja Forms savā panelī!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr "Vari sākt ar tukšu formu vai izvēlēties jebkuru sākuma veidni."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Jaunus laukus vari pievienot ar vienu klikšķi vai pārvilkt tieši tur, kur "
"vēlies."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Vari pārvilkt laukus, lai mainītu to secību. Novieto peles kursoru virs "
"lauka, lai redzētu kopēšanas, labošanas un iestatījumu iespējas. Vai "
"vienkārši klikšķini uz lauka, lai uzreiz atvērtu tā iestatījumus. Izmēģini "
"un dod mums ziņu, kad vari turpināt!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr "Kad lauki ir gatavi, apskatīsim formas e-pasta un citas darbības."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Šeit ir darbības, kas pašlaik ir aktīvas tavai formai. Aktīvās darbības "
"notiek, kad lietotājs iesniedz tavu formu. Vari pievienot jaunas vai "
"klikšķināt uz jebkuras no tām, lai pielāgotu tās iestatījumus. Apskaties "
"apkārt un dod mums ziņu, kad vari turpināt!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Tagad apskatīsim tavas formas papildu iestatījumus."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Šie papildu iestatījumi nosaka formas detaļas un tās darbību. Vairāk par "
"tiem vari uzzināt %1$smūsu dokumentācijā%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Tagad saglabāsim tavu darbu un sagatavosim formu publicēšanai!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Dod savai jaunajai formai nosaukumu!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Pievienot lapai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Norādi lapu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Izveidot lapu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Izvēlēties esošu lapu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Izveidot jaunu lapu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "Skati vairāk iespēju vai pat izveido kopīgojamu saiti!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Sāksim!"

# source: final
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Viss gatavs? Ar šo pamācība tiks pabeigta."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Apsveicam!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Tava pirmā Ninja Forms forma ir izveidota! Vari to %1$sievietot jebkurā "
"lapā%2$s vai pat %3$skopīgot, izmantojot tikai saiti%4$s. Un atceries: ja "
"kādreiz būs nepieciešama palīdzība, mēs labprāt palīdzēsim. Tiešu saiti uz "
"atbalstu atradīsi cilnē \"Saņemt palīdzību\"!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Novērtē Ninja Forms vietnē WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "Notiek apstrāde..."

