msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: es_CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: machine
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Constructor de formularios gratuito para WordPress con cálculos, firmas, "
"valoraciones de estrellas, envíos ilimitados almacenados en tu sitio y un "
"constructor de formularios con IA."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Formulario Ninja"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador único para el objeto."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr ""
"Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Ha fallado la validación del token de previsualización"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"No se ha encontrado el cargador automático para los bloques de Ninja Forms: "
"intenta ejecutar %s"

# source: org-approved
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "No se han podido cargar los bloques de Ninja Forms."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Has alcanzado el límite de envíos en el formulario."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Actualizar el envío"

# source: final
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Borrar envío"
msgstr[1] "Borrar envíos"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Exportar envíos"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Importar Formulario"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr ""
"No se ha podido eliminar de forma segura el formulario generado incompleto."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Grabar envío"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Ya se ha enviado un formulario con este valor."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Tu formulario se ha enviado correctamente"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Presentación de formularios ninja"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"No se han podido cargar tus listas. Puede que haya que actualizar la "
"conexión con este servicio."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Mapeo del campo lista"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Grupos de interés"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Esto es un campo obligatorio."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Individual"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "actualizar"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Selección no válida."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Envío de Metabox"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Meta del usuario (si está conectado)"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "Hubo un error enviando tu mensaje. Por favor inténtalo de nuevo. "

# source: org-approved
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Cobrar un pago"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP Hook"

# source: org-approved
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Solicitud de eliminación de datos"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"Tu acción de correo electrónico \"%1$s\" tiene un valor no válido para el "
"ajuste \"%2$s\". Por favor revisa este ajuste e inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Solicitud de exportación de datos"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: final
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "La validación de reCAPTCHA falló. Inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr ""
"Los shortcodes deben devolver un valor con 'return' y no usar la función "
"'echo'. Más información: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Añadir formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Insertar formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Selecciona un formulario o tipo para buscar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "No se ha encontrado ningun formulario."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"¿De verdad quieres eliminar este formulario? Esto eliminará todos los campos "
"y los datos de los envíos. No es posible recuperarlo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Título del formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Creado"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Formulario sin título #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "No se ha podido verificar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Id. de formulario no válido"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Descargar todos los envíos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Envíos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Envío"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Envíos"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Editar envío"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Buscar envíos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se ha encontrado en la papelera"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Envío"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Envíos de formularios"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Valores enviados por el usuario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Información del envío"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Por favor, selecciona un formulario para ver los envíos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Ningún envío encontrado"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "¿Te encanta Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "¡Califícanos con ★★★★★ en WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Añadir nuevo formulario"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Funciones avanzadas de formulario"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Envíos ampliados"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Aceptar pagos"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "Marketing por correo electrónico"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Avisos y flujo de trabajo"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"El feed de complementos de Ninja Forms no está disponible temporalmente. A "
"continuación se muestra la lista de complementos por defecto."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Constructor de formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Error de importación de plantilla de formularios"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar/Exportar"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "El archivo cargado no tiene un formato válido."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Carga de formulario no válida."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Los Campos Favoritos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr ""
"¿estás seguro de que quieres enviar a la papelera todos los envíos caducados?"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Importar formularios"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Formas de exportación"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Importar Campos Favoritos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Exportar Campos Favoritos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Ecuación (avanzado)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Operaciones y campos (avanzado)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Campos de total automático"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "El archivo cargado supera la directiva upload_max_filesize en php.ini."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"El archivo cargado supera la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el "
"formulario HTML."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El archivo solo se pudo cargar de forma parcial."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se cargó ningún archivo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "No se pudo escribir el archivo en el disco."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Carga de archivo detenida por extensión."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Error de carga desconocido."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Error al cargar el archivo"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Licencias de complementos"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Contact Form 7 actualmente está activo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Por favor, ten en cuenta que hay un conflicto con el plugin Contact Form 7 "
"que rompe el reCAPTCHA en otros plugins. %s Si necesitas usar reCAPTCHA en "
"cualquiera de tus formularios de Ninja Forms, tendrás que desactivar el "
"plugin Contact Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "¿Eliminar TODOS los datos de Ninja Forms y desinstalar?"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Acción activadora del correo electrónico"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Movido a la papelera"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "No"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Compatible"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "No compatible"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitar la página web del plugin"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s por %2$s, versión %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "No se han encontrado errores en los archivos de registro."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "Nota: %1$s ocupa %2$s. Solo se muestran las entradas más recientes."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "URL del Sitio"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Versión de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "Versión de WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP Multisitio activado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de subida de WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "Idioma de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "Zona horaria por defecto de WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración de WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión MySQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "Variable de la versión de SQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "Configuración regional PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo de Puesto PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Nivel Máximo de Entrada de la Anidación"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Límite de Tiempo"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Entrada Máxima Vars"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Información del servidor web"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "Dirección IP del servidor"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Nombre del host"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL instalado"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring instalado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN Instalado"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Versión de la BD de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Guardian de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "«Modo de desarrollador» de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Estilos para obstinados"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Envíos heredados"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Te damos la bienvenida"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Adjunta un Ninja Form"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Ningún formulario"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Cálculos"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - En bruto"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - Analizado"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "No se ha podido encontrar el archivo para borrar"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: sibling:es_ES
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "El archivo ha sido borrado"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "No se ha podido borrar el archivo"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "No hay envíos para exportar."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "No se ha podido escribir en el archivo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "No se ha facilitado ninguna exportación."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Fallo al leer la exportación. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Fallo al insertar el nuevo formulario."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Puede que algunos campos no se hayan importado correctamente."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Guardar formulario"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirmar %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Código postal de la tarjeta de crédito"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Datos de envío de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr ""
"Las funciones de edición de formularios no están disponibles en este sitio."

