msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: lt_LT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: machine
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: machine
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Nemokamas WordPress formų kūrimo įrankis su skaičiavimais, parašais, "
"įvertinimais žvaigždutėmis, neribotu Jūsų tinklalapyje saugomų pateikimų "
"skaičiumi ir DI formų kūrimo įrankiu."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Forms forma"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unikalus objekto identifikatorius."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Didžiausias rezultatų rinkinyje grąžinamų elementų skaičius."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Dabartinis rinkinio puslapis."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Peržiūros prieigos rakto patikra nepavyko"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"Nerasta Ninja Forms Blocks automatinio įkėlimo priemonė - pabandykite "
"įvykdyti %s"

# source: final
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Nepavyko įkelti Ninja Forms Blocks."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Forma pasiekė pateikimų limitą."

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Atnaujinti pateikimą"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Ištrinti pateikimą"
msgstr[1] "Ištrinti pateikimus"
msgstr[2] "Ištrinti pateikimus"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Eksportuoti pateikimus"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Importuoti formą"

# source: machine
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formos"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "Neužbaigtos sugeneruotos formos nepavyko saugiai pašalinti."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "El.paštas"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Nukreipimas"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Sėkmės pranešimas"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Išsaugoti pateikimą"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Forma su šia reikšme jau buvo pateikta."

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Jūsų forma sėkmingai pateikta."

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Administratoriaus el. paštas"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Ninja Forms pateikimas"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"Nepavyko įkelti Jūsų sąrašų. Gali reikėti atnaujinti ryšį su šia paslauga."

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Sąrašo laukų susiejimas"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Interesų grupės"

# source: machine
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Šis laukas yra būtinas."

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Vienas"

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Keli"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Sąrašai"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "įkelti iš naujo"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Netinkamas pasirinkimas."

# source: machine
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Metaduomenų langelis"

# source: machine
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Pateikimo metaduomenų langelis"

# source: machine
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Vartotojo metaduomenys (jei prisijungęs)"

# source: final
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: machine
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "Siunčiant Jūsų pranešimą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau"

# source: machine
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Priimti mokėjimą"

# source: machine
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP kabliukas"

# source: machine
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Duomenų ištrynimo užklausa"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"Jūsų el. pašto veiksmo „%1$s“ nustatymo „%2$s“ reikšmė netinkama. "
"Patikrinkite šį nustatymą ir bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Duomenų eksportavimo užklausa"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "reCAPTCHA patikra nepavyko. Bandykite dar kartą vėliau."

# source: machine
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "Trumpieji kodai turi naudoti return, o ne echo, žr.: %s"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Pridėti formą"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Įterpti"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Įterpti formą"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Pasirinkite formą arba įveskite paieškos tekstą"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Forma"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Formų nerasta."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Tikrai ištrinti šią formą? Bus pašalinti visi laukai ir pateikimų duomenys. "
"Atkurti nebus įmanoma."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Formos pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Trumpasis kodas"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Forma be pavadinimo Nr. %d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Jūsų užklausos patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Netinkamas formos ID"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Atsisiųsti visus pateikimus"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Pateikimai"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Pateikimas"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Pateikimai"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Redaguoti pateikimą"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Ieškoti pateikimų"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Šiukšlinėje nerasta"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Pateikimas"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Formos pateikimai"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Data"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Vartotojo pateiktos reikšmės"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Pateikimo informacija"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimas"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Pasirinkite formą, kad peržiūrėtumėte pateikimus"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Pateikimų nerasta"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Patinka Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Įvertinkite mus ★★★★★ tinklalapyje WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Pridėti naują formą"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Priedai"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Išplėstinės formų funkcijos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Išplėstinės pateikimų galimybės"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Mokėjimų priėmimas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatizavimas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "El. pašto rinkodara"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM sistemos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Pranešimai ir darbo eiga"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"Ninja Forms priedų sąrašo šaltinis laikinai nepasiekiamas. Žemiau rodomas "
"numatytasis priedų sąrašas."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Formų kūrimo įrankis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Skydelis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Formos šablono importavimo klaida."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Redaguoti formą"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Laukai"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importas / eksportas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "Įkelto failo formatas netinkamas."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Netinkamas formos įkėlimas."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Mėgstami laukai"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr ""
"Ar tikrai norite perkelti į šiukšlinę visus nebegaliojančius pateikimus?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Perkelti į šiukšlinę"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Importuoti formas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Eksportuoti formas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Importuoti mėgstamus laukus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Eksportuoti mėgstamus laukus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "Apdorojama"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Lygtis (išplėstinė)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Operacijos ir laukai (išplėstiniai)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Automatinės sumos laukai"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Įkelimas failas viršija php.ini faile nustatytą upload_max_filesize "
"parametrą."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Įkelto failo dydis viršija HTML formoje nurodytą MAX_FILE_SIZE direktyvą."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Failas nepilnai įkeltas."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Jokia rinkmena nebuvo įkelta."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Nerastas laikinasis aplankas."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nepavyko failo įrašyti į diską."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "File upload stopped by extension."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Nežinoma įkėlimo klaida."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Failo įkėlimo klaida"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Priedų licencijos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Įskiepis Contact Form 7 šiuo metu įjungtas."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad įskiepis Contact Form 7 turi problemą, dėl kurios "
"reCAPTCHA neveikia kituose įskiepiuose.%sJei reCAPTCHA reikia naudoti "
"kurioje nors Ninja Forms formoje, turėsite išjungti įskiepį Contact Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Licencijos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Pašalinti VISUS Ninja Forms duomenis ir išdiegti?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Paleisti el. pašto veiksmą"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Užbaigti"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Šiukšlinėje"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Gauti pagalbos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "Ne"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Palaikoma"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "Nepalaikoma"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Numatytieji"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versija %s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Nieko"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Apsilankyti įskiepio pagrindiniame puslapyje"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s, autorius %2$s, versija %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "Žurnalo failuose klaidų nerasta."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "Pastaba: %1$s dydis yra %2$s. Rodomi tik naujausi įrašai."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "Pradinio puslapio nuoroda"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "Tinklalapio nuoroda"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Ninja Forms versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "WP versija"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP tinklalapių tinklas įjungtas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP atminties limitas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP didžiausias įkeliamo failo dydis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "WP kalba"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "WP numatytoji laiko juosta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP derinimo režimas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "SQL versijos kintamasis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP lokalė"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP atminties limitas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP didžiausias POST dydis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Didžiausias įvesties įdėjimo lygis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP laiko limitas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP didžiausias įvesties kintamųjų skaičius"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Žiniatinklio serverio informacija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "Serverio IP adresas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Serverio vardas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP prievadas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL įdiegta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring įdiegta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN įdiegtas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Ninja Forms duomenų bazės versija"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Ninja Forms Gatekeeper"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Ninja Forms „kūrėjo režimas“"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Datos formatas"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Iš anksto parengti stiliai"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Senasis pateikimų puslapis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Sveiki atvykę"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Pridėti Ninja Forms formą"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Jokios formos"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Skaičiavimai"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - neapdorota"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - apdorota"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Nepavyko rasti norimo ištrinti failo"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "Failas ištrintas"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Failo ištrinti nepavyko"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Nėra pateikimų, kuriuos būtų galima eksportuoti."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "Nepavyko įrašyti failo."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Eksportas nepateiktas."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Nepavyko nuskaityti eksporto. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Nepavyko įterpti naujos formos."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Kai kurie laukai galėjo būti importuoti netinkamai."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Išsaugoti formą"

# source: final
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Patvirtinti %s"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Kredito kortelės pašto kodas"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Ninja Forms pateikimo duomenys"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "Formos redagavimo galimybės šiame tinklalapyje nepasiekiamos."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Pritaikiau Jūsų pakeitimus. Peržiūrėkite juos. Jei ko nors trūksta, tiesiog "
"paprašykite manęs tęsti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"Nepavyko įvykdyti šios užklausos vienu kartu. Pabandykite ją suskaidyti į "
"mažesnes dalis."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Pasakykite, ką pakeisti. Naudoju formą tokią, kokia rodoma kūrimo įrankyje, "
"įskaitant nepaskelbtus pakeitimus."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Dirbama…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Išsaugokite formą, kad galėtumėte naudoti DI"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Norėdami tęsti, suteikite formai pavadinimą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Įvyko klaida. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"DI baigė darbą, tačiau juodraščio pritaikyti nepavyko. Jokie DI pakeitimai "
"nebuvo paskelbti; bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Anuliuoti"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Anuliuoti paskutinį DI pakeitimą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Atlikta. Anuliavau paskutinį savo DI pakeitimą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Anuliuojant nepavyko tiksliai atkurti formos. Dabartinis juodraštis liko "
"nepakeistas; bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"Anuliavimo nepavyko įrašyti, todėl palikau DI pakeitimą. Prieš atlikdami "
"kitą DI pakeitimą, pradėkite naują pokalbį."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"Pokalbis nebuvo išsaugotas, todėl atkūriau ankstesnę formos būseną. "
"Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"Formos nepavyko tiksliai atkurti. Prieš atlikdami ar skelbdami pakeitimus, "
"įkelkite kūrimo įrankį iš naujo."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Pasirinkite modelį"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Prieš siųsdami pranešimą, pasirinkite DI modelį."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"Su šia forma susietas DI modelis nebepasiekiamas. Norėdami tęsti, "
"pasirinkite kitą modelį."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"Šio modelio nepavyko susieti su šia forma. Ankstesnis modelis vis dar "
"pasirinktas."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Rodyti visus suderinamus modelius"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Tai išvalys pokalbio istoriją ir DI anuliavimo galimybę. Jūsų forma ir "
"pasirinktas DI modelis nepasikeis."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Pradėti naują pokalbį"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "Pokalbio išvalyti nepavyko. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"Forma pasikeitė, kol DI dirbo. Siųskite dar kartą, kad būtų naudojamas "
"naujausias juodraštis."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Prijunkite DI paslaugų teikėją"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Kuriant formą su DI naudojamas prie Jūsų WordPress tinklalapio prijungtas DI "
"paslaugų teikėjas ir Jūsų pačių paskyra. Prijunkite Anthropic arba OpenAI "
"skiltyje Nuostatos → Jungtys ir grįžkite čia."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google kol kas nepasiekiama. Įskiepis AI Provider for Google negali tęsti "
"pokalbio ilgiau nei vieną atsakymą. Google pridėsime vėliau."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Prijungti paslaugų teikėją"