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "Ziņas ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Ziņas virsraksts"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "Ziņas URL"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Ziņas autors"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Ziņas autora e-pasts"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Lietotāja vārds"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Lietotāja uzvārds"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Lietotāja attēlojamais vārds"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Lietotāja e-pasts"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Vietnes virsraksts"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP adrese"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Vaicājuma virkne"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Visu lauku tabula"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Lauku tabula"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Visi lauki"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "Formas ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Iesnieguma kārtas numurs"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Iesniegumu skaits"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Datums formātā yyyy-mm-dd"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Laiks"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "Lietotāja IP adrese"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Gads formātā yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Mēnesis formātā mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Diena formātā dd"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Ziņas metadati"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Lietotāja lietotājvārds"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "Lietotāja URL"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Lietotāja metadati"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Sazinies ar mums"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem sazināties ar tevi, izmantojot šo vienkāršo saziņas formu. "
"Laukus vari pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Cenas piedāvājuma pieprasījums"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Ar šo veidni ērti pārvaldi cenu piedāvājumu pieprasījumus no savas vietnes. "
"Laukus vari pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Reģistrācija pasākumam"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem reģistrēties tavam nākamajam pasākumam, izmantojot šo "
"viegli aizpildāmo formu. Laukus vari pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Vispārīgs jautājums"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Saņem lietotāju jautājumus ar šo vienkāršo, universālo formu. Laukus vari "
"pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Ievākt atsauksmes"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Ievāc atsauksmes par pasākumu, emuāra ziņu vai jebko citu. Laukus vari "
"pievienot un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Anketa"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Ievāc informāciju par saviem lietotājiem. Laukus vari pievienot un noņemt "
"pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Darba pieteikums"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem pieteikties darbam. Laukus vari pievienot un noņemt pēc "
"vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Ietver darbību, kas pievieno lietotājus WordPress personas datu dzēšanas "
"rīkam, ļaujot administratoriem no vietnes priekšpuses ievērot VDAR un citus "
"privātuma noteikumus."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Ietver darbību, kas pievieno lietotājus WordPress personas datu eksporta "
"rīkam, ļaujot administratoriem no vietnes priekšpuses ievērot VDAR un citus "
"privātuma noteikumus."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Mailchimp pierakstīšanās"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Pievieno lietotāju sarakstam pakalpojumā Mailchimp. Laukus vari pievienot un "
"noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Stripe maksājums"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Iekasē maksājumu, izmantojot pakalpojumu Stripe. Laukus vari pievienot un "
"noņemt pēc vajadzības."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem kopā ar formu augšupielādēt datnes. Laukus vari pievienot "
"un noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Iekasē maksājumu, izmantojot pakalpojumu PayPal. Laukus vari pievienot un "
"noņemt pēc vajadzības."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Izveidot ziņu"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem veidot ziņas vietnes priekšpusē, izmantojot formu, "
"ieskaitot pielāgotus ziņas metadatus!"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Reģistrēt lietotāju"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Reģistrēt WordPress lietotāju"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Labot lietotāja profilu"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Ļauj WordPress lietotājiem labot savus profilus vietnes priekšpusē, "
"ieskaitot pielāgotus lietotāja metadatus!"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Dzēst visus datus"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Vai atinstalējot noņemt VISUS spraudņa Ninja Forms datus?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"VISI spraudņa Ninja Forms dati tiks noņemti no datubāzes, un spraudnis Ninja "
"Forms tiks deaktivizēts. %sVisus formu un iesniegumu datus vairs nevarēs "
"atgūt.%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Dzēšot spraudni, šis iestatījums PILNĪBĀ noņems visu, kas saistīts ar Ninja "
"Forms. Tas ietver IESNIEGUMUS un FORMAS. Šo darbību nevar atcelt."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Atspējot administratora paziņojumus"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Panelī vairs netiks rādīti spraudņa Ninja Forms administratora paziņojumi. "
"Noņem atzīmi, lai tos atkal redzētu."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Atspējot MI funkcijas"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Noņem \"%s\" un veidotāja MI asistentu visur. MI funkcijas izmanto tavai "
"WordPress vietnei pieslēgto MI pakalpojumu sniedzēju un sūta tam formu "
"aprakstus un tērzēšanas ziņojumus."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Formu veidotāja \"izstrādes režīms\""

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Rādīt mantoto iesniegumu lapu"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Šis iestatījums ļauj skatīt \"veco\" iesniegumu lapu. Ja iesniegumu lapā "
"rodas problēmas, lūdzu, ziņo par tām šeit: %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Pēc šī iestatījuma saglabāšanas, lūdzu, pārlādē iestatījumu lapu un tikai "
"tad atver iesniegumu lapu."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Piekrist"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Atteikties"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Atļaut telemetriju"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Piekrīti, lai ļautu spraudnim Ninja Forms ievākt no tavas vietnes anonīmu "
"lietošanas statistiku, piemēram, PHP versiju, instalētos spraudņus un citu "
"informāciju, kas neļauj identificēt personu."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Gaiša"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Tumšs"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Izmantot spraudņa Ninja Forms noklusētos noformējuma principus."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Pārvietot uz atkritni"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Pārvietot uz atkritni iesniegumus, kuriem beidzies termiņš"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Šis iestatījums var noderēt, ja tava WordPress instalācija pareizi "
"nepārvieto uz atkritni iesniegumus, kuriem beidzies termiņš."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Noņemt apkopes režīmu"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Klikšķini uz šīs pogas, ja pēc obligāto jauninājumu veikšanas kāda no tavām "
"formām joprojām ir 'apkopes režīmā'."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Versija"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Cenšas ievērot %sPHP funkcijas date()%s specifikāciju, taču ne visi formāti "
"tiek atbalstīti."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Rādīt sveiciena lapu"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Vispārēji iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Turnstile iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "hCaptcha iestatījumi"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Papildu iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "hCaptcha vietnes atslēga"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Iegūsti sava domēna vietnes atslēgu, reģistrējoties %sšeit%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "hCaptcha slepenā atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Šī atslēga ir jātur slepenībā un drošībā."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "hCaptcha tēma"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Norādi hCaptcha logrīka tēmu."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Parasts"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "hCaptcha izmērs"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Norādi hCaptcha logrīka izmēru."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 vietnes atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 slepenā atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "reCAPTCHA tēma"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "reCAPTCHA valoda"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr ""
"Valoda, ko izmanto reCAPTCHA. Lai uzzinātu savas valodas kodu, klikšķini "
"%sšeit%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 vietnes atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 slepenā atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile vietnes atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile slepenā atslēga"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automātiski"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Turnstile tēma"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Norādi Turnstile logrīka tēmu."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Turnstile izmērs"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Norādi Turnstile logrīka izmēru."

