msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: machine
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Bezplatný nástroj pro tvorbu formulářů pro WordPress s výpočty, podpisy, "
"hodnocením hvězdičkami, neomezeným počtem odpovědí uložených na vašem webu a "
"tvorbou formulářů pomocí AI."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja formulář"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Jedinečný identifikátor objektu."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maximální počet položek, které mají být vráceny v sadě výsledků."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuální stránka sbírky."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Ověření tokenu se nezdařilo"

# source: final
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"Pro bloky Ninja Forms Blocks nebyl nalezen automatický podavač - zkuste "
"spustit %s"

# source: org-approved
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Ninja Forms Blocks se nepodařilo načíst."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Formulář dosáhl limitu odeslání."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Aktualizovat odpověď"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Smazat odpověd"
msgstr[1] "Smazat odpovědi"
msgstr[2] "Smazat odpovědí"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Exportovat příspěvky"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Importovat formulář"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "Nedokončený vygenerovaný formulář se nepodařilo bezpečně odstranit."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Přesměrování"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Zpráva o úspěchu"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Uložit odpověď"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Formulář s touto hodnotou již byl odeslán."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Váš formulář byl úspěšně odeslán."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail administrátora"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Odeslat Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"Vaše seznamy se nepodařilo načíst. Připojení k této službě může být potřeba "
"obnovit."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Seznam mapování polí"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Zájmové skupiny"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Toto pole je povinné."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Jeden"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Násobek"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "Obnovit"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Neplatný výběr."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Odeslání Metaboxu"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Uživatel Meta (pokud je přihlášen)"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr ""
"Při pokusu o odeslání vaší zprávy došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu "
"později"

# source: org-approved
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Vybrat platbu"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP Hook"

# source: org-approved
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Smazat požadavek na data"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"Vaše e-mailová akce „%1$s“ má neplatnou hodnotu pro nastavení „%2$s“. "
"Zkontrolujte toto nastavení a zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Exportovat požadavek na data"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "Ověření reCAPTCHA se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu později."

# source: org-approved
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "Krátké kódy by se měly vracet, nikoli odrážet, viz:%s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Vložit formulář"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Vložit formulář"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Zadejte pole nebo typ k hledání"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Opravdu tento formulář smazat? Tím odstraníte všechna pole a údaje o "
"odeslání. Obnova není možná."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Název formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Shorcode"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Formulář bez názvu #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Váš požadavek nelze ověřit. Prosím zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Neplatné ID formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Stáhnout veškeré odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Odpověďi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Odpověď"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Odpovědi"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Upravit odpověď"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Hledat odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nenalezeno v koši"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Příspěvky"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Odeslání formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Uživatelem zadané hodnoty"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Informace o podání"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymní"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Vyberte prosím formulář pro zobrazení odpovědí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovědi"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Máte rádi Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Ohodnoťte nás prosím ★★★★★ na WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Vytvořit formulář"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplňky"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Pokročilé funkce formulářů"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Rozšířená práce s odpověďmi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Přijímání plateb"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatizace"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-mailový marketing"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM systémy"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Oznámení a pracovní postupy"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"Zdroj doplňků Ninja Forms je dočasně nedostupný. Níže je zobrazen výchozí "
"seznam doplňků."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Tvorba formulářů"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Chyba při importu šablony formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Upravit formulář"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "Tento nahraný soubor nemá platný formát."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Neplatné odeslání formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Oblíbená pole"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "Opravdu chcete vyhodit všechny příspěvky, jejichž platnost vypršela?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Odstranit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Import formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Export formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Import oblíbených polí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Export oblíbených polí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovávám"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Rovnice (pokročilá)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Provoz a pole (pokročilý)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Automaticky součet polí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Velikost nahrávaného souboru překročila povolenou hodnotu pro "
"upload_max_filesize, která je nastavena v souboru php.ini."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Velikost nahrávaného souboru překročila povolenou hodnotu pro MAX_FILE_SIZE, "
"která byla definována v HTML formuláři."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Soubor byl nahrán pouze částečně."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Dočasný adresář neexistuje."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nepodařilo se zapsat soubor na disk."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Nahrávání souboru bylo přerušeno rozšířením pro PHP."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Neznámá chyba nahrávání"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Chyba při nahrávání souboru."