# source: final
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "Nepavyko suplanuoti saugaus laukiančio DI pakeitimo išvalymo."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "DI pokalbio išsaugoti nepavyko."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "DI pokalbio išvalyti nepavyko."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "Formų generavimas šiame tinklalapyje nepasiekiamas."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"DI atsakymas nebuvo tinkamas formos apibrėžimas. Pabandykite perfrazuoti "
"savo aprašymą."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "Sugeneruotos formos nepavyko išsaugoti: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "Sugeneruotos formos nepavyko išsaugoti. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Kurti su DI"

# source: final
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Aprašykite reikalingą formą ir DI ją sukurs. Laukus galite pridėti ir "
"pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Aprašykite savo formą"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "Prijunkite DI paslaugų teikėją, kad galėtumėte kurti formas su DI."

# source: final
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Aprašykite reikalingą formą ir DI ją sukurs. Vėliau galėsite ją patobulinti "
"kūrimo įrankyje."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "DI modelis"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"pvz., maitinimo paslaugų kainos pasiūlymo užklausos forma: vardas, el. "
"paštas, telefonas, renginio data, svečių skaičius ir žinutė."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s simbolių"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "Šis modelis lieka susietas su forma, kol pasirinksite kitą."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Generuoti formą"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Ieškoti modelių"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Norėdami tęsti, pasirinkite pasiekiamą DI modelį."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "Šio DI modelio nepavyko susieti su šia forma."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"Aprašymas viršija %2$s simbolių limitą (per daug: %1$s). Sutrumpinkite jį, "
"kad galėtumėte tęsti."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Šis DI modelis nebepasiekiamas. Norėdami tęsti, pasirinkite kitą modelį."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "Nė vienas prijungtas DI paslaugų teikėjas neturi suderinamo modelio."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "Numatytojo DI modelio nepavyko išsaugoti."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "DI paslaugų teikėjas"

# source: final
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s nepriėmė prisijungimo duomenų. Prijunkite iš naujo skiltyje Nuostatos → "
"Jungtys arba pasirinkite kitą paslaugų teikėją."

# source: final
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s atmetė užklausą dėl Jūsų paskyros. Patikrinkite savo planą arba mokėjimo "
"informaciją šio paslaugų teikėjo paskyroje. Bandyti dar kartą nepadės."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"Užklausa šiam modeliui per didelė. Sutrumpinkite ją arba pasirinkite "
"talpesnį modelį."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr ""
"%s atsisakė vykdyti šią užklausą. Perfrazuokite ją ir bandykite dar kartą."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"%s šiuo metu gauna per daug užklausų. Palaukite minutę ir bandykite dar "
"kartą."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s šiuo metu patiria sutrikimų. Bandykite dar kartą po kelių minučių arba "
"pasirinkite kitą modelį."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s nepasiekiamas. Paprastai tai Jūsų tinklalapio tinklo arba užkardos "
"problema."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s negalėjo įvykdyti užklausos. Bandykite dar kartą arba pasirinkite kitą "
"modelį."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Prijungtas paslaugų teikėjas"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Prieiga uždrausta. Šiam veiksmui atlikti turite turėti administratoriaus "
"teises."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Užklausa uždrausta."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Prieiga uždrausta. Šiems duomenims peržiūrėti turite turėti "
"administratoriaus teises."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Forma nerasta"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - Kopijuoti"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Laukas nerastas"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "Forma neegzistuoja."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Šiuo metu atliekama šios formos priežiūra. %sSpustelėkite čia%s, kad "
"įkeltumėte formą iš naujo, ir bandykite dar kartą."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Peržiūra neegzistuoja."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Pateikti duomenys netinkami."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Apdorojant serveryje įvyko klaida."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Įvyko netikėta klaida."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Būtina įvesti pranešimą."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Prieiga uždrausta."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "DI funkcijos šiame tinklalapyje išjungtos."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Forma nerasta."

# source: final
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr "Prieiga uždrausta. Formoms generuoti reikia administratoriaus teisių."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Aprašykite formą, kurią norite sukurti."

# source: final
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"Neprijungtas nė vienas DI paslaugų teikėjas. Prijunkite jį skiltyje "
"Nuostatos → Jungtys ir bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr "Sugeneruotos formos nepavyko saugiai užbaigti. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Pagal Jūsų aprašymą sukūriau formą „%1$s“: %2$d laukas ir pateikimo mygtukas "
"su atitinkamais pradiniais veiksmais. Kai tik norėsite ką nors pakeisti, "
"paprašykite manęs čia."
msgstr[1] ""
"Pagal Jūsų aprašymą sukūriau formą „%1$s“: %2$d laukai ir pateikimo mygtukas "
"su atitinkamais pradiniais veiksmais. Kai tik norėsite ką nors pakeisti, "
"paprašykite manęs čia."
msgstr[2] ""
"Pagal Jūsų aprašymą sukūriau formą „%1$s“: %2$d laukų ir pateikimo mygtukas "
"su atitinkamais pradiniais veiksmais. Kai tik norėsite ką nors pakeisti, "
"paprašykite manęs čia."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Netinkama užklausa."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Galinis taškas neegzistuoja."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Tuščia forma"

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"Tuščia forma leidžia sukurti bet kokio tipo formą naudojant mūsų „vilkti ir "
"paleisti“ kūrimo įrankį."

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Vardo laukas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "El. pašto adreso laukas"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "Nuoroda"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Nuorodos laukas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Pranešimas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Pranešimo laukas"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Расчет"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Bendrą sumą imti iš"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Pasirinkite"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Skaičiavimas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Laukas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksuota suma"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Pasirinkite skaičiavimą"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Leidžiami laukų tipai:"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Pasirinkite lauką"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Įveskite sumą"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Kabliuko žyma"

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Šis veiksmas įtraukia vartotojus į WordPress asmens duomenų ištrynimo "
"įrankį, todėl administratoriai gali laikytis BDAR ir kitų privatumo teisės "
"aktų reikalavimų tiesiog iš viešosios tinklalapio dalies."

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Nuasmeninti duomenis"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "Kam"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "El. pašto adresas arba lauko paieška"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Atsakymo adresas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Temos tekstas arba lauko paieška"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "El. laiško tekstas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Siuntėjo vardas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Vardas arba laukai"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Siuntėjo adresas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Vienas el. pašto adresas arba laukas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Paprastas tekstas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Kopija"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Nematomoji kopija"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Prisegti CSV"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Prisegti failą"

# source: machine
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Šis veiksmas įtraukia vartotojus į WordPress asmens duomenų eksportavimo "
"įrankį, todėl administratoriai gali laikytis BDAR ir kitų privatumo teisės "
"aktų reikalavimų tiesiog iš viešosios tinklalapio dalies."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Šiam veiksmui reikalingas jau esamas ryšys tarp Jūsų tinklalapio ir Google "
"Analytics 4. Jei Jūsų tinklalapis jau prijungtas prie GA4, kiekvieno naujo "
"formos pateikimo metu bus sugeneruotas įvykis. Jei Jūsų tinklalapis prie GA4 "
"neprijungtas, veiksmas nieko nedarys."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Pasirinkite GA4, jei Jūsų tinklalapis integruotas tiesiogiai su GA4 "
"naudojant matavimo ID (G-XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Pasirinkite GTM, jei Jūsų tinklalapis integruotas su GA4 per Google Tag "
"Manager naudojant konteinerio ID (GTM-XXXXXXX). Reikalinga pasirinktinė "
"žyma. Išsamesnės informacijos ieškokite mūsų dokumentacijoje."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Įvykio pavadinimas"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Ribinis balas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Balas"

