msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: final
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Tasuta WordPressi vormide plugin arvutuste, allkirjade, hinnangute, "
"piiramatu hulga sinu saidile salvestatavate sisendite ja tehisintellektiga "
"vormi ehitajaga."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: final
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Objekti unikaalne identifikaator."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimaalne tulemuste hulgas tagastatavate elementide arv."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Kogumi praegune leht."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Eelvaate tõendi kontroll ebaõnnestus"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"Ninja Forms Blocks jaoks ei leitud automaatlaadurit - proovi käivitada %s"

# source: machine
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Ninja Forms Blocks laadimine ebaõnnestus."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Vormi saatmiste limiit on saanud täis."

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Uuenda sisendit"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Kustuta sisend"
msgstr[1] "Kustuta sisendid"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Ekspordi sisendid"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Impordi vorm"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Vormid"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "Poolikut genereeritud vormi ei õnnestunud turvaliselt eemaldada."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-post"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Suunamine"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Õnnestumise teade"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Salvesta sisend"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Sama sisendiga vorm on juba saadetud."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Esita"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Sinu vorm on edukalt saadetud!"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Administraatori e-post"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Ninja Forms sisend"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"Sinu liste ei õnnestunud laadida. Ühendus selle teenusega võib vajada "
"värskendamist."

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Listi väljade vastendamine"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Huvigrupid"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "See on nõutud väli."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Üksik"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Mitu"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Listid"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "Värskenda"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Vigane valik."

# source: machine
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Metakast"

# source: machine
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Sisendi metakast"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Kasutaja andmed (kui sisse logitud)"

# source: final
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: machine
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "Sinu sõnumi saatmisel tekkis viga. Palun proovi hiljem uuesti"

# source: machine
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Makse vastuvõtmine"

# source: machine
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP konks"

# source: machine
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Andmete kustutamise taotlus"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"Sinu e-posti tegevuses \"%1$s\" on seadel \"%2$s\" vale väärtus. Kontrolli "
"seda seadet ja proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Andmete ekspordi taotlus"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "reCAPTCHA kontroll ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti."

# source: org-approved
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "Lühikoodid peaksid tagastama, mitet väljastama. Vaata lähemalt: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Lisa vorm"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Sisesta"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Sisesta vorm"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Vali vorm või kirjuta märksõna otsinguks"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Vorm"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Vorme ei leitud."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Kas oled kindel, et soovid kustutada selle vormi? See eemaldab kõik väljad "
"ning sisendid. Taastamine ei ole võimalik."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Vormi pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Lühikood"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Loodud"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Nimetu vorm #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Sinu päringut ei õnnestunud kontrollida. Palun proovi uuesti."

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Ebakorrektne vormi ID"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Lae alla kõik sisendid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Sisendid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Sisend"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Sisendid"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Muuda sisendit"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Otsi sisendeid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ei leitud prügikastist"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Esitlis"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Edastatud vormid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Kasutaja saadetud andmed"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Sisendi info"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Sisendite vaatamiseks vali vorm"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Sisendeid ei leitud"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Meeldib Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Palun anna meile WordPress.org saidil hinnang ★★★★★!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Lisa uus vorm"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisamoodulid"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Täpsemad vormifunktsioonid"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Sisendite laiendused"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Maksete vastuvõtmine"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatiseerimine"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-posti turundus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM-id"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Teavitused ja töövoog"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"Ninja Forms lisamoodulite voog pole ajutiselt saadaval. Allpool kuvatakse "
"vaikimisi lisamoodulite nimekiri."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Vormi ehitaja"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Avakuva"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Vormimalli importimise viga."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Muuda vormi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Impordi / ekspordi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "Valitud fail ei ole sobivas formaadis."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Vigane üleslaadimine."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Lemmik väljad"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid visata kõik aegunud sisendid prügikasti?"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Impordi vormid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Ekspordi vormid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Impordi lemmikud väljad"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Ekspordi lemmikud väljad"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemisel"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Valem"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Tehted ja väljad (täpsem)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Automaatse kogusumma väljad"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Üleslaaditav fail ületab php.ini seadistatud upload_max_filesize direktiivi "
"suuruse."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Üleslaaditud fail ületab HTML-vormis määratud MAX_FILE_SIZE direktiivi "
"suuruse."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Faili ei laetud täielikult üles."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ühtki faili ei laetud üles."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Ajutine kaust puudub."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Faili kettale kirjutamine ebaõnnestus."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Faili üleslaadimine peatati."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Üleslaadimisel tekkis tundmatu viga."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Faili üleslaadimisel tekkis viga"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Lisamoodulite litsentsid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Contact Form 7 on hetkel aktiveeritud."

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Pea meeles, et Contact Form 7 plugin rikub reCAPTCHA toimimise teistes "
"pluginates.%sKui pead oma vormis reCAPTCHA teenust kasutama, tuleb sul "
"Contact Form 7 välja lülitada."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Litsentsid"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvesta seaded"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Kas eemaldada KÕIK Ninja Forms andmed ja desinstallida?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Käivita e-posti tegevus"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Prügikastis"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Küsi abi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "Ei"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Toetatatud"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "Ei ole toetatud"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versioon %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Puudub"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Külasta plugina kodulehekülge"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s (autor: %2$s), versioon %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "Logifailidest vigu ei leitud."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr ""
"Märkus: faili %1$s suurus on %2$s. Kuvatakse ainult kõige uuemad kirjed."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "Kodulehekülje URL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "Lehekülje URL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Ninja Forms versioon"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "WP versioon"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP multisite-võrgustik aktiveeritud"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP mälupiirang"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP Max Upload Size"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "WP keel"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "WP vaikimisi ajatsoon"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP Debug Mode"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL versioon"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "SQL versiooni muutuja"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versioon"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP lokaal"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP mälupiirang"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Max Input Nesting Level"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP ajalimiit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Veebiserveri info"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "Serveri IP-aadress"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Hosti nimi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL paigaldatud"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring paigaldatud"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN aktiveeritud"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Ninja Forms andmebaasi versioon"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Ninja Forms Gatekeeper"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Ninja Forms \"arendusrežiim\""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Kuupäeva vorming"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Vaikimisi stiilid"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Vana sisendite leht"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Lisa Ninja Formsi vorm"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Vorm puudub"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Arvutused"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - toorkujul"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - parsitud"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Kustutatavat faili ei leitud"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "Fail kustutati"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Faili ei õnnestunud kustutada"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Pole sisendeid, mida eksportida."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "Faili ei õnnestunud kirjutada."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Eksporti ei esitatud."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Ekspordi lugemine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Uue vormi lisamine ebaõnnestus."