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Atjaunināt darbību tabulas"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Atjaunināt formu tabulas"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Atjaunināt lauku tabulas"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Atjaunināt objektu tabulas"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Iztīrīt pamestos ierakstus"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Lauku metadatu tīrīšana"

# source: machine
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Bagātinātā teksta redaktors (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administrācija"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Uzmanību, papildinājuma %s lietotāji"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Lūdzu, atjaunini savu Ninja Forms papildinājumu %s. Versija, ko izmanto, nav "
"saderīga ar tavu pašreizējo Ninja Forms versiju."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Ja tev ir jautājumi vai nepieciešama palīdzība, lūdzu, %1$ssazinies ar mūsu "
"atbalsta komandu%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Tālrunis"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Tekstlodziņš"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Vārds"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Uzvārds"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Teksta apgabals"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Radiopogu saraksts"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Izvēles rūtiņa"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Izvēles rūtiņu saraksts"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Skaitlis"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adrese"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Daudzumu"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Kopā"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Vārds un uzvārds uz kredītkartes"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kredītkartes numurs"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Kredītkartes derīguma termiņš"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Zvaigžņu vērtējums"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d lauku"
msgstr[1] "%d lauks"
msgstr[2] "%d lauki"

# source: machine
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Iesniegšanas datums"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Priekšskatījums: %s"

# source: final
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Lai priekšskatītu formu, tev ir jāpiesakās un jābūt tiesībām pārvaldīt "
"formas."

# source: final
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Tev ir jānorāda derīgs formas ID."

# source: final
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "Šai formai pašlaik tiek veikta apkope. Lūdzu, vēlāk mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "Lauki nav atrasti."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Paziņojums: Ninja Forms īskods izmantots, nenorādot formu."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Ninja Forms īskods izmantots, nenorādot formu."

# source: machine
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Adrese 2"

# source: machine
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Poga"

# source: machine
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Viena izvēles rūtiņa"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Apstiprinājums"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Lauki nesakrīt."

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Kredītkartes CVC"

# source: machine
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Datums/laiks"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Etiķetes redzamība"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Redzams"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "Izvēlies, vai rādīt vai slēpt hCaptcha logrīka lauka etiķeti."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Lūdzu, apliecini, ka esi cilvēks, un iesniedz vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "hCaptcha slepenā atslēga nav konfigurēta."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Pārbaudes derīgums ir beidzies. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr ""
"Lūdzu, pārliecinies, ka vietnes atslēga un slepenā atslēga ir ievadītas "
"pareizi."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslēpts"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Atdalītājs"

# source: machine
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Valsts"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Norādi valsti"

# source: machine
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Attēla izvēle"

# source: machine
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Vairākizvēļu saraksts"

# source: machine
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Iezīmēt"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "ASV štati"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Norādi štatu"

# source: machine
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "Piezīmes tekstu var labot zemāk, piezīmes lauka papildu iestatījumos."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

# source: machine
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Parole"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Paroles apstiprinājums"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Paroles nesakrīt"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Neredzams"

# source: final
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Norādi, vai rādīt lauku \"Es neesmu robots\" vai fonā noteikt, vai lietotājs "
"ir robots."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Lūdzu, izpildi reCAPTCHA pārbaudi."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "CAPTCHA neatbilstība. Lūdzu, ievadi pareizo vērtību CAPTCHA laukā."