# source: final
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 grąžina balą (1.0 reiškia, kad sąveika greičiausiai gera, 0.0 "
"reiškia, kad tai greičiausiai robotas). Nustatykite ribinį balą savo formos "
"pateikimui."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Paskirtojo pateikėjo el. pašto adresas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"Šiame lauke nurodytu el. pašto adresu bus leidžiama teikti duomenų "
"eksportavimo ir ištrynimo užklausas dėl savo formos pateikimo."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Išsaugoti visus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Neišsaugoti nė vieno"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Išskyrus šiuos laukus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Formos laukas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Nustatyti pateikimų galiojimo pabaigą?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Nustato, kad po tam tikro dienų skaičiaus pateikimai būtų perkeliami į "
"šiukšlinę. Tai taikoma visiems esamiems ir naujiems pateikimams."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "Po kiek dienų baigiasi pateikimų galiojimas?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Veiksmo pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Kaip sekasi?"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Dėkojame, kad naudojate Ninja Forms! Tikimės, kad radote viską, ko reikia, "
"bet jei turite klausimų:"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Peržiūrėkite mūsų dokumentaciją"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Gaukite pagalbos"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Atmesti"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Alandų Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albanija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Alžyras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikos Samoa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Angilija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigva ir Barbuda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armėnija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreinas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladešas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbadosas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Baltarusija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belizas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Beninas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Butanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Boneras, Sint Eustatijus ir Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnija ir Hercegovina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Buvė Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Indijos Vandenyno Britų Sritis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunėjus"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Fasas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Žaliasis Kyšulys"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerūnas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimanų Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Čadas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Čilė"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Kinija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Kalėdų Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosų (Kilingo) Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Komorai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Kongas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongo Demokratinė Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Kuko Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Kiurasao"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Kipras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Čekija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Danija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikos Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Rytų Timoras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvadoras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egiptas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvadoras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Anglija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Pusiaujo Gvinėja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrėja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Estija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Esvatinis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Folklando (Malvinų) Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Farerų Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fidžis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Suomija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Prancūzija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Prancūzijos metropolija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Prancūzijos Gviana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Prancūzijos Polinezija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Prancūzijos Pietų Sritys"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabonas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Sakartvelas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Vokietija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltaras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Graikija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadelupa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guamas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Gvinėja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Bisau Gvinėja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Gajana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haitis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Herdo ir Makdonaldo Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Hondūras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Honkongas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Vengrija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Islandija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "Indija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iranas (Islamo Respublika)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Irakas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Airija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Meno Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Izraelis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japonija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Džersis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribatis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Korėjos Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveitas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laoso Liaudies Demokratinė Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenšteinas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Lietuva"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Liuksemburgas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskaras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malavis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaizija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maldyvai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Malis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalo Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricijus"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezijos Federacinės Valstijos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldovos Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Monakas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Juodkalnija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montseratas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Marokas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambikas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmaras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepalas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Nyderlandai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nyderlandų Antilai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Naujoji Kaledonija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Naujoji Zelandija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Nigeris"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niujė"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolko Sala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Šiaurės Makedonija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Marianos Šiaurinės Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norvegija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvajus"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitkerno Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Lenkija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rikas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Kataras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Reunjonas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Rumunija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusijos Federacija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Sen Bartelemi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sent Lusija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Sen Martenas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "San Marinas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "San Tomė ir Prinsipė"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudo Arabija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegalas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Serbija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seišeliai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Siera Leonė"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapūras"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Martenas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovėnija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Saliamono Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somalis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Pietų Afrikos Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Pietų Sudanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Ispanija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šri Lanka"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Sudanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Surinamas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbardas ir Janas Majenas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Švedija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveicarija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sirijos Arabų Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzanijos Jungtinė Respublika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidadas ir Tobagas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Turkija"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmėnistanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Terkso ir Kaikoso Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Jungtinė Karalystė"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvajus"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistanas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Venesuela"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnamas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Mergelių Salos (Didžioji Britanija)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Mergelių Salos (JAV)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Volisas ir Futūna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Vakarų Sachara"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Jemenas"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabvė"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australijos doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanados doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Čekijos kronos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danijos kronos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Eurai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Honkongo doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Vengrijos forintai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Izraelio naujieji šekeliai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japonijos jenos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Meksikos pesai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaizijos ringitai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvegijos kronos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Naujosios Zelandijos doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipinų pesai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Lenkijos zlotai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Didžiosios Britanijos svarai sterlingų"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapūro doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Švedijos kronos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveicarijos frankai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taivano naujieji doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tailando batai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "JAV doleriai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Pietų Afrikos randai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indijos rupijos"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rusijos rubliai"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Kinijos juaniai"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Vartotojų prieiga"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Partnerių programos ir paslaugos"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP yra verslo lygio el. pašto paslauga ir artimas Ninja Forms partneris, "
"užtikrinantis, kad visi Jūsų WordPress el. laiškai būtų pristatyti kiekvieną "
"kartą. Kasmet išsiunčiame milijonus el. laiškų ir išlaikome 99,5 % "
"pristatymo rodiklį!|||Su SendWP pamirškite el. pašto pagalbos rūpesčius. "
"Turime el. pašto profesionalų komandą, kuri išspręs bet kokias iškilusias "
"problemas."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren paverčia Ninja Forms pateikimus rekomendacijų varikliu. Susiekite "
"bendradarbį su bet kuria forma, kad pateikimas būtų užskaitytas jam kaip "
"potencialus klientas, arba pridėkite produktų laukus, kad būtų fiksuojami "
"pardavimai ir komisiniai. Vykdykite partnerių, „rekomenduok draugui“ arba ne "
"pelno organizacijų aukojimo programas.|||Siren veikia kartu su Ninja Forms, "
"todėl vieną programą galite paleisti nemokamai."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML leidžia lengvai kurti ir valdyti daugiakalbius WordPress tinklalapius. "
"Verskite puslapius, įrašus, pasirinktinius įrašų tipus, taksonomijas, meniu "
"ir dar daugiau, derindami automatinį ir žmogaus vertimą.|||Viename skydelyje "
"pasirinkite, ką versti, kas vers ir į kokias kalbas. WPML visiškai "
"suderinamas su Ninja Forms ir yra atsidavęs jo partneris."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor yra pirmaujantis WordPress tinklalapių kūrimo įrankis ir "
"vertinamas Ninja Forms partneris. Įdėkite bet kurią Ninja Forms formą į savo "
"Elementor dizainą ir visiškai laisvai kurkite puslapį aplink ją.|||Jūsų "
"formos sklandžiai įsilieja į nukreipimo puslapius, kontaktų puslapius ir "
"viską, ką kuriate, be jokio kodo."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable suveda klientus, kuriems reikia pasirinktinių WordPress sprendimų, "
"su profesionaliais WordPress ekspertais. Raskite savo poreikius "
"atitinkančius atrinktus WordPress ir Ninja Forms specialistus bet kokio "
"dydžio ar tipo projektui.|||Codeable Ninja Forms ekspertai puikiai išmano "
"įskiepių ir temų pritaikymą, pasirinktines integracijas ir dar daugiau."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal yra patikimas Ninja Forms mokėjimų partneris. Priimkite mokėjimus, "
"aukas ir užsakymų sumas tiesiai iš savo formų, pasikliaudami labiausiai "
"pasaulyje atpažįstamo mokėjimų prekės ženklo saugumu ir pasauline "
"aprėptimi.|||Pridėkite PayPal Checkout ir per kelias minutes priimkite "
"korteles bei PayPal likučius be atskiros prekybininko paskyros."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Omnisend priedas, skirtas Ninja Forms, sujungia Ninja Forms su Omnisend ir "
"automatiškai siunčia formų duomenis bei kontaktinę informaciją į Omnisend. "
"Taip paprasta segmentuoti kontaktus ir siųsti jiems suasmenintus el. "
"laiškus.|||Suderinama su įskiepiu Omnisend for WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada yra vertinamas Ninja Forms partneris, teikiantis aukščiausio "
"lygio prieglobos paslaugas, kurios pagerina Jūsų tinklalapio našumą ir "
"patikimumą. Jų paslaugos apima galingas saugumo funkcijas, itin didelę "
"spartą ir ekspertų pagalbą visą parą, kad Jūsų Ninja Forms formos veiktų "
"nepriekaištingai.|||Mėgaukitės sklandžia integracija ir optimalia aplinka "
"savo formoms."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Įveskite formos lauko etiketę. Pagal ją vartotojai atpažins atskirus laukus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Etiketės vieta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Formos numatytoji"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Virš elemento"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Po elementu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Elemento kairėje"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Elemento dešinėje"