# source: final
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Licence doplňklů"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Kontaktní formulář 7 je aktuálně aktivován."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Uvědomte si, že u kontaktního formuláře 7 došlo k problému, který porušuje "
"reCAPTCHA v jiných pluginech.%sPokud budete muset použít reCAPTCHA na "
"kterémkoli ze svých formulářů Ninja, budete muset deaktivovat kontaktní "
"formulář 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Licence"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Odebrat VŠECHNA data Ninja Forms a odinstalovat?"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Spustit akci e-mailu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "Smazáno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Získat Nápovědu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "Ne"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Podporováno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "Není podporováno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Verze %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Povolit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Nic"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Navštívit web pluginu"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s od %2$s, verze %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "V souborech protokolu nebyly nalezeny žádné chyby."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr ""
"Poznámka: soubor %1$s má velikost %2$s. Zobrazeny jsou pouze nejnovější "
"záznamy."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "Domovská URL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "URL webu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Verze Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "Verze WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP Multisite"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP pamětový limit (memory limit)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Maximální velikost nahrávání WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "Jazyk WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "Výchozí časová zóna WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP ladící režim"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "Verze MySQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "Proměnná verze SQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "Verze PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP lokalizace"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP paměťový limit (memory limit)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post maximální velikost"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Maximální úroveň vnoření vstupu"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Časový limit PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP maximální vstupní proměnné (Max Input Vars)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Web Server Info"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "IP adresa serveru"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Hostname"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL instalován"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring instalován"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN Instalován"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Ninja Forms verze databáze"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Ostraha Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Ninja Forms \"Dev Mode\""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Stylové styly"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Původní odpovědi"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Připojte Ninja Form"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Žádný formulář"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Výpočty"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - Prvotní"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - Analyzováno"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Nebyl nalezen soubor pro smazání"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "Soubor byl smazán"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Soubor nelze odstranit"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Žádné odpovědi k exportu."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "Nelze zapsat soubor."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Nebyl poskytnut žádný export."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Export se nepodařilo přečíst. Prosím zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Vložení nového formuláře se nezdařilo."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Některá pole možná nebyla importována správně."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Uložit formulář"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Potvrdit %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Kreditní karta - Zip"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Data odeslání formuláře Ninja forms"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "Schopnosti pro úpravu formulářů nejsou na tomto webu k dispozici."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"Vaše změny byly použity, prosím zkontrolujte je. Pokud něco chybí, stačí mi "
"napsat, že mám pokračovat."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"Tento požadavek se nepodařilo dokončit najednou. Zkuste ho zadat po menších "
"částech."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Řekněte mi, co mám změnit. Pracuji s formulářem tak, jak je zobrazen v "
"editoru formulářů, včetně nezveřejněných úprav."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "Pracuji…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Pro použití AI uložte formulář"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Pro pokračování zadejte název formuláře."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"AI dokončila práci, ale koncept se nepodařilo použít. Žádné změny AI nebyly "
"zveřejněny; prosím zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Vrátit zpět poslední změnu AI."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Hotovo, poslední změna AI byla vrácena zpět."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"Akce Zpět nedokázala formulář přesně obnovit. Váš aktuální koncept zůstal "
"beze změny; zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"Akci Zpět se nepodařilo zaznamenat, proto byla změna AI ponechána. Před "
"další úpravou pomocí AI zahajte nový chat."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"Chat nebyl uložen, proto byl formulář vrácen do předchozího stavu. Prosím "
"zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"Formulář se nepodařilo přesně obnovit. Před dalšími úpravami nebo "
"zveřejněním znovu načtěte editor formulářů."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Vyberte model"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Před odesláním zprávy vyberte model AI."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"Model AI připojený k tomuto formuláři už není k dispozici. Pro pokračování "
"vyberte jiný model."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"Tento model se nepodařilo připojit k formuláři. Váš předchozí model zůstává "
"vybraný."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Zobrazit všechny kompatibilní modely"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Tím se vymaže historie konverzace a funkce Zpět pro AI. Váš formulář ani "
"vybraný model AI se nezmění."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Zahájit nový chat"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "Chat se nepodařilo vymazat. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"Formulář se během práce AI změnil. Odešlete zprávu znovu, aby se použil "
"nejnovější koncept."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Připojit poskytovatele AI"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Vytváření formulářů pomocí AI používá poskytovatele AI připojeného k vašemu "
"webu WordPress, pod vaším vlastním účtem. Připojte Anthropic nebo OpenAI v "
"Nastavení → Konektory a poté se sem vraťte."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google zatím není k dispozici. Plugin AI Provider for Google neumí vést "
"konverzaci delší než jedna odpověď. Google přidáme později."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Připojit poskytovatele"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "Čekající úpravu AI se nepodařilo naplánovat k bezpečnému vyčištění."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "Konverzaci s AI se nepodařilo uložit."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "Konverzaci s AI se nepodařilo vymazat."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "Generování formulářů není na tomto webu k dispozici."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"Odpověď AI nebyla platnou definicí formuláře. Zkuste prosím svůj popis "
