msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "טפסי נינג'ה"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: final
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"בונה טפסים חינמי ל-WordPress עם חישובים, חתימות, דירוגי כוכבים, הגשות ללא "
"הגבלה הנשמרות באתר שלך, ובונה טפסים מבוסס AI."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: final
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "מזהה ייחודי של האובייקט."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "המספר המרבי של פריטים שיוחזרו בסט התוצאות."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "העמוד הנוכחי של האוסף."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "אימות אסימון התצוגה המקדימה נכשל"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"הטוען האוטומטי (Autoloader) של Ninja Forms Blocks לא נמצא - נסה להריץ %s"

# source: machine
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "לא ניתן היה לטעון את Ninja Forms Blocks."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "הטופס הגיע למגבלת ההגשות שלו."

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "עדכן הגשה"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "מחק הגשה"
msgstr[1] "מחק הגשות"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "ייצא הגשות"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "ייבא את הטופס"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "טפסים"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "לא ניתן היה להסיר באופן בטוח את הטופס החלקי שנוצר."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "הפניה"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "הודעת הצלחה"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "שמור הגשה"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "טופס עם ערך זה כבר נשלח."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "הטופס נשלח בהצלחה."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "דוא\"ל מנהל"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "הגשת טפסי נינג'ה"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr "לא ניתן היה לטעון את הרשימות שלך. ייתכן שיש לרענן את החיבור לשירות זה."

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "מיפוי שדות רשימה"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "קבוצות עניין"

# source: machine
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "זהו שדה חובה."

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "יחיד"

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "רשימות תפוצה"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "רענן"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "בחירה לא תקינה."

# source: machine
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "תיבת מטא"

# source: machine
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "תיבת מטא של הגשה"

# source: machine
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "מטא משתמש (אם מחובר)"

# source: final
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: machine
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "אירעה שגיאה בניסיון לשלוח את ההודעה שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר"

# source: machine
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "גבה תשלום"

# source: machine
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "הוק WP"

# source: machine
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "בקשת מחיקת נתונים"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"בפעולת הדוא\"ל \"%1$s\" יש ערך לא תקין בהגדרה \"%2$s\". אנא בדוק הגדרה זו "
"ונסה שוב."

# source: machine
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "בקשת ייצוא נתונים"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "אימות reCAPTCHA נכשל. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

# source: machine
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "פקודות מקרו צריכות להחזיר ערך (return) ולא להדפיס (echo), ראה: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "הוסף טופס"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "הכנס"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "הכנס טופס"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "בחר טופס או כתוב לחיפוש"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "טופס"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "לא נמצאו טפסים."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"למחוק את הטופס הזה? הפעולה תסיר את כל השדות ואת נתוני ההגשות. לא ניתן לשחזר."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "כותרת טופס"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "פקודת מקרו"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "טופס ללא שם #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "לא ניתן היה לאמת את הבקשה. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "מזהה טופס לא תקין"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "הורד את כל ההגשות"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "הגשות"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "הגשה"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "הגשות"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "ערוך הגשה"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "חפש הגשות"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "לא נמצא בפח"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "הגשה"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "הגשות טפסים"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "ערכים שהמשתמש שלח"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "מידע על ההגשה"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "נא לבחור סקר על מנת לצפות בהגשות"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "לא נמצאו הגשות"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "אוהב את Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "אנא דרג אותנו ★★★★★ ב-WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "הוסף טופס חדש"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "תוספים (Add-Ons)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "תכונות טופס מתקדמות"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "הרחבות להגשות"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "קבלת תשלומים"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "אוטומציה"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "שיווק בדוא\"ל"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "מערכות CRM"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "התראות ותהליכי עבודה"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"פיד התוספים של Ninja Forms אינו זמין כרגע. רשימת ברירת המחדל של התוספים "
"מוצגת למטה."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "בונה הטפסים"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "שגיאה בייבוא תבנית הטופס."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "ערוך טופס"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "שדות"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "ייצוא / ייבוא"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "הקובץ שהועלה אינו בפורמט תקין."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "העלאת טופס לא תקינה."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "שדות מועדפים"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "האם להעביר לפח את כל ההגשות שתוקפן פג?"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "פח"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "ייבא טפסים"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "ייצא טפסים"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "ייבא שדות מועדפים"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "ייצא שדות מועדפים"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "מעבד"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "משוואה (מתקדם)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "פעולות חשבון ושדות (מתקדם)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "שדות סיכום אוטומטי"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "הקובץ שהועלה חורג מההנחיה upload_max_filesize בקובץ php.ini."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "הקובץ שהועלה חורג מההנחיה MAX_FILE_SIZE שהוגדרה בטופס ה-HTML."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "התמונה הועלתה חלקית."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "לא הועלה קובץ."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "חסרה ספריה זמנית."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "לא ניתן לכתוב את הקובץ לכונן הקשיח."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "תוסף עצר את העלאת הקובץ."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "שגיאת העלאה לא ידועה."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "שגיאה בהעלאת קובץ"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "רישיונות תוספים"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "התוסף Contact Form 7 פעיל כעת."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"לתשומת לבך, קיימת בעיה ב-Contact Form 7 שמשבשת את reCAPTCHA בתוספים אחרים."
"%sכדי להשתמש ב-reCAPTCHA בטופס כלשהו של Ninja Forms, יש להשבית את Contact "
"Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "רישיונות"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "הגדרות שמירה"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "להסיר את כל הנתונים של Ninja Forms ולהסיר את ההתקנה?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "הפעל פעולת דוא\"ל"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "הושלם"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "בפח"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "קבל עזרה"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "כן"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "לא"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "נתמך"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "לא נתמך"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "גרסה %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

# source: org-waiting
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

# source: org-waiting
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "ללא"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "בקר בעמוד הבית של התוסף"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s מאת %2$s גרסה %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "לא נמצאו שגיאות בקובצי יומן הרישום."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "הערה: הקובץ %1$s הוא בגודל %2$s. מוצגות רק הרשומות האחרונות."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "כתובת URL של דף בית"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "כתובת URL של אתר"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "גרסת Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "גרסת WordPress"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "רשת אתרים של WP מופעלת"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "מגבלת זיכרון של WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "גודל העלאה מרבי ב-WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "שפת וורדפרס"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "אזור זמן ברירת מחדל של WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "מצב ניפוי שגיאות של WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "גרסת MySQL"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "משתנה גרסת SQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "גרסת PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "הגדרות אזור של PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "מגבלת זיכרון של PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "גודל POST מרבי ב-PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "רמת קינון קלט מרבית"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "מגבלת זמן של PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "מספר משתני קלט מרבי ב-PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "מידע על שרת האינטרנט"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "כתובת IP של השרת"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "שם מארח"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "פורט SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL מותקן"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring מותקן"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN מותקן"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "גרסת מסד הנתונים של Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "שומר הסף של Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "\"מצב מפתחים\" של Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "פורמט תאריך"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "סגנונות מוגדרים מראש"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "עמוד ההגשות הישן"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "ברוכים הבאים"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "צרף טופס של Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "ללא טופס"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "חישובים"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - גולמי"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - מפוענח"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "הקובץ למחיקה לא נמצא"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "הקובץ נמחק"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "לא ניתן היה למחוק את הקובץ"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "אין הגשות לייצוא."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "לא ניתן לכתוב את הקובץ."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "לא סופק קובץ ייצוא."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "קריאת קובץ הייצוא נכשלה. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "הוספת הטופס החדש נכשלה."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "ייתכן שחלק מהשדות לא יובאו כראוי."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "שמור טופס"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "אימות %s"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "מיקוד כרטיס אשראי"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "נתוני הגשה של Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "יכולות עריכת הטפסים אינן זמינות באתר זה."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"החלתי את השינויים שביקשת. אנא עבור עליהם; אם משהו חסר, פשוט בקש ממני להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr "לא הצלחתי להשלים את הבקשה בבת אחת. נסה לבקש אותה בחלקים קטנים יותר."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "משתמש"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"ספר לי מה לשנות. השינויים מתבססים על הטופס כפי שהוא מוצג בבונה, כולל עריכות "
"שטרם פורסמו."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "עובד..."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "שמור את הטופס כדי להשתמש ב-AI"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "תן לטופס שם כדי להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "משהו השתבש. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"ה-AI סיים, אך לא ניתן היה להחיל את הטיוטה. לא פורסמו שינויי AI; אנא נסה שוב."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "בטל"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "בטל את שינוי ה-AI האחרון."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "בוצע. ביטלתי את שינוי ה-AI האחרון שלי."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"הביטול לא הצליח לשחזר את הטופס במדויק. הטיוטה הנוכחית שלך נשארה ללא שינוי; "
"נסה שוב."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"לא ניתן היה לתעד את הביטול, ולכן השארתי את שינוי ה-AI. התחל צ'אט חדש לפני "
"עריכת AI נוספת."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr "הצ'אט לא נשמר, ולכן שחזרתי את הטופס למצבו הקודם. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"לא ניתן היה לשחזר את הטופס במדויק. טען מחדש את הבונה לפני ביצוע או פרסום של "
"שינויים."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "בחר מודל"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "בחר מודל AI לפני שליחת ההודעה."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr "מודל ה-AI המצורף לטופס זה אינו זמין עוד. בחר מודל אחר כדי להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr "לא ניתן היה לצרף את המודל הזה לטופס. המודל הקודם שלך עדיין נבחר."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "הצג את כל המודלים התואמים"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"פעולה זו מנקה את היסטוריית השיחה ואת אפשרות הביטול של שינויי ה-AI. הטופס "
"ומודל ה-AI שנבחר לא ישתנו."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "התחל צ'אט חדש"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "לא ניתן היה לנקות את הצ'אט. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr "הטופס השתנה בזמן שה-AI עבד. שלח שוב כדי להשתמש בטיוטה העדכנית."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "חבר ספק AI"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"בניית טופס עם AI משתמשת בספק ה-AI המחובר לאתר ה-WordPress שלך, תחת החשבון "
"שלך. חבר את Anthropic או את OpenAI תחת הגדרות ← חיבורים, ולאחר מכן חזור לכאן."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google עדיין לא זמין. התוסף AI Provider for Google אינו יכול לנהל שיחה מעבר "
"לתשובה אחת. נוסיף את Google בהמשך."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "חבר ספק"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "לא ניתן היה לתזמן ניקוי בטוח של עריכת ה-AI הממתינה."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "לא ניתן היה לשמור את שיחת ה-AI."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "לא ניתן היה לנקות את שיחת ה-AI."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "יצירת טפסים אינה זמינה באתר זה."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr "תגובת ה-AI לא הייתה הגדרת טופס תקינה. אנא נסה לנסח מחדש את התיאור."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "לא ניתן היה לשמור את הטופס שנוצר: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "לא ניתן היה לשמור את הטופס שנוצר. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "בנה עם AI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"תאר את הטופס הדרוש לך וה-AI יבנה אותו עבורך. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי "
"הצורך."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "תאר את הטופס שלך"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "חבר ספק AI כדי להתחיל לבנות טפסים עם AI."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"תאר את הטופס הדרוש לך וה-AI יבנה אותו. לאחר מכן ניתן לכוונן אותו בבונה."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "מודל AI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"לדוגמה, טופס בקשת הצעת מחיר לקייטרינג: שם, דוא\"ל, טלפון, תאריך האירוע, מספר "
"האורחים והודעה."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s תווים"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "מודל זה יישאר מצורף לטופס עד לבחירת מודל אחר."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "צור טופס"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "חפש מודלים"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "בחר מודל AI זמין כדי להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "לא ניתן היה לצרף את מודל ה-AI הזה לטופס."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr "התיאור חורג ב-%1$s תווים מהמגבלה של %2$s תווים. קצר אותו כדי להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr "מודל ה-AI הזה אינו זמין עוד. בחר מודל אחר כדי להמשיך."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "לאף ספק AI מחובר אין מודל תואם זמין."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "לא ניתן היה לשמור את מודל ברירת המחדל של ה-AI."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "ספק ה-AI"