# source: final-override
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Pasirinkite etiketės vietą lauko elemento atžvilgiu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Būtinas laukas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr ""
"Užtikrina, kad šis laukas būtų užpildytas prieš leidžiant pateikti formą."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Skaičiaus parinktys"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Min"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Maks"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Numatytoji reikšmė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Nepažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Pažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Pasirinkite, ar žymės langelis pagal numatytuosius nustatymus bus pažymėtas, "
"ar nepažymėtas, kai vartotojas pirmą kartą pamatys formą."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Žymės langelio reikšmės"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Reikšmė, kai pažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"Čia įvestas tekstas bus rodomas šios formos pateikimuose, jei vartotojas "
"pažymės langelį."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Reikšmė, kai nepažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"Čia įvestas tekstas bus rodomas šios formos pateikimuose, jei vartotojas "
"nepažymės langelio."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontali"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikali"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Sąrašo orientacija"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr ""
"Įveskite tekstą, kuris bus rodomas lauke, kol vartotojas neįvedė jokių "
"duomenų."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Stulpelių skaičius"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Leisti pasirinkti kelis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Rodyti etiketes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Pridėti naują parinktį"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Vienas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Du"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Trys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Skaičiavimo reikšmė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Paveikslėlių parinktys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Įvesties kaukė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Apriboja, kokius duomenis vartotojai gali įvesti į šį lauką."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "nė vienas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "JAV telefono numeris"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Pasirinktinė kaukė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a - reiškia raidę (A-Z,a-z) - leidžia įvesti tik raides."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - reiškia skaitmenį (0-9) - leidžia įvesti tik skaičius."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - reiškia raidinį skaitmeninį simbolį (A-Z,a-z,0-9) - leidžia įvesti ir "
"skaičius, ir raides."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Apriboti įvestį iki šio skaičiaus"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Simboliai"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Žodžiai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Tekstas, rodomas po skaitiklio"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "simbolių liko"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Pasirinktinis atributas „name“"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Ši reikšmė bus naudojama kaip HTML įvesties elemento atributas „name“."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietaženklis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"Čia įvestas tekstas pagal numatytuosius nustatymus bus rodomas lauke, tačiau "
"vartotojas galės jį ištrinti."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Pasirinktiniai klasių pavadinimai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Konteineris"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Prideda papildomą klasę lauko apvalkalui."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elementas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Prideda papildomą klasę lauko elementui."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Datos ir laiko režimas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Tik data"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Tik laikas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Data ir laikas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Laiko nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "24 valandų formato įvestis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Minučių žingsnis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Pirmadienis, Lapkritis 18 2019"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Numatytoji reikšmė: dabartinė data"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Metų intervalas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Pradžios metai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Pabaigos metai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Pateikimo su laikmačiu trukmė sekundėmis."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Lauko raktas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Sukuria unikalų raktą, pagal kurį lauką galima atpažinti ir pasiekti kuriant "
"pasirinktinius sprendimus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Administratoriaus etiketė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Etiketė, naudojama peržiūrint ir eksportuojant pateikimus."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Pagalbos tekstas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Čia įvedus tekstą, šalia lauko etiketės bus rodoma informacinė piktograma. "
"Vartotojui užvedus ant jos pelės žymeklį, pasirodys nedidelis langas su šiuo "
"tekstu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Description"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Čia įvestas tekstas bus rodomas tarp etiketės ir lauko."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Rikiuoti kaip skaičius"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Šis pateikimų lentelės stulpelis bus rikiuojamas pagal skaičių."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Šiame lauke yra asmens duomenys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Ši parinktis padeda laikytis privatumo teisės aktų reikalavimų"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Kelių pasirinkimų sąrašo dydis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Nustato, kiek sąrašo parinkčių vartotojas mato vienu metu neslinkdamas "
"sąrašo."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Atgalinio skaičiavimo trukmė sekundėmis"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Žvaigždučių skaičius"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Prašyti naršyklės išjungti automatinį užpildymą"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Šis nustatymas prašo naršyklės automatiškai neužpildyti šio lauko. Naršyklės "
"vis tiek gali siūlyti automatinį užpildymą, ypač vardams, el. pašto adresams "
"ir kitai asmeninei informacijai."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Pasirinktinė automatinio užpildymo reikšmė"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Nustatykite pasirinktinę automatinio užpildymo reikšmę (pvz., %s)."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Išjungti įvestį"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Neleidžia vartotojams rašyti į lauką."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Naudoti pasirinktinę pirmąją parinktį"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Pasirinktinė pirmoji parinktis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Rodyti raiškiojo teksto redaktorių"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Leidžia įvesti raiškųjį tekstą."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Rodyti medijos įkėlimo mygtuką"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Išjungti raiškiojo teksto redaktorių mobiliuosiuose įrenginiuose"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Apdorojimo etiketė"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Skaičiavimo reikšmė, kai pažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Šis skaičius bus naudojamas skaičiavimuose, jei langelis pažymėtas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Skaičiavimo reikšmė, kai nepažymėta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Šis skaičius bus naudojamas skaičiavimuose, jei langelis nepažymėtas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Rodyti šį skaičiavimo kintamąjį"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Pasirinkite kintamąjį"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Kaina"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Naudoti kiekį tame pačiame lauke"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Leidžia vartotojams pasirinkti daugiau nei vieną šio produkto vienetą."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Тип товара"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Vienas produktas (numatytasis)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Keli produktai - išskleidžiamasis sąrašas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Keli produktai - pasirinkti kelis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Keli produktai - pasirinkti vieną"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Vartotojo įvestis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Kainos parinktys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Viena kaina"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Kainų išskleidžiamasis sąrašas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Kainos tipas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Produktas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Pasirinkite produktą"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Atsakymas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Atsakymas, kuriame skiriamos didžiosios ir mažosios raidės, padedantis "
"apsaugoti formą nuo šlamšto pateikimų."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Pridėti naujus terminus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Tai vartotojo valstija."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Naudojama laukui pažymėti, kad jis būtų apdorotas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Parašo būdas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Tik įvedamas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Tik piešiamas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Abi parinktys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Pasirinkite, ar vartotojai gali įvesti savo vardą, nupiešti parašą, ar "
"turėti abi parinktis."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Įvedamo parašo šriftas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Pasirinkite šriftą įvedamiems parašams."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Įvedamo parašo vietaženklis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Įvedamo parašo įvesties lauko vietaženklio tekstas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Piešiamo parašo vietaženklis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Pasirašykite čia"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Piešiamo parašo piešimo srities vietaženklio tekstas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Piešimo srities plotis (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Parašo piešimo srities plotis pikseliais."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Piešimo srities aukštis (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Parašo piešimo srities aukštis pikseliais."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Rašiklio spalva"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Įprasti laukai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Vartotojo informacijos laukai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Išdėstymo laukai"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Įvairūs laukai"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Pridėti naują skaičiavimą"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Kintamojo pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Formulė"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Tikslumas"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"Čia įvestas pavadinimas bus naudojamas kaip šios formos pavadinimas ir Ninja "
"Forms skydelyje administravimo tikslais, ir pačioje paskelbtoje formoje, jei "
"tai įjungta žemiau esančiu nustatymu „Rodyti formos pavadinimą“."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Rodyti formos pavadinimą"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Įjunkite arba išjunkite formos pavadinimo rodymą paskelbtose formose "
"viešojoje tinklalapio dalyje."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Leisti viešą nuorodą?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Jei šis langelis pažymėtas, įskiepis Ninja Forms sukurs viešą nuorodą formai "
"pasiekti."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Nuoroda į Jūsų formą"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Vieša nuoroda formai pasiekti."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Formos įterpimas"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "Trumpasis kodas, kuriuo galite įterpti šią formą į puslapį ar įrašą."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Išvalyti sėkmingai užpildytą formą?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Jei šis langelis pažymėtas, įskiepis Ninja Forms išvalys formos reikšmes po "
"to, kai ji bus sėkmingai pateikta."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Slėpti sėkmingai užpildytą formą?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Jei šis langelis pažymėtas, įskiepis Ninja Forms paslėps formą po to, kai ji "
"bus sėkmingai pateikta."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Numatytoji etiketės vieta"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Apvalkalas"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Formos pavadinimo antraštės lygis"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Formos raktas"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Programinis pavadinimas, kuriuo galima nurodyti šią formą."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Pridėti pateikimo mygtuką"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Pastebėjome, kad Jūsų formoje nėra pateikimo mygtuko. Galime jį pridėti "
"automatiškai."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Pasirinktinės etiketės"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Įveskite teisingą el. pašto adresą."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr ""
"El. pašto lauko klaida, kai įvestas netinkamo formato el. pašto adresas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Įveskite teisingą datą!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Datos lauko klaida, kai įvesta netinkamo formato data."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Šie laukai turi sutapti!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Klaida, rodoma naudojant patvirtinimo lauką, kuris reikalauja, kad reikšmė "
"sutaptų su kitu lauku."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Pranešimas, kai skaičius mažesnis už mažiausią reikšmę"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Skaičiaus lauko klaida, rodoma, kai įvesta reikšmė mažesnė už nustatytą "
"mažiausią reikšmę."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Pranešimas, kai skaičius viršija didžiausią reikšmę"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Skaičiaus lauko klaida, rodoma, kai įvesta reikšmė didesnė už nustatytą "
"didžiausią reikšmę."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Pranešimas, kai skaičius neatitinka žingsnio"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Skaičiaus lauko klaida, rodoma, kai įvesta reikšmė neatitinka reikalaujamo "
"reikšmių žingsnio (pvz., laukas nustatytas didėti po dešimt, bet įvestas "
"skaičius nesidalija iš dešimties)."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Prieš pateikdami šią formą, ištaisykite klaidas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Klaida, rodoma bandant pateikti formą, kurioje vis dar yra neištaisytos "
"klaidos pranešimas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Klaida, rodoma, kai būtinas laukas paliekamas tuščias po sąveikos su tuo "
"lauku."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Apsaugos nuo šlamšto (spąstų lauko) klaidos pranešimas"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Skirta tik administratoriams. Rodoma formoje, kai su paslėptu spąstų lauku "
"sąveikauja robotas (pvz., šlamšto siuntėjas) ir bandymas pateikti formą "
"atmetamas."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Laukai, pažymėti %s*%s, yra būtini"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Klaida, rodoma, kai būtinas laukas paliekamas tuščias ir vartotojas bando "
"pateikti formą."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Įskiepio numatytoji"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Pagal numatytuosius nustatymus forma rodys valiutą tinkamu formatu, "
"nustatytu pagal kalbą, pasirinktą tinklalapio WordPress bendruosiuose "
"nustatymuose. Jei formoje norite naudoti kitokį valiutos formatą, jį galite "
"pasirinkti čia iš palaikomų parinkčių."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Unikalus laukas"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Unikalaus lauko klaidos pranešimas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Prisijungęs"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Reikalauti, kad formą matytų tik prisijungę vartotojai?"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Taikoma formos peržiūrai."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Pranešimas neprisijungusiems"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Riboti pateikimus"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Pateikimų limitas"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "NETAIKOMA formos peržiūrai."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Pranešimas pasiekus limitą"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Rodymo nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Apribojimai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Kaina:"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Kiekis:"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Atidaryti naujame lange"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Įterpti eilutę aukščiau"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Įterpti eilutę žemiau"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Įterpti stulpelį kairėje"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Įterpti stulpelį dešinėje"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Ištrinti eilutę"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Ištrinti stulpelį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Ištrinti lentelę"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Šiame turinyje yra senojo redaktoriaus formato lentelių. Pasirinktiniai "
"stiliai viešojoje tinklalapio dalyje išsaugomi, kol lentelės nekonvertuotos. "
"Redaguojant turinys bus atnaujintas į naująjį formatą."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Konvertuoti dabar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Įterpti lentelę"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Įterpti nuorodą"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Jei esate žmogus ir matote šį lauką, palikite jį tuščią."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Pasiekiama"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Formos laukai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "El. laiškai ir veiksmai"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Aptikta galima problema. %sSužinokite daugiau%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Ankstesnis mėnuo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Kitas mėnuo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Sausis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Vasaris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Kovas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Balandis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Gegužė"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Birželis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Liepa"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Spalis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Gruodis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Saus."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Vas."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Kov."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Bal."