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Atkārtojama lauku kopa"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Pogas teksts"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Teksts pogai, kas pievieno lauku kopu."

# source: machine
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Papildu piegāde"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Paraksts"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Lūdzu, pievieno parakstu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Nederīgi paraksta dati"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Nederīgs paraksta veids"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Lūdzu, ieraksti savu vārdu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "Vārds ir pārāk garš"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Lūdzu, uzzīmē savu parakstu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Paraksta dati ir pārāk lieli"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Nav parakstīts"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Paraksta veids:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Rakstīts paraksts"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Zīmēts paraksts"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Nederīgi paraksta attēla dati"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Parakstus nevar labot"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Zīmētais paraksts ir saglabāts"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Paraksts: %s"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Aizsardzība pret mēstulēm"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Jautājums"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Jautājuma novietojums"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Nepareiza atbilde"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Terminu saraksts"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "Šai taksonomijai nav pieejamu terminu. %sPievienot terminu%s"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Taksonomija nav norādīta."

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Pieejamie termini"

# source: machine
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Rindkopas teksts"

# source: machine
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Vienas rindas teksts"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "Izvēlies, vai rādīt vai slēpt Turnstile logrīka lauka etiķeti."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Turnstile pārbaude neizdevās. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "Turnstile slepenā atslēga nav konfigurēta."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "Neizdevās pārbaudīt Turnstile. Lūdzu, mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Nezināms lauks"

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Lauka veids \"%s\" nav atrasts."

# source: machine
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Pasta indekss"

# source: final
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "Neizdevās aktivizēt licenci. Lūdzu, pārbaudi licences atslēgu"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Licences aktivizēšanas kļūda"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr ""
"Jaunajai versijai ir nepieciešams vismaz PHP %1$s, bet tava PHP versija ir "
"%2$s."

# source: final
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr "Lūdzu, sazinies ar savu uzturētāju, lai uzlabotu vietnes PHP versiju."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr ""
"Spraudnim %s ir pieejams jauninājums, taču pašlaik to nevar atjaunināt."

# source: final
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Lūdzu, sazinies ar savu uzturētāju, lai uzlabotu vietnes PHP versiju. %sLasi "
"vairāk par PHP versijas un WordPress atjaunināšanu%s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Spraudnim %1$s ir pieejama jauna versija. %2$sSkatīt versijas %3$s "
"informāciju%4$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Spraudnim %1$s ir pieejama jauna versija. %2$sSkatīt versijas %3$s "
"informāciju%4$s vai %5$satjaunināt tagad%6$s."

# source: final
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Tev nav atļaujas instalēt spraudņu jauninājumus"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

# source: machine
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Radās kļūda. Spraudnis SendWP netika pareizi instalēts."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: final
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Konstatēts, ka tava vietne pašlaik izmanto vecāku PHP versiju, nekā %siesaka "
"WordPress%s. Tas var radīt drošības ievainojamības, veiktspējas problēmas un "
"saderības problēmas ar daudziem mūsdienu spraudņiem, tostarp Ninja Forms."

# source: final
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Lūdzu, sazinies ar savu uzturētāju, lai uzlabotu PHP versiju un novērstu šīs "
"problēmas. Pārliecinies arī, ka tavi spraudņi un tēma ir pārbaudīti ar PHP "
"7.2 vai jaunāku versiju un to atbalsta."