# source: final
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s לא הצליח לבצע אימות. חבר אותו מחדש תחת הגדרות ← חיבורים או בחר ספק אחר."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s דחה את הבקשה בגלל החשבון שלך. בדוק אצלם את המסלול או החיוב שלך. ניסיון "
"נוסף לא יעזור."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"הבקשה הייתה גדולה מדי עבור מודל זה. קצר אותה, או בחר מודל עם מקום רב יותר."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s סירב לבקשה זו. נסח אותה מחדש ונסה שוב."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr "%s מקבל יותר מדי בקשות כרגע. המתן דקה ונסה שוב."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr "%s נתקל בקשיים כרגע. נסה שוב בעוד כמה דקות או בחר מודל אחר."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr "לא ניתן להגיע אל %s. לרוב מדובר בבעיית רשת או חומת אש באתר שלך."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr "%s לא הצליח להשלים את הבקשה. נסה שוב או בחר מודל אחר."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "ספק מחובר"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr "הגישה נדחתה. נדרשות הרשאות מנהל כדי לבצע פעולה זו."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "הבקשה אסורה"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr "הגישה נדחתה. נדרשות הרשאות מנהל כדי להציג נתונים אלה."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "הטופס לא נמצא"

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - העתק"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "השדה לא נמצא"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "טופס אינו קיים."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"טופס זה נמצא כעת בתחזוקה. אנא %sלחץ כאן%s כדי לטעון מחדש את הטופס ולנסות שוב."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "התצוגה המקדימה אינה קיימת."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "הנתונים שנשלחו אינם תקינים."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "השרת נתקל בשגיאה בזמן העיבוד."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "התרחשה שגיאה לא צפויה"

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "יש להזין הודעה."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "הגישה נדחתה."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "תכונות ה-AI מושבתות באתר זה."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "הטופס לא נמצא."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr "הגישה נדחתה. נדרשות הרשאות מנהל כדי ליצור טפסים."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "אנא תאר את הטופס שברצונך ליצור."

# source: final
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr "לא מחובר ספק AI. חבר ספק תחת הגדרות ← חיבורים ונסה שוב."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr "לא ניתן היה להשלים את הטופס שנוצר באופן בטוח. אנא נסה שוב."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"בניתי את \"%1$s\" לפי התיאור שלך: %2$d שדה ועוד כפתור שליחה, עם פעולות "
"התחלתיות מתאימות. בקש ממני כאן בכל עת שתרצה לשנות אותו."
msgstr[1] ""
"בניתי את \"%1$s\" לפי התיאור שלך: %2$d שדות ועוד כפתור שליחה, עם פעולות "
"התחלתיות מתאימות. בקש ממני כאן בכל עת שתרצה לשנות אותו."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "בקשה לא חוקית"

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "נקודת הקצה אינה קיימת."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "טופס ריק"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"הטופס הריק מאפשר לכם ליצור כל סוג טופס בשימוש בבונה הטפסים בגרירה שלנו."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "שם"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "שדה שם"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "שדה כתובת מייל"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "קישור URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "שדה ל-URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "שדה להודעה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "אפשרויות תשלום"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "השג סך מ"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- בחר אחד"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "חישוב"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "שדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "כמות קבועה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "בחר חישוב"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "סוגי שדות מותרים:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "בחר שדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "הכנס כמות"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "תגית הוק"

# source: final
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"פעולה זו מוסיפה משתמשים לכלי מחיקת המידע האישי של WordPress, ומאפשרת למנהלים "
"לעמוד בדרישות ה-GDPR ותקנות פרטיות אחרות מחזית האתר."

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "הפוך נתונים לאנונימיים"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "אל"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "כתובת דוא\"ל או חיפוש של שדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "השב ל"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "טקסט נושא או חיפוש של שדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "הודעת דוא\"ל"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "שם מאת"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "שם או שדות"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "כתובת מאת"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "כתובת דוא\"ל אחת או שדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "טקסט פשוט"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "פורמט"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "עותק"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "עותק נסתר"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "צרף CSV"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "הוסף קובץ מצורף"