"přeformulovat."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "Vygenerovaný formulář se nepodařilo uložit: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "Vygenerovaný formulář se nepodařilo uložit. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Vytvořit pomocí AI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Popište formulář, který potřebujete, a AI ho za vás vytvoří. Podle potřeby "
"můžete přidávat a odebírat pole."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Popište svůj formulář"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "Připojte poskytovatele AI a začněte vytvářet formuláře pomocí AI."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Popište formulář, který potřebujete, a AI ho vytvoří. Poté ho můžete doladit "
"v editoru formulářů."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "Model AI"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"např. formulář žádosti o cenovou nabídku cateringu: jméno, e-mail, telefon, "
"datum akce, počet hostů a zpráva."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s znaků"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "Tento model zůstane připojený k formuláři, dokud nevyberete jiný."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Vygenerovat formulář"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Hledat modely"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Pro pokračování vyberte dostupný model AI."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "Tento model AI se nepodařilo připojit k formuláři."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"Popis překračuje limit %2$s znaků o %1$s. Zkraťte jej, abyste mohli "
"pokračovat."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Tento model AI už není k dispozici. Pro pokračování vyberte jiný model."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "Žádný připojený poskytovatel AI nemá k dispozici kompatibilní model."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "Výchozí model AI se nepodařilo uložit."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "Poskytovatel AI"

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s neprošel ověřením. Znovu ho připojte v Nastavení → Konektory nebo vyberte "
"jiného poskytovatele."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s odmítl požadavek kvůli vašemu účtu. Zkontrolujte u něj svůj tarif nebo "
"fakturaci. Opakování pokusu nepomůže."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"Požadavek byl pro tento model příliš velký. Zkraťte ho nebo vyberte model s "
"větší kapacitou."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s tento požadavek odmítl. Přeformulujte ho a zkuste to znovu."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"%s právě přijímá příliš mnoho požadavků. Chvíli počkejte a zkuste to znovu."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s má momentálně potíže. Zkuste to znovu za několik minut nebo vyberte jiný "
"model."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"%s není dostupný. Obvykle jde o problém se sítí nebo firewallem na vašem "
"webu."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s nedokázal požadavek dokončit. Zkuste to znovu nebo vyberte jiný model."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Připojený poskytovatel"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr "Přístup odepřen. K provedení této akce musíte mít oprávnění správce."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Žádost zakázána."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Přístup odepřen. Abyste mohli tato data zobrazit, musíte mít oprávnění "
"správce."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Data nebyla nalezena"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - Kopírovat"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Soubor nebyl nalezen"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "Formulář neexistuje."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Tento formulář v současné době prochází údržbou. %sKlikněte prosím sem%s pro "
"opětovné načtení formuláře a zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Náhled neexistuje."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Odeslaná data jsou neplatná."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Během zpracování došlo k chybě serveru."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Nastala neočekávaná chyba."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Zpráva je povinná."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Přístup odepřen."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Funkce AI jsou na tomto webu zakázány."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "Formulář nebyl nalezen."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr "Přístup odepřen. K generování formulářů musíte mít oprávnění správce."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Popište prosím formulář, který chcete vytvořit."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"Není připojen žádný poskytovatel AI. Připojte ho v Nastavení → Konektory a "
"zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr ""
"Vygenerovaný formulář se nepodařilo bezpečně dokončit. Prosím zkuste to "
"znovu."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"Z vašeho popisu byl vytvořen formulář „%1$s“: %2$d pole a tlačítko Odeslat, "
"s odpovídajícími výchozími akcemi. Kdykoli budete chtít něco změnit, napište "
"mi zde."
msgstr[1] ""
"Z vašeho popisu byl vytvořen formulář „%1$s“: %2$d pole a tlačítko Odeslat, "
"s odpovídajícími výchozími akcemi. Kdykoli budete chtít něco změnit, napište "
"mi zde."
msgstr[2] ""
"Z vašeho popisu byl vytvořen formulář „%1$s“: %2$d polí a tlačítko Odeslat, "
"s odpovídajícími výchozími akcemi. Kdykoli budete chtít něco změnit, napište "
"mi zde."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Neplatný požadavek."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Koncový bod neexistuje."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Prázdný formulář"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"Prázdný formulář umožňuje vytvořit jakýkoli typ formuláře pomocí našeho "
"nástroje pro vytváření drag & drop."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Jméno pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "Pole e-mailové adresy"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "Adresa (URL)"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Pole pro URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Pole pro zprávu"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Platební brány"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Získejte celkem od"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Vyberte jeden"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Výpočet"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fixní částka"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Vyberte výpočet"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Povolené typy polí:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Vybrat pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Vložte hodnotu"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Hook Tag"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Tato akce přidá uživatele k nástroji pro mazání osobních údajů WordPressu a "
"umožní administrátorům dodržovat GDPR a další předpisy o ochraně osobních "
"údajů z front-endu webu."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Anonymizovat data"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "Komu"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "E-mailová adresa nebo pole pro vyhledávání"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Odpovědět"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Textový předmět nebo pole pro vyhledávání"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "E-mailová zpráva"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Jméno odesílatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Název nebo pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Adresa odesílatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Jedna e-mailová adresa nebo pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Prostý text"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Formát"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Skrytá kopie"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Připojit CSV"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Přidat přílohu"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Tato akce přidá uživatele k nástroji pro export osobních údajů WordPressu, "
"což umožní administrátorům dodržovat GDPR a další předpisy o ochraně "
"osobních údajů z front-endu webu."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Tato akce vyžaduje existující propojení mezi vaším webem a Google Analytics "