# source: machine
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Cits"

# source: machine
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Sistēma"

# source: machine
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "Formu ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Atjaunināt vienu iesniegumu"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Iesniegumu masīvs"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Iesnieguma papildu apstrādātājs"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "To formu ID masīvs, no kurām jāiegūst iesniegumi."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Eksportēt vienu iesniegumu, ja ir nodots JSON kodēts iesniegums"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Eksportēt iesniegumus pēc iesniegumu ID masīva"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Dzēšamās datnes ceļš"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Iestatījuma nosaukums masīvā submissionsSettings"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Iestatījumu dati"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "Saglabātā iestatījuma formas ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "Iesnieguma ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "E-pasta darbības iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "Šim pieprasījumam trūkst datu"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "Šim pieprasījumam trūkst datu metodei delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentācija"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Dokumentācija būs pieejama drīzumā."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Uzzināt vairāk"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublēt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Priekšskatīt formu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Skatīt iesniegumus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Ninja Forms panelis"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Iestatīt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Obligātie jauninājumi"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Pirms vari turpināt, spraudnim Ninja Forms tavā instalācijā ir jāveic daži "
"jauninājumi. Formas varēsi izveidot un labot, kad būs pabeigti tālāk "
"norādītie jauninājumi."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Parasti lietotāji joprojām var skatīt un iesniegt formas, kamēr notiek šie "
"jauninājumi. Ja jauninājumam ir jāmaina datubāzes informācija, attiecīgā "
"forma tiks pārslēgta apkopes režīmā, līdz šis jauninājums būs pabeigts."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Vienmēr ir ieteicams turēt pa rokai aktuālu savas WordPress vietnes rezerves "
"kopiju. Tas ir īpaši svarīgi, kad veic spraudņu un tēmu atjaunināšanu. Par "
"laimi, ir pieejams daudz labu rezerves kopiju spraudņu."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Lai sāktu, klikšķini uz pogas \"Veikt obligātos jauninājumus\" zemāk. "
"Pavisam drīz varēsi izveidot un labot formas."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Veikt obligātos jauninājumus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Meklēt formas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Izveides datums"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Notiek formu ielāde..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Vairāk"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Mazāk"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Publiska saite"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Nav formu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Pieejamās veidnes"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Papildu veidnes"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Lauka labošana"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Etiķetes nosaukums"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Virs lauka"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Zem lauka"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Pa kreisi no lauka"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Pa labi no lauka"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Slēpt etiķeti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Klases nosaukums"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Pamata lauki"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Nolaižamais saraksts"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Paslēpts lauks"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Pārvelc rindas un slejas, izmanto pielāgotus fonus, apmales un daudz ko "
"citu, nerakstot nevienu koda rindiņu."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Rādi un slēp laukus un lapas, sūti e-pasta ziņas izvēles kārtā un vēl daudz "
"vairāk! Veido profesionālas formas bez pūlēm."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Veido vairāku lapu formas ar pārvilkšanu. Lai izveidotu sarežģītas formas, "
"nav jāprogrammē!"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Ļauj lietotājiem augšupielādēt datnes tavā vietnē! Ierobežo datņu veidu un "
"izmēru. Augšupielādē serverī, mediju bibliotēkā vai mākoņpakalpojumā."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Pieņem kredītkaršu maksājumus vai ziedojumus jebkurā formā. Vienreizēji "
"maksājumi, abonementi un vēl vairāk!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Pievienot jaunu lauku"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Pievienot jaunu darbību"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Izvērst izvēlni"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Notiek ielāde..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Skatīt izmaiņas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Publiska saite — rādi savu formu"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Pievieno formas laukus"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Sāc, pievienojot savu pirmo formas lauku."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Tas ir tik vienkārši."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"Pārvelc jaunus laukus no labās puses, lai izveidotu atkārtojamu lauku kopu."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Pievieno formas darbības"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Sāc, pievienojot savu pirmo formas darbību. Vienkārši klikšķini uz plusa un "