# source: final
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"פעולה זו מוסיפה משתמשים לכלי ייצוא המידע האישי של WordPress, ומאפשרת למנהלים "
"לעמוד בדרישות ה-GDPR ותקנות פרטיות אחרות מחזית האתר."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"פעולה זו דורשת חיבור קיים בין האתר שלך לבין Google Analytics 4. אם האתר שלך "
"כבר מחובר ל-GA4, היא תיצור אירוע בכל הגשת טופס חדשה. אם האתר שלך אינו מחובר "
"ל-GA4, היא לא תעשה דבר."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"בחר GA4 אם האתר שלך משולב ישירות עם GA4 באמצעות מזהה מדידה (G-XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"בחר GTM אם האתר שלך משולב עם GA4 דרך Google Tag Manager באמצעות מזהה "
"קונטיינר (GTM-XXXXXXX). נדרשת תגית מותאמת. לפרטים, אנא עיין בתיעוד שלנו."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "שם אירוע"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "סף ציון"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "ציון"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"השירות reCAPTCHA v3 מחזיר ציון (1.0 הוא ככל הנראה אינטראקציה תקינה, 0.0 הוא "
"ככל הנראה בוט). הגדר את סף הציון עבור הגשת הטופס שלך."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של המגיש המיועד"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל שתוזן בשדה זה תורשה להגיש בקשות לייצוא ולמחיקה של נתונים עבור "
"הגשת הטופס שלה."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "שמור הכל"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "אל תשמור דבר"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "למעט שדות אלה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "הוספת חדש"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "שדה טופס"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "להגדיר תפוגה להגשות?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"מגדיר שההגשות יועברו לפח לאחר מספר ימים מסוים. הדבר משפיע על כל ההגשות "
"הקיימות והחדשות."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "בתוך כמה ימים יפוג תוקף ההגשות?"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "שם פעולה"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "מה המצב?"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"תודה על השימוש ב-Ninja Forms! אנו מקווים שמצאת את כל מה שנדרש לך, אך אם יש "
"לך שאלות:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "תעיף מבט בתעוד שלנו"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "עזרה נוספת"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "ביטול"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "אפגניסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "איי אולנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "אלבניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "אלג'יריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "סמואה האמריקנית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "אנדורה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "אנגולה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "אנגווילה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "אנטארקטיקה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "אנטיגואה וברבודה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "ארגנטינה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "ארמניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "ארובה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "אוסטרליה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "אוסטריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "אזרבייג'ן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "איי בהאמה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "בחריין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "בנגלדש"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "ברבדוס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "בלארוס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "בלגיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "בליז"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "בנין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "ברמודה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "בהוטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "בוליביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "בונייר, סינט אוסטאטיוס וסאבה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "בוסניה והרצגובינה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "בוטסואנה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "האי בובה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "ברזיל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ברוניי דארוסלאם"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "בולגריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "בורקינה פאסו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "בורונדי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "כף ורדה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "קמבודיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "קמרון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "קנדה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "איי קיימן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "הרפובליקה המרכז-אפריקאית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "צ'אד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "צ'ילה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "סין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "אי חג המולד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "איי קוקוס (קילינג)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "קולומביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "קומורו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "קונגו"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "קונגו (הרפובליקה הדמוקרטית)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "איי קוק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "קוסטה ריקה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "חוף השנהב"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "קרואטיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "קובה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "קוראסאו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "קפריסין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "צ'כיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "דנמרק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "ג'יבוטי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "דומיניקה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "טימור-לסטה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "אקוודור"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "מצרים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "אל סלוודור"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "אנגליה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "גינאה המשוונית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "אריתריאה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "אסטוניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "אסוואטיני"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "אתיופיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "איי פוקלנד (מלווינס)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "איי פארו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "פיג'י"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "פינלנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "צרפת"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "צרפת המטרופוליטנית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "גיאנה הצרפתית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "פולינזיה הצרפתית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "הטריטוריות הדרומיות של צרפת"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "גבון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "גמביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "גאורגיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "גאנה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "גיברלטר"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "יוון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "גרינלנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "גרנדה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "גוואדלופ"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "גואם"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "גואטמלה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "גינאה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "גינאה ביסאו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "גיאנה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "האיטי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "האי הרד ואיי מקדונלד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "הכס הקדוש (קריית הוותיקן)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "הונדורס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "הונג קונג"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "הונגריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "איסלנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "הודו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "אינדונזיה"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "איראן (הרפובליקה האסלאמית)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "עיראק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "אירלנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "האי מאן"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "ישראל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "איטליה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "ג'מייקה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "יפנית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "ג'רזי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "ירדן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "קזחסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "קניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "קיריבטי"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "קוריאה הצפונית"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "קוריאה הדרומית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "קוסובו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "כווית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "קירגיזסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "לטביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "לבנון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "לסוטו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "ליבריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "לוב"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ליכטנשטיין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "ליטא"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "לוקסמבורג"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "מקאו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "מדגסקר"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "מלאווי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "מלזיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "האיים המלדיביים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "מאלי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "מלטה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "איי מרשל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "מרטיניק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "מאוריטניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "מאוריציוס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "מיוט"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "מקסיקו"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "מיקרונזיה (המדינות הפדרטיביות)"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "מולדובה (הרפובליקה)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "מונקו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "מונגוליה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "מונטנגרו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "מונטסראט"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "מרוקו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "מוזמביק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "מיאנמר"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "נמיביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "נאורו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "נפאל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "הולנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "האנטילים ההולנדיים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "קלדוניה החדשה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "ניו זילנד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "ניקרגואה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "ניז'ר"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "ניגריה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "ניואה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "האי נורפוק"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "מקדוניה הצפונית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "איי מריאנה הצפוניים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "נורווגיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "עומאן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "פקיסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "פלאו"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "מדינת פלסטין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "פנמה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "פפואה גינאה החדשה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "פרגוואי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "פרו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "הפיליפינים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "פיטקרן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "פולין"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "פורטוגל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "פוארטו ריקו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "קטאר"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "ראוניון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "רומניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "הפדרציה הרוסית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "רואנדה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "סן ברתלמי"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "סנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "סנט קיטס ונוויס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "סנט לוסיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "סן מרטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "סן פייר ומיקלון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "סמואה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "סן מרינו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ערב הסעודית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "סנגל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "סרביה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "סיישל"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "סיירה לאון"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "סינגפור"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "סינט מארטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "סלובקיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "סלובניה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "איי שלמה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "סומליה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "דרום אפריקה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "דרום סודאן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "ספרד"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "סרי לנקה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "סודאן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "סורינאם"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "סבאלברד ויאן מאיין"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "שוודיה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "שווייץ"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "הרפובליקה הערבית הסורית"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "טאיוואן"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "טג׳קיסטן"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "טנזניה (הרפובליקה המאוחדת)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "תאילנד"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "טוגו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "טוקלאו"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "טונגה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "טרינידד וטובגו"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "תוניסיה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "טורקיה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "טורקמניסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "איי טרקס וקייקוס"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "טובאלו"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "אוגנדה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "אוקראינה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "איחוד האמיריות הערביות"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "הממלכה המאוחדת"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "האיים הקטנים המרוחקים של ארצות הברית"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "אורוגואי"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "אוזבקיסטן"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "ונואטו"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "ונצואלה"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "וייטנאם"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "איי הבתולה (בריטניה)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "איי הבתולה (ארצות הברית)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ואליס ופוטונה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "סהרה המערבית"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "תימן"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "זמביה"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "זימבאבווה"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "דולר אוסטרלי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "דולר קנדי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "קורונה צ'כית"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "כתר דני"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "אירו"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "דולר הונג קונגי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "פורינט הונגרי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "שקלים חדשים"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ין יפני"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "פסו מקסיקני"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "רינגיט מלזי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "כתר נורווגי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "דולר ניו זילנדי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "פסו פיליפיני"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "זלוטי פולני"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "לירות שטרלינג"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "דולר סינגפורי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "קרונה שוודית"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "פרנק שווייצרי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "דולרים טאיוואניים חדשים"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "באט תאילנדי"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "דולרים אמריקניים"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "ראנד דרום אפריקאי"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "רופי הודי"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "רובל רוסי"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "יואן סיני"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "גישת משתמשים"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "אפליקציות ושירותים של שותפים"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP הוא שירות דוא\"ל ברמה עסקית ושותף קרוב של Ninja Forms, שמטרתו להבטיח "
"שכל הודעות הדוא\"ל של אתר ה-WordPress שלך יגיעו ליעדן בכל פעם. אנו שולחים "
"מיליוני הודעות דוא\"ל מדי שנה ושומרים על שיעור מסירה של 99.5%!|||עם SendWP, "
"אפשר להיפרד מכאבי הראש של תמיכת הדוא\"ל. יש לנו צוות של מומחי דוא\"ל שיטפל "
"בכל בעיה שעלולה להתעורר."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren הופך את ההגשות של Ninja Forms למנוע הפניות. קשר שותף לכל טופס כך שכל "
"הגשה תיזקף לזכותו כליד, או הוסף שדות מוצר כדי להפעיל מכירות ועמלות. הפעל "
"תוכניות שותפים, תוכניות \"חבר מביא חבר\" או תוכניות תרומה למלכ\"רים.|||Siren "
"משתלב עם Ninja Forms, כך שניתן להשיק תוכנית אחת בחינם."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML מקל על בנייה ותפעול של אתרי WordPress רב-לשוניים. תרגם עמודים, פוסטים, "
"סוגי תוכן מותאמים, טקסונומיות, תפריטים ועוד, בשילוב של תרגום אוטומטי ותרגום "
"אנושי.|||בחר מה לתרגם, מי יתרגם ולאילו שפות, הכל מלוח בקרה אחד. WPML תואם "
"באופן מלא ל-Ninja Forms ושותף מחויב שלה."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor הוא בונה אתרי WordPress מוביל ושותף מוערך של Ninja Forms. הוסף כל "
"Ninja Form לעיצובי ה-Elementor שלך ועצב את העמוד סביבו בשליטה יצירתית "
"מלאה.|||הטפסים שלך משתלבים בצורה חלקה בדפי נחיתה, בעמודי יצירת קשר ובכל דבר "
"אחר שתבנה, ללא צורך בקוד."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable מחבר בין לקוחות הזקוקים לפתרונות WordPress מותאמים לבין מומחי "
"WordPress מקצועיים. התאם את הצרכים שלך למומחי WordPress ו-Ninja Forms "
"נבחרים, לכל גודל או סוג של פרויקט.|||מומחי Ninja Forms של Codeable מצטיינים "
"בהתאמה של תוספים ותבניות, באינטגרציות מותאמות ועוד הרבה."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal הוא שותף תשלומים מהימן של Ninja Forms. גבה תשלומים, תרומות וסכומי "
"הזמנות ישירות מהטפסים שלך, בגיבוי האבטחה והפריסה העולמית של מותג התשלומים "
"המוכר ביותר בעולם.|||הוסף את PayPal Checkout כדי לקבל כרטיסים ויתרות PayPal "
"בתוך דקות, ללא צורך בהקמת חשבון סוחר נפרד."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"התוסף Ninja Forms Add-on של Omnisend מחבר את Ninja Forms ל-Omnisend ושולח "
"אליו באופן אוטומטי נתוני טפסים ופרטי אנשי קשר. כך קל לפלח את אנשי הקשר שלך "
"ולשלוח להם הודעות דוא\"ל מותאמות אישית.|||תואם לתוסף Omnisend for "
"WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada היא שותפה מוערכת של Ninja Forms, המספקת פתרונות אחסון אתרים "
"מהשורה הראשונה שמשפרים את הביצועים והאמינות של האתר שלך. השירותים שלה כוללים "
"תכונות אבטחה חזקות, מהירויות גבוהות במיוחד ותמיכת מומחים 24/7, כדי להבטיח "
"שהטפסים שלך ב-Ninja Forms יפעלו ללא תקלות.|||תיהנה מאינטגרציה חלקה ומסביבה "
"אופטימלית לטפסים שלך."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "תווית"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr "הזן את התווית של שדה הטופס. כך המשתמשים יזהו כל שדה."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "מיקום תווית"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "ברירת המחדל של הטופס"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "מעל הרכיב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "מתחת לרכיב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "משמאל לרכיב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "מימין לרכיב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "להסתיר"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "בחר את מיקום התווית ביחס לרכיב השדה עצמו."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "שדה חובה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "מוודא שהשדה מולא לפני שניתן לשלוח את הטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "אפשרויות מספר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "מינימום"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "שלב"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "לא בדוק"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "מסומן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"בחר כאן אם תיבת הסימון תהיה מסומנת או לא מסומנת כברירת מחדל כשהמשתמש מציג את "
"הטופס לראשונה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "ערכי תיבת סימון"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "ערך מסומן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr "טקסט שיוזן כאן יוצג בהגשות של טופס זה אם המשתמש מסמן את התיבה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "ערך לא מסומן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr "טקסט שיוזן כאן יוצג בהגשות של טופס זה אם המשתמש אינו מסמן את התיבה."