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Geg."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Birž."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Liep."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Rugp."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Rugs."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Spal."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Lapkr."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Gruod."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Sk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Pr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "An"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "Tr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Kt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Pn"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "Št"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Sk"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Pr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "An"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "Tr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Kt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Pn"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Št"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "Taip pat bus IŠTRINTI visi su šiuo lauku susiję pateikimų duomenys."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "Vėliau šių duomenų atkurti negalėsite!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Mažiausia reikšmė"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Didžiausia reikšmė"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"Reikšmė, išsaugoma pasirinkus šią parinktį. Galima naudoti bet kokius "
"simbolius, įskaitant diakritinius ir ne lotyniškus. Parinkties etiketę "
"galite naudoti sėkmės pranešimuose arba el. pašto veiksmuose, prie sąrašo "
"lauko sujungimo žymų pridėję atributą :label. Pavyzdžiui: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"Reikšmė, kuri bus naudojama šiam laukui visuose šios formos skaičiavimuose."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Priimkite mokėjimus ir aukas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Prisijunkite prie savo el. pašto rinkodaros arba CRM paskyros"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Geriau tvarkykite savo vartotojus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Dokumentų ir darbo eigos valdymas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Siųskite formų SMS pranešimus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Integruokite su dar 1000+ paslaugų"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "HTML klasėse leidžiami tik - _ ir raidiniai bei skaitiniai simboliai."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"Simbolis %s neleidžiamas. Pavadinime ir etiketėse negali būti simbolių / \" "
"< > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Šiame turinyje yra HTML, kurio vaizdinis redaktorius negali visiškai "
"atvaizduoti. Jis atidarytas kodo rodinyje, kad būtų išsaugotas Jūsų "
"formatavimas."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Ketinate ištrinti formą „%s“."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr "Ištrynus jos laukų ir pateikimų atkurti nebus galima. Būkite atsargūs."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Įveskite %s, kad patvirtintumėte"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Patvirtinti ištrynimą"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Eksportuoti formą"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Norėtume rinkti duomenis apie tai, kaip naudojamas įskiepis Ninja Forms, kad "
"galėtume jį tobulinti visiems. Šiuose duomenyse NEBUS JOKIŲ pateikimų "
"duomenų ar asmenį identifikuojančios informacijos."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "Daugiau paaiškinimų rasite mūsų %1$sprivatumo politikoje%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Taip, retkarčiais siųskite man el. laiškus apie įskiepį Ninja Forms."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Ne dabar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Taip, sutinku!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Ir toliau būkite šaunūs!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Dėkojame, kad sutikote!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Išvalyti mano duomenis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Apdorojama..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "Rezultatų nerasta."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Importuojama..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Atsijungus nuo my.ninjaforms.com sutriks visų paslaugų veikimas. Savo "
"paslaugų prenumeratas galite tvarkyti apsilankę %smy.ninjaforms.com%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Atsijungti"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Likti prisijungus"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Kadangi naudojatės viena iš mūsų Ninja Forms paslaugų, pavyzdžiui, Ninja "
"Mail arba Add-on Manager, Jūsų tinklalapis yra prijungtas prie "
"my.ninjaforms.com. Tai leidžia mums siųsti duomenis tarp Jūsų tinklalapio ir "
"my.ninjaforms.com. Išsamią informaciją apie tai, kokiais duomenimis "
"dalijamasi, rasite mūsų %1$sprivatumo politikoje%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Nukreipiama į NinjaForms.com"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Nepavyko atnaujinti paslaugos."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Skaitomas Jūsų aprašymas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Parenkami tinkami laukai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Projektuojama Jūsų forma"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Kuriama Jūsų forma"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Prieš generuodami formą, pasirinkite DI modelį."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Forma paruošta. Atidaromas kūrimo įrankis…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Jūsų forma paruošta."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Atidaryti ją kūrimo įrankyje"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Įveskite skaičių, kuris nėra mažesnis už mažiausią reikšmę."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Įveskite skaičių, kuris neviršija didžiausios reikšmės."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Reikšmę didinkite po %s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Įterpti failą"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Pasirinkite failą"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Naujo termino pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Šiame turinyje yra senojo redaktoriaus formato lentelių. Pasirinktiniai "
"stiliai išsaugomi, kol lentelės nekonvertuotos. Redaguojant turinys bus "
"atnaujintas į naująjį formatą."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Šios formos pateikti nepavyko. Įkelkite puslapį iš naujo ir bandykite dar "
"kartą."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Vyksta failo įkėlimas."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Failo įkėlimas"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s iš %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "Nepavyko įkelti reCAPTCHA patikros."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Prieš siųsdami formą, sutikite su reCAPTCHA slapukais."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Valanda"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minutė"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "Priešpiet"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "Popiet"

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Kai tik norėsite sukurti naują formą, tiesiog spustelėkite „Pridėti naują "
"formą“ skydelio meniu Ninja Forms skiltyje!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr ""
"Galite pradėti nuo tuščios formos arba pasirinkti bet kurį pradinį šabloną."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Naujus laukus galite pridėti vienu spustelėjimu arba vilkti ir paleisti juos "
"tiksliai ten, kur norite."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Laukų tvarką galite keisti juos vilkdami ir paleisdami. Užveskite pelės "
"žymeklį ant lauko, kad pamatytumėte kopijavimo, redagavimo ir nustatymų "
"parinktis. Arba tiesiog spustelėkite lauką ir iš karto pateksite į jo "
"nustatymus. Išbandykite ir praneškite, kai būsite pasirengę!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr ""
"Dabar, kai laukai sutvarkyti, pažvelkime į formos el. pašto ir kitus "
"veiksmus."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Čia rodomi šiuo metu aktyvūs Jūsų formos veiksmai. Aktyvūs veiksmai vykdomi, "
"kai vartotojas pateikia Jūsų formą. Galite pridėti naujų arba spustelėti bet "
"kurį iš jų ir pakeisti jo nustatymus. Apsižvalgykite ir praneškite, kai "
"būsite pasirengę eiti toliau!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Dabar pažvelkime į Jūsų formos išplėstinius nustatymus."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Šie išplėstiniai nustatymai valdo formos detales ir jos veikimą. Daugiau "
"apie juos sužinosite %1$smūsų dokumentacijoje%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Dabar išsaugokime Jūsų darbą ir paruoškime formą paskelbti!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Suteikite savo naujai formai pavadinimą!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Pridėti į puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Pasirinkti puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Sukurti puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Pasirinkti esamą puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Sukurti naują puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "Peržiūrėkite daugiau parinkčių arba net sukurkite bendrinamą nuorodą!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Pirmyn!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Viskas atlikta? Tai užbaigs mokomąją apžvalgą."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Toliau"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Sveikiname!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Sukūrėte savo pirmąją Ninja Forms formą! Galite %1$sįdėti ją į bet kurį "
"puslapį%2$s arba net %3$sbendrinti ją tiesiog nuoroda%4$s. Ir atminkite: jei "
"kada prireiks pagalbos, visada mielai padėsime. Tiesioginę nuorodą į pagalbą "
"rasite skirtuke „Gauti pagalbos“!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Įvertinkite Ninja Forms tinklalapyje WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "Vykdoma..."