"norādi vajadzīgās darbības. Tas ir tik vienkārši."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Dublēt (^ + C + klikšķis)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Dzēst (^ + D + klikšķis)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Pārslēgt atvilktni"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Pilnekrāns"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Pusekrāns"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"Lai piekļūtu tehniskākām funkcijām, <a href=\"%s\">iespējo izstrādes režīmu</"
"a>."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Parādi savu formu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Gatavs"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Atcelt visu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "MI asistents"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Pieprasi izmaiņas…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"MI asistents strādā ar saglabātām formām, tāpēc šai formai ir nepieciešams "
"nosaukums un vieta datubāzē, pirms tas var sākt darbu."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Kā vēlies to nosaukt?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Vēl ne"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Saglabāt un sākt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Gandrīz gatavs..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Vēl ne"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Lūdzu, izmanto šādu formātu:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Etiķete, vērtība, aprēķina vērtība"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Lūdzu, ieraksti katrā rindā vienu etiķeti, atdalot ar komatiem."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Atiestatīt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Apstiprināt atiestatīšanu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Decimāldaļas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Lai aktivizētu Ninja Forms papildinājumu licences, vispirms ir %sjāinstalē "
"un jāaktivizē%s izvēlētais papildinājums. Pēc tam licences iestatījumi "
"parādīsies zemāk."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivizēt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Izlabot."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Norādi formu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Sākuma datums"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Beigu datums"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Pirms lūdz palīdzību atbalsta komandai, lūdzu, iepazīsties ar:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Ninja Forms dokumentācija"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Ninja Forms e-pasta problēmu novēršana"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Ko izmēģināt, pirms sazināties ar atbalstu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Atbalsta tvērums"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Lai saņemtu palīdzību:"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Vispirms nokopē sistēmas atskaiti, izmantojot pogu zemāk"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Klikšķini uz \"Iesniegt atbalsta pieprasījumu\", lai pārietu uz Ninja Forms "
"vietni."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Iekļauj šo informāciju atbalsta pieprasījumā, ielīmējot to formas sadaļā "
"\"System Status\". (klikšķini ar peles labo pogu un izvēlies \"Ielīmēt\" vai "
"izmanto Ctrl+V)"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr ""
"Šī informācija ir ļoti svarīga, lai tavu problēmu varētu atrisināt laikus."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Kopēt sistēmas atskaiti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Iesniegt atbalsta pieprasījumu"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Drošības nolūkos nepublicē šo informāciju publiskās vietās, piemēram, "
"WordPress.org atbalsta forumos."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Vide"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP paplašinājumi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Ninja Forms iestatījumi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Tēmas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktīvā tēma"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Visas instalētās tēmas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Spraudņi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Aktivizētie spraudņi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Neaktīvie spraudņi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Kļūdu žurnāli"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP kļūdas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Laipni lūdzam Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Paldies, ka izmēģini Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Mēs esam neliels WordPress uzņēmums, tāpēc katrs jauns cilvēks, kas iepazīst "
"spraudni, mums nozīmē ļoti daudz."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Mēs jau vairāk nekā desmit gadus stāvam par savu produktu un saviem "
"lietotājiem un strādājam, lai tava pieredze būtu pēc iespējas labāka. Mēs "
"esam viens no retajiem formu veidotājiem, kas piedāvā atbalstu visiem "
"lietotājiem neatkarīgi no tā, vai pirkums ir veikts vai nav. Ja tev ir "
"jautājumi vai ieteikumi, tiešu saziņu ar mūsu komandu atradīsi cilnē "
"\"Saņemt palīdzību\". Mēs vienmēr priecājamies par tavām ziņām."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr "Vēlreiz paldies, ka pievienojies mums. Priecājamies, ka esi ar mums!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Izveidot savu pirmo formu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentācija"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Jau zini, ko dari? Lieliski! Vari %1$sizlaist šo lapu%2$s."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Eksportēt laukus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Importēt laukus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtrēt formas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Atspējot UTF-8 kodējumu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Ja rodas problēmas ar formu importēšanu, lūdzu, klikšķini šeit, lai "
"atspējotu UTF-8 kodējumu, un mēģini vēlreiz."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Forma veiksmīgi importēta. %sSkatīt formu%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Uzticams avots"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Atzīmē, ja forma nāk no uzticama avota. Importējot tiks piemēroti mazāk "
"stingri drošības pasākumi, piemēram, lauku etiķetēs tiks saglabāts HTML."