# source: org-waiting
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

# source: org-waiting
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "כיוון רשימה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "הזן טקסט שיוצג בשדה לפני שהמשתמש מזין נתונים."

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "מספר עמודות"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "אפשר בחירות מרובות"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "הצג תוויות"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "הוסף אפשרות חדשה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "אחד"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "שתיים"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "שלוש"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "ערך"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "ערך חישוב"

# source: org-waiting
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "אפשרויות תמונה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "מסיכת קלט"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "מגביל את סוג הקלט שהמשתמשים יכולים להזין בשדה זה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "ריק"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "טלפון בארה\"ב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "מסיכה מותאמת"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a - מייצג תו אלפביתי (A-Z,a-z) - מאפשר להזין אותיות בלבד."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - מייצג תו מספרי (0-9) - מאפשר להזין מספרים בלבד."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - מייצג תו אלפאנומרי (A-Z,a-z,0-9) - מאפשר להזין גם מספרים וגם אותיות."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "הגבל את הקלט למספר זה"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "תווים"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "מילים"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "טקסט שיופיע אחרי המונה"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "תווים נותרו"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "מאפיין שם מותאם"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "ערך זה ישמש כמאפיין \"name\" של רכיב הקלט ב-HTML."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "שומר מקום"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr "טקסט שיוזן כאן יוצג בשדה כברירת מחדל, אך המשתמש יוכל למחוק אותו."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "שמות מחלקות מותאמים"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "מיכל"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "מוסיף מחלקה נוספת לעוטף השדה."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "רכיב"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "מוסיף מחלקה נוספת לרכיב השדה."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "מצב תאריך/זמן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "תאריך בלבד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "זמן בלבד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "גם תאריך וגם זמן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "הגדרות זמן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "קלט בפורמט 24 שעות"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "מרווח דקות"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "שני, נובמבר 18 2019"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "השתמש בתאריך הנוכחי כברירת מחדל"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "טווח שנים"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "שנת התחלה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "שנת סיום"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "מספר השניות לשליחה מתוזמנת."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "מפתח שדה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr "יוצר מפתח ייחודי לזיהוי השדה ולפנייה אליו בפיתוח מותאם."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "תווית מנהל"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "התווית המשמשת בהצגה ובייצוא של הגשות."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "טקסט עזרה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"הזנת טקסט כאן תציג סמל מידע ליד תווית השדה. כשהמשתמש מרחף מעליו עם העכבר, "
"ייפתח חלון קטן ובו טקסט זה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "תֵאוּר"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "כל טקסט שיוזן כאן יופיע בין התווית לשדה."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "מיין כמספר"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "עמודה זו בטבלת ההגשות תמוין לפי מספר."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "שדה זה מכיל מידע אישי מזהה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "אפשרות זו מסייעת בעמידה בתקנות פרטיות"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "גודל תיבת בחירה מרובה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr "קובע את מספר אפשרויות הרשימה שהמשתמש רואה בו-זמנית בלי לגלול ברשימה."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "מספר השניות לספירה לאחור"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "מספר כוכבים"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "בקש מהדפדפן לבטל השלמה אוטומטית"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"הגדרה זו מבקשת מהדפדפן לא להשלים אוטומטית שדה זה. ייתכן שדפדפנים עדיין יציעו "
"מילוי אוטומטי, במיוחד לשמות, לכתובות דוא\"ל ולמידע אישי אחר."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "ערך השלמה אוטומטית מותאם"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "הגדר ערך השלמה אוטומטית מותאם (לדוגמה: %s)."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "בטל קלט"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "מונע מהמשתמשים להקליד בשדה."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "השתמש באפשרות ראשונה מותאמת"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "אפשרות ראשונה מותאמת"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "סוג"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "הצג עורך טקסט עשיר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "מאפשר עורך טקסט עשיר."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "הצג כפתור העלאת מדיה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "בטל עורך טקסט עשיר בנייד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "תווית בזמן עיבוד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "ערך חישוב כשמסומן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "מספר זה ישמש בחישובים אם התיבה מסומנת."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "ערך חישוב כשלא מסומן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "מספר זה ישמש בחישובים אם התיבה לא מסומנת."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "הצג את משתנה החישוב הזה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- בחרו משתנה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "השתמש בשדה כמות משולב"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "אפשר למשתמש לבחור יותר מאחד ממוצר זה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "סוג מוצר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "מוצר יחיד (ברירת מחדל)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "מוצרים רבים - תפריט נשלף"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "מוצרים רבים - בחר כמה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "מוצרים רבים - בחר אחד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "הזנת משתמש"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "מחיר"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "אפשרויות מחיר"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "מחיר יחיד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "תפריט מחירים נשלף"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "סוג מחיר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- בחר מוצר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "תשובה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr "תשובה תלוית רישיות שעוזרת למנוע הגשות ספאם של הטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "טקסונומיה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "הוסף מונחים חדשים"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "זוהי מדינת המשתמש."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "משמש לסימון שדה לעיבוד."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "שיטת חתימה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "הקלדה בלבד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "ציור בלבד"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "שתי האפשרויות"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"בחר אם המשתמשים יוכלו להקליד את שמם, לצייר את חתימתם, או לבחור בין שתי "
"האפשרויות."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "גופן חתימה מוקלדת"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "בחר את הגופן שישמש לחתימות מוקלדות."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "שומר מקום לחתימה מוקלדת"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "ישראל ישראלי"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "טקסט שומר המקום של שדה הקלט לחתימה מוקלדת."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "שומר מקום לחתימה מצוירת"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "חתום כאן"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "טקסט שומר המקום של משטח הציור לחתימה מצוירת."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "רוחב משטח הציור (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "רוחב אזור ציור החתימה בפיקסלים."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "גובה משטח הציור (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "גובה אזור ציור החתימה בפיקסלים."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "צבע עט"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "שדות נפוצים"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "שדות מידע על המשתמש"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "שדות פריסה"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "שדות שונים"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "הוסף חישוב חדש"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "שם משתנה"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "משוואה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "דיוק"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"השם שיוזן כאן ישמש ככותרת הטופס, הן בלוח הבקרה של Ninja Forms לצורכי ניהול "
"והן בטופס המפורסם עצמו, אם הדבר מופעל בהגדרה \"הצג כותרת טופס\" למטה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "הצג כותרת טופס"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr "הפעל או בטל את הצגת כותרת הטופס בחזית האתר בטפסים מפורסמים."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "אפשר קישור ציבורי?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr "אם תיבה זו מסומנת, Ninja Forms ייצור קישור ציבורי לגישה לטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "קישור לטופס"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "קישור ציבורי לגישה לטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "הטמע את הטופס"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "פקודת המקרו שבאמצעותה ניתן להטמיע טופס זה בעמוד או בפוסט."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "אפס טופס שהושלם?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"אם תיבה זו מסומנת, Ninja Forms יאפס את ערכי הטופס לאחר שהטופס נשלח בהצלחה."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "הסתר טופס שהושלם?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr "אם תיבה זו מסומנת, Ninja Forms יסתיר את הטופס לאחר שהטופס נשלח בהצלחה."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "מיקום תווית ברירת מחדל"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "עוטף"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "רמת תג הכותרת של כותרת הטופס"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "מפתח טופס"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "שם תכנותי שבאמצעותו ניתן להפנות לטופס זה."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "הוסף כפתור שליחה"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr "שמנו לב שאין כפתור שליחה בטופס. נוכל להוסיף אחד בשבילך באופן אוטומטי."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "תוויות מותאמות"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "אנא הזן כתובת דואר אלקטרוני חוקית!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr "שגיאת שדה דוא\"ל עבור כתובת דוא\"ל בפורמט שגוי."

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "אנא הזן תאריך תקין!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "שגיאת שדה תאריך עבור תאריך בפורמט שגוי."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "שדות אלה חייבים להתאים!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr "שגיאה המוצגת כאשר משתמשים בשדה אימות כדי לחייב התאמה לשדה אחר."

# source: final
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "הודעת מספר מתחת לערך המזערי"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr "שגיאת שדה מספר המוצגת כאשר מוזן ערך קטן מהערך המזערי שהוגדר."