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "Įrašo ID"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Įrašo pavadinimas"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "Įrašo Universalioji nuoroda"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Įrašo autorius"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Įrašo autoriaus el. paštas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "Vartotojo ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Vartotojo vardas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Vartotojo pavardė"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Vartotojo rodomas vardas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Vartotojo el. paštas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Tinklalapio pavadinimas"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Užklausos eilutė"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Visų laukų lentelė"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Laukų lentelė"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Visi laukai"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "Formos ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Pateikimo eilės numeris"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Pateikimų skaičius"

# source: final
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Data mmmm-mm-dd formatu"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "Vartotojo IP adresas"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: final
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Metai mmmm formatu"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Mėnuo mm formatu"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Diena dd formatu"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Įrašo metaduomenys"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Vartotojo prisijungimo vardas"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "Vartotojo nuoroda"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Vartotojo metaduomenys"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Susisiekite su mumis"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams susisiekti su Jumis naudojant šią paprastą kontaktų "
"formą. Laukus galite pridėti ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Kainos pasiūlymo užklausa"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Lengvai tvarkykite iš savo tinklalapio gaunamas kainos pasiūlymo užklausas "
"naudodami šį šabloną. Laukus galite pridėti ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Registracija į renginį"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams registruotis į būsimą renginį naudojant šią lengvai "
"užpildomą formą. Laukus galite pridėti ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Bendroji užklausa"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Rinkite vartotojų užklausas naudodami šią paprastą bendrojo pobūdžio formą. "
"Laukus galite pridėti ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Rinkti atsiliepimus"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Rinkite atsiliepimus apie renginį, tinklaraščio įrašą ar bet ką kita. Laukus "
"galite pridėti ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Anketa"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Rinkite informaciją apie savo vartotojus. Laukus galite pridėti ir pašalinti "
"pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Paraiška dėl darbo"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams kandidatuoti į darbo vietą. Laukus galite pridėti ir "
"pašalinti pagal poreikį."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Apima veiksmą, kuris įtraukia vartotojus į WordPress asmens duomenų "
"ištrynimo įrankį ir leidžia administratoriams laikytis BDAR bei kitų "
"privatumo teisės aktų reikalavimų iš viešosios tinklalapio dalies."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Apima veiksmą, kuris įtraukia vartotojus į WordPress asmens duomenų "
"eksportavimo įrankį ir leidžia administratoriams laikytis BDAR bei kitų "
"privatumo teisės aktų reikalavimų iš viešosios tinklalapio dalies."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Mailchimp prenumerata"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Pridėkite vartotoją į paslaugos Mailchimp sąrašą. Laukus galite pridėti ir "
"pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Stripe mokėjimas"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Priimkite mokėjimą naudodami paslaugą Stripe. Laukus galite pridėti ir "
"pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams kartu su formomis įkelti failus. Laukus galite pridėti "
"ir pašalinti pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Priimkite mokėjimą naudodami PayPal. Laukus galite pridėti ir pašalinti "
"pagal poreikį."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Sukurti įrašą"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Leiskite vartotojams kurti įrašus viešojoje tinklalapio dalyje naudojant "
"formą, įskaitant pasirinktinius įrašo metaduomenis!"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Registruoti vartotoją"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Registruoti WordPress vartotoją"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Redaguoti vartotojo profilį"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Leiskite WordPress vartotojams redaguoti savo profilius viešojoje "
"tinklalapio dalyje, įskaitant pasirinktinius vartotojo metaduomenis!"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Ištrinti visus duomenis"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Pašalinti VISUS įskiepio Ninja Forms duomenis išdiegiant?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"VISI įskiepio Ninja Forms duomenys bus pašalinti iš duomenų bazės, o "
"įskiepis Ninja Forms bus išjungtas. %sVisų formų ir pateikimų duomenų "
"atkurti nebebus galima.%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Ištrinant įskiepį šis nustatymas VISIŠKAI pašalins viską, kas susiję su "
"įskiepiu Ninja Forms. Tai apima PATEIKIMUS ir FORMAS. Šio veiksmo anuliuoti "
"negalima."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Išjungti administratoriaus pastabas"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Niekada nerodyti įskiepio Ninja Forms administratoriaus pastabų skydelyje. "
"Panaikinkite žymėjimą, kad vėl jas matytumėte."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Išjungti DI funkcijas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Visur pašalinti „%s“ ir kūrimo įrankio DI asistentą. DI funkcijos naudoja "
"prie Jūsų WordPress tinklalapio prijungtą DI paslaugų teikėją ir siunčia jam "
"formų aprašymus bei pokalbio pranešimus."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Formų kūrimo įrankio „kūrėjo režimas“"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Rodyti senąjį pateikimų puslapį"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Šis nustatymas skirtas „senajam“ pateikimų puslapiui matyti. Jei kyla "
"problemų dėl pateikimų puslapio, praneškite mums adresu %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Išsaugoję šį nustatymą, prieš eidami į pateikimų puslapį įkelkite nustatymų "
"puslapį iš naujo."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Sutikti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Atsisakyti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Leisti telemetriją"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Sutikite, kad įskiepis Ninja Forms rinktų anoniminę naudojimo statistiką iš "
"Jūsų tinklalapio, pavyzdžiui, PHP versiją, įdiegtus įskiepius ir kitą "
"informaciją, pagal kurią negalima nustatyti asmens tapatybės."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Šviesių spalvų"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Tamsi"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Naudoti numatytuosius įskiepio Ninja Forms stilius."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Perkelti į šiukšlinę"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Perkelti nebegaliojančius pateikimus į šiukšlinę"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Šis nustatymas gali būti naudingas, jei Jūsų WordPress diegimas tinkamai "
"neperkelia nebegaliojančių pateikimų į šiukšlinę."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Išjungti priežiūros režimą"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Spustelėkite šį mygtuką, jei atlikus visus reikalingus atnaujinimus kuriai "
"nors Jūsų formai vis dar įjungtas „Priežiūros režimas“."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Versija"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Stengiamasi laikytis %sPHP funkcijos date()%s specifikacijų, tačiau "
"palaikomi ne visi formatai."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Rodyti pasveikinimo puslapį"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Bendrieji nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Turnstile nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "hCaptcha nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Išplėstiniai nustatymai"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "hCaptcha tinklalapio raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Užsiregistruokite %sčia%s ir gaukite tinklalapio raktą savo domenui"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "hCaptcha slaptasis raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Šį raktą laikykite slaptai ir saugiai."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "hCaptcha tema"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Pasirinkite hCaptcha valdiklio temą."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Įprastas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktiškas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "hCaptcha dydis"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Pasirinkite hCaptcha valdiklio dydį."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 tinklalapio raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 slaptasis raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "reCAPTCHA tema"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "reCAPTCHA kalba"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr ""
"Kalba, kurią naudoja reCAPTCHA. Norėdami gauti savo kalbos kodą, "
"spustelėkite %sčia%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 tinklalapio raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 slaptasis raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile tinklalapio raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile slaptasis raktas"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automatinė"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Turnstile tema"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Pasirinkite Turnstile valdiklio temą."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Turnstile dydis"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Pasirinkite Turnstile valdiklio dydį."

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Atnaujinti veiksmų lenteles"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Atnaujinti formų lenteles"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Atnaujinti laukų lenteles"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Atnaujinti objektų lenteles"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Išvalyti nesusietus duomenų įrašus"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Laukų metaduomenų išvalymas"

# source: machine
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Raiškiojo teksto redaktorius (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Dėmesio, priedo %s vartotojai"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Atnaujinkite savo Ninja Forms priedą %s. Jūsų naudojama versija nesuderinama "
"su dabartine Jūsų Ninja Forms versija."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Jei turite klausimų ar reikia pagalbos, %1$ssusisiekite su mūsų pagalbos "
"komanda%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefono Nr."

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Teksto laukas"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Vardas"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Pavardė"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Teksto sritis"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Parinkties mygtukų sąrašas"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Žymės langelis"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Žymės langelių sąrašas"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Skaičius"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Miestas"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Pristatymas"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Total"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Kredito kortelės savininko vardas ir pavardė"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kredito kortelės numeris"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Kredito kortelės galiojimo pabaiga"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Įvertinimas žvaigždutėmis"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d laukas"
msgstr[1] "%d laukai"
msgstr[2] "%d laukų"

# source: machine
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Pateikimo data"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Formos „%s“ peržiūra"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Norėdami peržiūrėti formą, turite būti prisijungę ir turėti formų tvarkymo "
"teises."

# source: final
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Turite nurodyti teisingą formos ID."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Šiuo metu atliekami šios formos priežiūros darbai. Bandykite dar kartą "
"vėliau."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "Laukų nerasta."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Pastaba: Ninja Forms trumpasis kodas panaudotas nenurodžius formos."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Ninja Forms trumpasis kodas panaudotas nenurodžius formos."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Adresas 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Vienos žymės langelis"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Laukai nesutampa."

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredito kortelė"

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Kredito kortelės CVC"

# source: machine
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/laikas"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Etiketės matomumas"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Matoma"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "Pasirinkite, ar rodyti, ar slėpti hCaptcha valdiklio lauko etiketę."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Patvirtinkite, kad esate žmogus, ir pateikite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "hCaptcha slaptasis raktas nesukonfigūruotas."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Patikros galiojimas baigėsi. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr ""
"Įsitikinkite, kad teisingai įvedėte tinklalapio raktą ir slaptąjį raktą."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Skirtukas"

# source: machine
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Šalis"

# source: machine
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Pasirinkite šalį"

# source: machine
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Paveikslėlio pasirinkimas"

# source: machine
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Kelių pasirinkimų sąrašas"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Rinktis"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "JAV valstijos"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Pasirinkite valstiją"

# source: machine
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr ""
"Pastabos tekstą galima redaguoti žemiau, pastabos lauko išplėstiniuose "
"nustatymuose."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

# source: machine
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Slaptažodžio patvirtinimas"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Nematoma"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Pasirinkite, ar rodyti lauką „Aš ne robotas“, ar fone nustatyti, ar "
"vartotojas yra robotas."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Atlikite reCAPTCHA patikrą."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "CAPTCHA nesutampa. Įveskite teisingą reikšmę į CAPTCHA lauką."

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Kartojama laukų grupė"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Mygtuko tekstas"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Tekstas mygtukui, kuris prideda laukų grupę."