# source: final
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Apliqué tus cambios. Revísalos, por favor. Si falta algo, solo pídeme que "
"continúe."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"No pude completar esa solicitud de una sola vez. Intenta pedirla en partes "
"más pequeñas."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Usuario"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Dime qué quieres cambiar. Uso el formulario tal como se ve en el "
"constructor, incluidos los cambios sin publicar."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Trabajando…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Guarda tu formulario para usar la IA"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Ponle un nombre al formulario para continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"La IA ha terminado, pero no se ha podido aplicar el borrador. No se ha "
"publicado ningún cambio de la IA; por favor, inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Deshacer el último cambio de la IA."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Listo. Revertí mi último cambio de IA."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Al deshacer no se pudo restaurar el formulario con exactitud. Tu borrador "
"actual quedó intacto; inténtalo de nuevo."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"No se pudo registrar la acción de deshacer, así que conservé el cambio de la "
"IA. Inicia un chat nuevo antes de hacer otra edición con IA."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"El chat no se guardó, así que restauré el formulario a su estado anterior. "
"Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"No se ha podido restaurar el formulario con exactitud. Recarga el "
"constructor antes de hacer o publicar cambios."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Elige un modelo"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Elige un modelo de IA antes de enviar tu mensaje."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"El modelo de IA asociado a este formulario ya no está disponible. Elige otro "
"modelo para continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"No se ha podido asociar ese modelo a este formulario. Tu modelo anterior "
"sigue seleccionado."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Mostrar todos los modelos compatibles"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Esto borra el historial de la conversación y la función Deshacer de la IA. "
"Tu formulario y el modelo de IA seleccionado no cambiarán."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Iniciar un chat nuevo"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "No se ha podido borrar el chat. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"El formulario cambió mientras la IA trabajaba. Vuelve a enviar para usar el "
"borrador más reciente."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Conectar un proveedor de IA"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Crear un formulario con IA usa el proveedor de IA conectado a tu sitio de "
"WordPress, con tu propia cuenta. Conecta Anthropic u OpenAI en Ajustes → "
"Conectores y luego vuelve aquí."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google aún no está disponible. El plugin AI Provider for Google no puede "
"mantener una conversación más allá de una respuesta. Añadiremos Google."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Conectar un proveedor"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr ""
"No se ha podido programar la limpieza segura de la edición de IA pendiente."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "No se ha podido guardar la conversación con la IA."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "No se ha podido borrar la conversación con la IA."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "La generación de formularios no está disponible en este sitio."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"La respuesta de la IA no era una definición de formulario válida. Por favor, "
"intenta reformular tu descripción."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "No se ha podido guardar el formulario generado: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr ""
"No se ha podido guardar el formulario generado. Por favor, inténtalo de "
"nuevo."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Crear con IA"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Describe el formulario que necesitas y la IA lo creará por ti. Puedes añadir "
"y eliminar campos según sea necesario."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Describe tu formulario"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "Conecta un proveedor de IA para empezar a crear formularios con IA."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Describe el formulario que necesitas y la IA lo creará. Después podrás "
"ajustarlo en el constructor."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "Modelo de IA"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"p. ej., un formulario de solicitud de cotización de catering: nombre, correo "
"electrónico, teléfono, fecha del evento, número de invitados y un mensaje."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s caracteres"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "Este modelo queda asociado al formulario hasta que elijas otro."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Generar formulario"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Buscar modelos"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Elige un modelo de IA disponible para continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "No se ha podido asociar ese modelo de IA a este formulario."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"La descripción supera el límite de %2$s caracteres en %1$s. Acórtala para "
"continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Ese modelo de IA ya no está disponible. Elige otro modelo para continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr ""
"Ningún proveedor de IA conectado tiene un modelo compatible disponible."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "No se ha podido guardar el modelo de IA por defecto."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "El proveedor de IA"

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s no ha podido autenticarse. Vuelve a conectarlo en Ajustes → Conectores o "
"elige otro proveedor."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s ha rechazado la solicitud por el estado de tu cuenta. Revisa con ellos tu "
"plan o tu facturación. Volver a intentarlo no servirá de nada."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"La solicitud era demasiado grande para este modelo. Acórtala o elige un "
"modelo con más capacidad."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s ha rechazado esta solicitud. Reformúlala e inténtalo de nuevo."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"%s está recibiendo demasiadas solicitudes en este momento. Espera un minuto "
"e inténtalo de nuevo."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s está teniendo problemas en este momento. Inténtalo de nuevo en unos "
"minutos o elige otro modelo."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s no responde. Suele deberse a un problema de red o del firewall en tu "
"sitio."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s no ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo o elige otro "
"modelo."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Proveedor conectado"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Acceso denegado. Debes tener privilegios de administrador para realizar esta "
"acción."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Petición prohibida."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Acceso denegado. Debes tener privilegios de administrador para ver estos "
"datos."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "No se encontró el formulario"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - Copiar"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "No se encontró el campo"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "El formulario no existe."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Este formulario actualmente está en mantenimiento. Por favor, %shaz clic "
"aquí%s para recargar el formulario e intentarlo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Esta vista previa no existe."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Los datos enviados no son válidos."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "El servidor encontró un error mientras procesaba."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocurrió un error inesperado."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Es obligatorio escribir un mensaje."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Las funciones de IA están desactivadas en este sitio."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Formulario no encontrado."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr ""
"Acceso denegado. Debes tener privilegios de administrador para generar "
"formularios."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Por favor, describe el formulario que quieres crear."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"No hay ningún proveedor de IA conectado. Conecta uno en Ajustes → Conectores "
"e inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr ""
"No se ha podido completar el formulario generado de forma segura. Por favor, "
"inténtalo de nuevo."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Creé «%1$s» a partir de tu descripción: %2$d campo más un botón de envío, "
"con acciones iniciales acordes. Pídeme aquí cualquier cambio cuando quieras."
msgstr[1] ""
"Creé «%1$s» a partir de tu descripción: %2$d campos más un botón de envío, "
"con acciones iniciales acordes. Pídeme aquí cualquier cambio cuando quieras."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Petición no válida."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "La variable no existe"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Formulario vacío"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"El formulario vacío te permite crear cualquier tipo de formulario usando "
"nuestro constructor de arrastrar y soltar."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Campo de nombre"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "Campo para la dirección de correo electrónico"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Campo para una URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Campo para el mensaje"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Pasarelas de pago"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Obtener el total de"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Seleccione Uno"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Cálculo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Cantidad fija"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Elige el cálculo"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Tipos de campo permitidos:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Elige el campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Introduce el importe"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Etiqueta del hook"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Esta acción añade usuarios a la herramienta de eliminado de usuarios de "
"WordPress, permitiendo a los administradores cumplir con la RGPD y otras "
"leyes de privacidad desde la zona pública del sitio."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Anonimizar datos"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "Para"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "Dirección de correo electrónico o buscar un campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Texto del asunto o busca un campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "Mensaje de correo electrónico"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Nombre o campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Dirección del remitente"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Una dirección de correo electrónico o un campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto sin formato"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Formato"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Adjuntar CSV"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Añadir adjunto"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Esta acción añade usuarios a la herramienta de exportación de usuarios de "
"WordPress, permitiendo a los administradores cumplir con la RGPD y otras "
"leyes de privacidad desde la zona pública del sitio."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Esta acción requiere una conexión previa entre tu sitio y Google Analytics "
"4. Si tu sitio web ya está conectado a GA4, generará un evento con cada "
"nuevo envío del formulario. Si tu sitio web no está conectado a GA4, no hará "
"nada."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Elige GA4 si tu sitio web se integra directamente con GA4 mediante un ID de "
"medición (G-XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Elige GTM si tu sitio web se integra con GA4 a través de Google Tag Manager "
"mediante un ID de contenedor (GTM-XXXXXXX). Se requiere una etiqueta "
"personalizada. Por favor, consulta nuestra documentación para más detalles."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Umbral de puntuación"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 devuelve una puntuación (1.0 es una interacción muy buena, 0.0 "
"es probablemente un bot). Configura el umbral de puntuación para los envíos "
"de tu formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente designado"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico utilizada en este campo podrá exportar "
"datos y eliminar solicitudes en nombre de su envío de formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Guardar todo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "No guardar nada"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Excepto estos campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Campo de formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "¿Hacer que los envíos expiren?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Configura envíos para enviar a la papelera tras un cierto número de días. "
"Afecta a todos los envíos existentes y nuevos."