# source: final
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Mõnda välja ei pruukinud õnnestuda korrektselt importida."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Salvesta vorm"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Kinnita %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Krediitkaardi postiindeks"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Ninja Forms sisendi andmed"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "Vormi muutmise võimekused pole sellel saidil saadaval."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Tegin sinu muudatused ära. Palun vaata need üle. Kui midagi on puudu, palu "
"mul lihtsalt jätkata."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"Ma ei suutnud seda soovi ühe korraga lõpuni täita. Proovi küsida seda "
"väiksemate osade kaupa."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Ütle mulle, mida muuta. Kasutan vormi sellisena, nagu see on vormi ehitajas, "
"sealhulgas avaldamata muudatusi."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Töötan…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Tehisintellekti kasutamiseks salvesta oma vorm"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Jätkamiseks anna vormile nimi."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"Tehisintellekt lõpetas töö, kuid mustandit ei õnnestunud rakendada. Ühtegi "
"tehisintellekti muudatust ei avaldatud; palun proovi uuesti."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Tühista"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Tühista viimane tehisintellekti muudatus."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Valmis. Tühistasin oma viimase tehisintellekti muudatuse."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Tühistamine ei suutnud vormi täpselt taastada. Sinu praegune mustand jäi "
"puutumata; proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"Tühistamist ei õnnestunud salvestada, seega jätsin tehisintellekti muudatuse "
"alles. Enne järgmist tehisintellekti muudatust alusta uut vestlust."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"Vestlust ei salvestatud, seega taastasin vormi varasema oleku. Palun proovi "
"uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"Vormi ei õnnestunud täpselt taastada. Enne muudatuste tegemist või "
"avaldamist laadi vormi ehitaja uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Vali mudel"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Enne sõnumi saatmist vali tehisintellekti mudel."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"Selle vormiga seotud tehisintellekti mudel pole enam saadaval. Jätkamiseks "
"vali teine mudel."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"Seda mudelit ei õnnestunud selle vormiga siduda. Sinu eelmine mudel on "
"endiselt valitud."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Näita kõiki ühilduvaid mudeleid"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"See kustutab vestluse ajaloo ja tehisintellekti tühistamise ajaloo. Sinu "
"vorm ja valitud tehisintellekti mudel ei muutu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Alusta uut vestlust"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "Vestlust ei õnnestunud tühjendada. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"Vorm muutus sel ajal, kui tehisintellekt töötas. Saada uuesti, et kasutada "
"uusimat mustandit."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Ühenda tehisintellekti teenusepakkuja"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Vormi loomine tehisintellektiga kasutab sinu WordPressi saidiga ühendatud "
"tehisintellekti teenusepakkujat sinu enda konto all. Ühenda Anthropic või "
"OpenAI lehel Sätted → Konnektorid ja tule siis siia tagasi."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google pole veel saadaval. Plugin AI Provider for Google ei suuda pidada "
"vestlust kauem kui ühe vastuse. Lisame Google'i hiljem."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Ühenda teenusepakkuja"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr ""
"Ootel tehisintellekti muudatust ei õnnestunud turvaliseks puhastamiseks "
"ajastada."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "Tehisintellekti vestlust ei õnnestunud salvestada."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "Tehisintellekti vestlust ei õnnestunud tühjendada."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "Vormide genereerimine pole sellel saidil saadaval."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"Tehisintellekti vastus ei olnud korrektne vormi definitsioon. Palun proovi "
"oma kirjeldust ümber sõnastada."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "Genereeritud vormi ei õnnestunud salvestada: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "Genereeritud vormi ei õnnestunud salvestada. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Loo tehisintellektiga"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Kirjelda vormi, mida vajad, ja tehisintellekt loob selle sinu eest. "
"Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Kirjelda oma vormi"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr ""
"Tehisintellektiga vormide loomise alustamiseks ühenda tehisintellekti "
"teenusepakkuja."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Kirjelda vormi, mida vajad, ja tehisintellekt loob selle. Pärast saad seda "
"vormi ehitajas täpsemalt kohandada."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "Tehisintellekti mudel"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"nt toitlustuse hinnapäringu vorm: nimi, e-post, telefon, ürituse kuupäev, "
"külaliste arv ja sõnum."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s tähemärki"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "See mudel jääb vormiga seotuks, kuni valid mõne teise."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Genereeri vorm"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Otsi mudeleid"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Jätkamiseks vali mõni saadaolev tehisintellekti mudel."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "Seda tehisintellekti mudelit ei õnnestunud selle vormiga siduda."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"Kirjeldus ületab %2$s tähemärgi piiri %1$s tähemärgi võrra. Jätkamiseks "
"lühenda seda."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"See tehisintellekti mudel pole enam saadaval. Jätkamiseks vali teine mudel."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr ""
"Ühelgi ühendatud tehisintellekti teenusepakkujal pole ühilduvat mudelit "
"saadaval."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "Vaikimisi tehisintellekti mudelit ei õnnestunud salvestada."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "Tehisintellekti teenusepakkuja"

# source: final
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s ei suutnud autentida. Ühenda see uuesti lehel Sätted → Konnektorid või "
"vali teine teenusepakkuja."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s lükkas päringu sinu konto tõttu tagasi. Kontrolli nende juures oma "
"paketti või arveldust. Uuesti proovimine ei aita."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"Päring oli selle mudeli jaoks liiga suur. Lühenda seda või vali suurema "
"mahuga mudel."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s keeldus sellest päringust. Sõnasta see ümber ja proovi uuesti."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr "%s saab praegu liiga palju päringuid. Oota hetk ja proovi uuesti."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s teenusel on praegu tõrkeid. Proovi mõne minuti pärast uuesti või vali "
"teine mudel."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s ei olnud kättesaadav. Tavaliselt on põhjuseks sinu saidi võrgu- või "
"tulemüüriprobleem."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s ei suutnud päringut lõpule viia. Proovi uuesti või vali teine mudel."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Ühendatud teenusepakkuja"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Juurdepääs keelatud. Selle tegevuse tegemiseks pead olema administraator."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Päring on keelatud."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Juurdepääs keelatud. Nende andmete vaatamiseks pead olema administraator."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Vormi ei leitud"

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - koopia"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Välja ei leitud"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "Vormi pole olemas."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"See vorm on praegu hoolduses. Vormi uuesti laadimiseks %skliki siia%s ja "
"proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Eelvaadet pole olemas."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Saadetud andmed on vigased."

# source: org-waiting
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Serveris ilmnes töötlemise ajal viga."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ilmnes ootamatu viga."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Sõnum on kohustuslik."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Juurdepääs keelatud."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Tehisintellekti funktsioonid on sellel saidil keelatud."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Vormi ei leitud."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr ""
"Juurdepääs keelatud. Vormide genereerimiseks pead olema administraator."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Palun kirjelda vormi, mida soovid luua."

# source: final
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"Ühtegi tehisintellekti teenusepakkujat pole ühendatud. Ühenda mõni lehel "
"Sätted → Konnektorid ja proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr ""
"Genereeritud vormi ei õnnestunud turvaliselt lõpule viia. Palun proovi "
"uuesti."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Lõin sinu kirjelduse põhjal vormi „%1$s“: %2$d väli ja saatmise nupp koos "
"sobivate algsete tegevustega. Kui soovid midagi muuta, küsi minult siin igal "
"ajal."
msgstr[1] ""
"Lõin sinu kirjelduse põhjal vormi „%1$s“: %2$d välja ja saatmise nupp koos "
"sobivate algsete tegevustega. Kui soovid midagi muuta, küsi minult siin igal "
"ajal."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Vigane päring."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Lõpp-punkti pole olemas."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Tühi vorm"

# source: final
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"Tühi vorm võimaldab sul meie lohistamisel põhineva vormi ehitajaga luua mis "
"tahes tüüpi vorme."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Nime väli"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "E-posti aadressi väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "URL-i väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"

# source: machine
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Sõnumi väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Makseviisid"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Kogusumma allikas"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Vali üks"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Arvutus"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fikseeritud summa"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Vali kalkulatsioon"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Lubatud väljatüübid:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Vali väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Sisesta summa"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Konksu silt"

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"See tegevus lisab kasutajad WordPressi isikuandmete kustutamise tööriista, "
"võimaldades administraatoritel järgida GDPR-i ja teisi privaatsusnõudeid "
"otse saidi avalikust osast."

# source: machine
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Anonümiseeri andmed"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "Kellele"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "E-posti aadress või sisesta märksõna otsinguks"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Vasta aadressile"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Pealkiri"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Pealkirja tekst või otsi välja"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "E-posti sõnum"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Vormi nimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Nimi või väljad"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Saatja e-post"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "E-posti aadress või väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML kood"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Lihttekst"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Vorming"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Koopia"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Pimekoopia"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Lisa CSV"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Lisa manus"

# source: machine
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"See tegevus lisab kasutajad WordPressi isikuandmete ekspordi tööriista, "
"võimaldades administraatoritel järgida GDPR-i ja teisi privaatsusnõudeid "
"otse saidi avalikust osast."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"See tegevus eeldab, et sinu sait on juba ühendatud Google Analytics 4-ga. "
"Kui sinu veebisait on GA4-ga juba ühendatud, loob see iga uue vormi saatmise "
"korral sündmuse. Kui sinu veebisait ei ole GA4-ga ühendatud, ei tee see "
"midagi."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Vali GA4, kui sinu veebisait on GA4-ga ühendatud otse mõõtmise ID abil (G-"
"XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Vali GTM, kui sinu veebisait on GA4-ga ühendatud Google Tag Manageri kaudu "
"konteineri ID abil (GTM-XXXXXXX). Vajalik on kohandatud silt (Tag). "
"Üksikasju vaata meie dokumentatsioonist."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Sündmuse nimi"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Skoori lävi"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Skoor"

# source: final
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 tagastab skoori (1,0 on väga tõenäoliselt hea suhtlus, 0,0 väga "
"tõenäoliselt robot). Määra oma vormi saatmise skoori lävi."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Määratud saatja e-posti aadress"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"Sellel väljal kasutatud e-posti aadressil lubatakse esitada oma vormisisendi "
"kohta andmete ekspordi ja kustutamise taotlusi."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Salvesta kõik"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Ära salvesta ühtegi"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Välja arvatud need väljad"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Lisa uus"

# source: final
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Vormiväli"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Kas määrata sisendid aeguma?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Määrab sisendid teatud arvu päevade möödudes prügikasti visatavaks. See "
"mõjutab kõiki olemasolevaid ja uusi sisendeid."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "Mitme päeva pärast sisendid aeguvad?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Tegevuse nimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Kuidas läheb?"