# source: machine
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Išplėstinis pristatymas"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Pateikite parašą"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Netinkami parašo duomenys"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Netinkamas parašo tipas"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Įveskite savo vardą ir pavardę"

# source: final
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "Vardas ir pavardė per ilgi"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Nupieškite savo parašą"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Parašo duomenys per dideli"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Nepasirašyta"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Parašo tipas:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Įvedamas parašas"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Piešiamas parašas"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Netinkami parašo paveikslėlio duomenys"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Parašų redaguoti negalima"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Nupieštas parašas užfiksuotas"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Parašas: %s"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Apsauga nuo šlamšto"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Klausimas"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Klausimo vieta"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Neteisingas atsakymas"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Terminų sąrašas"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "Šioje taksonomijoje nėra galimų terminų. %sPridėti terminą%s"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Taksonomija nepasirinkta."

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Galimi terminai"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Paragrafo tekstas"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Vienos eilutės tekstas"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "Pasirinkite, ar rodyti, ar slėpti Turnstile valdiklio lauko etiketę."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Turnstile patikra nepavyko. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "Turnstile slaptasis raktas nesukonfigūruotas."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "Nepavyko atlikti Turnstile patikros. Bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Nežinomas laukas"

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Lauko tipas „%s“ nerastas."

# source: machine
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Pašto kodas"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "Nepavyko aktyvuoti licencijos. Patikrinkite savo licencijos raktą"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Licencijos aktyvavimo klaida"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr ""
"Naujajai versijai reikalinga bent PHP %1$s, o Jūsų PHP versija yra %2$s."

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr ""
"Kreipkitės į savo prieglobos paslaugų teikėją, kad būtų atnaujinta Jūsų "
"tinklalapio PHP versija."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr "Yra priedo %s atnaujinimas, tačiau šiuo metu atnaujinti negalite."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Kreipkitės į savo prieglobos paslaugų teikėją, kad būtų atnaujinta Jūsų "
"tinklalapio PHP versija. %sSkaitykite daugiau apie PHP versijos ir WordPress "
"atnaujinimą%s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Yra nauja įskiepio %1$s versija. %2$sPeržiūrėkite versijos %3$s "
"informaciją%4$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Yra nauja įskiepio %1$s versija. %2$sPeržiūrėkite versijos %3$s "
"informaciją%4$s arba %5$satnaujinkite dabar%6$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Neturite leidimo diegti įskiepių atnaujinimų"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

# source: machine
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Įvyko klaida. Įskiepis SendWP nebuvo tinkamai įdiegtas."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Nustatėme, kad Jūsų tinklalapyje šiuo metu veikia senesnė PHP versija, nei "
"%srekomenduoja WordPress%s. Dėl to gali atsirasti saugumo spragų, našumo "
"problemų ir nesuderinamumo su daugeliu šiuolaikinių įskiepių, įskaitant "
"Ninja Forms."

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Kreipkitės į savo prieglobos paslaugų teikėją, kad būtų atnaujinta PHP "
"versija ir išvengta šių problemų. Taip pat įsitikinkite, kad Jūsų įskiepiai "
"ir tema yra išbandyti su PHP 7.2 arba naujesne versija ir ją palaiko."

# source: machine
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Kita"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# source: machine
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "Formų ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Atnaujinti vieną pateikimą"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Pateikimų masyvas"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Papildoma pateikimo doroklė"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Formų, kurių pateikimus norime gauti, ID masyvas."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr ""
"Eksportuoti vieną pateikimą, jei perduotas JSON formatu užkoduotas pateikimas"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Eksportuoti pateikimus pagal pateikimų ID masyvą"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Norimo ištrinti failo kelias"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Nustatymo pavadinimas masyve submissionsSettings"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Nustatymų duomenys"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "Išsaugoto nustatymo formos ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "Pateikimo ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "El. pašto veiksmo nustatymai"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "Šioje užklausoje trūksta duomenų"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "Šioje užklausoje trūksta duomenų metodui delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacija"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Dokumentacija bus netrukus."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Sužinokite daugiau"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubliuoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Formos peržiūra"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Peržiūrėti pateikimus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Ninja Forms skydelis"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Sukonfigūruoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Būtini atnaujinimai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Kad galėtumėte tęsti, įskiepis Ninja Forms turi atlikti kelis atnaujinimus "
"Jūsų diegime. Kurti ir redaguoti formas galėsite, kai bus baigti toliau "
"išvardyti atnaujinimai."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Paprastai, kol vyksta šie atnaujinimai, vartotojai ir toliau gali peržiūrėti "
"ir pateikti formas. Jei atnaujinimui reikia pakeisti duomenų bazės "
"informaciją, atitinkamai formai įjungsime priežiūros režimą, kol tas "
"atnaujinimas bus baigtas."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Visada pravartu turėti naujausią savo WordPress tinklalapio atsarginę "
"kopiją. Tai ypač svarbu atnaujinant įskiepius ir temas. Laimei, yra daug "
"gerų atsarginių kopijų kūrimo įskiepių."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Kai būsite pasirengę, tiesiog spustelėkite žemiau esantį mygtuką „Atlikti "
"būtinus atnaujinimus“ ir pradėkite. Netrukus galėsite kurti ir redaguoti "
"formas."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Atlikti būtinus atnaujinimus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Ieškoti formų"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Sukūrimo data"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Kraunamos formos..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Daugiau"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Mažiau"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Vieša nuoroda"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Formų nėra"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Galimi šablonai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Papildomi šablonai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Lauko redagavimas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Etiketės pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Virš lauko"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Po lauku"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Lauko kairėje"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Lauko dešinėje"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Slėpti etiketę"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Klasės pavadinimas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Pagrindiniai laukai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Išskleidžiamasis sąrašas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Paslėptas laukas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Vilkite ir paleiskite eilutes bei stulpelius, kurkite savo fonus, rėmelius "
"ir dar daugiau neparašę nė vienos kodo eilutės."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Rodykite ir slėpkite laukus bei puslapius, pasirinktinai siųskite el. "
"laiškus ir dar daugiau! Lengvai kurkite profesionalias formas."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Kurkite kelių puslapių formas vilkdami ir paleisdami. Sudėtingoms formoms "
"kurti programuoti nereikia!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams įkelti failus į Jūsų tinklalapį! Ribokite failų tipą ir "
"dydį. Įkelkite į serverį, failų saugyklą arba debesijos paslaugą."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Priimkite mokėjimus kredito kortele arba aukas bet kurioje formoje. "
"Vienkartiniai mokėjimai, prenumeratos ir dar daugiau!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Pridėti naują lauką"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Pridėti naują veiksmą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Išskleisti meniu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Paskelbti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Kraunama..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Vieša nuoroda: rodykite savo formą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Pridėkite formos laukų"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Pradėkite pridėdami pirmąjį formos lauką."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Tai taip paprasta."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"Vilkite naujus laukus iš dešinės ir paleiskite čia, kad sukurtumėte "
"kartojamą laukų grupę."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Pridėkite formos veiksmų"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Pradėkite pridėdami pirmąjį formos veiksmą. Tiesiog spustelėkite pliuso "
"ženklą ir pasirinkite norimus veiksmus. Tai taip paprasta."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Dubliuoti (^ + C + spustelėjimas)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Ištrinti (^ + D + spustelėjimas)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Perjungti stalčių"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Visas ekranas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Pusė ekrano"

# source: final
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"Norėdami naudoti daugiau techninių funkcijų, <a href=\"%s\">įjunkite kūrėjo "
"režimą</a>."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Parodykite savo formą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Anuliuoti viską"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "DI asistentas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Paprašykite pakeitimo…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"DI asistentas dirba su išsaugotomis formomis, todėl šiai formai reikia "
"pavadinimo ir vietos duomenų bazėje, kad jis galėtų pradėti."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Kaip norėtumėte ją pavadinti?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Dar ne"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Išsaugoti ir pradėti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Beveik baigta..."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Dar ne"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Naudokite šį formatą:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Etiketė, reikšmė, skaičiavimo reikšmė"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr ""
"Kiekvienoje eilutėje įrašykite po vieną etiketę, atskirdami kableliais."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Patvirtinti atstatymą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Skaitmenys po kablelio"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Norėdami aktyvuoti Ninja Forms priedų licencijas, pirmiausia turite "
"%sįdiegti ir įjungti%s pasirinktą priedą. Tada licencijos nustatymai bus "
"rodomi žemiau."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktyvuoti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Pataisyti."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Pasirinkite formą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Pradžios data"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Prieš kreipdamiesi į mūsų pagalbos komandą, peržiūrėkite:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Ninja Forms dokumentacija"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Ninja Forms el. pašto trikčių šalinimas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Ką išbandyti prieš kreipiantis į pagalbos komandą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Mūsų pagalbos apimtis"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Kaip gauti pagalbos:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Pirmiausia nukopijuokite sistemos ataskaitą žemiau esančiu mygtuku"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Spustelėkite „Pateikti pagalbos užklausą“ ir būsite nukreipti į mūsų "
"tinklalapį."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Įtraukite šią informaciją į pagalbos užklausą, įklijuodami ją į formos dalį "
"„System Status“. (spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite "
"„Įklijuoti“ arba naudokite Ctrl+V)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "Ši informacija labai svarbi, kad Jūsų problema būtų išspręsta laiku."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Kopijuoti sistemos ataskaitą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Pateikti pagalbos užklausą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Savo saugumui neskelbkite šios informacijos viešose vietose, pavyzdžiui, "
"WordPress.org pagalbos forumuose."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Aplinka"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP plėtiniai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Ninja Forms nustatymai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Temos"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktyvi tema"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Visos įdiegtos temos"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Įskiepiai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Įjungti įskiepiai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Išjungti įskiepiai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Klaidų žurnalai"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP klaidos"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Sveiki atvykę į Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Dėkojame, kad išbandote Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Esame nedidelė WordPress įmonė, todėl kiekvienas naujas žmogus, išbandantis "
"įskiepį, mums labai daug reiškia."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Jau daugiau nei dešimtmetį atsakingai rūpinamės savo produktu ir savo "
"vartotojais, stengdamiesi, kad Jūsų patirtis būtų kuo geresnė. Esame vieni "
"iš nedaugelio formų kūrimo įrankių, siūlančių pagalbą visiems vartotojams, "
"nesvarbu, ar pirkote, ar ne. Jei turite klausimų ar pasiūlymų, tiesioginį "
"ryšį su mūsų komanda rasite skirtuke „Gauti pagalbos“. Visada džiaugiamės "
"Jūsų žinutėmis."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr ""
"Dar kartą dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų. Džiaugiamės, kad esate su "
"mumis!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Sukurti pirmąją formą"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Jau žinote, ką darote? Puiku! Galite %1$spaslėpti šį puslapį%2$s."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Eksportuoti laukus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Importuoti laukus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtruoti formas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Išjungti UTF-8 koduotę"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Jei kyla problemų importuojant formas, spustelėkite čia, kad išjungtumėte "
"UTF-8 koduotę, ir bandykite dar kartą."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Forma sėkmingai importuota. %sPeržiūrėti formą%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Patikimas šaltinis"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Pažymėkite, jei forma gauta iš patikimo šaltinio. Importuojant bus taikomos "
"ne tokios griežtos saugumo priemonės, pavyzdžiui, laukų etiketėse bus "
"paliktas HTML."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr ""
"Pasirinkite Ninja Forms eksporto failą. %sJis turi būti .nff formato%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Atnaujinta: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Pateikta: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Pateikė: %s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Pateikimo duomenys"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Forma sėkmingai importuota."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Rodyti daugiau"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Pakeitimų peržiūra"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktų forma"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