# source: final
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "¿tiempo de caducidad en días para los envíos?"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Nombre de acción"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Activo"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "¿Cómo va todo?"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"¡Gracias por usar Ninja Forms! Esperamos que hayas encontrado todo lo que "
"necesitas, pero si tienes alguna pregunta:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Consulta nuestra documentación"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Obtener ayuda"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albania "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angola "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Australia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Belarús "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Canadá "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "China"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "La Isla de Navidad"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos ( Keeling) "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "La República Democrática del Congo "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Curazao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "República Checa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egipcia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Inglaterra"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Esuatini"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas ( Falkland) "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Francia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francia, Metropolitana "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Franceses del Sur "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guayana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haití "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sede (Ciudad del Vaticano)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "India"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Irán ( República Islámica del) "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japón "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajstán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "República Popular Democrática de Corea "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "República de Corea "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democrática Popular Lao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Malí "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "México "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Estados Federados de Micronesia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "República de Moldova "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat  "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos (Holanda)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Níger "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Estado de Palestina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Perú "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Reunión"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación de Rusia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "San Martín"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica "

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "España "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe Siria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "República Unida de Tanzania"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Las Islas menores alejadas de los Estados Unidos "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Islas Vírgenes (británicas)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Islas Vírgenes ( EE.UU. )"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen "

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue "

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dólar australiano"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dólar canadiense"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Forinto húngaro"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Nuevo shéquel"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Peso mexicano"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malayo"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Dólar neozelandés"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipino"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Złoty"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Libras Esterlinas"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Dólar de Singapur"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nuevo dólar taiwanés"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Dólar estadounidense"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo ruso"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan chino"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Acceso de usuarios"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Aplicaciones y servicios asociados"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP es un servicio de correo electrónico de nivel empresarial y un socio "
"cercano de Ninja Forms dedicado a garantizar que todo el correo electrónico "
"de tu WordPress se entregue siempre. ¡Enviamos millones de correos "
"electrónicos cada año y mantenemos una tasa de entrega del 99,5 %!|||Con "
"SendWP, despídete de los dolores de cabeza del soporte de correo "
"electrónico. Contamos con un equipo de profesionales del correo electrónico "
"para resolver cualquier problema que pueda surgir."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren convierte los envíos de Ninja Forms en un motor de referidos. Vincula "
"un colaborador a cualquier formulario para que cada envío se le acredite "
"como cliente potencial, o añade campos de producto para generar ventas y "
"comisiones. Gestiona programas de afiliados, de recomendación entre amigos o "
"de donaciones para organizaciones sin ánimo de lucro.|||Siren se integra con "
"Ninja Forms, así que puedes lanzar un programa gratis."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML facilita la creación y gestión de sitios web multilingües en WordPress. "
"Traduce páginas, entradas, tipos de contenido personalizados, taxonomías, "
"menús y mucho más combinando traducción automática y humana.|||Elige qué "
"traducir, quién lo traducirá y a qué idiomas desde un único escritorio. WPML "
"es totalmente compatible con Ninja Forms y un socio comprometido."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor es un constructor de sitios web de WordPress líder y un valioso "
"socio de Ninja Forms. Coloca cualquier formulario de Ninja Forms en tus "
"diseños de Elementor y dale estilo a la página a su alrededor con total "
"control creativo.|||Tus formularios encajan a la perfección en páginas de "
"aterrizaje, páginas de contacto y cualquier otra cosa que construyas, sin "
"necesidad de código."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable conecta a clientes que necesitan soluciones de WordPress a la "
"medida con expertos profesionales en WordPress. Encuentra especialistas en "
"WordPress y Ninja Forms seleccionados cuidadosamente para proyectos de "
"cualquier tamaño o tipo.|||Los expertos en Ninja Forms de Codeable se "
"destacan en la personalización de plugins y temas, integraciones a la medida "
"y mucho más."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal es un socio de pagos de confianza de Ninja Forms. Cobra pagos, "
"donaciones y totales de pedidos directamente desde tus formularios, con el "
"respaldo de la seguridad y el alcance global de la marca de pagos más "
"reconocida del mundo.|||Añade PayPal Checkout para aceptar tarjetas y saldos "
"de PayPal en cuestión de minutos, sin tener que configurar una cuenta de "
"comerciante aparte."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"El complemento de Ninja Forms para Omnisend conecta Ninja Forms con Omnisend "
"y envía automáticamente los datos de los formularios y la información de "
"contacto a Omnisend. Así resulta sencillo segmentar tus contactos y "
"enviarles correos electrónicos personalizados.|||Compatible con el plugin "
"Omnisend for WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada es un valioso socio de Ninja Forms que ofrece soluciones de "
"alojamiento web de primer nivel que mejoran el rendimiento y la "
"confiabilidad de tu sitio web. Sus servicios incluyen potentes funciones de "
"seguridad, velocidades ultrarrápidas y soporte experto 24/7, lo que "
"garantiza que tus formularios de Ninja Forms funcionen a la perfección.|||"
"Disfruta de una integración perfecta y de un entorno óptimo para tus "
"formularios."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Ingresa la etiqueta del campo del formulario. Así es cómo los usuarios "
"identificarán los campos individuales."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Posición de la Etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Formulario predeterminado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Arriba del Elemento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Debajo del Elemento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "A la Izquierda del Elemento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "A la Derecha del Elemento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Oculta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr ""
"Selecciona la posición de tu etiqueta relativa al elemento del campo en sí."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obligatorio"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr ""
"Asegúrate de que este campo esté completo antes de permitir que se envíe el "
"formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Opciones numéricas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Mín"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Máx"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Paso"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Desmarcado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Marcado"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Elige aquí si la casilla estará marcada o desmarcada por defecto cuando el "
"usuario vea el formulario por primera vez."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Valores de casilla de verificación"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Valor marcado"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"El texto que ingreses aquí se mostrará en los envíos de este formulario si "
"el usuario marca la casilla."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Valor no marcado"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"El texto que ingreses aquí se mostrará en los envíos de este formulario si "
"el usuario no marca la casilla."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Orientación de la lista"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr ""
"Ingresa el texto que deseas mostrar en el campo antes de que un usuario "
"ingrese datos."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de columnas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permitir selecciones múltiples"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Mostrar etiquetas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Añadir nueva opción"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Importar"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Uno"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Dos"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Tres"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Valor"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Valor calc"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Opciones de imagen"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Máscara de Entrada"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr ""
"Restringe el tipo de entrada que tus usuarios pueden ingresar en este campo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "nada"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "Teléfono de EE. UU."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Personalización"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Máscara personalizada"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr ""
"a - Representa un carácter alfabético (A-Z, a-z) - Solo permite introducir "
"letras."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr ""
"9 - Representa un carácter numérico (0-9) - Solo permite introducir números."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - Representa un carácter alfanumérico (A-Z, a-z, 0-9) - Permite introducir "
"tanto números como letras."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Límite de entrada para este número"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Palabras"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Texto que se muestra después del contador"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "caracteres restantes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Atributo name personalizado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Este valor será utilizado para el atributo \"name\" del campo HTML."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"El texto que ingreses aquí se mostrará en el campo por defecto, pero el "
"usuario podrá borrarlo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Nombres de clase personalizados"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Agrega una clase adicional a tu capa de campo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Agrega una clase adicional a tu elemento del campo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Modo de fecha/hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Solo la fecha"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Solo la hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Ambas, fecha y hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Ajustes de la hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "Entrada de 24 horas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Incremento de minutos"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-AAAA"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD/MM/AAAA"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-AAAA"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: machine
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Lunes, Noviembre 18 2019"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Valor predeterminado para la fecha actual"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Rango de años"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Año de inicio"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Año de fin"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Cantidad de segundos para el envío programado."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Clave del campo"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Crea una clave única para identificar y orientar tu campo para desarrollo "
"personalizado."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Etiqueta de Administración"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Etiqueta usada al ver y exportar envíos."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Texto de ayuda"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Si ingresas texto aquí, se mostrará un ícono informativo junto a la etiqueta "
"del campo. Cuando el usuario pase el cursor por encima, aparecerá una "
"pequeña ventana con este texto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Decripción"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr ""
"Cualquier texto que ingreses aquí aparecerá entre la etiqueta y el campo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Ordenar como numérico"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Esta columna en la tabla de envíos se ordenará por número."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Este campo contiene datos de identificación personal"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Esta opción ayuda a cumplir con la normativa de privacidad"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Tamaño de la Casilla de Multi-Seleccionar"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Ajusta el número de opciones de la lista que el usuario puede ver a la vez "
"sin desplazarse por la lista."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Cantidad de segundos para la cuenta regresiva"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Número de estrellas "