"4. Pokud je váš web už připojen ke GA4, vygeneruje událost při každém novém "
"odeslání formuláře. Pokud váš web ke GA4 připojen není, neudělá nic."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Zvolte GA4, pokud se váš web integruje přímo s GA4 pomocí ID měření (G-"
"XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Zvolte GTM, pokud se váš web integruje s GA4 prostřednictvím Google Tag "
"Manager pomocí ID kontejneru (GTM-XXXXXXX). Je vyžadována vlastní značka "
"(Tag). Podrobnosti najdete v naší dokumentaci."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Název události"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Hodnota hodnocení"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Hodnocení"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 vrací skóre (1.0 je velmi pravděpodobně dobrá interakce, 0.0 je "
"velmi pravděpodobně bot). Nakonfigurujte práh skóre pro odeslání formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "E-mailová adresa určeného odesílatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"E-mailová adresa použitá v tomto poli bude moci provádět export dat a mazat "
"žádosti jménem odeslání formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Uložit vše"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Neuloženo"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Kromě těchto polí"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Vytvořit formulář"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Pole formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Nastavit vypršení platnosti příspěvků?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Nastaví příspěvky, které budou po určitém počtu dní přesunuty do koše. "
"Ovlivní to všechny existující i nové příspěvky."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "Počet dnů do expirace"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Název akce"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Jak to jde?"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Děkujeme, že používáte Ninja Forms! Doufáme, že jste našli vše, co "
"potřebujete, ale pokud máte nějaké dotazy:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Prohlédněte si naši dokumentaci"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Získejte pomoc"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Skrýt"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Alandy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbájdžán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius a Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské indickooceánské území"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunej"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kapverdy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Čína"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosové (Keelingovy) ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Republika Kongo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Demokratická republika Kongo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Česko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Východní Timor"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Anglie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy (Malvíny)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "Francie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Metropolitní Francie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guyana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouzská jižní a antarktická území"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Svatý stolec (Vatikán)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "Indie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Írán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Severní Korea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Jižní Korea"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronésie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldavsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Severní Makedonie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nová Guinea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Svatý Bartoloměj"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Svatý Martin (francouzská část)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre a Miquelon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saúdská Arábie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Jihoafrická republika"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Jižní Súdán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Špicberky"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sýrie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Tchaj-wan (Čínská republika)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzanie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicos"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Americké Panenské ostrovy"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australský dolar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanadský dolar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Česká koruna"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dánská koruna"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Eura"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kongský dolar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Maďarský forint"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Nový izraelský šekel"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japonský jen"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mexická pesa"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajsijský ringgit"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norská koruna"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Novozélandské dolary"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipínské peso"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polský zlotý"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Britská libra šterlinků"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapurské dolary"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Švédská koruna"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švýcarský frank"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Tchajwanský nový dolar"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thajské bathy"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Americké dolary"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Jihoafrický rand"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indická rupie"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruský rubl"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Čínský Yen"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Přístup uživatelů"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Partnerské aplikace a služby"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP je e-mailová služba na firemní úrovni a blízký partner Ninja Forms, "
"která se stará o to, aby byly všechny vaše e-maily z WordPressu pokaždé "
"doručeny. Každý rok odesíláme miliony e-mailů a udržujeme 99,5% míru "
"doručitelnosti!|||Se SendWP se rozlučte s problémy s e-mailovou podporou. "
"Máme tým e-mailových profesionálů, kteří vyřeší jakékoli potíže."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren promění odpovědi z Ninja Forms v nástroj pro doporučování. Přiřaďte k "
"libovolnému formuláři spolupracovníka, aby se mu odpověď započítala jako "
"potenciální zákazník, nebo přidejte produktová pole a spouštějte prodeje a "
"provize. Provozujte affiliate programy, programy doporučení přátel nebo "
"neziskové dárcovské programy.|||Siren se spojil s Ninja Forms, takže jeden "
"program můžete spustit zdarma."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML usnadňuje tvorbu a provoz vícejazyčných webů ve WordPressu. Překládejte "
"stránky, příspěvky, vlastní typy obsahu, taxonomie, menu a další kombinací "
"automatických a lidských překladů.|||Z jedné nástěnky zvolte, co se má "
"překládat, kdo to přeloží a do jakých jazyků. WPML je plně kompatibilní s "
"Ninja Forms a je jeho oddaným partnerem."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor je přední nástroj pro tvorbu webů ve WordPressu a ceněný partner "
"Ninja Forms. Vložte jakýkoli formulář Ninja Forms do svých návrhů v "
"Elementoru a stylujte stránku kolem něj s plnou tvůrčí kontrolou.|||Vaše "
"formuláře hladce zapadnou do vstupních stránek, kontaktních stránek a "
"čehokoli dalšího, co vytvoříte, a to bez nutnosti psát kód."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable propojuje zákazníky, kteří potřebují vlastní řešení pro WordPress, "
"s profesionálními odborníky na WordPress. Najděte pro své potřeby pečlivě "
"vybrané specialisty na WordPress a Ninja Forms pro projekt jakékoli "
"velikosti nebo typu.|||Odborníci Codeable na Ninja Forms vynikají v úpravách "
"pluginů a šablon, vlastních integracích a mnohém dalším."