# source: machine
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Rodyti pavadinimą"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Oi! Šis priedas nebesuderinamas su įskiepiu Ninja Forms."

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "Įskiepis %s išjungtas."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms apdorojimas"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Nenurodytas joks veiksmas..."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"Procesas pradėtas, būkite kantrūs. Tai gali užtrukti kelias minutes. Kai "
"procesas bus baigtas, būsite automatiškai nukreipti."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - apdorojimas"

# source: machine
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Įskiepis Ninja Forms leidžia rinkti asmens duomenis"

# source: machine
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Jei naudojate įskiepį Ninja Forms asmens duomenims rinkti, dėl savo "
"konkretaus atvejo turėtumėte pasitarti su teisininku."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Pastaba: šiam turiniui reikalingas JavaScript"

# source: machine
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s <strong>nebenaudojama</strong> nuo įskiepio Ninja Forms versijos %2$s! "
"Vietoj to naudokite %3$s."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr ""
"%1$s <strong>nebenaudojama</strong> nuo įskiepio Ninja Forms versijos %2$s."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Kartą per mėnesį"

# source: machine
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Kartą per savaitę"

# source: machine
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Deja, Jūs negalite diegti įskiepių šiame tinklalapyje."

# source: machine
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Netinkamas saugos kodas."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Nežinomas parašo tipas"

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr ""
"Nepasirinktas nė vienas stulpelis. Pasirinkite laukus bloko nustatymuose ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"Vartotojų prieiga leidžia valdyti, kas gali matyti ir redaguoti formų "
"pateikimus, naudojant paprastą valdymo skydelį."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Suteikti arba apriboti prieigą:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Pateikimų peržiūra"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Pateikimų redagavimas"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Nustatykite leidimus pagal vartotojo rolę"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Leiskite vartotojams redaguoti savo pateikimus"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Pateikimų valdymo delegavimas"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Vartotojų prieigos valdymas yra tik viena iš daugelio galimybių, kurias "
"suteikia priedas User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Įsigyti User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Vartotojų prieigos valdymo skydelis"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Ninja Forms User Management priedo pateikimų prieigos nustatymų ekrano kopija"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Sunku išsirinkti vos kelis?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Įsigykite priedus rinkiniu ir gerokai sutaupykite su naryste!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Mūsų narystės planai sukurti taip, kad dažniausiai reikalingos funkcijos "
"būtų sutelktos į vieną prieinamos kainos paketą. Nesvarbu, ar kuriate formas "
"sau, savo klientams ar savo įmonei, rasite planą, kuris atitiks Jūsų "
"poreikius... ir Jūsų biudžetą."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Peržiūrėti narystes"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Registruotis"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Nupieškite savo parašą čia"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Pasirašykite aukščiau naudodami pelę, pirštą arba jutiklinį rašiklį."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Įveskite savo vardą ir pavardę"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Norėdami pasirašyti, įveskite savo vardą ir pavardę."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Parašo peržiūra:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Čia bus rodomas Jūsų parašas"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Įvesti vardą ir pavardę"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Piešti parašą"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Masinis formų eksportas"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Masiniai veiksmai"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "Pasiūlymų nėra."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ištrinti negrįžtamai"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Atkurti"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr ""
"Prieš pasirinkdami masinį veiksmą, pasirinkite vieną ar daugiau pateikimų."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Ši funkcija šiuo metu neveikia."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Pasirinkite formą"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Kraunami pateikimai"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Eksportuojami pateikimai"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Šis veiksmas ištrins pateikimą Nr. %s"
msgstr[1] "Šis veiksmas ištrins pateikimus Nr. %s"
msgstr[2] "Šis veiksmas ištrins pateikimus Nr. %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Atkurti pateikimą"
msgstr[1] "Atkurti pateikimus"
msgstr[2] "Atkurti pateikimus"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Šis veiksmas atkurs pateikimą Nr. %s"
msgstr[1] "Šis veiksmas atkurs pateikimus Nr. %s"
msgstr[2] "Šis veiksmas atkurs pateikimus Nr. %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Eksportuoti pateikimą"
msgstr[1] "Eksportuoti pateikimus"
msgstr[2] "Eksportuoti pateikimus"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Eksportuoti pateikimą Nr. %s į .csv failą"
msgstr[1] "Eksportuoti pateikimus Nr. %s į .csv failą"
msgstr[2] "Eksportuoti pateikimus Nr. %s į .csv failą"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Pasirinkite masinį veiksmą"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Visi formos Nr. %d pateikimai eksportuojami į vieną CSV failą"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Nepavyko atsisiųsti pateikimų."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Pateikimai atsisiųsti viename CSV faile."

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Pasirinkite el. pašto veiksmą:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Pasirinktas veiksmas: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "Nepasirinktas joks el. pašto veiksmas"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Atverti iš naujo ir leisti pakartotinį siuntimą"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Siųsti iš naujo %d el. laišką"
msgstr[1] "Siųsti iš naujo %d el. laiškus"
msgstr[2] "Siųsti iš naujo %d el. laiškų"

# source: machine
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Atšaukti el. pašto veiksmą?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "Nepavyko išsiųsti el. laiškų: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "Išsiųstas %1$d el. laiškas iš %2$d"
msgstr[1] "Išsiųsti %1$d el. laiškai iš %2$d"
msgstr[2] "Išsiųsta %1$d el. laiškų iš %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Pasirinkite formas"

# source: machine
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Pasirinkite datas..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Pasirinktos formos: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Pradžios data: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Pabaigos data: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Atstatyti formą arba datas"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Atšaukti masinį eksportą?"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Eksportas nepavyko"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Eksportas apdorotas"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Eksportas nutrauktas"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Atverti iš naujo ir leisti naują masinį eksportą"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Atverti pateikimo Nr. %d informaciją ir redagavimo sąsają"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Atverti"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"Šiuo metu galima redaguoti tik per įskiepį Ninja Forms apdorotus pateikimus."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Laukų grupė Nr. %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "Šiame lauke neįvesta jokių reikšmių"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Įkelto failo nuoroda %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Pateikimo metaduomenys"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Nuoroda į pateikimo Nr. %d įrašo redagavimo puslapį"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Pateikimo raktas"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Pateikta"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "Pradinės formos ID"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Kraunama forma"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Ši forma neturi pateikimų."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d pateikimas formoje"
msgstr[1] "%d pateikimai formoje"
msgstr[2] "%d pateikimų formoje"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "Atfiltruotas %d pateikimas"
msgstr[1] "Atfiltruoti %d pateikimai"
msgstr[2] "Atfiltruota %d pateikimų"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Eiti į pirmą puslapį"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Eiti į ankstesnį puslapį"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Eiti į kitą puslapį"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Eiti į paskutinį puslapį"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Puslapis %1$d iš %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Eiti į puslapį:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Pasirinkite puslapio numerį, į kurį eiti"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Nustatykite, kiek pateikimų rodyti viename puslapyje."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Rodyti po %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Rodomų stulpelių valdymas"

# source: final
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Panaikinkite žymėjimą, kad paslėptumėte atitinkamą stulpelį"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "Užklausą atitinkančių pateikimų nerasta."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Pateikimų būsena"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Įveskite paieškos žodį..."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtruoti pateikimus"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Atstatyti filtrus"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Pateikimas sėkmingai eksportuotas"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"Eksportas nepavyko. Jei ši klaida kartojasi, susisiekite su kūrėju arba "
"peržiūrėkite žurnalus."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Eksportuoti pateikimą Nr. %d į CSV failą"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Perkelti pateikimą Nr. %d į šiukšlinę"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Ištrinti pateikimą Nr. %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Ištrinti pateikimą negrįžtamai"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Atkurti pateikimą Nr. %d"