# source: final
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Täname, et kasutad Ninja Forms pluginat! Loodame, et leidsid kõik vajaliku, "
"aga kui sul on küsimusi:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Vaadake meie dokumentatsiooni"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Küsi abi"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Tühista"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ahvenamaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albaania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Alžeeria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa, Ameerika"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angoolia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armeenia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Austraalia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidžaan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Valgevene"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuuda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliivia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet saar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brasiilia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Briti India ookeani ala"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaaria"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimani saared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Tšaad"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Tšiili"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Hiina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Jõulusaar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Põhja-Keeling"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Komoorid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongo Demokraatlik Vabariik"

# source: org-waiting
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cooki saared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Elevandiluurannik"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Horvaatia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Küpros"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Tšehhi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Taani"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaani vabariik"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Ida-Timor"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egiptus"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Inglismaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekavatoriaal-Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Eesti"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etioopia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fääri saared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Soome"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Prantsusmaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Prantsusmaa, Metropolitan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Prantsuse Guajaana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Prantsuse Polüneesia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Prantsuse lõunaalad"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Gruusia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Saksamaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Khana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Kreeka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Gröönimaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardi ja McDonaldi saared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikan (Püha Tool)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Ungari"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "India"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indoneesia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iraan (Islamivabariik)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Iraak"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Iirimaa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Mani saar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Iisrael"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Itaalia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Jaapan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordaania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasahstan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Keenia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Korea Rahvademokraatlik Vabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Lõuna-Korea"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveit"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kõrgõzstan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laose Demokraatlik Rahvavabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Läti"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Liibanon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Libeeria"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Liibüa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Leedu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiivid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalli saared"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritaania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritiuse Vabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Mehhiko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikroneesia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova Vabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoolia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambiik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Birma (Myanmar)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namiibia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepaal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Holland"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandi Antillid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uus-Kaledoonia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Uus-Meremaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeeria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Põhja-Makedoonia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Põhja-Mariaanid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norra"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omaan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestiina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Paapua Uus-Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Peruu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiinid"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Poola"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Rumeenia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venemaa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint-Martin"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

# source: org-waiting
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé ja Príncipe"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Araabia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seišellid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakkia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Sloveenia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Saalomoni saared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somaalia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Lõuna-Aafrika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Lõuna-Sudaan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Hispaania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Sudaan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Rootsi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveits"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Ühinenud Araabia Vabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tansaania Ühendvabariik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Tai"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tuneesia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Türgi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks ja Caicos"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Araabia Ühendemiraadid"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ühendkuningriik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Ameerika Ühendriigid"

# source: org-waiting
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ühendriikide hajasaared"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Venetsueela"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Briti neitsisaared"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "USA Neitsisaared"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Lääne-Sahara"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Jeemen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Austraalia dollar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanada dollar"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tšehhi kroon"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Taani kroon"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kongi dollar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungari Forint"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Iisraeli seekel"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jaapani jeen"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mehhiko peso"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaisia ringgit"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norra kroon"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Uus-Meremaa dollarid"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipiinide peesod"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poola zlott"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Briti nael"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapuri dollarid"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Rootsi kroon"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveitsi frank"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Uus Taiwani dollar"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tai baht"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "USA dollar"

# source: org-waiting
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariigi rand"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "India ruupia"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Vene rubla"

# source: machine
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Hiina jüaan"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Kasutaja juurdepääs"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Partnerrakendused ja -teenused"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP on ärikvaliteediga e-posti teenus ja Ninja Forms lähedane partner, "
"kes hoolitseb selle eest, et kogu sinu WordPressi e-post jõuaks iga kord "
"kohale. Saadame igal aastal miljoneid e-kirju ja hoiame kohaletoimetamise "
"määra 99,5% tasemel!|||SendWP-ga võid e-posti toeprobleemidele hüvasti "
"öelda. Meil on e-posti spetsialistide meeskond, kes lahendab kõik tekkida "
"võivad probleemid."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren muudab Ninja Forms sisendid soovitusmootoriks. Seo koostööpartner mis "
"tahes vormiga, nii et sisend läheb müügivihjena tema arvele, või lisa "
"tooteväljad, et käivitada müüke ja komisjonitasusid. Käivita "
"partnerprogramme, soovita-sõbrale-programme või mittetulundusühingute "
"annetusprogramme.|||Siren töötab koos Ninja Forms pluginaga, nii et ühe "
"programmi saad käivitada tasuta."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML teeb mitmekeelsete WordPressi veebisaitide loomise ja haldamise "
"lihtsaks. Tõlgi lehti, postitusi, kohandatud tüüpe, taksonoomiaid, menüüsid "
"ja muud automaatse tõlke ja inimtõlke kombinatsiooniga.|||Vali ühest "
"töölauast, mida tõlkida, kes tõlgib ja millistesse keeltesse. WPML ühildub "
"täielikult Ninja Forms pluginaga ja on selle pühendunud partner."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor on juhtiv WordPressi veebisaitide ehitaja ja Ninja Forms hinnatud "
"partner. Lisa mis tahes Ninja Forms vorm oma Elementori kujundustesse ja "
"kujunda leht selle ümber täieliku loomingulise vabadusega.|||Sinu vormid "
"sobituvad sujuvalt sihtlehtedele, kontaktilehtedele ja kõikjale mujale, mida "
"lood, ilma koodita."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable viib kohandatud WordPressi lahendusi vajavad kliendid kokku "
"professionaalsete WordPressi ekspertidega. Leia oma vajadustele käsitsi "
"valitud WordPressi ja Ninja Forms spetsialistid mis tahes suuruse või "
"tüübiga projekti jaoks.|||Codeable'i Ninja Forms eksperdid on tugevad "
"pluginate ja teemade kohandamises, kohandatud integratsioonides ja paljus "
"muus."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal on Ninja Forms usaldusväärne maksepartner. Võta makseid, annetusi ja "
"tellimuste kogusummasid vastu otse oma vormidest, toetudes maailma tuntuima "
"maksebrändi turvalisusele ja ülemaailmsele haardele.|||Lisa PayPal Checkout, "
"et võtta mõne minutiga vastu kaarte ja PayPali kontojääke, ilma et peaksid "
"eraldi kaupmehekontot looma."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Omnisendi Ninja Forms lisamoodul ühendab Ninja Forms plugina Omnisendiga, "
"saates vormi andmed ja kontaktteabe automaatselt Omnisendi. Nii on lihtne "
"oma kontakte segmenteerida ja saata neile isikupärastatud e-kirju.|||Ühildub "
"pluginaga Omnisend for WooCommerce."

# source: final
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada on Ninja Forms hinnatud partner, kes pakub tipptasemel "
"veebimajutuse lahendusi, mis parandavad sinu veebisaidi jõudlust ja "
"töökindlust. Nende teenused hõlmavad võimsaid turvafunktsioone, välkkiiret "
"laadimist ja ööpäevaringset eksperttuge, mis tagab, et sinu Ninja Forms "
"vormid töötavad laitmatult.|||Naudi sujuvat integratsiooni ja oma vormidele "
"optimaalset keskkonda."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Pealkiri"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Sisesta vormivälja pealkiri. Selle järgi tunnevad kasutajad üksikud väljad "
"ära."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Pealkirja paigutus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Vormi vaikimisi väärtus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Välja üleval"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Elemendi all"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Väljast vasakul"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Väljast paremal"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Vali pealkirja paigutus välja elemendi suhtes."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Kohustuslik väli"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "Nõua selle välja täitmist enne vormi saatmise lubamist."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Numbri valikud"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Mín"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Max"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Samm"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Vaikimisi väärtus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Ei ole valitud"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Valitud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Vali siin, kas valikkast on vaikimisi valitud või valimata, kui kasutaja "
"vormi esimest korda näeb."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Valikkasti väärtused"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Väärtus valimisel"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"Siia sisestatud tekst kuvatakse selle vormi sisendites, kui kasutaja kasti "
"valib."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Väärtus valimata jätmisel"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"Siia sisestatud tekst kuvatakse selle vormi sisendites, kui kasutaja kasti "
"ei vali."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontaalne"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaalne"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Nimistu paigutus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "Tekst, mida kasutaja näeb väljal enne info sisestamist."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Veergude arv"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Luba mitu valikut"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Näita pealkirju"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Seaded"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Lisa uus valik"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Üks"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Kaks"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Kolm"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Kalkulatsiooni väärtus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Pildi valikud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Sisestusmask"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Piirab, mida kasutajad saavad sellele väljale sisestada."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "puudub"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "US telefoninumber"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Kohandatud mask"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a - Tähistab tähte (A-Z,a-z) - Lubab sisestada ainult tähti."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - Tähistab numbrit (0-9) - Lubab sisestada ainult numbreid."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - Tähistab tähte või numbrit (A-Z,a-z,0-9) - Lubab sisestada nii numbreid "
"kui ka tähti."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Limiteeri arv selle numbrini"