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Pedir al navegador que no autocomplete"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Este ajuste le pide al navegador que no autocomplete este campo. Los "
"navegadores aún pueden ofrecer el llenado automático, sobre todo para "
"nombres, direcciones de correo electrónico y otra información personal."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Valor de autocompletado personalizado"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Establece un valor de autocompletado personalizado (p. ej., %s)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Desactivar Entrada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Impide que los usuarios escriban en el campo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Utiliza una primera opción personalizada "

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Primera opción personalizada "

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Escribir"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Mostrar el editor de texto enriquecido"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Permite la entrada de texto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Mostrar el botón de subir media"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Desactivar el editor de texto enriquecido en el móvil"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Etiqueta de procesamiento"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Valor de cálculo marcado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Este número se usará en cálculos si el cuadro se marca."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Valor de cálculo desmarcado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Este número se usará en cálculos si el cuadro se desmarca."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Muestra esta variable de cálculo"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Selecciona una variable"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Precio"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Utilizar el selector de cantidad"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Permite a los usuarios elegir más de una unidad de este producto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Producto único (predeterminado)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Producto múltiple - menú desplegable"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Producto múltiple - elige muchos"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Producto múltiple - elige uno"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Entrada de usuario"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Coste "

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Opciones de coste"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Coste individual"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Menú desplegable de coste"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Tipo de coste"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Producto"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Selecciona un producto"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Una respuesta que distingue mayúsculas y minúsculas para prevenir los envíos "
"de tu formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Agregar nuevas condiciones"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Este es el estado del usuario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Usado para hacer un campo para procesamiento."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Método de firma"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Solo escrita"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Solo dibujada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Ambas opciones"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Elige si los usuarios pueden escribir su nombre, dibujar su firma o tener "
"ambas opciones."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Fuente de la firma escrita"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Selecciona la fuente que se usará para las firmas escritas."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Placeholder de la firma escrita"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "Juan Pérez"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Texto del placeholder para el campo de la firma escrita."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Placeholder de la firma dibujada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Firma aquí"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Texto del placeholder para el área de dibujo de la firma."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Ancho del lienzo (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Ancho del área de dibujo de la firma en píxeles."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Alto del lienzo (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Alto del área de dibujo de la firma en píxeles."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Color del trazo"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Campos comunes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Campos de información de usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Campos de diseño"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Campos de miceláneas"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Añadir nuevo cálculo"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Nombre variable"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Ecuación"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Precisión"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"El nombre ingresado aquí se usará como título de este formulario, tanto en "
"el Escritorio de Ninja Forms para fines administrativos como en el propio "
"formulario publicado, si se activa en el ajuste «Título del Formulario de "
"Visualización» de abajo."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Título del Formulario de Visualización  "

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Activa o desactiva la visualización del título del formulario en la zona "
"pública de los formularios publicados."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "¿Permitir un enlace público?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Si esta casilla está activa, Ninja Forms creará un enlace público para "
"acceder al formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Enlace a tu formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Un enlace público para acceder al formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Incrusta tu formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr ""
"Puedes utilizar el shortcode para incrustar este formulario en una página o "
"en una entrada."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "¿Eliminar el formulario completado con éxito?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Si se selecciona esta casilla, Ninja Forms despejará los valores del "
"formulario después de que ha sido enviado correctamente. "

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "¿Ocultar el formulario completado con éxito?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Si se selecciona esta casilla, Ninja Forms ocultará la forma después de "
"haber sido enviado correctamente ."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Posición predeterminada de la etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Envoltura"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Nivel de encabezado del título del formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Clave del formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr ""
"Nombre programático que se puede usar para hacer referencia a este "
"formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Agregar botón Enviar"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Nos hemos dado cuenta de que tu formulario no tiene ningún botón de enviar. "
"Podemos añadir uno por ti automáticamente."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Etiquetas personalizadas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr ""
"Error del campo de correo electrónico para una dirección de correo "
"electrónico con formato incorrecto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "¡Introduce una fecha válida!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Error del campo de fecha para una fecha con formato incorrecto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Estos campos deben coincidir."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Error que se muestra al usar un campo de confirmación para forzar la "
"coincidencia con otro campo."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Mensaje de número inferior al mínimo"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Error del campo numérico que se muestra cuando se ingresa un valor menor que "
"el valor mínimo establecido."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Mensaje de número superior al máximo"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Error del campo numérico que se muestra cuando se ingresa un valor mayor que "
"el valor máximo establecido."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Mensaje de incremento del número"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Error del campo numérico que se muestra cuando el valor ingresado no cumple "
"el incremento de valor requerido (p. ej., el campo está configurado para "
"incrementarse de diez en diez, pero se ingresa un número que no es divisible "
"entre diez)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Corrige los errores antes de enviar este formulario."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Error que se muestra al intentar enviar un formulario que todavía tiene un "
"mensaje de error sin resolver."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Error que se muestra cuando un campo marcado como obligatorio se deja en "
"blanco después de interactuar con ese campo."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Mensaje de error antispam (honeypot)"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Solo para administración. Se muestra en un formulario cuando un bot (p. ej., "
"spam) interactúa con el campo señuelo (honeypot) oculto y se rechaza el "
"intento de envío."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Los campos marcados con %s*%s son obligatorios"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Error que se muestra cuando un campo marcado como obligatorio se deja en "
"blanco y el usuario intenta enviar el formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Por defecto del plugin"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Por defecto, el formulario mostrará la moneda en el formato adecuado según "
"el idioma seleccionado en los ajustes generales de WordPress del sitio. Si "
"quieres usar un formato de moneda diferente en el formulario, puedes "
"seleccionarlo aquí entre las opciones disponibles."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Campo único"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Mensaje de error de campo único"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "¿El usuario deberá estar registrado para ver el formulario?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Aplica a la vista previa del formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Mensaje de No Estar Registrado "

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Limitar los envíos"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Límite de envío"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "NO aplica a la vista previa del formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Mensaje de límite alcanzado"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de visualización"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones "

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Insertar fila encima"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Insertar fila debajo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Insertar columna a la izquierda"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Insertar columna a la derecha"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Borrar fila"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Borrar columna"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Borrar tabla"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Este contenido tiene tablas en el formato del editor antiguo. Los estilos "
"personalizados se conservan en la zona pública hasta que se conviertan. Al "
"editarlo se actualizará al nuevo formato."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Convertir ahora"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Insertar tabla"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Insertar enlace"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr ""
"Si eres un ser humano y estás viendo este campo, por favor déjalo vacío."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos del formulario"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "Correos electrónicos y acciones"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzadas"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Posible problema detectado. %sLeer Más%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mes"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Enero"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Febrero"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Marzo"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Abril"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Mayo"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Junio"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Julio"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Agosto"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Octubre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Mayo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Do"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Lu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "Mi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Ju"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Vi"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Sá"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr ""
"Esto también BORRARÁ todos los datos de envíos asociados con este campo."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "¡No podrás volver a acceder a estos datos!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Valor mínimo"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Valor máximo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"El valor que se guarda cuando se elige esta opción. Se puede usar cualquier "
"carácter, incluidos los acentuados y los no latinos. Puedes usar la etiqueta "
"de la opción en tu(s) mensaje(s) de éxito o acción(es) de correo electrónico "
"añadiendo el atributo :label a las etiquetas de fusión de tu campo de lista. "
"Por ejemplo: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"El valor que se usará para este campo en cualquier cálculo de este "
"formulario."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Acepta pagos y donaciones"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Conecta con tu cuenta de marketing por correo electrónico o CRM"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Gestiona mejor tus usuarios"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Gestión de documentos y flujo de trabajo"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Enviar avisos de formulario por SMS"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Intégralo con más de 1.000 servicios más"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "Las clases HTML solo admiten - _ y caracteres alfanuméricos."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"El carácter %s no está permitido. El título y las etiquetas no pueden "
"contener los caracteres / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Este contenido contiene HTML que el editor visual no puede mostrar por "
"completo. Se ha abierto en la vista de código para conservar tu formato."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Estás a punto de borrar el formulario %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"Una vez borrados, sus campos y envíos no se podrán recuperar. Procede con "
"precaución."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Escribe %s para confirmar"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar borrado"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Exportar Formulario"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Nos gustaría recoger información y datos sobre cómo se usa Ninja Forms para "
"que podamos mejorar la experiencia de uso para todos. Estos datos no "
"incluyen NINGÚN envío de datos de tus formularios ni información personal."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr ""
"Por favor, comprueba nuestra %1$spolítica de privacidad%2$s si necesitas "
"alguna aclaración adicional."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr ""
"Si, por favor, envíame correos electrónicos ocasionales sobre Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Ahora no"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "¡Si, estoy de acuerdo!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "¡Sigue siendo increíble!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "¡Gracias por tu aceptación voluntaria!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Limpiar mis datos"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Importando..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Desconectarse de my.ninjaforms.com interrumpirá la funcionalidad de todos "
"los servicios. Para gestionar tus suscripciones de servicio, visita "
"%smy.ninjaforms.com%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Permanecer conectado"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Dado que estás usando uno de nuestros servicios de Ninja Forms, como Ninja "
"Mail o nuestro Gestor de complementos, tu sitio está conectado a "
"my.ninjaforms.com. Esto nos permite enviar datos entre tu sitio y "
"my.ninjaforms.com. Para conocer más detalles sobre lo que se está "
"compartiendo, puedes consultar nuestra %1$spolítica de privacidad%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Redireccionando a NinjaForms.com"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "No se puede actualizar el servicio."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Leyendo tu descripción"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Eligiendo los campos adecuados"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Diseñando tu formulario"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Creando tu formulario"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Elige un modelo de IA antes de generar tu formulario."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Formulario listo. Abriendo el constructor…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Tu formulario está listo."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Abrirlo en el constructor"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Por favor, ingresa un número que no sea inferior al mínimo."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Por favor, ingresa un número que no supere el máximo."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Increméntalo por %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Insertar medios"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un archivo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Nombre del nuevo término"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Este contenido tiene tablas en el formato del editor antiguo. Los estilos "
"personalizados se conservan hasta que se conviertan. Al editarlo se "
"actualizará al nuevo formato."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"No se ha podido enviar este formulario. Por favor, recarga la página e "
"inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Carga de archivo en curso."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Subir archivo"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "No se ha podido cargar la validación de reCAPTCHA."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Acepta las cookies de reCAPTCHA antes de enviar el formulario."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "a. m."

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "p. m."

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Siempre que quieras crear un formulario nuevo, solo tienes que hacer clic en "
"«Añadir nuevo formulario» en Ninja Forms, en tu escritorio."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr ""
"Puedes empezar con un formulario en blanco o elegir cualquier plantilla "
"inicial."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Puedes añadir campos nuevos con un clic, o arrastrarlos y soltarlos "
"exactamente donde quieras."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Puedes arrastrar y soltar los campos para cambiar su orden. Pasa el cursor "
"sobre un campo para ver las opciones de copiar, editar y ajustes. O "
"simplemente haz clic en el campo para ir directamente a sus ajustes. "
"¡Pruébalo y avísanos cuando estés listo!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr ""
"Ahora que ya tienes los campos, veamos el correo electrónico del formulario "
"y otras acciones."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Estas son las acciones activas ahora mismo en tu formulario. Las acciones "
"activas se ejecutan cuando un usuario envía tu formulario. Puedes añadir "
"otras nuevas o hacer clic en cualquiera de ellas para ajustar su "
"configuración. ¡Echa un vistazo y avísanos cuando estés listo para continuar!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Ahora veamos los ajustes avanzados de tu formulario."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Estos ajustes avanzados controlan detalles del formulario y de cómo se "
"comporta. Puedes aprender más sobre ellos en %1$snuestra documentación%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr ""
"¡Ahora guardemos tu trabajo y preparemos el formulario para publicarlo!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "¡Dale un nombre a tu nuevo formulario!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Añadir a una página"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Seleccionar una página"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Crear una página"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Elegir una página existente"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Crear una página nueva"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "¡Consulta más opciones o incluso crea un enlace para compartir!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "¡Hagámoslo!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "¿Todo listo? Esto finalizará el tutorial."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Felicitaciones!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"¡Has creado tu primer formulario de Ninja Forms! Puedes %1$scolocarlo en "
"cualquier página%2$s o incluso %3$scompartirlo con solo un enlace%4$s. Y "
"recuerda: si alguna vez necesitas ayuda, estaremos encantados de ayudarte. "
"¡Encontrarás un enlace directo al soporte en la pestaña «Obtener ayuda»!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Califica Ninja Forms en WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "En curso..."

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "Mensaje ID"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la entrada"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Autor de la entrada"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Correo electrónico del autor de la entrada"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Nombre del usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Apellido del usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre visible de usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección de IP"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Cadena de consulta"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Tabla de todos los campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Tabla de campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Todos los Campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Número de secuencia del envío"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Recuento de envíos "