# source: final
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "הודעת מספר מעל הערך המרבי"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr "שגיאת שדה מספר המוצגת כאשר מוזן ערך גדול מהערך המרבי שהוגדר."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "הודעת מרווח מספר"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"שגיאת שדה מספר המוצגת כאשר הערך שהוזן אינו תואם למרווח הנדרש (למשל, השדה "
"מוגדר למרווחים של עשר אך הוזן מספר שאינו מתחלק בעשר)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "אנא תקן שגיאות לפני הגשת הטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"שגיאה המוצגת בעת ניסיון לשלוח טופס כאשר הודעת שגיאה שלא טופלה עדיין מוצגת "
"בטופס."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"שגיאה המוצגת כאשר שדה שהוגדר כחובה נותר ריק לאחר אינטראקציה עם אותו שדה."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "הודעת שגיאה למניעת ספאם (מלכודת ספאם)"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"למנהלים בלבד. מוצג בטופס כאשר בוט (למשל ספאם) מבצע פעולה בשדה מלכודת הספאם "
"המוסתר וניסיון ההגשה נדחה."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "שדות המסומנים ב-%s*%s הם שדות חובה"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"שגיאה המוצגת כאשר שדה שהוגדר כחובה נותר ריק והמשתמש מנסה לשלוח את הטופס."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "ברירת המחדל של התוסף"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"כברירת מחדל, הטופס יציג מטבע בפורמט המתאים לפי השפה שנבחרה בהגדרות הכלליות "
"של WordPress באתר. אם ברצונך להשתמש בפורמט מטבע אחר בטופס, ניתן לבחור אותו "
"כאן מבין האפשרויות הנתמכות."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "שדה ייחודי"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "הודעת שגיאה לשדה ייחודי"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "מחובר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "חייב משתמש להתחבר על מנת להציג את הטופס?"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "חל גם על תצוגה מקדימה של הטופס."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "הודעת לא מחובר"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "הגבל הגשות"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "מגבלת הגשות"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "לא חל על תצוגה מקדימה של הטופס."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "הודעת הגעה למגבלה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "הגבלות"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "מחיר:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "כמות:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "פתח בחלון חדש"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "הכנס שורה מעל"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "הכנס שורה מתחת"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "הכנס עמודה משמאל"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "הכנס עמודה מימין"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "מחק שורה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "מחק עמודה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "מחק טבלה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"תוכן זה מכיל טבלאות בפורמט העורך הישן. סגנונות מותאמים נשמרים בחזית האתר עד "
"להמרה. עריכה תעדכן לפורמט החדש."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "המר עכשיו"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "הכנס טבלה"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "הכנס קישור"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "אם אתם בן אנוש שרואה שדה זה, השאירו אותו ריק בבקשה."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "זמין"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "הותקן"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "שדות טופס"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "דוא\"ל ופעולות"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "מִתקַדֵם"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "אותרה בעיה אפשרית. %sלמד עוד%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "חודש קודם"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "חודש הבא"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "ינואר"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "פברואר"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "מרץ"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "אפריל"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "מאי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "יוני"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "יולי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "ינו"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "פבר"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "אפר"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "מאי"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "יונ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "יול"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "אוג"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "ספט"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "אוק"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "נוב"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "דצמ"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "שני"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "שישי"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "א'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "ב'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "ג'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "ד'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "ה'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "ו'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "ש'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "א'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "ב'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "ג'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "ד'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "ה'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "ו'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "ש'"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "פעולה זו תמחק גם את כל נתוני ההגשה המשויכים לשדה זה."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "לא ניתן יהיה לשחזר נתונים אלה מאוחר יותר!"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "ערך מזערי"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "ערך מרבי"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"הערך שיישמר כאשר אפשרות זו נבחרת. ניתן להשתמש בכל תו, כולל תווים מוטעמים "
"ותווים שאינם לטיניים. ניתן להשתמש בתווית האפשרות בהודעות ההצלחה או בפעולות "
"הדוא\"ל על ידי הוספת המאפיין :label לתגיות המיזוג של שדה הרשימה. לדוגמה: "
"{field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr "הערך שישמש עבור שדה זה בכל חישוב בטופס זה."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "קבל תשלומים ותרומות"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "התחבר לחשבון השיווק בדוא\"ל או ה-CRM שלך"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "נהל את המשתמשים שלך טוב יותר"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "ניהול מסמכים ותהליכי עבודה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "שלח התראות טופס ב-SMS"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "התחבר ל-1000+ שירותים נוספים"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "מחלקות HTML מאפשרות רק את התווים - _ ותווים אלפאנומריים."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"התו %s אסור לשימוש. הכותרת והתוויות אינן יכולות להכיל את התווים / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"תוכן זה מכיל HTML שהעורך החזותי אינו יכול להציג במלואו. הוא נפתח בתצוגת קוד "
"כדי לשמר את העיצוב שלך."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "אתה עומד למחוק את הטופס %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"לאחר המחיקה, לא ניתן יהיה לשחזר את השדות וההגשות של הטופס. המשך בזהירות."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "הקלד %s לאישור"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "אשר מחיקה"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "ייצא את הטופס"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"ברצוננו לאסוף נתונים על אופן השימוש ב-Ninja Forms כדי שנוכל לשפר את החוויה "
"לכולם. נתונים אלה לא יכללו שום נתוני הגשה או מידע אישי מזהה."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "להבהרות נוספות, אנא עיין %1$sבמדיניות הפרטיות%2$s שלנו."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "כן, ברצוני לקבל מדי פעם הודעות דוא\"ל על Ninja Forms."

# source: org-waiting
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "לא עכשיו"

# source: org-waiting
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "כן, אני מסכים/ה!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "המשך להיות מדהים!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "תודה שהצטרפת!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "נקה את הנתונים שלי"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "מעבד..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "מייבא..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"ניתוק מ-my.ninjaforms.com ישבש את הפעולה של כל השירותים. לניהול המינויים "
"לשירותים, אנא בקר בכתובת %smy.ninjaforms.com%s"

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "התנתק"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "הישאר מחובר"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"מכיוון שנעשה שימוש באחד משירותי Ninja Forms, כגון Ninja Mail או מנהל התוספים "
"שלנו, האתר שלך מחובר ל-my.ninjaforms.com. חיבור זה מאפשר לנו להעביר נתונים "
"בין האתר שלך לבין my.ninjaforms.com. לפרטים על המידע המשותף, ניתן לעיין "
"%1$sבמדיניות הפרטיות%2$s שלנו."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "מפנה אל NinjaForms.com"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "לא ניתן לעדכן את השירות."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "קורא את התיאור שלך"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "בוחר את השדות המתאימים"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "מעצב את הטופס שלך"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "בונה את הטופס שלך"

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "בחר מודל AI לפני יצירת הטופס."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "הטופס מוכן, פותח את בונה הטפסים..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "הטופס שלך מוכן."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "פתח אותו בבונה הטפסים"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "אנא הזן מספר שאינו קטן מהערך המזערי."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "אנא הזן מספר שאינו גדול מהערך המרבי."

# source: final
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "הוסף בבקשה ב-%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "הכנס מדיה"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "בחר קובץ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "שם המונח החדש"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"תוכן זה מכיל טבלאות בפורמט העורך הישן. סגנונות מותאמים נשמרים עד להמרה. "
"עריכה תעדכן לפורמט החדש."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr "לא ניתן היה לשלוח את הטופס. אנא טען מחדש את העמוד ונסה שוב."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "העלאת קובץ בתהליך."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "העלאת קובץ"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s מתוך %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "לא ניתן היה לטעון את אימות reCAPTCHA."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "אשר את העוגיות של reCAPTCHA לפני שליחת הטופס."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "דקה"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "לפנה\"צ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "אחה\"צ"

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"בכל פעם שתרצה ליצור טופס חדש, פשוט לחץ על \"הוסף טופס חדש\" תחת Ninja Forms "
"בלוח הבקרה!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr "ניתן להתחיל מטופס ריק, או לבחור כל תבנית התחלה."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr "ניתן להוסיף שדות חדשים בלחיצה, או לגרור ולשחרר אותם בדיוק במקום הרצוי."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"ניתן לגרור ולשחרר שדות כדי לשנות את הסדר שלהם. העבר את העכבר מעל שדה כדי "
"לראות את אפשרויות ההעתקה, העריכה וההגדרות. או פשוט לחץ על השדה כדי לעבור "
"ישירות להגדרות שלו. נסה זאת והודע לנו כשתהיה מוכן!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr "עכשיו, אחרי שהשדות מוכנים, נעבור לדוא\"ל של הטופס ולפעולות אחרות."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"אלה הפעולות הפעילות כרגע בטופס שלך. פעולות פעילות מתבצעות כאשר משתמש שולח את "
"הטופס. ניתן להוסיף פעולות חדשות, או ללחוץ על כל אחת מהן כדי להתאים את "
"ההגדרות שלה. הסתכל מסביב והודע לנו כשתהיה מוכן להמשיך!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "עכשיו נעבור להגדרות המתקדמות של הטופס."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"הגדרות מתקדמות אלה שולטות בפרטי הטופס ובאופן פעולתו. ניתן לקרוא עליהן עוד "
"%1$sבתיעוד שלנו%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "עכשיו נשמור את העבודה ונכין את הטופס לפרסום!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "תן שם לטופס החדש שלך!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "צרף לעמוד"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "בחר עמוד"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "צור עמוד"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "בחר עמוד קיים"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "צור עמוד חדש"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "ראה אפשרויות נוספות, או אפילו צור קישור לשיתוף!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "חזור"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "קדימה!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "סיימת? פעולה זו תסיים את ההדרכה."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "הבא"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "כל הכבוד!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"יצרת את טופס Ninja Forms הראשון שלך! ניתן %1$sלהציב אותו בכל עמוד%2$s או "
"אפילו %3$sלשתף אותו באמצעות קישור בלבד%4$s. וזכור, אם תזדקק לעזרה, תמיד נשמח "
"לסייע. קישור ישיר לתמיכה נמצא בלשונית \"קבל עזרה\"!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "דרג את Ninja Forms ב-WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "בתהליך..."