# source: final
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Tähemärk(i)"

# source: final
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Sõna"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Loenduri järel kuvatav tekst"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "tähemärke alles"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Kohandatud name-atribuut"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Seda väärtust kasutatakse HTML-i sisendi \"name\" atribuudina."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Kohatäite tekst"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"Siia sisestatud tekst kuvatakse väljal vaikimisi, kuid kasutaja saab selle "
"kustutada."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Kohandatud CSS klassid"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Konteiner"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Lisab CSS klassi välja konteinerile."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Element"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Lisab uue klassi vormi elemendile"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Kuupäeva/kellaaja režiim"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Ainult kuupäev"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Ainult kellaaeg"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Nii kuupäev kui ka kellaaeg"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Kellaaja seaded"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "24-tunnine vorming"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Minutite samm"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Esmaspäev, November 18 2019"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Vaikimisi tänane kuupäev"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Aastate vahemik"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Algusaasta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Lõpuaasta"

# source: org-waiting
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Ajastatud sisestuse sekundite arv."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Välja võti"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Loob unikaalse võtme välja tuvastamiseks ja sellele viitamiseks kohandatud "
"arenduses."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Administraatori pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Pealkiri, mida kasutatakse sisendite vaatamisel ja eksportimisel."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Abitekst"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Siia teksti sisestamisel kuvatakse välja pealkirja kõrval infoikoon. Kui "
"kasutaja viib hiire selle peale, ilmub väike aken selle tekstiga."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Description"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Siia sisestatud tekst kuvatakse pealkirja ja välja vahel."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Järjesta numbriliselt"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Seda veergu sisendite tabelis sorditakse numbriliselt."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "See väli sisaldab isikuandmeid"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "See valik aitab järgida privaatsusnõudeid"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Mitmikvaliku kasti suurus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Määrab, mitu nimistu valikut on kasutajale korraga nähtav ilma nimistut "
"kerimata."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Pöördloenduse sekundite arv"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Hinnang"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Palu brauseril automaatne täitmine välja lülitada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"See seade palub brauseril seda välja mitte automaatselt täita. Brauserid "
"võivad automaatset täitmist siiski pakkuda, eriti nimede, e-posti aadresside "
"ja muude isikuandmete puhul."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Kohandatud automaatse täitmise väärtus"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Määra kohandatud automaatse täitmise väärtus (nt %s)."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Keela sisestus"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Takistab kasutajaid väljale teksti sisestamast."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Kasuta kohandatud esimest valikut"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Kohandatud esimene valik"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Kuva tekstiredaktorit"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Aktiveerib tekstiredaktori."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Kuva meedia üleslaadimise nuppu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Lülita välja visuaalredaktor mobiilis"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Töötlemise pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Valimisel arvutuse väärtus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Kui väli on valitud, kasutatakse seda numbrit arvutustes."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Kalkulatsiooni väärtus valimata staatuses"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr ""
"Kui jätatate välja valimata, siis kasutatakse seda numbrit kalkulatsioonides."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Kuva seda arvutuse muutujat"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Vali muutuja"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Hind"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Kaasa koguse väli"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Lubab kasutajal valida rohkem kui ühe toote."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Toote tüüp"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Üksik toode (vaikimisi)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Mitu toodet - rippmenüü"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Vali mitu toodet"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Mitu toodet - vali üks"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Kasutaja sisestus"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Tasu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Tasu valikud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Üksik tasu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Tasu rippmenüü"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Tasu tüüp"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Toote"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Vali toode"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Vastus"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr "Tõstutundlik vastus, mis aitab kaitsta sinu vormi rämpsposti eest."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonoomia"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Lisa uus termin"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "See on kasutaja osariik."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Kasutatakse välja märkimiseks töötlemise jaoks."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Allkirjastamise viis"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Ainult trükitud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Ainult joonistatud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Mõlemad valikud"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Vali, kas kasutajad saavad oma nime sisestada, allkirja joonistada või "
"kasutada mõlemat võimalust."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Trükitud allkirja font"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Vali trükitud allkirjade jaoks kasutatav font."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Trükitud allkirja kohatäite tekst"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "Jüri Maasikas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Trükitud allkirja sisestusvälja kohatäite tekst."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Joonistatud allkirja kohatäite tekst"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Allkirjasta siin"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Joonistatud allkirja lõuendi kohatäite tekst."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Lõuendi laius (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Allkirja joonistusala laius pikslites."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Lõuendi kõrgus (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Allkirja joonistusala kõrgus pikslites."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Pliiatsi värv"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Ühised väljad"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Kasutaja informatsiooni väljad"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Paigutuse väljad"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Muud väljad"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Lisa uus arvutus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Muutuja nimetus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Võrrand"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Komakohtade arv"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"Siia sisestatud nime kasutatakse selle vormi pealkirjana nii Ninja Forms "
"avakuval haldamise jaoks kui ka avaldatud vormil endal, kui see on allpool "
"seadega \"Kuva vormi pealkirja\" lubatud."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Kuva vormi pealkirja"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Lülita vormi pealkirja kuvamine avaldatud vormidel saidi avalikus osas sisse "
"või välja."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Kas lubada avalik link?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr "Kui see on valitud, loob Ninja Forms vormi avamiseks avaliku lingi."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Link sinu vormile"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Avalik link vormi avamiseks."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Manusta oma vorm"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "Lühikood, millega saad selle vormi lehele või postitusse manustada."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Tühjenda edukalt saadetud vorm?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Kui see on valitud, siis pärast vormi edukat saatmist tühjendatakse kõik "
"väljad."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Peida edukalt saadetud vorm?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Kui see on valitud, peidab Ninja Forms vormi pärast selle edukat saatmist."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Vaikimisi pealkirja positsioon"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Konteiner"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Vormi pealkirja tase"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Vormi võti"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Programmiline nimetus selle vormiga seose loomiseks."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Lisa saatmise nupp"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Märkasime, et sinu vormil pole saatmise nuppu. Saame selle sinu eest "
"automaatselt lisada."

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Kohandatud pealkirjad"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Palun sisesta korrektne e-posti aadress."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr "E-posti välja viga valesti vormindatud e-posti aadressi korral."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Kuupäevavälja viga valesti vormindatud kuupäeva korral."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Need väljad peavad kattuma!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Viga, mis kuvatakse, kui kinnitusvälja kasutatakse teise välja väärtusega "
"kattumise nõudmiseks."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Miinimumist väiksema numbri teade"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Numbrivälja viga, mis kuvatakse, kui sisestatud väärtus on määratud "
"minimaalsest väärtusest väiksem."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Maksimumist suurema numbri teade"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Numbrivälja viga, mis kuvatakse, kui sisestatud väärtus on määratud "
"maksimaalsest väärtusest suurem."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Numbri sammu teade"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Numbrivälja viga, mis kuvatakse, kui sisestatud väärtus ei vasta nõutud "
"sammule (nt välja samm on kümme, aga sisestatakse number, mis ei jagu "
"kümnega)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Palun kõrvaldada vormi täitmisel tekkinud veateated."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Viga, mis kuvatakse, kui vormi proovitakse saata ajal, mil vormil on veel "
"lahendamata veateade."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Viga, mis kuvatakse, kui kohustuslikuks määratud väli jäetakse pärast selle "
"kasutamist tühjaks."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Rämpspostivastane (meepoti) veateade"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Ainult administraatoritele. Kuvatakse vormil, kui robot (nt rämpspostitaja) "
"on peidetud meepotivälja kasutanud ja saatmiskatse lükatakse tagasi."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Tärniga %s*%s märgitud väljad on kohustuslikud"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Viga, mis kuvatakse, kui kohustuslikuks määratud väli on tühi ja kasutaja "
"proovib vormi saata."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Vaikimisi valik"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Vaikimisi kuvab vorm valuutat vormingus, mille määrab saidi WordPressi "
"üldseadetes valitud keel. Kui soovid vormis kasutada teistsugust "
"valuutavormingut, saad selle siit toetatud valikute hulgast valida."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Unikaalne väli"