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Fecha en formato aaaa-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "Dirección IP de usuario"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Año en formato aaaa"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Mes en formato mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Día en formato dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta de publicación"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Nombre de usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "URL de  usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Meta de usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permite que tus usuarios se comuniquen contigo utilizando este sencillo "
"formulario de contacto. Puedes agregar o eliminar campos según sea necesario."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Solicitud de cotización"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Gestiona peticiones de presupuesto desde tu sitio web fácilmente con esta "
"plantilla. Puedes añadir y eliminar campos como necesites."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Registro de eventos"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permite a los usuarios registrarse para tu próximo evento utilizando este "
"formulario fácil de completar. Puedes agregar o eliminar campos según sea "
"necesario."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Consulta general"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Recolectar las consultas de los usuarios con este simple y genérico "
"formulario. Puedes añadir y borrar tantos campos como sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Recolectar las reacciones"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Recolectar las reacciones para un evento, publicación del blog o cualquier "
"otra cosa. Puedes añadir y borrar tantos campos como sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Cuestionario"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Recolectar información acerca de tus usuarios. Puedes añadir y borrar tantos "
"campos como sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Solicitud de trabajo"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permitir que los usuarios soliciten un trabajo. Puedes añadir y borrar "
"tantos campos como sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Incluye la acción para añadir usuarios a la herramienta de WordPress para "
"eliminar datos personales, permitiendo a los administradores cumplir con la "
"RGPD y otras leyes de privacidad desde la zona pública del sitio."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Incluye la acción necesaria para añadir usuarios a la exportación de datos "
"personales de WordPress, permitiendo a los administradores cumplir con la "
"RGPD y otras leyes de privacidad desde la zona pública del sitio."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Registro Mailchimp"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Añadir un usuario a una lista en Mailchimp. Puedes añadir y borrar tantos "
"campos como sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Pago Stripe"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Recibir un pago usando Stripe. Puedes añadir y borrar tantos campos como "
"sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios subir archivos con sus formularios. Puedes añadir y "
"borrar tantos campos como sean necesarios."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Recibir un pago usando PayPal. Puedes añadir y borrar tantos campos como "
"sean necesarios."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Crear un publicación"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios crear publicaciones desde el front-end usando un "
"formulario, ¡incluyendo la publicación personalizada de los metadatos!"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Registrar un usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Registrar un usuario WordPress"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Editar perfil del usuario"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios de WordPress editar sus perfiles desde el front-end, "
"¡incluyendo los metadatos personalizados del usuario!"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Borrar todos los datos"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "¿Eliminar TODOS los datos de Ninja Forms sobre desinstalación?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"TODOS los datos de los formularios de Ninja Forms se borrarán de la base de "
"datos y el plugin se desactivará. %sTodos los datos de los formularios y "
"envíos no se podrán recuperar.%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Este ajuste borrará COMPLETAMENTE cualquier cosa relacionada con Ninja Forms "
"al eliminar el plugin. Esto incluye los ENVÍOS y los FORMULARIOS. No se "
"puede deshacer."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Desactivar los avisos al administrador"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Nunca veas un aviso de Ninja Forms al administrador en el escritorio. "
"Desmárcalo para verlos de nuevo."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Desactivar las funciones de IA"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Quita «%s» y el Asistente de IA del constructor en todas partes. Las "
"funciones de IA usan el proveedor de IA conectado a tu sitio de WordPress y "
"le envían las descripciones de los formularios y los mensajes del chat."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Maquetar formulario en «Modo de desarrollador»"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Mostrar la página de envíos heredada"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Este ajuste se usa para ver la «antigua» página de envíos. Si experimentas "
"problemas con tu página de envíos, por favor, avísanos en %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Por favor, recarga tu página de ajustes después de guardar este ajuste y "
"antes de navegar a la página de envíos."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Inclusión voluntaria"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Exclusión voluntaria"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Permitir telemetría"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"La aceptación voluntaria permite a Ninja Forms recoger estadísticas de uso "
"anónimas de tu sitio tales como la versión de PHP, plugins instalados, y "
"otra información no identificables personalmente."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Sencillo"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Usa las conversiones predeterminadas de Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Borrar envío caducados"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Este ajuste puede ser útil si tu instalación de WordPress no está moviendo a "
"la papelera los envíos caducados."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Quitar el modo de mantenimiento"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Haz clic en este botón si alguno de tus formularios sigue en 'Modo de "
"mantenimiento' después de realizar las actualizaciones necesarias."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Versión"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Trata de seguir las especificaciones de %sPHP date() function%s, pero no "
"todos los formatos son compatibles."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Mostrar la página de bienvenida"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Ajustes reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Ajustes de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "Ajustes de hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "Clave del sitio de hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Obtén una clave de sitio para tu dominio registrándolo %saquí%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "Clave secreta de hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Esta clave debe mantenerse privada y segura."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "Tema de hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Selecciona el tema del widget de hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "Tamaño de hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Selecciona el tamaño del widget de hCaptcha."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Clave del sitio de reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Clave secreta de reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Tema de reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Idioma de reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr ""
"Idioma utilizado por reCAPTCHA. Para obtener el código de tu idioma, haz "
"clic %saquí%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Clave del sitio de reCAPTCHA v3"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Clave secreta de reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Clave del sitio de Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Clave secreta de Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Tema de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Selecciona el tema del widget de Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Tamaño de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Selecciona el tamaño del widget de Turnstile."

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Actualizar tablas de acciones"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Actualizar tablas de formularios"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Actualizar tablas de campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Actualizar tablas de objetos"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Vaciar registros huérfanos"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Limpiado de meta campos"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Panel del Editor de texto enriquecido (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administraci&oacute;n"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Atención, usuarios de %s"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Por favor, actualiza tu complemento %s para Ninja Forms. La versión que "
"estás usando no es compatible con tu versión actual de Ninja Forms."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Si tienes preguntas o necesitas ayuda, por favor, %1$scontacta con nuestro "
"equipo de soporte%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Cuadro de texto "

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Lista de opciones"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Lista del cuadro de verificación"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Número"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Total"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Nombre completo de la tarjeta de crédito"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Vencimiento de la tarjeta de crédito"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Valoración de estrellas"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d campo"
msgstr[1] "%d campos"

# source: org-approved
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Fecha de envío"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Vista previa de %s"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Debes iniciar sesión y tener permisos sobre los formularios para "
"previsualizar un formulario."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Debes proporcionar un ID de formulario válido."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Este formulario se encuentra actualmente en mantenimiento. Por favor, "
"inténtalo de nuevo más tarde."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "No se encontró ningún campo."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Aviso: Código de Ninja Forms usado sin especificar un formulario."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Shortcode de Ninja Forms usado sin especificar un formulario."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Botón"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Cuadro de verificación único"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Los campos no coinciden."

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta De crédito"

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Código de verificación de la tarjeta de crédito"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Visibilidad de la etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr ""
"Elige si mostrar u ocultar la etiqueta del campo para el widget de hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Por favor, verifica que eres humano y vuelve a enviar."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "La clave secreta de hCaptcha no está configurada."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "La verificación ha caducado. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr ""
"Por favor asegúrate que has introducido las claves de sitio y secretas "
"correctamente."

# source: final
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "País"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Elige el país"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Multi-Seleccionar"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "Estados de USA"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Elige la provincia"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr ""
"El texto de la nota se puede modificar en las configuraciones avanzadas del "
"campo Nota a continuación."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Nota"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirmación de contraseña"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Elige si mostrar un campo \"No soy un robot\" o si detectar si el usuario es "
"un robot en segundo plano."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Llena el código reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr ""
"El código Captcha no coincide. Ingresa el valor correcto en el campo captcha."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Conjunto de campos repetibles"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Texto del botón que añade un conjunto de campos."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Envío avanzado"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Por favor, proporciona una firma"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Datos de firma no válidos"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Tipo de firma no válido"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Por favor, escribe tu nombre"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "El nombre es demasiado largo"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Por favor, dibuja tu firma"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Los datos de la firma son demasiado grandes"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Sin firmar"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Tipo de firma:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Firma escrita"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Firma dibujada"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Datos de imagen de la firma no válidos"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Las firmas no se pueden editar"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Firma dibujada capturada"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Firma: %s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Posición de la pregunta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Respuesta incorrecta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Lista de términos"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr ""
"No hay términos disponibles para esta taxonomía. %sAgregar un término%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "No se seleccionó ninguna taxonomía."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Términos disponibles"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Texto del párrafo"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Texto de una sola línea"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr ""
"Elige si mostrar u ocultar la etiqueta del campo para el widget de Turnstile."