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "מספר פוסט"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "כותרת פוסט"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "כתובת URL לפוסט"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "מחבר פוסט"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "דוא\"ל מחבר פוסט"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "מספר משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "שם פרטי משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "שם משפחה משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "שם תצוגה משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "דוא\"ל משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "כותרת אתר"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת ה - IP"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "מחרוזת שאילתה"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "טבלת כל השדות"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "טבלת שדות"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "כל השדות"

# source: org-waiting
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "מזהה טופס"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "מספר סידורי של הגשה"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "מספר הגשות"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "תאריך בפורמט yyyy-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "זמן"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "IP משתמש"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "שנה בפורמט yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "חודש בפורמט mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "יום בפורמט dd"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "מטא של פוסט"

# source: final
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "שם משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "URL משתמש"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "מטא של משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"אפשרו למשתמשים שלכם ליצור איתכם קשר עם טופס יצירת קשר פשוט. תוכלו להוסיף "
"ולהסיר שדות כנדרש."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "בקשת ציטטה"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"נהל בקשות ציטטות מאתרך בקלות עם תבנית זו. תוכל להוסיף ולהסיר שדות כנדרש."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "הרשמה לארוע"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"אפשרו למשתמש להרשם לארוע הבא שלכם באמצעות טופס פשוט זה. תוכלו להוסיף או "
"להסיר שדות כנדרש."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "פנייה כללית"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"אסוף פניות ממשתמשים באמצעות טופס פשוט וכללי זה. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי "
"הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "אסוף משוב"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"אסוף משוב על אירוע, פוסט או כל דבר אחר. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "שאלון"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr "אסוף מידע על המשתמשים שלך. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "הגשת מועמדות למשרה"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr "אפשר למשתמשים להגיש מועמדות למשרה. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"כולל פעולה להוספת משתמשים לכלי מחיקת המידע האישי של WordPress, המאפשרת "
"למנהלים לעמוד בדרישות GDPR ותקנות פרטיות אחרות מחזית האתר."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"כולל פעולה להוספת משתמשים לכלי ייצוא המידע האישי של WordPress, המאפשרת "
"למנהלים לעמוד בדרישות GDPR ותקנות פרטיות אחרות מחזית האתר."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "הרשמה ל-Mailchimp"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr "הוסף משתמש לרשימה ב-Mailchimp. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "תשלום באמצעות Stripe"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr "בצע תשלום באמצעות Stripe. באפשרותך להוסיף או להסיר שדות לפי הצורך."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"התר למשתמשים להעלות קבצים עם הטפסים שלהם. אתה יכול להוסיף ולהסיר קבצים לפי "
"הצורך."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr "גבה תשלום באמצעות PayPal. ניתן להוסיף ולהסיר שדות לפי הצורך."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "צור פוסט"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים ליצור פוסטים מחזית האתר באמצעות טופס, כולל מטא פוסט מותאם!"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "רשום משתמש"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "רשום משתמש וורדפרס"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "ערוך פרופיל משתמש"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"אפשר למשתמשי WordPress לערוך את הפרופיל שלהם מחזית האתר, כולל מטא משתמש "
"מותאם!"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "מחק את כל הנתונים"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "הסר את כל הנתונים של Ninja Forms בעת הסרת ההתקנה?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"כל הנתונים של Ninja Forms יוסרו ממסד הנתונים והתוסף Ninja Forms יושבת. %sלא "
"ניתן יהיה לשחזר את נתוני הטפסים וההגשות.%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"הגדרה זו תסיר לחלוטין כל דבר הקשור ל-Ninja Forms בעת מחיקת התוסף, כולל הגשות "
"וטפסים. לא ניתן לבטל פעולה זו."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "בטל התראות מנהל"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"התראות מנהל של Ninja Forms לא יוצגו עוד בלוח הבקרה. בטל סימון כדי להציג אותן "
"שוב."

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "בטל תכונות AI"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"הסר את \"%s\" ואת עוזר ה-AI של בונה הטפסים מכל מקום. תכונות ה-AI משתמשות "
"בספק ה-AI המחובר לאתר ה-WordPress שלך ושולחות אליו תיאורי טפסים והודעות צ'אט."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "\"מצב מפתחים\" של בונה הטפסים"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "הצג את עמוד ההגשות הישן"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"הגדרה זו משמשת להצגת עמוד ההגשות \"הישן\". אם נתקלת בבעיות בעמוד ההגשות, אנא "
"הודע לנו בכתובת %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr "לאחר שמירת הגדרה זו, אנא רענן את עמוד ההגדרות לפני המעבר לעמוד ההגשות."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "הצטרף"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "בטל הצטרפות"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "אפשר טלמטריה"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"הצטרף כדי לאפשר ל-Ninja Forms לאסוף מהאתר שלך נתוני שימוש אנונימיים, כגון "
"גרסת PHP, תוספים מותקנים ומידע אחר שאינו מזהה אישית."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "שחור"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "השתמש במוסכמות עיצוב ברירת המחדל של Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "העבר לפח"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "העבר לפח הגשות שפג תוקפן"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"הגדרה זו עשויה לעזור אם התקנת ה-WordPress שלך אינה מעבירה לפח כראוי הגשות "
"שפג תוקפן."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "הסר מצב תחזוקה"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"לחץ על כפתור זה אם אחד מהטפסים עדיין ב\"מצב תחזוקה\" לאחר ביצוע העדכונים "
"ההכרחיים."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"מנסה לפעול לפי המפרט של %sהפונקציה date() של PHP%s, אך לא כל פורמט נתמך."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "הצג עמוד ברוכים הבאים"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "הגדות כלליות"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "הגדרות reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "הגדרות Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "הגדרות hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "מפתח אתר של hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "קבל מפתח אתר לדומיין שלך על ידי הרשמה %sכאן%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "מפתח סודי של hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "יש לשמור על מפתח זה פרטי ומאובטח."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "עיצוב hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "בחר עיצוב לווידג'ט של hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "גודל hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "בחר את גודל הווידג'ט של hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "מפתח אתר של reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "מפתח סודי של reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "עיצוב reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "שפת reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "השפה שבה משתמש reCAPTCHA. לקבלת הקוד של השפה שלך לחץ %sכאן%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "מפתח אתר של reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "מפתח סודי של reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "מפתח אתר של Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "מפתח סודי של Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "עיצוב Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "בחר עיצוב לווידג'ט של Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "גודל Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "בחר את גודל הווידג'ט של Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "עדכון טבלאות פעולות"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "עדכון טבלאות טפסים"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "עדכון טבלאות שדות"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "עדכון טבלאות אובייקטים"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "ניקוי רשומות יתומות"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "ניקוי מטא של שדות"

# source: machine
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "עורך טקסט עשיר (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "לתשומת לב משתמשי התוסף %s"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"אנא עדכן את התוסף %s עבור Ninja Forms. הגרסה שבשימוש אינה תואמת לגרסת Ninja "
"Forms הנוכחית שלך."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr "אם יש לך שאלות או אם נדרשת עזרה, אנא %1$sפנה לצוות התמיכה שלנו%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "נייד"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "שלח"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "תיבת טקסט"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "שם"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "אזור טקסט"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "רשימת כפתורי בחירה"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "תיבת סימון"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "רשימת תיבות סימון"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "מספר"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "יישוב"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "הובלה"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "סה&quot;כ"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "שם מלא על כרטיס האשראי"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "מספר כרטיס אשראי"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "תוקף כרטיס אשראי"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "דירוג כוכבים"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d שדה"
msgstr[1] "%d שדות"

# source: machine
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "תאריך הגשה"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של %s"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr "יש להתחבר ולהחזיק בהרשאות טפסים כדי להציג תצוגה מקדימה של טופס."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "יש לספק מזהה טופס תקין."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "טופס זה נמצא כעת בתחזוקה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "לא נמצאו שדות."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "התראה: נעשה שימוש בפקודת המקרו של Ninja Forms בלי לציין טופס."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "נעשה שימוש בפקודת המקרו של Ninja Forms בלי לציין טופס."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "המשך כתובת אם יש"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "כפתור"

# source: machine
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "תיבת סימון יחידה"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "אימות"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "שדות לא מתאימים."