# source: org-waiting
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Unikaalse välja veateade"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Sisse logitud"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Nõua vormi nägemiseks kasutaja sisse logimist?"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Kehtib ka vormi eelvaates."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Sisselogimata kasutaja teade"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Limiteeri sisendite arvu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Saatmiste limiit"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "EI kehti vormi eelvaates."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Limiit ületatud veateade"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Akna seaded"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Piirangud"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Hind:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Kogus:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Ava uues aknas"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Sisesta rida ülespoole"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Sisesta rida allapoole"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Sisesta veerg vasakule"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Sisesta veerg paremale"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Kustuta rida"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Kustuta veerg"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Kustuta tabel"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Selles sisus on vana redaktorivormingu tabelid. Kohandatud stiilid säilivad "
"saidi avalikus osas kuni teisendamiseni. Muutmine uuendab sisu uude "
"vormingusse."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Teisenda kohe"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Sisesta tabel"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Sisesta link"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Kui sa oled inimene, siis jäta see väli tühjaks."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Saadaval"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Vormi väljad"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "E-postid ja tegevused"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemad seaded"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Tekkis võimalik tõrge. %sLoe lähemalt%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Eelmine kuu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Järgmine kuu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "jaanuar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "veebruar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "märts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "aprill"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "mai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "juuni"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "juuli"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "august"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "september"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "oktoober"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "november"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "detsember"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "jaan"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "veebr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "märts"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "mai"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "juuni"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "juuli"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "aug"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "sept"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "nov"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "dets"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "pühapäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "esmaspäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "teisipäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "kolmapäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "neljapäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "reede"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "laupäev"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "P"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "E"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "T"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "K"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "N"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "R"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "L"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "P"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "E"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "T"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "K"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "N"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "R"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "L"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "See KUSTUTAB ka kõik selle väljaga seotud sisendite andmed."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "Neid andmeid ei ole hiljem võimalik taastada!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Minimaalne väärtus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Maksimaalne väärtus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"Väärtus, mis salvestatakse selle valiku valimisel. Kasutada võib mis tahes "
"märke, sealhulgas diakriitikutega ja mitteladina tähti. Valiku pealkirja "
"saad kasutada õnnestumise teates või e-posti tegevustes, lisades oma "
"nimistuvälja ühendussiltidele atribuudi :label. Näiteks: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"Väärtus, mida kasutatakse selle välja jaoks kõigis selle vormi arvutustes."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Võta vastu makseid ja annetusi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Ühenda oma e-turunduse või CRM-i kontoga"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Halda oma kasutajaid paremini"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Dokumentide ja töövoo haldus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Saada vormi teavitusi SMS-iga"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Integreeri veel 1000+ teenusega"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "HTML-klassides on lubatud ainult - _ ning tähed ja numbrid."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"Märk %s on keelatud. Vormi pealkiri ja väljade pealkirjad ei tohi sisaldada "
"märke / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"See sisu sisaldab HTML-i, mida visuaalredaktor ei suuda täielikult kuvada. "
"Vormingu säilitamiseks avati see koodivaates."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Oled kustutamas vormi %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"Pärast kustutamist ei ole selle välju ega sisendeid võimalik taastada. Ole "
"ettevaatlik."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Kinnitamiseks sisesta %s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Kinnita kustutamine"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Ekspordi vorm"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Sooviksime koguda andmeid selle kohta, kuidas Ninja Forms pluginat "
"kasutatakse, et saaksime kõigi kasutuskogemust parandada. Need andmed ei "
"sisalda ÜHEGI sisendi andmeid ega isikut tuvastavat teavet."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "Lisaselgituse saamiseks tutvu meie %1$sprivaatsuspoliitikaga%2$s."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Jah, saatke mulle aeg-ajalt e-kirju Ninja Forms plugina kohta."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Mitte praegu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Jah, olen nõus!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Ole jätkuvalt äge!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Täname nõustumise eest!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Puhasta minu andmed"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Töötlemisel..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "Tulemusi ei leitud."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Importimine..."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Ühenduse katkestamine saidiga my.ninjaforms.com häirib kõigi teenuste "
"toimimist. Oma teenuste tellimuste haldamiseks külasta %smy.ninjaforms.com%s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkesta ühendus"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Jää ühendatuks"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Kuna kasutad mõnda meie Ninja Forms teenust, näiteks Ninja Mail teenust või "
"lisamoodulite haldurit, on sinu sait ühendatud saidiga my.ninjaforms.com. "
"See võimaldab meil saata andmeid sinu saidi ja my.ninjaforms.com vahel. "
"Täpsemalt saad jagatavate andmete kohta lugeda meie "
"%1$sprivaatsuspoliitikast%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Suunamine saidile NinjaForms.com"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Teenust ei õnnestunud uuendada."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Sinu kirjelduse lugemine"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Õigete väljade valimine"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Vormi kujundamine"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Vormi ehitamine"

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Vali enne vormi genereerimist tehisintellekti mudel."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Vorm on valmis, vormi ehitaja avaneb…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Sinu vorm on valmis."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Ava see vormi ehitajas"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Palun sisesta number, mis ei jää alla miinimumi."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Palun sisesta number, mis ei ületa maksimumi."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Palun kasuta sammu %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Meedia sisestamine"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Vali fail"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Uue termini nimi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Selles sisus on vana redaktorivormingu tabelid. Kohandatud stiilid säilivad "
"kuni teisendamiseni. Muutmine uuendab sisu uude vormingusse."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Seda vormi ei õnnestunud saata. Palun laadi leht uuesti ja proovi veel kord."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Fail on üleslaadimisel."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Faili üleslaadimine"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "reCAPTCHA kontrolli ei õnnestunud laadida."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Enne vormi saatmist nõustu reCAPTCHA küpsistega."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Tund"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "e.l."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "p.l."

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Kui soovid luua uue vormi, kliki oma töölaual Ninja Forms menüüs valikut "
"Lisa uus vorm!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr "Võid alustada tühja vormiga või valida mõne alustusmalli."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Uusi välju saad lisada ühe klikiga või lohistada need täpselt sinna, kuhu "
"soovid."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Väljade järjekorra muutmiseks lohista neid. Liigu hiirega välja kohale, et "
"näha kopeerimise, muutmise ja seadete valikuid. Või kliki lihtsalt väljal, "
"et minna otse selle seadetesse. Proovi järele ja anna teada, kui oled valmis!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr "Nüüd, kui väljad on paigas, vaatame vormi e-posti ja teisi tegevusi."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Siin on tegevused, mis on sinu vormil praegu aktiivsed. Aktiivsed tegevused "
"käivituvad, kui kasutaja saadab sinu vormi. Saad lisada uusi või klikkida "
"mis tahes tegevusel, et selle seadeid muuta. Vaata ringi ja anna teada, kui "
"oled valmis edasi liikuma!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Vaatame nüüd sinu vormi täpsemaid seadeid."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Need täpsemad seaded määravad vormi üksikasjad ja selle käitumise. Lähemalt "
"saad nende kohta lugeda %1$smeie dokumentatsioonist%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Salvestame nüüd sinu töö ja teeme vormi avaldamiseks valmis!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Anna oma uuele vormile nimi!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Lisa lehele"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Vali leht"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Loo leht"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Vali olemasolev leht"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Loo uus leht"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "Vaata rohkem valikuid või loo koguni jagatav link!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Teeme ära!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Kas kõik on tehtud? See lõpetab õpetuse."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Edasi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Palju õnne!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Oled loonud oma esimese Ninja Forms vormi! Saad %1$spaigutada selle mis "
"tahes lehele%2$s või koguni %3$sjagada seda lihtsalt lingiga%4$s. Ja pea "
"meeles: kui vajad abi, aitame alati hea meelega. Otselingi kasutajatoele "
"leiad vahekaardilt Küsi abi!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Hinda Ninja Forms pluginat saidil WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "Pooleli..."