# source: final
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "La verificación de Turnstile falló. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "La clave secreta de Turnstile no está configurada."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "No se ha podido verificar Turnstile. Por favor, inténtalo de nuevo."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Campo desconocido"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "No se ha encontrado el tipo de campo \"%s\"."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr ""
"No se ha podido activar la licencia. Verifica, por favor, tu número de "
"licencia"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Error en la activación de la licencia"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr ""
"La nueva versión necesita, al menos, PHP %1$s y tu versión de PHP es %2$s."

# source: org-approved
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr ""
"Por favor, contacta con tu alojamiento para actualizar la versión PHP de tu "
"sitio."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr ""
"Hay una actualización disponible para %s, sin embargo, no puedes actualizar "
"en este momento."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Por favor, contacta con tu alojamiento para actualizar la versión PHP de tu "
"sitio. %sLee más sobre la actualización de tu versión PHP y WordPress%s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de "
"la versión."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de "
"la versión o %5$sactualiza ahora%6$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Error"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Algo ha salido mal. SendWP no se ha instalado correctamente."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Hemos detectado que tu web está ejecutando actualmente una versión anterior "
"de PHP de la que %srecomienda WordPress%s. Esto puede causar "
"vulnerabilidades de seguridad, problemas de rendimiento y de compatibilidad "
"con muchos plugins modernos, incluido Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para actualizar tu versión "
"de PHP y evitar estos problemas. También debes asegurarte de que tus plugins "
"y tema estén probados y sean compatibles con PHP versión 7.2 o superior."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Otros"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "ID de formularios"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Actualizar envío único"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Array de envíos"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Gestor adicional del envío"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Array de IDs de formularios de los que queremos obtener los envíos."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Exportar un solo envío si se pasa un envío codificado en JSON"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Exportar los envíos en base a un array de ID de envíos"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Ruta del archivo a borrar"

# source: final
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Nombre del ajuste en el array submissionsSettings"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Datos de los ajustes"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "ID del formulario del ajuste guardado"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "ID del envío"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "Ajustes de la acción de correo electrónico"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "Faltan datos en esta solicitud"

# source: final
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "A esta solicitud le faltan datos para el método delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Documentación próximamente ."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende Más"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Previsualizar el formulario"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Ver envíos"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Escritorio de Ninja Forms"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Configurar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Actualizaciones obligatorias"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Ninja Forms necesita ejecutar algunas actualizaciones en tu instalación "
"antes de que puedas continuar. Podrás crear y editar formularios después de "
"que se hayan completado las actualizaciones que se indican a continuación."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Normalmente, los usuarios podrán ver y enviar formularios mientras se "
"realizan estas actualizaciones. Si una actualización necesita modificar la "
"información de la base de datos, pondremos el formulario afectado en modo de "
"mantenimiento hasta que terminemos con esa actualización."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Siempre es una buena idea tener a mano una copia de seguridad actualizada de "
"tu sitio WordPress. Esto es particularmente cierto cuando se ejecutan "
"actualizaciones de plugins y temas. Afortunadamente, hay un montón de buenos "
"plugins de copia de seguridad disponibles."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Cuando estés listo, haz clic en el botón «Hacer actualizaciones "
"obligatorias» de abajo para empezar. Podrás crear y editar formularios en un "
"abrir y cerrar de ojos."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Hacer actualizaciones obligatorias"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Buscando formularios"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Título"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Creado el"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Cargando formularios..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Más"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Menos"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Enlace público"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "No existen formularios"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Plantillas disponibles"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Plantillas adicionales"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Edición del campo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Nombre de la etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Arriba del campo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Debajo del campo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Izquierda del campo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Derecha del campo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Ocultar etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Nombre de la clase"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Campos básicos"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo oculto"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Arrastra y suelta filas y columnas, fondos personalizados, bordes y más sin "
"tener que escribir ni una sola línea de código."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"¡Muestra y oculta campos y páginas, envía correos electrónicos selectivos y "
"mucho más! Crea fácilmente formularios profesionales."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Crea formularios de varias páginas arrastrando y soltando. ¡No necesitas "
"programar para crear formularios complejos!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"¡Permite a los usuarios subir archivos a tu sitio! Restringe el tipo y "
"tamaño de archivo. Subida al servidor, a la biblioteca de medios o a "
"servicios en la nube."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Acepta pagos o donaciones con tarjetas de crédito desde cualquier "
"formulario. ¡Pagos individuales, suscripciones y más!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir campo nuevo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Añadir acción nueva"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Expandir menú"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Ver cambios"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Enlace público: muestra tu formulario"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Añadir campos al formulario"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Comienza agregando el primer campo de tu formulario."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Es así de fácil."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"Arrastra y suelta nuevos campos desde la derecha para crear un conjunto de "
"campos repetible."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Añadir acciones al formulario"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Comienza agregando la primera acción de tu formulario. Simplemente haz clic "
"en el signo positivo y selecciona las acciones que desees. Es así de fácil."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Duplicar (^ + C + clic)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Eliminar (^ + D + clic)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Mostrar/Ocultar contenedor"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Mitad de la pantalla"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"Para más funciones técnicas, <a href=\"%s\">activa el «Modo de "
"desarrollador»</a>."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Muestra tu formulario"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Deshacer todo"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "Asistente de IA"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Pide un cambio…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"El Asistente de IA funciona con formularios guardados, así que este necesita "
"un nombre y un lugar en la base de datos antes de poder comenzar."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "¿Cómo quieres llamarlo?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Aún no"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Guardar y comenzar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Ya casi..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Aún no"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Usa el siguiente formato por favor:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Etiqueta, valor, valor de cálculo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Por favor, pon una etiqueta en cada linea, separadas por comas."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmar restablecimiento"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Decimales"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Para activar las licencias de las extensiones de Ninja Forms primero debes "
"%sinstalar y activar%s la extensión elegida. Los ajustes de la licencia "
"aparecerán entonces debajo."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Arreglar esto"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Selecciona un formulario"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Fecha de inicio"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr ""
"Antes de solicitar ayuda de nuestro equipo de Asistencia técnica consulta lo "
"siguiente:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Documentación de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Resolución de problemas por correo electrónico de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Lo que debes intentar antes de comunicarte con Asistencia técnica"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "El alcance de nuestra Asistencia técnica"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Para obtener ayuda:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Copia primero tu informe del sistema con el botón de debajo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Haz clic en \"Enviar una petición de soporte\" para ser dirigido a nuestro "
"sitio."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Incluye esta información en tu petición de soporte pegándolo en el apartado "
"del formulario \"Estado del sistema\". (clic derecho, selecciona \"Pegar\" o "
"utiliza Ctrl+V)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr ""
"Esta información es vital para poder solucionar tu problema en un tiempo "
"razonable."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Copiar el informe del sistema"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Enviar una petición de soporte"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Por tu seguridad, no publiques esta información en sitios públicos, como los "
"foros de soporte de WordPress.org."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensiones de PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Ajustes de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema activo"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Todos los temas instalados"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins "

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Plugins activados"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Plugins inactivos"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Registros de errores"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "Errores de PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Te damos la bienvenida a Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "¡Gracias por probar Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Somos una pequeña empresa de WordPress, así que cada nueva persona que "
"explora el plugin significa mucho para nosotros."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Llevamos más de una década respaldando nuestro producto y a nuestros "
"usuarios, trabajando para que tu experiencia sea la mejor posible. Somos uno "
"de los pocos constructores de formularios que ofrecen soporte a todos los "
"usuarios, hayan comprado algo o no. Si tienes alguna pregunta o sugerencia, "
"encontrarás una línea directa con nuestro equipo en la pestaña «Obtener "
"ayuda». Siempre nos alegra saber de ti."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr ""
"Gracias de nuevo por unirte a nosotros. ¡Nos alegra mucho tenerte a bordo!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Crea tu primer formulario"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "¿Ya sabes lo que haces? ¡Genial! Puedes %1$sdescartar esta página%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Exportar Campos"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Importar campos"

# source: sibling:es_ES
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtrar formularios"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Deshabilitar la codificación UTF-8"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Si tienes problemas con la importación de formularios, por favor, haz clic "
"aquí para deshabilitar la codificación UTF-8 e inténtalo de nuevo."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Formulario importado correctamente. %sVer formulario%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Fuente de confianza"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Marca esta casilla si el formulario proviene de una fuente de confianza. Al "
"importarlo se aplicarán medidas de seguridad menos estrictas, como dejar "
"intacto el HTML en las etiquetas de los campos."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr ""
"Por favor, elige una exportación de Ninja Forms. %sDebe estar en "
"formato .nff%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Actualizado el: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Enviado el: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Enviado por: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Datos del envío"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Formulario Importado con éxito."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Vista previa de los cambios"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

# source: org-approved
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Título de Visualización"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "¡Uy! Ese complemento ya no es compatible con Ninja Forms."

# source: org-approved
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "Se desactivó %s."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms Está Procesando"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "No Acción Especificado"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"El proceso ha comenzado; favor de tener paciencia.  Esto puede tomar varios "
"minutos. Usted será redirigida cuando finalice el proceso.  "

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms- Está Procesando"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Ninja Forms te permite recoger información personal"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Si estás usando Ninja Forms para recoger información personal, debes "
"consultar tu caso concreto con un profesional legal."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Aviso: Se requiere JavaScript para este contenido."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"¡%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s de Ninja Forms! "
"Usa %3$s en su lugar."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr ""
"%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s de Ninja Forms."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Una vez al mes"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Una vez a la semana"

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio."

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce no válido."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Tipo de firma desconocido"

# source: org-approved
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr ""
"No se han seleccionado columnas. Por favor, elige los campos usando los "
"ajustes del bloque ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"El Acceso de usuarios te permite gestionar quién puede ver y editar los "
"envíos de formularios desde un panel de control fácil de usar."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Conceder o restringir el acceso para:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Visualización de envíos"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Edición de envíos"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Establece permisos por perfil de usuario"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Permite a los usuarios editar sus envíos"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Delega la gestión de los envíos"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"¡Los controles de acceso de usuarios son solo una de las muchas cosas que "
"puedes hacer con el complemento User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Obtén User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Panel de control de acceso de usuarios"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Captura de pantalla de los ajustes de acceso a los envíos de Ninja Forms "
"User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "¿Te cuesta elegir solo unos pocos?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "¡Llévatelos todos y ahorra en grande con una membresía!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Nuestros planes de membresía se han diseñado para reunir las funciones más "
"necesarias en un solo paquete asequible. Ya sea que crees formularios para "
"ti, para tus clientes o para tu empresa, hay un plan que se ajustará a tus "
"necesidades... y a tu presupuesto."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Ver membresías"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Dibuja tu firma aquí"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Usa el mouse, el dedo o un lápiz óptico para firmar arriba."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Escribe tu nombre completo"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Escribe tu nombre completo para firmar."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Vista previa de la firma:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Tu firma aparecerá aquí"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Escribir nombre"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Dibujar firma"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Exportaciones por lotes de formularios"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en Bloque"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "No hay sugerencias disponibles."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "Selecciona uno o más envíos antes de seleccionar la acción por lotes."

# source: final
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Característica no disponible actualmente."

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Seleccionar formulario"

# source: final
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Cargando envíos"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Exportando envíos"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Esta acción borrará el envío %s"
msgstr[1] "Esta acción borrará los envíos %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Restaurar el envío"
msgstr[1] "Restaurar los envíos"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Esta acción restaurará el envío %s"
msgstr[1] "Esta acción restaurará los envíos %s"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Exportar envío"
msgstr[1] "Exportar envíos"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Exportar envío %s a un archivo .csv"
msgstr[1] "Exportar envíos %s a un archivo .csv"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Seleccionar acción en lote"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Exportando un archivo CSV con todos los envíos del formulario %d"

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Ha fallado la descarga de envíos."

# source: final
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Envíos descargados en un archivo CSV."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Seleccionar acción de correo electrónico:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Acción seleccionada: %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna acción de correo electrónico"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Reabrir para permitir el proceso de reenvío"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Reenviar %d correo electrónico"
msgstr[1] "Reenviar %d correos electrónicos"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "¿Cancelar acción de correo electrónico?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "Falló el envío de correos electrónicos para: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "%1$d / %2$d correo electrónico enviado"
msgstr[1] "%1$d / %2$d correos electrónicos enviados"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Seleccionar formularios"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Seleccionar fechas..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Formularios seleccionados: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Fecha de inicio: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Fecha de finalización: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Restablecer el formulario o las fechas"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "¿Cancelar exportación por lotes?"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Exportaciones fallidas"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Exportación procesada"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Exportación abortada"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Reabrir para permitir un nuevo proceso de exportación en lotes"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Abrir los detalles del envío %d y la interfaz de edición"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

# source: final
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"Por el momento solo se pueden editar los envíos procesados por Ninja Forms."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Conjunto de campos %d"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "Este campo no tiene valores"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Enlace al archivo subido %s"

# source: final
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Metadatos del envío"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Enlace a la página de edición de la entrada para el envío %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Clave del envío"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Enviado a las"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "ID del formulario original"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Cargando formulario"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Este formulario no tiene envíos."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d envío en el formulario"
msgstr[1] "%d envíos en el formulario"

# source: final
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "%d envío filtrado"
msgstr[1] "%d envíos filtrados"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Ir a la primera página"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Ir a la última página"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Página %1$d de %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Ir a la página:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Selecciona el número de página al que quieres ir"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Establece el número de envíos que se muestran por página."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Mostrar %d"

# source: final
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Control de columnas a mostrar"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Anula la selección para ocultar la columna correspondiente"

# source: final
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "No se han encontrado envíos que coincidan con esta petición."

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Estado de los envíos"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Escribe el término de búsqueda..."

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtrar envíos"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Restablecer los filtros"

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Envío exportado correctamente"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"La exportación ha fallado. Contacta con un desarrollador o revisa los "
"archivos de registro si este fallo persiste."

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Exportar envío %d a un archivo CSV"

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Mover el envío %d a la papelera"

# source: final
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Borrar envío %d"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Borrar el envío de forma permanente"

# source: sibling:es_ES
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Restaurar el envío %d"