# source: final
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "Lūdzu, norādi Ninja Forms eksporta datni. %sTai jābūt .nff formātā%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Atjaunināts: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Iesniegts: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Iesniedza: %s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Iesnieguma dati"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Forma veiksmīgi importēta."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Rādīt vairāk"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Priekšskatīt izmaiņas"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Saziņas forma"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"

# source: machine
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Rādīt virsrakstu"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Ak vai! Šis papildinājums vairs nav saderīgs ar Ninja Forms."

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "Spraudnis %s tika deaktivizēts."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms apstrāde"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Darbība nav norādīta..."

# source: final
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"Process ir sākts, lūdzu, uzgaidi. Tas var aizņemt vairākas minūtes. Kad "
"process būs pabeigts, notiks automātiska pāradresācija."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - apstrāde"

# source: machine
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Spraudnis Ninja Forms ļauj ievākt personas datus"

# source: final
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Ja izmanto spraudni Ninja Forms personas datu ievākšanai, tev par savu "
"gadījumu vajadzētu konsultēties ar juristu."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Paziņojums: šim saturam ir nepieciešams JavaScript."

# source: final
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Elements %1$s ir <strong>novecojis</strong> kopš spraudņa Ninja Forms "
"versijas %2$s! Tā vietā izmanto %3$s."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr ""
"Elements %1$s ir <strong>novecojis</strong> kopš spraudņa Ninja Forms "
"versijas %2$s."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Reizi mēnesī"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Reizi nedēļā"

# source: final
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Atvaino, tev nav atļauts instalēt spraudņus šajā vietnē."

# source: machine
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nederīgs drošības kods."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Nezināms paraksta veids"

# source: final
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr ""
"Nav norādīta neviena sleja. Lūdzu, izvēlies laukus bloka iestatījumos ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"User Access ļauj pārvaldīt, kas var skatīt un labot formu iesniegumus, no "
"ērti lietojama vadības paneļa."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Piešķirt vai ierobežot piekļuvi:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Iesniegumu skatīšana"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Iesniegumu labošana"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Iestati atļaujas pēc lietotāja lomas"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Ļauj lietotājiem labot savus iesniegumus"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Deleģē iesniegumu pārvaldību"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Lietotāju piekļuves vadība ir tikai viena no daudzajām iespējām, ko sniedz "
"papildinājums User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Iegūt User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Lietotāju piekļuves vadības panelis"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Ninja Forms User Management iesniegumu piekļuves iestatījumu ekrānuzņēmums"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Grūti izvēlēties tikai dažus?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Apvieno papildinājumus un krietni ietaupi ar dalības plānu!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Dalības plāni ir veidoti tā, lai apvienotu bieži vajadzīgās funkcijas vienā "
"izdevīgā komplektā. Neatkarīgi no tā, vai veido formas sev, saviem klientiem "
"vai savam uzņēmumam, ir plāns, kas atbildīs tavām vajadzībām... un tavam "
"budžetam."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Skatīt dalības plānus"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Reģistrēties"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Zīmē savu parakstu šeit"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Paraksties augstāk, izmantojot peli, pirkstu vai irbuli."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Ieraksti savu pilno vārdu"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Lai parakstītos, ieraksti savu pilno vārdu."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Paraksta priekšskatījums:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Šeit parādīsies tavs paraksts"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Ierakstīt vārdu"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Zīmēt parakstu"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Formu lielapjoma eksports"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Lielapjoma darbības"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "Nav pieejamu ieteikumu."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dzēst neatgriezeniski"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr ""
"Vispirms norādi vienu vai vairākus iesniegumus un tikai tad lielapjoma "
"darbību."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Šī funkcija pašlaik nedarbojas."