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "Postituse ID"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Postituse pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "Post URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Postituse autor"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Postituse autori email"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Kasutaja eesnimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Kasutaja perekonnanimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Kasutaja kuvatav nimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Kasutaja e-post"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Kodulehekülje pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP aadress"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Päringustring"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Kõikide väljade tabel"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Väljade tabel"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Kõik väljad"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "Vormi ID"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Sisendi järjekorranumber"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Sisendite arv"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Kuupäev vormingus yyyy-mm-dd"

# source: org-waiting
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Kellaaeg"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "Kasutaja IP aadress"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Aasta vormingus yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Kuu vormingus mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Päev vormingus dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Postituste meta-info"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Kasutaja kasutajanimi"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "Kasutaja URL"

# source: org-waiting
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Kasutaja metaandmed"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Võta ühendust"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Lase oma kasutajatel selle lihtsa kontaktvormiga sinuga ühendust võtta. "
"Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Hinnapäring"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Selle malli abil saad hõlpsalt hallata oma veebisaidi kaudu saabuvaid "
"hinnapäringuid. Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Üritusele registreerimine"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Selle vormi abil saavad kasutajad sinu järgmisele sündmusele registreeruda. "
"Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Üldine päring"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Kogu kasutajate päringuid selle lihtsa üldvormiga. Vajadusel saad välju "
"lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Kogu tagasisidet"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Kogu tagasisidet ürituse, blogipostituse või mis tahes muu kohta. Vajadusel "
"saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Küsimustik"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Kogu teavet oma kasutajate kohta. Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Tööle kandideerimine"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Luba kasutajatel tööle kandideerida. Vajadusel saad välju lisada ja "
"eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Sisaldab tegevust, mis lisab kasutajad WordPressi isikuandmete kustutamise "
"tööriista, võimaldades administraatoritel järgida GDPR-i ja teisi "
"privaatsusnõudeid otse saidi avalikust osast."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Sisaldab tegevust, mis lisab kasutajad WordPressi isikuandmete ekspordi "
"tööriista, võimaldades administraatoritel järgida GDPR-i ja teisi "
"privaatsusnõudeid otse saidi avalikust osast."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Mailchimpi liitumine"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Lisa kasutaja Mailchimpi listi. Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Stripe'i makse"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Võta makse vastu Stripe'i kaudu. Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Luba kasutajatel koos vormiga faile üles laadida. Vajadusel saad välju "
"lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Võta makse vastu PayPali kaudu. Vajadusel saad välju lisada ja eemaldada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Loo postitus"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Luba kasutajatel luua vormi abil postitusi saidi avalikus osas, sealhulgas "
"kohandatud postituse metaandmeid!"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Registreeri kasutaja"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Registreeri WordPressi kasutaja"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Muuda kasutaja profiili"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Luba WordPressi kasutajatel muuta oma profiili saidi avalikus osas, "
"sealhulgas kohandatud kasutaja metaandmeid!"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Kustuta kõik andmed"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Plugina kustutamisel eemalda kõik Ninja Forms andmestik?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"KÕIK Ninja Forms andmed eemaldatakse andmebaasist ja Ninja Forms plugin "
"deaktiveeritakse. %sVormide ja sisendite andmeid ei ole võimalik taastada.%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"See valik eemaldab KÕIK Ninja Formsiga seotud andmed. Seal hulgas on ka "
"sisendid ja vormid ning neid taastada ei ole võimalik."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Keela administraatori teated"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Ära näita Ninja Forms administraatori teateid töölaual. Eemalda valik, et "
"neid uuesti näha."

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Keela tehisintellekti funktsioonid"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Eemalda \"%s\" ja vormi ehitaja tehisintellekti assistent kõikjalt. "
"Tehisintellekti funktsioonid kasutavad sinu WordPressi saidiga ühendatud "
"tehisintellekti teenusepakkujat ning saadavad sellele vormide kirjeldusi ja "
"vestlussõnumeid."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Vormi ehitaja \"arendusrežiim\""

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Näita vana sisendite lehte"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Selle seadega saab vaadata \"vana\" sisendite lehte. Kui sul on sisendite "
"lehega probleeme, anna meile teada aadressil %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Pärast selle seade salvestamist värskenda enne sisendite lehele minekut "
"seadete lehte."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Nõustun"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Keeldun"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Luba telemeetria"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Nõustu, et Ninja Forms saaks sinu saidilt koguda anonüümset "
"kasutusstatistikat, näiteks PHP versiooni, paigaldatud pluginaid ja muud "
"isikustamata teavet."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Hele"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Tume"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Kasuta Ninja Forms vaikimisi kujundusreegleid."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Viska prügikasti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Viska aegunud sisendid prügikasti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"See seade võib aidata, kui sinu WordPressi paigaldus ei viska aegunud "
"sisendeid korrektselt prügikasti."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Eemalda hooldusrežiim"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Kliki seda nuppu, kui mõni sinu vorm on pärast vajalike uuenduste tegemist "
"endiselt 'hooldusrežiimis'."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Püüab järgida %sPHP date() funktsiooni%s spetsifikatsiooni, kuid kõiki "
"vorminguid ei toetata."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Näita tervituslehte"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Üldseaded"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA seaded"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Turnstile seaded"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "hCaptcha seaded"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Täpsemad seaded"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "hCaptcha saidi võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Hangi oma domeenile saidi võti, registreerudes %ssiin%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "hCaptcha salajane võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Seda võtit tuleb hoida privaatsena ja turvaliselt."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "hCaptcha teema"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Vali hCaptcha mooduli teema."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "hCaptcha suurus"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Vali hCaptcha mooduli suurus."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 saidi võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 salajane võti"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "reCAPTCHA teema"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "reCAPTCHA keel"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "reCAPTCHA kasutatav keel. Oma keele koodi saamiseks kliki %ssiia%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 saidi võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 salajane võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile saidi võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Cloudflare Turnstile salajane võti"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Turnstile teema"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Vali Turnstile mooduli teema."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Turnstile suurus"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Vali Turnstile mooduli suurus."

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Tegevuste tabelite uuendamine"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Vormide tabelite uuendamine"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Väljade tabelite uuendamine"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Objektide tabelite uuendamine"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Omanikuta kirjete puhastamine"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Välja metaandmete puhastamine"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Visuaalredaktor (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administreerimine"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Tähelepanu, lisamooduli %s kasutajad"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Palun uuenda oma Ninja Forms lisamoodulit %s. Kasutatav versioon ei ühildu "
"sinu praeguse Ninja Forms versiooniga."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Kui sul on küsimusi või vajad abi, %1$svõta ühendust meie kasutajatoega%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Saada"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Tekstiväli"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Eesnimi"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Perenimi"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstiväli"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Raadionuppude nimistu"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Valikkast"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Valikukastide nimistu"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Number"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Linn"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Tarne"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Kogusumma"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Krediitkaardi täisnimi"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Krediitkaardi number"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Krediitkaardi aegumise kuupäev"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Hinnang"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d väli"
msgstr[1] "%d välja"

# source: org-approved
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Saatmise kuupäev"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Eelvaade: %s"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Vormi eelvaate nägemiseks pead olema sisse logitud ja omama vormide õigusi."

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Pead esitama kehtiva vormi ID."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "See vorm on praegu hoolduses. Palun proovi hiljem uuesti."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "Välju ei leitud."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Tähelepanu: Ninja Forms lühikoodi on kasutatud ilma vormi kasutamata."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Ninja Forms lühikoodi on kasutatud, kuid vorm jäi määramata."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Aadress 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Nupp"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Üksik valikukast"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Väljade väärtused ei ühti."

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Krediitkaart"

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Krediitkaardi CVC"

# source: machine
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Kuupäev/kellaaeg"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Pealkirja nähtavus"

# source: org-waiting
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "Vali, kas hCaptcha mooduli välja pealkiri kuvatakse või peidetakse."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Palun kinnita, et oled inimene, ja saada seejärel uuesti."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "hCaptcha salajane võti on seadistamata."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Kontroll aegus. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr "Palun veendu, et oled saidi ja salajase võtme õigesti sisestanud."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Lahutaja"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Riik"

# source: machine
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Vali riik"

# source: machine
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Vali pilt"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Mitmikvalik"

# source: machine
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Rippvalik"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "USA osariigid"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Vali osariik"

# source: final
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "Märkuste teksti saab muuta märkuste välja täpsemates seadetes allpool."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Märkus"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Parool"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Salasõna kinnitus"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Paroolid ei kattu"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-waiting
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"

# source: org-waiting
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Nähtamatu"

# source: final
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Vali, kas kuvada väli \"Ma ei ole robot\" või tuvastada taustal, kas "
"kasutaja on robot."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Palun täida reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "Captcha mittevastavus. Palun sisesta captcha-väljale õige väärtus."

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Korduv väljakomplekt"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Nupu tekst"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Väljakomplekti lisava nupu tekst."