# source: final
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal je důvěryhodný platební partner Ninja Forms. Přijímejte platby, dary "
"a částky objednávek přímo ze svých formulářů, se zabezpečením a globálním "
"dosahem nejznámější platební značky na světě.|||Přidejte PayPal Checkout a "
"během několika minut přijímejte karty i zůstatky PayPal, bez nutnosti "
"zřizovat samostatný obchodní účet."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Doplněk Omnisend pro Ninja Forms propojuje Ninja Forms s Omnisend a "
"automaticky odesílá data z formulářů a kontaktní údaje do Omnisend. Díky "
"tomu můžete snadno segmentovat své kontakty a posílat jim personalizované e-"
"maily.|||Kompatibilní s pluginem Omnisend for WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada je ceněný partner Ninja Forms, který poskytuje špičkový "
"webhosting zvyšující výkon a spolehlivost vašeho webu. Jeho služby zahrnují "
"výkonné bezpečnostní funkce, bleskovou rychlost a odbornou podporu 24/7, "
"takže vaše formuláře Ninja Forms fungují bezchybně.|||Užijte si hladkou "
"integraci a optimální prostředí pro své formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Popisek"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Zadejte jmenovku pole formuláře. Tímto způsobem uživatelé rozpoznají "
"jednotlivá pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Pozice jmenovky"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Výchozí formulář"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Nad prvkem"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Pod prvkem"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Vlevo od prvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Vpravo od prvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Zvolte pozici jmonovky vzhledem k samotnému prvku pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Povinné pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "Před odesláním formuláře se ujistěte, že je toto pole vyplněno."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Možnosti čísel"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Minimum"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Maximálně"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Krok"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Výchozí hodnota"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Nezaškrtnuto"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Zaškrtnuto"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Zde zvolte, zda bude zaškrtávací políčko při prvním zobrazení formuláře ve "
"výchozím stavu zaškrtnuté, nebo nezaškrtnuté."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Hodnota zaškrtávacího políčka"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Zaškrtnutá hodnota"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"Text zadaný zde se zobrazí v odpovědích tohoto formuláře, pokud uživatel "
"políčko zaškrtne."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Nezaškrtnutá hodnota"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"Text zadaný zde se zobrazí v odpovědích tohoto formuláře, pokud uživatel "
"políčko nezaškrtne."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "vertikální"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Orientace seznamu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "Než uživatel zadá data, zadejte do pole text, který chcete zobrazit."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Počet sloupců"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Povolit více výběrů"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Zobrazit štítek"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Nastavení"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Přidat novou možnost"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Jeden"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Dva"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Tři"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Hodnota výpočtu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Nastavení obrázku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Vstupní maska"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Omezuje druh vstupu, který do tohoto pole mohou uživatelé vkládat."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "nic"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "Telefon USA"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Vlastní maska"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "a - Představuje znak alfa (A-Z, a-z) - Umožňuje pouze zadávání písmen."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - Představuje číselný znak (0-9) - Umožňuje pouze zadávání čísel."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - Představuje alfanumerický znak (A-Z, a-z, 0-9) - Umožňuje zadávat čísla "
"i písmena."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Omezit vstup na toto číslo"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Znaky"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Slova"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Text, který se zobrazí po počítadle"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "zbývá znaků"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Atribut vlastního jména"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Tato hodnota bude použita jako vstupní atribut HTML „name“."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"Text zadaný zde se ve výchozím stavu zobrazí v poli, ale uživatel ho může "
"smazat."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Vlastní názvy tříd"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Přidá do obalu pole další třídu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Prvek"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Přidá extra třídu vašemu prvku pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Režim data/času"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Pouze datum"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Pouze čas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Datum a čas"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Nastavení času"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "24hodinový vstup"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Minutový přírůstek"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Pondělí, Listopad 18 2019"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Výchozí k aktuálnímu datu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Rozsah roku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Začátek roku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Konec roku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Počet sekund pro odpočítávání"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Klíč pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Vytvoří jedinečný klíč k identifikaci a cílení vašeho pole pro vlastní vývoj."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Jmenovka administrátora"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Jmenovka používaná během zobrazování a exportování odpověďí."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Text nápovědy"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Zadáním textu zde se vedle popisku pole zobrazí informační ikona. Když na ni "
"uživatel najede myší, objeví se malé okno s tímto textem."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Popis události"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Jakýkoli text zadaný zde se zobrazí mezi popiskem a polem."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Řadit jako číselné"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Tento sloupec v tabulce podání seřadí podle čísla."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Toto pole personalizované"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Tato možnost pomáhá při dodržování předpisů o ochraně soukromí"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Multi-Select Box velikost"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Upravuje počet možností seznamu, které uživatel vidí najednou bez posouvání "
"seznamu."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Počet sekund pro odpočítávání"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Počet hvězdiček"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Požádat prohlížeč o vypnutí automatického dokončování"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Toto nastavení žádá prohlížeč, aby toto pole automaticky nedoplňoval. "
"Prohlížeče mohou automatické vyplňování přesto nabízet, zvláště u jmen, e-"