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Norādi formu"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Notiek iesniegumu ielāde"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Notiek iesniegumu eksports"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Šī darbība dzēsīs iesniegumus Nr. %s"
msgstr[1] "Šī darbība dzēsīs iesniegumu Nr. %s"
msgstr[2] "Šī darbība dzēsīs iesniegumus Nr. %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Atjaunot iesniegumus"
msgstr[1] "Atjaunot iesniegumu"
msgstr[2] "Atjaunot iesniegumus"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Šī darbība atjaunos iesniegumus Nr. %s"
msgstr[1] "Šī darbība atjaunos iesniegumu Nr. %s"
msgstr[2] "Šī darbība atjaunos iesniegumus Nr. %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Eksportēt iesniegumus"
msgstr[1] "Eksportēt iesniegumu"
msgstr[2] "Eksportēt iesniegumus"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Eksportēt iesniegumus Nr. %s .csv datnē"
msgstr[1] "Eksportēt iesniegumu Nr. %s .csv datnē"
msgstr[2] "Eksportēt iesniegumus Nr. %s .csv datnē"

# source: final
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Norādi lielapjoma darbību"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Visi formas Nr. %d iesniegumi tiek eksportēti vienā CSV datnē"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Iesniegumu lejupielāde neizdevās."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Iesniegumi lejupielādēti vienā CSV datnē."

# source: final
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Norādi e-pasta darbību:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Norādītā darbība: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "Nav norādīta neviena e-pasta darbība"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Atvērt vēlreiz, lai sūtītu atkārtoti"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Sūtīt atkārtoti %d e-pasta ziņu"
msgstr[1] "Sūtīt atkārtoti %d e-pasta ziņu"
msgstr[2] "Sūtīt atkārtoti %d e-pasta ziņas"

# source: machine
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Vai atcelt e-pasta darbību?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "Neizdevās nosūtīt e-pasta ziņas: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "Nosūtītas e-pasta ziņas: %1$d / %2$d"
msgstr[1] "Nosūtītas e-pasta ziņas: %1$d / %2$d"
msgstr[2] "Nosūtītas e-pasta ziņas: %1$d / %2$d"

# source: final
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Norādi formas"

# source: final
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Norādi datumus..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Norādītās formas: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Sākuma datums: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Beigu datums: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Atiestatīt formu vai datumus"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Vai atcelt lielapjoma eksportu?"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Eksports neizdevās"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Eksports apstrādāts"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Eksports pārtraukts"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Atvērt vēlreiz, lai sāktu jaunu lielapjoma eksportu"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Atvērt iesnieguma Nr. %d datus un labošanas saskarni"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"Pašlaik var labot tikai tos iesniegumus, kas apstrādāti ar spraudni Ninja "
"Forms."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Lauku kopa Nr. %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "Šajā laukā nav ievadīta neviena vērtība"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Augšupielādētās datnes saite %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Iesnieguma metadati"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Saite uz iesnieguma Nr. %d ziņas labošanas lapu"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Iesnieguma atslēga"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Iesniegšanas laiks"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "Sākotnējās formas ID"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Notiek formas ielāde"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Šai formai nav iesniegumu."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d iesniegumu formā"
msgstr[1] "%d iesniegums formā"
msgstr[2] "%d iesniegumi formā"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "Pēc filtrēšanas: %d iesniegumu"
msgstr[1] "Pēc filtrēšanas: %d iesniegums"
msgstr[2] "Pēc filtrēšanas: %d iesniegumi"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Pāriet uz pirmo lapu"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Pāriet uz iepriekšējo lapu"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Pāriet uz nākamo lapu"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Pāriet uz pēdējo lapu"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d. lapa no %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Doties uz lapu:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Norādi lapas numuru, uz kuru pāriet"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Iestati, cik iesniegumu rādīt vienā lapā."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Rādīt %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Rādīt sleju vadīklas"

# source: final
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Noņem atzīmi, lai paslēptu attiecīgo sleju"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "Nav iesniegumu, kas atbilst pieprasījumam."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Iesniegumu statuss"

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Ievadi meklējamo tekstu..."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtrēt iesniegumus"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Atiestatīt filtrus"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Iesniegums veiksmīgi eksportēts"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"Eksports neizdevās. Ja kļūme atkārtojas, sazinies ar izstrādātāju vai skati "
"žurnālus."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Eksportēt iesniegumu Nr. %d CSV datnē"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Pārvietot iesniegumu Nr. %d uz atkritni"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Dzēst iesniegumu Nr. %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Dzēst iesniegumu neatgriezeniski"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Atjaunot iesniegumu Nr. %d"