# source: machine
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Täpsem tarne"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Allkiri"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Palun lisa allkiri"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Vigased allkirja andmed"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Vigane allkirja tüüp"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Palun sisesta oma nimi"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "Nimi on liiga pikk"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Palun joonista oma allkiri"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Allkirja andmed on liiga mahukad"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Allkirjastamata"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Allkirja tüüp:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Trükitud allkiri"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Joonistatud allkiri"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Vigased allkirja pildiandmed"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Allkirju ei saa muuta"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Joonistatud allkiri on salvestatud"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Allkiri: %s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Rämpspost"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Küsimus"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Küsimuse paigutus"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Vale vastus"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Terminite nimistu"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "Selles taksonoomias puuduvad termid. %sLisa uus term%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Taksonoomiat ei ole valitud."

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Saadaolevad terminid"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Paragrahvi tekst"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Ühe realine tekst"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "Vali, kas Turnstile mooduli välja pealkiri kuvatakse või peidetakse."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Turnstile kontroll ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "Turnstile salajane võti on seadistamata."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "Turnstile kontrolli ei õnnestunud teha. Palun proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Tundmatu väli"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Välja tüüpi \"%s\" ei leitud."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Postiindeks"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "Litsentsi ei suudetud aktiveerida. Palun kontrolli litsentsinumbrit."

# source: org-waiting
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Litsentsi aktiveerimise viga"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr ""
"Uus versioon nõuab vähemalt PHP versiooni %1$s, sinu PHP versioon on %2$s."

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr ""
"Palun võta oma veebimajutajaga ühendust, et uuendada saidi PHP versiooni."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr "%s jaoks on saadaval uuendus, kuid praegu ei saa sa uuendada."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Palun võta oma veebimajutajaga ühendust, et uuendada saidi PHP versiooni. "
"%sLoe lähemalt PHP versiooni ja WordPressi uuendamisest%s."

# source: final
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Plugina %1$s uus versioon on saadaval. %2$sVaata versiooni %3$s "
"üksikasju%4$s."

# source: final
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Plugina %1$s uus versioon on saadaval. %2$sVaata versiooni %3$s "
"üksikasju%4$s või %5$suuenda kohe%6$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sul ei ole piisavalt õigusi plugina uuenduste paigaldamiseks."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Viga"

# source: machine
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Midagi läks valesti. SendWP ei paigaldatud korrektselt."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: final
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Tuvastasime, et sinu veebisait kasutab praegu vanemat PHP versiooni, kui "
"%sWordPress soovitab%s. See võib põhjustada turvanõrkusi, jõudlusprobleeme "
"ja ühilduvusprobleeme paljude kaasaegsete pluginatega, sealhulgas Ninja "
"Forms pluginaga."

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Palun võta oma veebimajutajaga ühendust, et PHP versiooni uuendada ja neid "
"probleeme vältida. Samuti veendu, et sinu pluginad ja teema on testitud PHP "
"versiooniga 7.2 või uuemaga ja toetavad seda."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Muu"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Süsteem"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "Vormide ID-d"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Uuendab ühte sisendit"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Sisendite massiiv"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Sisendi lisakäsitleja"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Massiiv vormide ID-dest, mille sisendeid soovime pärida."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Ekspordib ühe sisendi, kui edastatakse JSON-kodeeritud sisend"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Ekspordib sisendid sisendite ID-de massiivi alusel"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Kustutatava faili failitee"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Seade nimi submissionsSettings massiivis"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Seadete andmed"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "Salvestatud seade vormi ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "Sisendi ID"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "E-posti tegevuse seaded"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "Sellel päringul puuduvad andmed"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "Sellel päringul puuduvad andmed meetodi delete_download_file jaoks"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentatsioon"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Dokumentatsioon on tulekul."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Loe lähemalt"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopeeri"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Vormi eelvaade"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Vaata sisendeid"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Ninja Forms avakuva"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Seadista"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Vajalikud uuendused"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Ninja Forms peab enne jätkamist sinu paigalduses mõned uuendused läbi viima. "
"Saad vorme luua ja muuta pärast seda, kui allpool loetletud uuendused on "
"lõpetatud."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Tavaliselt saavad kasutajad uuenduste ajal vorme endiselt vaadata ja saata. "
"Kui uuendus peab muutma andmebaasi andmeid, paneme mõjutatud vormi "
"hooldusrežiimi, kuni see uuendus on tehtud."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Alati on mõistlik hoida oma WordPressi saidist värsket varukoopiat. Eriti "
"kehtib see pluginate ja teemade uuendamisel. Õnneks on saadaval palju häid "
"varundamise pluginaid."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Kui oled valmis, kliki alustamiseks allolevat nuppu \"Tee vajalikud "
"uuendused\". Saad peagi vorme luua ja muuta."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Tee vajalikud uuendused"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Otsi vorme"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Loomise kuupäev"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Vormide laadimine..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Rohkem"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Vähem"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Avalik link"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Vorme ei ole lisatud"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Saadaolevad mallid"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Lisamallid"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Välja muutmine"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Välja üleval"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Välja all"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Väljast vasakul"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Paremal pool välja"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Peida pealkiri"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Klassi nimetus"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Standard väljad"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Rippmenüü"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Peidetud väli"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Lohista ridu ja veerge, lisa kohandatud taustu, ääriseid ja muud ilma ühtegi "
"koodirida kirjutamata."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Näita ja peida välju ning lehti, saada e-kirju valikuliselt ja palju muud! "
"Loo professionaalseid vorme lihtsalt."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Loo mitmeleheküljelisi vorme lohistades. Keerukate vormide loomiseks pole "
"vaja koodi kirjutada!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Lase kasutajatel oma saidile faile üles laadida! Piira failitüüpi ja "
"suurust. Laadi üles serverisse, meediateeki või pilveteenusesse."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Võta vastu krediitkaardimakseid või annetusi mis tahes vormist. Ühekordsed "
"maksed, püsitellimused ja palju muud!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Lisa uus väli"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Lisa uus tegevus"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Laienda menüüd"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Avalda"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Vaata muudatusi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Avalik link — kuva oma vorm"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Lisa väljasid"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Alustamiseks lisa oma esimene vormiväli"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Nii lihtne see ongi."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr "Lohista paremalt uusi välju, et luua korduv väljakomplekt."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Lisa vormi tegevusi"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Alustuseks lisa oma esimene vormi tegevus. Vajuta lihtsalt pluss nuppu ning "
"vali tegevused, mida soovid lisada. Nii lihtne see ongi."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Tee koopia (^ + C + klikk)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Kustuta (^ + D + klikk)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Ava/sulge sahtel"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Täisekraan"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Pool ekraani"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"Tehnilisemate funktsioonide jaoks <a href=\"%s\">lülita sisse arendusrežiim</"
"a>."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Kuva oma vorm"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Tühista muudatused"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "Tehisintellekti assistent"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Küsi muudatust…"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"Tehisintellekti assistent töötab salvestatud vormidega, seega vajab see vorm "
"enne alustamist nime ja kohta andmebaasis."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Kuidas soovid seda nimetada?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Mitte veel"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Salvesta ja alusta"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Peaaegu valmis..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Mitte veel"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Palun kasuta järgmist vormingut:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Pealkiri, väärtus, arvutuse väärtus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Palun kirjuta iga valik eraldi reale, osad komadega eraldatult."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Kinnita lähtestamine"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Kümnendkohad"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Ninja Forms lisamoodulite litsentside aktiveerimiseks pead esmalt valitud "
"lisamooduli %spaigaldama ja aktiveerima%s. Litsentsi seaded ilmuvad seejärel "
"allpool."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Tühista"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Paranda see."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Vali vorm"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Alguskuupäev"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Lõpukuupäev"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Enne meie kasutajatoelt abi küsimist vaata järgmist:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Ninja Forms'i dokumentatsioon"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Ninja Forms e-posti tõrkeotsing"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Mida proovida enne abiga ühendust võtmast"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Meie kasutajatoe ulatus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Abi saamiseks:"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Kopeeri esmalt alloleva nupuga oma süsteemi aruanne"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr "Klõpsa valikul \"Esita tugiteenuse taotlus\", et liikuda meie saidile."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Lisa see teave oma tugiteenuse taotlusesse, kleepides selle vormi osasse "
"\"System Status\". (tee paremklõps ja vali \"Kleebi\" või kasuta Ctrl + V)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "See teave on sinu probleemi kiireks lahendamiseks hädavajalik."