"mailových adres a dalších osobních údajů."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Vlastní hodnota automatického dokončování"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Nastavte vlastní hodnotu automatického dokončování (např. %s)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Skrýt vstup"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Zabrání uživatelům psát do pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Použijte vlastní první možnost"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "První"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Zobrazit Rich Text Editor"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Umožňuje zadávání textu ve formátu RTF."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro nahrávání souborů"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Zakázat Rich Text Editor v mobilu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Jmenovka zpracování"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Zaškrtnutá hodnota výpočtu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Toto číslo bude použito ve výpočtech, pokud je políčko zaškrtnuto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Nezaškrtnutá hodnota výpočtu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Toto číslo bude použito ve výpočtech, pokud políčko není zaškrtnuto."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Zobrazit tuto proměnnou výpočtu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Vyberte proměnnou"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Cena"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Použijte vložené množství"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Umožňuje uživatelům vybrat si více než jeden z tohoto produktu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Druh produktu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Jeden produkt (výchozí)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Více produktů - rozbalovací nabídka"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Více produktů - vyberte více"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Více produktů - vyberte si jeden"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Vstup uživatele"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Cena - nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Jednotná cena"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Cena - rozbalovací nabídka"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Cena - typ"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Zboží"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Vyberte produkt"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Odpověď rozlišující velikost písmen, která pomáhá předcházet spamu ve vašem "
"formuláři."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Přidat novou položku"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Stav uživatele."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Používá se k označení pole ke zpracování."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Způsob podpisu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Pouze psaný"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Pouze kreslený"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Obě možnosti"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Zvolte, zda uživatelé mohou napsat své jméno, nakreslit svůj podpis, nebo "
"mít obě možnosti."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Písmo psaného podpisu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "Vyberte písmo, které se použije pro psané podpisy."

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Zástupný znak psaného podpisu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Zástupný text pro vstupní pole psaného podpisu."

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Zástupný znak kresleného podpisu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Podepište se zde"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "Zástupný text pro oblast plátna kresleného podpisu."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Šířka plátna (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Šířka oblasti pro kreslení podpisu v pixelech."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Výška plátna (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Výška oblasti pro kreslení podpisu v pixelech."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Barva pera"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Společná pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Pole s informacemi o uživateli"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Pole rozložení"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Různá pole"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Přidat nový výpočet"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Název proměnné"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Rovnice"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Přesnost"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"Zde zadaný název se použije jako název tohoto formuláře jak v Řídicím panelu "
"Ninja Forms pro účely správy, tak na samotném zveřejněném formuláři, pokud "
"je to povoleno v nastavení Zobrazit název formuláře níže."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Zobrazit název formuláře"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Zapne nebo vypne zobrazení názvu formuláře na zveřejněných formulářích na "
"front-endu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Povolit veřejný odkaz?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Pokud je toto políčko zaškrtnuto, Ninja Forms vytvoří veřejný odkaz pro "
"přístup k formuláři."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Odkaz na váš formulář"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Veřejný odkaz pro přístup k formuláři."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Vložte svůj formulář"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr ""
"Zkratka, kterou můžete použít k vložení tohoto formuláře na stránku nebo "
"příspěvek."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Vymazat úspěšně dokončený formulář?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Pokud je toto políčko zaškrtnuto, Ninja Forms po úspěšném odeslání vymaže "
"hodnoty formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Skrýt úspěšně odeslaný formulář?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Pokud je toto políčko zaškrtnuto, Ninja Forms po úspěšném odeslání formulář "
"skryje."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Výchozí poloha labelu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Obal"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Úroveň nadpisu názvu formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Klíč formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Programový název, kterým lze odkazovat na tento formulář."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Přidat tlačítko odeslat"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že ve formuláři nemáte tlačítko pro odeslání. Můžeme vám "
"jeden automaticky přidat."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Vlastní label"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr "Chyba pole e-mailu pro nesprávně formátovanou e-mailovou adresu."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Prosím vložte správné datum!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Chyba pole data pro nesprávně formátované datum."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Tato pole se musí shodovat!"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Chyba zobrazená při použití pole „Potvrdit“ k vynucení shody s jiným polem."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Zpráva pro číslo pod minimem"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Chyba pole čísla zobrazená, když je zadána hodnota menší než stanovené "
"minimum."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Zpráva pro číslo nad maximem"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Chyba pole čísla zobrazená, když je zadána hodnota větší než stanovené "
"maximum."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Zpráva pro krok čísla"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Chyba pole čísla zobrazená, když zadaná hodnota neodpovídá požadovanému "
"kroku hodnot (např. pole má krok po desítkách, ale je zadáno číslo "
"nedělitelné deseti)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Před odesláním tohoto formuláře opravte chyby."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Chyba zobrazená při pokusu o odeslání formuláře, ve kterém je stále "
"nevyřešená chybová zpráva."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Chyba zobrazená, když pole označené jako povinné zůstane po interakci s ním "
"prázdné."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Chybová zpráva ochrany proti spamu (honeypot)"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Pouze pro správce. Zobrazí se ve formuláři, když se skrytým polem honeypot "
"manipuluje bot (např. spam) a pokus o odeslání je odmítnut."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Pole označené %s*%s jsou povinné"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Chyba zobrazená, když pole označené jako povinné zůstane prázdné a uživatel "
"se pokusí odeslat formulář."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Výchozí nastavení pluginu"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení formulář zobrazuje měnu ve správném formátu podle "
"jazyka vybraného v Obecném nastavení WordPressu pro tento web. Pokud chcete "
"ve formuláři použít jiný formát měny, můžete jej zde vybrat z podporovaných "