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "קוד CVC של כרטיס אשראי"

# source: machine
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "תאריך/זמן"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "נראות תווית"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "נראה"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "בחר אם להציג או להסתיר את תווית השדה עבור הווידג'ט של hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "גודל"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "עיצוב"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "אנא אמת שאינך רובוט, ולאחר מכן שלח שוב."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "המפתח הסודי של hCaptcha לא הוגדר."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "תוקף האימות פג. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr "אנא ודא שהזנת נכון את מפתח האתר ואת המפתח הסודי."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Divider"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

# source: final
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "בחר מדינה"

# source: org-waiting
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "בחירת תמונה"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "בחירה מרובה"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "בחרו"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "מדינות ארצות הברית"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "בחר מדינה"

# source: machine
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "ניתן לערוך את טקסט ההערה בהגדרות המתקדמות של שדה ההערה למטה."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "הערה."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "אימות סיסמה"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "נראות"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "בלתי נראה"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"בחר אם להציג את שדה ה-\"אני לא רובוט\" או לזהות אם המשתמש הוא רובוט ברקע."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "אנא השלם את ה-reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "ה-CAPTCHA אינו תואם. אנא הזן את הערך הנכון בשדה ה-CAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "קבוצת שדות חוזרת"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט כפתור"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "הטקסט של הכפתור שמוסיף קבוצת שדות."

# source: machine
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "הובלה מתקדמת"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "חתימה"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "אנא הוסף חתימה"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "נתוני החתימה אינם תקינים"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "סוג החתימה אינו תקין"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "אנא הקלד את שמך"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "השם ארוך מדי"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "אנא צייר את חתימתך"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "נתוני החתימה גדולים מדי"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "לא נחתם"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "סוג חתימה:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "חתימה מוקלדת"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "חתימה מצוירת"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "נתוני תמונת החתימה אינם תקינים"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "לא ניתן לערוך חתימות"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "חתימה מצוירת נקלטה"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "חתימה: %s"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "מניעת ספאם"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "שאלה"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "מיקום שאלה"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "תשובה שגויה"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "רשימת מונחים"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "אין מונחים זמינים לטקסונומיה זו. %sהוסף מונח%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "לא נבחרה טקסונומיה."

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "מונחים זמינים"

# source: machine
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "טקסט פסקה"

# source: machine
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "טקסט בשורה אחת"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "בחר אם להציג או להסתיר את תווית השדה עבור הווידג'ט של Turnstile."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "אימות Turnstile נכשל. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "המפתח הסודי של Turnstile לא הוגדר."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "לא ניתן לאמת את Turnstile. אנא נסה שוב."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "שדה לא ידוע"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "סוג השדה \"%s\" לא נמצא."

# source: machine
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "מיקוד"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "לא ניתן להפעיל את הרישיון. אנא בדוק את מפתח הרישיון"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "תקלה בהפעלת הרישוי"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr "הגרסה החדשה דורשת PHP %1$s לפחות, וגרסת ה-PHP שלך היא %2$s."

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr "אנא פנה לחברת האחסון כדי לשדרג את גרסת ה-PHP של האתר."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr "קיים עדכון זמין עבור %s, אך לא ניתן לעדכן כעת."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"אנא פנה לחברת האחסון כדי לשדרג את גרסת ה-PHP של האתר. %sקרא עוד על עדכון "
"גרסת ה-PHP ו-WordPress%s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "גרסה חדשה של %1$s זמינה. %2$sהצג את פרטי גרסה %3$s%4$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"גרסה חדשה של %1$s זמינה. %2$sהצג את פרטי גרסה %3$s%4$s או %5$sעדכן עכשיו%6$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "אין הרשאה להתקין עדכוני תוספים"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

# source: machine
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "משהו השתבש. SendWP לא הותקן כראוי."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"זיהינו שהאתר שלך פועל כעת על גרסת PHP ישנה מהגרסה %sהמומלצת על ידי "
"WordPress%s. הדבר עלול לגרום לפרצות אבטחה, לבעיות ביצועים ולבעיות תאימות עם "
"תוספים מודרניים רבים, כולל Ninja Forms."

# source: final
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"אנא פנה לחברת האחסון כדי לשדרג את גרסת ה-PHP ולמנוע בעיות אלה. כדאי גם לוודא "
"שהתוספים והתבנית שלך נבדקו עם גרסת PHP 7.2 ומעלה ותומכים בה."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "אחר"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "מערכת"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "וורדפרס"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "מזהי טפסים"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "עדכן הגשה בודדת"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "מערך של הגשות"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "מטפל נוסף של ההגשה"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "מערך של מזהי הטפסים שמהם יש לקבל את ההגשות."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "ייצוא הגשה בודדת אם הועברה הגשה בקידוד JSON"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "ייצוא הגשות לפי מערך של מזהי הגשות"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "נתיב הקובץ למחיקה"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "שם ההגדרה במערך submissionsSettings"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "נתוני הגדרות"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "מזהה הטופס של ההגדרה שנשמרה"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "מזהה הגשה"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "הגדרות פעולת דוא\"ל"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "בבקשה זו חסרים נתונים"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "בבקשה זו חסרים נתונים עבור המתודה delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "מסמכים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "תיעוד יגיע בהמשך."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "קרא עוד"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "שיכפול"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "תצוגה מקדימה של הטופס"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "הצג הגשות טפסים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של טפסי נינג'ה"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "הגדר"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "עדכונים הכרחיים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"התוסף Ninja Forms צריך להריץ כמה עדכונים בהתקנה שלך לפני שניתן יהיה להמשיך. "
"ניתן יהיה ליצור ולערוך טפסים לאחר שהעדכונים המפורטים למטה יושלמו."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"בדרך כלל, המשתמשים עדיין יוכלו להציג ולשלוח טפסים בזמן ביצוע העדכונים. אם "
"עדכון צריך לשנות מידע במסד הנתונים, נעביר את הטופס המושפע למצב תחזוקה עד "
"לסיום אותו עדכון."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"תמיד כדאי להחזיק גיבוי עדכני של אתר ה-WordPress שלך. הדבר נכון במיוחד בעת "
"הרצת עדכונים של תוספים ותבניות. למרבה המזל, קיימים תוספי גיבוי טובים רבים."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"כשתהיה מוכן, פשוט לחץ על הכפתור \"בצע עדכונים הכרחיים\" למטה כדי להתחיל. תוך "
"זמן קצר ניתן יהיה ליצור ולערוך טפסים."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "בצע עדכונים הכרחיים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "חפש בטפסים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "תאריך יצירה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "טוען טפסים..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "יותר"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "פחות"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "קישור ציבורי"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "אין טפסים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "תבניות זמינות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "תבניות נוספות"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "שדה עריכה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "שם תווית"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "על השדה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "תחת השדה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "שמאל השדה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "ימין השדה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "הסתר תווית"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "שם מחלקה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "שדות בסיסיים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "תפריט נשלף"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "שדה מוסתר"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"גרירה ושחרור של שורות ועמודות, רקעים מותאמים, מסגרות ועוד, בלי לכתוב אפילו "
"שורת קוד אחת."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"הצג והסתר שדות ועמודים, שלח דוא\"ל באופן סלקטיבי ועוד הרבה! בנה טפסים "
"מקצועיים בקלות."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"צור טפסים מרובי עמודים בגרירה ושחרור. אין צורך לכתוב קוד כדי לבנות טפסים "
"מורכבים!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להעלות קבצים לאתר שלך! הגבל את סוג הקובץ ואת גודלו. העלה לשרת, "
"לספריית המדיה או לשירות ענן."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"קבל תשלומים בכרטיס אשראי או תרומות מכל טופס. תשלומים בודדים, מינויים ועוד!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "הוסף שדה חדש"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "הוסף פעולה חדשה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "הרחב תפריט"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "הצג שינויים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "קישור ציבורי: הצג את הטופס"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "הוסף שדות טופס"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "התחילו בהוספת שדה הטופס הראשון."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "כן, זה כל כך פשוט."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr "גרור ושחרר שדות חדשים משמאל כדי ליצור קבוצת שדות חוזרת."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "הוסף פעולות טופס"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"צור את הטופס הראשון שלך בהוספת פעולה,לחץ על הפלוס ובחר את הפעולות שאתה "
"רוצה,זה כל כך קל!! : )"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "שיכפול (^ + C + לחיצה)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "מחיקה (^ + D + לחיצה)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "הרחב או כווץ את המגירה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "מסך מלא"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "חצי מסך"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr "לתכונות טכניות נוספות, <a href=\"%s\">הפעל את מצב המפתחים</a>."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "הצג את הטופס"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "בטל הכל"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "עוזר AI"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "בקש שינוי..."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"עוזר ה-AI עובד עם טפסים שמורים, ולכן טופס זה זקוק לשם ולמקום במסד הנתונים "
"לפני שניתן יהיה להתחיל."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "איזה שם לתת לו?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "עדיין לא"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "שמור והתחל"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "כמעט שם..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "עדיין לא"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "השתמש בפורמט הבא:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "תווית, ערך, ערך חישוב"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "אנא הזן תווית אחת בכל שורה, בהפרדה בפסיקים."