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Kopeeri süsteemi aruanne"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Esita tugiteenuse taotlus"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Sinu turvalisuse huvides ära postita seda teavet avalikesse kohtadesse, "
"näiteks WordPress.org tugifoorumitesse."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Keskkond"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP laiendused"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Ninja Forms seaded"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Teemad"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktiivne teema"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Kõik paigaldatud teemad"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"

# source: org-waiting
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Aktiveeritud pluginad"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Mitteaktiivsed pluginad"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Vealogid"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP vead"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Tere tulemast Ninja Forms pluginasse"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Täname, et proovid Ninja Forms pluginat!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Oleme väike WordPressi ettevõte, seega tähendab iga uus pluginaga tutvuja "
"meile palju."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Oleme oma toote ja kasutajate eest seisnud üle kümne aasta, töötades selle "
"nimel, et sinu kogemus oleks parim võimalik. Oleme üks väheseid vormi "
"ehitajaid, kes pakub tuge kõigile kasutajatele, olenemata sellest, kas oled "
"ostu teinud või mitte. Kui sul on küsimusi või ettepanekuid, leiad "
"otseühenduse meie meeskonnaga vahekaardilt Küsi abi. Meil on alati hea meel "
"sinust kuulda."

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr "Veel kord aitäh, et meiega liitusid. Meil on hea meel, et oled meiega!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Loo oma esimene vorm"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Tead juba, mida teed? Suurepärane! Võid %1$sselle lehe sulgeda%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Ekspordi väljad"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Impordi väljad"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtreeri vorme"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Keela UTF-8 kodeering"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Kui vormide importimisega on probleeme, kliki siia, et keelata UTF-8 "
"kodeering, ja proovi uuesti."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Vorm edukalt imporditud. %sVaata vormi%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Usaldusväärne allikas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Märgi see, kui vorm pärineb usaldusväärsest allikast. Importimisel "
"rakendatakse leebemaid turvameetmeid, näiteks jäetakse väljade pealkirjades "
"HTML puutumata."

# source: final
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "Palun vali Ninja Forms eksport. %sPeab olema .nff vormingus%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Uuendatud: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Saadetud: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Saatja: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Sisendi info"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Vorm edukalt imporditud."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Näita rohkem"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Muudatuste eelvaade"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontakvorm"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

# source: org-approved
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Näita pealkirja"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Ohhoo! See lisamoodul ei ühildu enam Ninja Forms pluginaga."

# source: org-approved
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "%s deaktiveeriti."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms töötlemine"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Tegevust pole määratud..."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"Protsess on alanud, palun oota. See võib võtta mitu minutit. Kui protsess on "
"lõppenud, suunatakse sind automaatselt edasi."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - töötlemine"

# source: machine
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Ninja Forms võimaldab sul koguda isikuandmeid"

# source: final
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Kui kasutad Ninja Forms pluginat isikuandmete kogumiseks, peaksid oma "
"kasutusjuhtumi osas konsulteerima juristiga."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Hoiatus: Selle sisu näitamiseks on vajalik JavaScript."

# source: final
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s on <strong>aegunud</strong> alates Ninja Forms versioonist %2$s! Kasuta "
"selle asemel %3$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s on <strong>aegunud</strong> alates Ninja Forms %2$s versioonist."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Kord kuus"

# source: machine
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Kord nädalas"

# source: machine
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Vabandust, sul ei ole lubatud sellele saidile pluginaid paigaldada."

# source: machine
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Vigane turvakood."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Tundmatu allkirja tüüp"

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr "Veerge pole valitud. Palun vali väljad ploki seadete abil ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: final
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"Kasutaja juurdepääs võimaldab sul lihtsasti kasutatavalt juhtpaneelilt "
"hallata, kes saab vormide sisendeid vaadata ja muuta."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Anna või piira juurdepääsu:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Sisendite vaatamine"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Sisendite muutmine"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Määra õigused kasutajarolli järgi"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Lase kasutajatel oma sisendeid muuta"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Delegeeri sisendite haldus"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Kasutaja juurdepääsu seaded on vaid üks paljudest asjadest, mida saad teha "
"lisamooduliga User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Hangi User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Kasutaja juurdepääsu juhtpaneel"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Ninja Forms User Management lisamooduli sisendite juurdepääsu seadete "
"ekraanipilt"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Kas on raske valida ainult mõnda?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Liikmesusega saad kõik ühes paketis ja säästad palju!"

# source: final
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Meie liikmesuspaketid on loodud selleks, et koondada sageli vajaminevad "
"funktsioonid ühte soodsasse paketti. Olenemata sellest, kas lood vorme "
"endale, oma klientidele või oma ettevõttele, leidub pakett, mis sobib sinu "
"vajadustele... ja sinu eelarvele."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Vaata liikmesusi"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Joonista oma allkiri siia"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Allkirjastamiseks kasuta ülal hiirt, sõrme või puutepliiatsit."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Sisesta oma täisnimi"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Allkirjastamiseks sisesta oma täisnimi."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Allkirja eelvaade:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Sinu allkiri ilmub siia"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Sisesta nimi"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Joonista allkiri"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Vormide mitmikeksport"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mitmiktegevus"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "Soovitusi pole saadaval."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kustuta jäädavalt"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "Enne mitmiktegevuse valimist vali üks või mitu sisendit."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "See funktsioon praegu ei tööta."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Vali vorm"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Sisendite laadimine"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Sisendite eksportimine"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "See tegevus kustutab sisendi %s"
msgstr[1] "See tegevus kustutab sisendid %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Taasta sisend"
msgstr[1] "Taasta sisendid"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "See tegevus taastab sisendi %s"
msgstr[1] "See tegevus taastab sisendid %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Ekspordi sisend"
msgstr[1] "Ekspordi sisendid"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Ekspordi sisend %s .csv-faili"
msgstr[1] "Ekspordi sisendid %s .csv-faili"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Vali mitmiktegevus"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Vormi %d kõigi sisendite eksportimine ühte CSV-faili"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Sisendite allalaadimine ebaõnnestus."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Sisendid laaditi alla ühe CSV-failina."

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Vali e-posti tegevus:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Valitud tegevus: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "E-posti tegevust pole valitud"

# source: final
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Ava uuesti, et saatmist taas alustada"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Saada %d e-kiri uuesti"
msgstr[1] "Saada %d e-kirja uuesti"

# source: machine
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Kas tühistada e-posti tegevus?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "E-kirjade saatmine ebaõnnestus: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "%1$d / %2$d e-kiri saadetud"
msgstr[1] "%1$d / %2$d e-kirja saadetud"

# source: machine
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Vali vormid"

# source: machine
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Vali kuupäevad..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Valitud vormid: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Alguskuupäev: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Lõpukuupäev: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Lähtesta vorm või kuupäevad"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Kas tühistada mitmikeksport?"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Eksport ebaõnnestus"

# source: final
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Eksport on töödeldud"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Eksport katkestatud"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Ava uuesti, et alustada uut mitmikeksporti"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Ava sisendi %d üksikasjad ja muutmise liides"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Ava"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

# source: final
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"Praegu saab muuta ainult Ninja Forms plugina kaudu töödeldud sisendeid."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Väljakomplekt %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "Sellele väljale pole väärtusi sisestatud"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Üleslaaditud faili link %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Sisendi metaandmed"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Link sisendi %d postituse muutmise lehele"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Sisendi võti"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Saadetud"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "Algse vormi ID"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Vormi laadimine"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Sellel vormil pole sisendeid."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "Vormis on %d sisend"
msgstr[1] "Vormis on %d sisendit"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "%d sisend filtreeritud"
msgstr[1] "%d sisendit filtreeritud"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Mine esimesele lehele"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Mine eelmisele lehele"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Mine järgmisele lehele"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Mine viimasele lehele"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Leht %1$d / %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Mine lehele:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Vali lehekülje number, kuhu liikuda"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Määra lehel kuvatavate sisendite arv."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Näita %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Kuva veergude valikud"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Eemalda valik, et vastav veerg peita"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "Päringule vastavaid sisendeid ei leitud."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Sisendite olek"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Sisesta otsingusõna..."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtreeri sisendeid"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Lähtesta filtrid"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Sisend on edukalt eksporditud"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"Eksport ebaõnnestus. Kui viga kordub, võta ühendust arendajaga või vaata "
"logisid."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Ekspordi sisend %d CSV-failina"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Viska sisend %d prügikasti"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Kustuta sisend %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Kustuta sisend jäädavalt"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Taasta sisend %d"