"možností."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Unikátní pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Chybová zpráva jedinečného pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Přihlášený"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Vyžadovat přihlášení uživatele pro zobrazení tohoto formuláře?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Platí pro náhled formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Zpráva pro nepřihlášené návštěvníky"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Omezit množství odpovědí"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Limit odeslání"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "Neaplikuje se na náhled formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Zpráva při dosažení limitu"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Zobrazit nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Omezení"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Množství:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Otevřít v novém okně"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Vložit řádek nad"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Vložit řádek pod"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Vložit sloupec vlevo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Vložit sloupec vpravo"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Smazat řádek"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Smazat sloupec"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Smazat tabulku"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Tento obsah má tabulky ve starém formátu editoru. Vlastní styly zůstanou na "
"front-endu zachovány, dokud nebudou převedeny. Úpravou se obsah aktualizuje "
"na nový formát."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Převést nyní"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Vložit tabulku"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Vložit odkaz"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Pokud jste člověk, který vidí toto pole, nechte ho prosím prázdné."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Instalované"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Pole formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "E-mail a Akce"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Byl zjištěn možný problém. %sDalší informace%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "Předcházející měsíc"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "Příští měsíc"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Leden"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Únor"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Březen"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Duben"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Květen"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Červen"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Červenec"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Srpen"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Září"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Říjen"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Listopad"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Led"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Dub"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Květen"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Čvn"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Čvc"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Srp"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Zář"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Říj"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Po"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "Út"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "St"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Pá"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "So"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Ne"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Po"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Út"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "St"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Čt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Pá"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "So"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "ODSTRANÍ všechna odeslaná data spojená s tímto polem."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "Tyto údaje nebudete moci později načíst!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Min hodnota"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Max hodnota"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"Hodnota, která se uloží při výběru této možnosti. Lze použít libovolné "
"znaky, včetně znaků s diakritikou a jiných než latinských. Štítek možnosti "
"můžete použít ve zprávách o úspěchu nebo e-mailových akcích přidáním "
"atributu :label do značek pro slučování polí seznamu. Například: "
"{field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"Hodnota, která se pro toto pole použije ve všech výpočtech v tomto formuláři."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Přijímejte platby a dary."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Připojte se ke svému e-mailovému marketingu nebo účtu CRM."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Lepší správa uživatelů."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Správa dokumentů a pracovních postupů."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Pošlete SMS notifikaci."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Integrace s více než 1 000 dalšími službami."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "Třídy HTML smí obsahovat pouze znaky - _ a alfanumerické znaky."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"Znak %s není povolen. Název a popisky nesmí obsahovat znaky / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Tento obsah obsahuje HTML, které vizuální editor nedokáže plně zobrazit. Byl "
"otevřen v zobrazení kódu, aby zůstalo zachováno vaše formátování."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Chystáte se smazat formulář %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr "Po smazání nelze jeho pole a odpovědi obnovit. Postupujte obezřetně."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Pro potvrzení napište %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrďte smazání"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Exportovat formulář"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Chtěli bychom shromažďovat údaje o tom, jak se Ninja Forms používají, "
"abychom mohli zlepšit zážitek pro všechny. Tyto údaje nebudou zahrnovat "
"ŽÁDNÉ údaje o podání ani osobně identifikovatelné informace."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr ""
"Další vysvětlení naleznete v našich %1$szásadách ochrany osobních údajů%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Ano, občas mi prosím pošlete e-maily o Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Později"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Ano, souhlasím s tím!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Buďte úžasní!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Děkujeme, že jste se přihlásili!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Vyčistit má data"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovává se..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "Importuje se..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"Odpojení od my.ninjaforms.com naruší funkčnost všech služeb. Chcete-li "
"spravovat předplatné služeb, navštivte %smy.ninjaforms.com%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Zůstat připojený"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Vzhledem k tomu, že používáte některou z našich služeb Ninja Forms, jako je "
"Ninja Mail nebo náš Správce doplňků, je váš web připojen k "
"my.ninjaforms.com. To nám umožňuje odesílat data mezi vaším webem a "
"my.ninjaforms.com. Podrobnosti o tom, co se sdílí, najdete v našich "
"%1$szásadách ochrany soukromí%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "Přesměrování na NinjaForms.com"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Službu nelze aktualizovat."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "Čtení popisu"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "Výběr vhodných polí"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "Navrhování formuláře"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "Sestavování formuláře"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Před vygenerováním formuláře vyberte model AI."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Formulář je připraven, otevírá se editor formulářů…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "Váš formulář je připraven."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Otevřít v editoru formulářů"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Zadejte prosím číslo, které není nižší než minimum."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Zadejte prosím číslo, které nepřekračuje maximum."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Prosím, zvyšte o %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Vložte mediální soubor"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Vyberte soubor"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Název nové položky"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Tento obsah má tabulky ve starém formátu editoru. Vlastní styly zůstanou "
"zachovány, dokud nebudou převedeny. Úpravou se obsah aktualizuje na nový "
"formát."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Tento formulář se nepodařilo odeslat. Obnovte prosím stránku a zkuste to "
"znovu."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Probíhá nahrávání souboru."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Nahrání souboru"

# source: final
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "Ověření reCAPTCHA se nepodařilo načíst."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Před odesláním formuláře přijměte soubory cookie reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "dop."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "odp."