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "העתקה"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "אשר איפוס"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "ספרות עשרוניות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"כדי להפעיל רישיונות לתוספים של Ninja Forms יש קודם %sלהתקין ולהפעיל%s את "
"התוסף הנבחר. לאחר מכן הגדרות הרישיון יופיעו למטה."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "הפעלה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "השבת"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "תקן."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "בחרו טופס"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "תאריך התחלה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "תאריך סיום"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "לפני בקשת תמיכה מצוות התמיכה יש לעיין ב:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "תיעוד Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "טיפול בתקלות שליחת דוא\"ל של טפסי נינג'ה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "מה לנסות לפני פנייה לתמיכה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "היקף התמיכה שלנו"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "לקבלת עזרה:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "העתק את דוח המערכת שלך קודם עם הכפתור מתחת"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr "לחץ על \"הגש בקשת תמיכה\" כדי לעבור לאתר שלנו."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"צרף מידע זה לבקשת התמיכה על ידי הדבקתו בחלק \"מצב מערכת\" של הטופס. (לחץ "
"לחיצה ימנית ובחר \"הדבק\", או השתמש ב-Ctrl+V)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "מידע זה חיוני לטיפול מהיר בבעיה שלך."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "העתק דוח מערכת"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "הגש בקשת תמיכה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"למען ביטחונך, אל תפרסם מידע זה במקומות ציבוריים, כגון פורומי התמיכה של "
"WordPress.org."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "סביבה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "הרחבות PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "הגדרות Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "תבניות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "תבנית פעילה"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "כל התבניות המותקנות"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "תוספים פעילים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "תוספים לא פעילים"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "יומני שגיאות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "שגיאות PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "ברוכים הבאים ל-Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "תודה שניסית את Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr "אנחנו עסק WordPress קטן, ולכן כל אדם חדש שמנסה את התוסף חשוב לנו מאוד."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"אנחנו עומדים מאחורי המוצר והמשתמשים שלנו כבר יותר מעשור, ופועלים כדי להפוך "
"את החוויה שלך לטובה ביותר. אנחנו בין בוני הטפסים הבודדים שמציעים תמיכה לכל "
"המשתמשים, בין אם רכשת ובין אם לא. אם יש לך שאלות או הצעות, קו ישיר לצוות "
"שלנו נמצא בלשונית \"קבל עזרה\". תמיד נשמח לשמוע ממך."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr "תודה שוב שהצטרפת אלינו. אנו שמחים מאוד שהגעת!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "צור את הטופס הראשון שלך"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "כבר יודע מה לעשות? מצוין! ניתן %1$sלדלג על עמוד זה%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "ייצא שדות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "ייבא שדות"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "סנן טפסים"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "בטל קידוד UTF-8"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"אם נתקלת בבעיות בייבוא טפסים, אנא לחץ כאן כדי לבטל את קידוד UTF-8 ונסה שוב."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "הטופס יובא בהצלחה. %sהצג טופס%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "מקור מהימן"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"סמן אפשרות זו אם הטופס מגיע ממקור מהימן. בייבוא יוחלו אמצעי אבטחה מחמירים "
"פחות, כגון השארת HTML כפי שהוא בתוויות השדות."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "אנא בחר קובץ ייצוא של Ninja Forms. %sחייב להיות בפורמט .nff%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "עודכן ב: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "נשלח ב: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "נשלח על ידי: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "פרטי משלוח"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "הטופס הוצא בהצלחה."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "הראה יותר"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "הצג שינויים בתצוגה מקדימה"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

# source: machine
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "הצג כותרת"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "אופס! התוסף הזה כבר אינו תואם ל-Ninja Forms."

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "התוסף %s הושבת."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "עיבוד Ninja Forms"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "לא צוינה פעולה..."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"התהליך החל, קצת סבלנות. זה יכול לקחת מספר דקות. אתה תועבר אוטומטית לאחר סיום "
"התהליך."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - עיבוד"

# source: machine
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "התוסף Ninja Forms מאפשר לאסוף מידע אישי"

# source: machine
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"אם נעשה שימוש ב-Ninja Forms לאיסוף מידע אישי, מומלץ להתייעץ עם איש מקצוע "
"משפטי לגבי המקרה שלך."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "התראה: תוכן זה דורש JavaScript."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s <strong>הוצא משימוש</strong> החל מגרסה %2$s של Ninja Forms! יש להשתמש "
"ב-%3$s במקומו."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s <strong>הוצא משימוש</strong> החל מגרסה %2$s של Ninja Forms."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "פעם בחודש"

# source: machine
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "פעם בשבוע"

# source: machine
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "מצטערים, אין לך הרשאה להתקין תוספים באתר זה."

# source: machine
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "ה-nonce אינו תקין."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "סוג חתימה לא ידוע"

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr "לא נבחרו עמודות. אנא בחר שדות באמצעות הגדרות הבלוק ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"התוסף User Access מאפשר לך לנהל מי יכול להציג ולערוך הגשות טפסים מלוח בקרה "
"נוח לשימוש."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "הענק או הגבל גישה עבור:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "הצגת הגשות"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "עריכת הגשות"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "הגדר הרשאות לפי תפקיד משתמש"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "אפשר למשתמשים לערוך את ההגשות שלהם"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "האצל את ניהול ההגשות"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"בקרות גישת משתמשים הן רק אחת מהאפשרויות הרבות של התוסף User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "קבל את התוסף User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "לוח בקרת גישת משתמשים"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr "צילום מסך של הגדרות הגישה להגשות בתוסף User Management של Ninja Forms"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "קשה לבחור רק כמה?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "חסוך בגדול עם חבילת מינוי!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"מסלולי המינוי שלנו נבנו כדי לרכז תכונות נדרשות בחבילה אחת במחיר משתלם. בין "
"אם הטפסים נבנים עבורך, עבור הלקוחות שלך או עבור החברה שלך, יש מסלול שיתאים "
"לצרכים שלך... ולתקציב שלך."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "הצג מסלולי מינוי"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "הירשם"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "צייר את חתימתך כאן"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "חתום למעלה באמצעות העכבר, האצבע או עט סטיילוס."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "הקלד את שמך המלא"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "הקלד את שמך המלא כדי לחתום."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "תצוגה מקדימה של החתימה:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "החתימה שלך תופיע כאן"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "הקלד שם"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "צייר חתימה"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "ייצוא קבוצתי של טפסים"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "עריכה קבוצתית"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (מזהה: %2$d)"

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "אין הצעות זמינות."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "מחק לצמיתות"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "שיחזור"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "בחר הגשה אחת או יותר לפני בחירת העריכה הקבוצתית."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "התכונה אינה פעילה כרגע."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "בחר טופס"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "טוען הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "מייצא הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "פעולה זו תמחק את הגשה %s"
msgstr[1] "פעולה זו תמחק את הגשות %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "שחזר הגשה"
msgstr[1] "שחזר הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "פעולה זו תשחזר את הגשה %s"
msgstr[1] "פעולה זו תשחזר את הגשות %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "ייצא הגשה"
msgstr[1] "ייצא הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "ייצא הגשה %s לקובץ .csv"
msgstr[1] "ייצא הגשות %s לקובץ .csv"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "בחר עריכה קבוצתית"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "מייצא קובץ CSV אחד של כל ההגשות לטופס %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "הורדת ההגשות נכשלה."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "ההגשות הורדו בקובץ CSV אחד."

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "בחר פעולת דוא\"ל:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "הפעולה שנבחרה: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "לא נבחרה פעולת דוא\"ל"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "פתח מחדש כדי לאפשר שליחה חוזרת"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "שלח שוב %d הודעת דוא\"ל"
msgstr[1] "שלח שוב %d הודעות דוא\"ל"

# source: machine
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "לבטל את פעולת הדוא\"ל?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "שליחת הודעות הדוא\"ל נכשלה עבור: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "%1$d / %2$d הודעת דוא\"ל נשלחה"
msgstr[1] "%1$d / %2$d הודעות דוא\"ל נשלחו"

# source: machine
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "בחר טפסים"

# source: machine
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "בחר תאריכים..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "הטפסים שנבחרו: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "תאריך התחלה: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "תאריך סיום: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "אפס טופס או תאריכים"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "לבטל את הייצוא הקבוצתי?"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "הייצוא נכשל"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "הייצוא בוצע"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "הייצוא בוטל"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "פתח מחדש כדי לאפשר ייצוא קבוצתי חדש"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "פתח את הפרטים ואת ממשק העריכה של הגשה %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "פתח"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "סגור"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr "כרגע ניתן לערוך רק הגשות שעובדו באמצעות Ninja Forms."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "קבוצת שדות %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "לא הוזנו ערכים בשדה זה"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "קישור לקובץ שהועלה %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "נתוני המטא של ההגשה"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "קישור לעמוד עריכת הפוסט של הגשה %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "מפתח הגשה"

# source: final
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "מועד הגשה"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "מזהה טופס מקורי"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "טוען טופס"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "לטופס זה אין הגשות."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d הגשה בטופס"
msgstr[1] "%d הגשות בטופס"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "%d הגשה סוננה"
msgstr[1] "%d הגשות סוננו"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "עבור לעמוד הראשון"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "עבור לעמוד הקודם"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "עבור לעמוד הבא"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "עבור לעמוד האחרון"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "עמוד %1$d מתוך %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "עבור לעמוד:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "בחר את מספר העמוד שאליו לעבור"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "הגדר את מספר ההגשות שיוצגו בכל עמוד."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "הצג %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "הצג את בקרת העמודות"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "בטל סימון כדי להסתיר את העמודה המתאימה"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "אין הגשות התואמות לבקשה."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "מצב הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "הזן ביטוי לחיפוש..."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "סנן הגשות"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "אפס מסננים"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "ההגשה יוצאה בהצלחה"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr "הייצוא נכשל. אם הכשל נמשך, פנה למפתח או עיין ביומני הרישום."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "ייצא הגשה %d לקובץ CSV"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "העבר הגשה %d לפח"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "מחק הגשה %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "מחק הגשה לצמיתות"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "שחזר הגשה %d"