# source: final
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Kdykoli budete chtít vytvořit nový formulář, stačí na nástěnce kliknout na "
"Vytvořit formulář pod položkou Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr ""
"Můžete začít s prázdným formulářem nebo si vybrat některou z výchozích "
"šablon."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Nová pole můžete přidat kliknutím nebo je přetáhnout přesně tam, kam chcete."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Pořadí polí můžete změnit přetažením. Po najetí myší na pole se zobrazí "
"možnosti kopírování, úprav a nastavení. Nebo na pole prostě klikněte a "
"přejděte rovnou do jeho nastavení. Vyzkoušejte si to a dejte nám vědět, až "
"budete připraveni!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr ""
"Když teď máte pole hotová, podíváme se na e-mailové a další akce formuláře."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Zde jsou akce, které jsou pro váš formulář právě aktivní. Aktivní akce se "
"provedou, když uživatel odešle formulář. Můžete přidat nové nebo kliknutím "
"na kteroukoli z nich upravit její nastavení. Rozhlédněte se a dejte nám "
"vědět, až budete připraveni pokračovat!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Nyní se podíváme na Pokročilé nastavení formuláře."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Toto Pokročilé nastavení řídí podrobnosti o formuláři a jeho chování. Více "
"se o něm dozvíte v %1$snaší dokumentaci%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Nyní uložíme vaši práci a připravíme formulář ke zveřejnění!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Pojmenujte svůj nový formulář!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Připojit ke stránce"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Vyberte stránku"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Vytvořit stránku"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Zvolit existující stránku"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Vytvořit novou stránku"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr ""
"Podívejte se na další možnosti nebo si dokonce vytvořte odkaz ke sdílení!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Jdeme na to!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Vše hotovo? Tím ukončíte průvodce."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Další"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulujeme!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Vytvořili jste svůj první Ninja formulář! Můžete jej %1$sumístit na "
"libovolnou stránku%2$s nebo dokonce %3$ssdílet pouhým odkazem%4$s. A "
"pamatujte: pokud budete někdy potřebovat pomoc, rádi vám ji poskytneme. "
"Přímý odkaz na podporu najdete na kartě „Získat Nápovědu“!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Ohodnoťte Ninja Forms na WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "Probíhá..."

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "ID příspěvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Název příspěvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "URL zobrazeného souboru"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Autor příspěvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Odeslat e-mail autora"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Jméno uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Příjmení uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Zobrazovat jméno uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "E-mail uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Název stránky"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Řetězec dotazu:"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Všechna pole tabulky"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Pole tabulky"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Všechna pole"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "Identifikátor formuláře"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Pořadové číslo odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Počet podání"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Datum ve formátu yyyy-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Čas"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "IP adresa uživatele"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Rok ve formátu yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Měsíc ve formátu mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Den ve formátu dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta příspěvku"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "URL adresa uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Uživatel Meta"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Napište nám"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Umožněte svým uživatelům, aby vás kontaktovali pomocí tohoto jednoduchého "
"kontaktního formuláře. Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Uveďte žádost"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"S touto šablonou můžete snadno spravovat žádosti o nabídku z vašeho webu. "
"Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Registrace události"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Tento snadno vyplnitelný formulář umožňuje uživateli zaregistrovat se na "
"vaši další událost. Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Obecné dotazy"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Sbírejte dotazy uživatelů pomocí tohoto jednoduchého obecného formuláře. "
"Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Sbírejte zpětnou vazbu"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Sbírejte zpětnou vazbu k události, příspěvku na blogu nebo cokoli jiného. "
"Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Dotazník"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Shromažďujte informace o svých uživatelích. Podle potřeby můžete přidávat a "
"odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Žádost o práci"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Umožněte uživatelům ucházet se o práci. Podle potřeby můžete přidávat a "
"odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Zahrnuje akci pro přidání uživatelů do nástroje pro mazání osobních údajů "
"WordPressu, což umožňuje správcům dodržovat GDPR a další předpisy o ochraně "
"osobních údajů z rozhraní front-endu webu."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Zahrnuje akce pro přidání uživatelů do nástroje pro export osobních údajů "
"WordPressu, což umožňuje správcům dodržovat GDPR a další předpisy o ochraně "
"osobních údajů z frontendu webu."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Registrace Mailchimp"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Přidejte uživatele do seznamu v Mailchimpu. Podle potřeby můžete přidávat a "
"odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Platba Stripe"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Sbírejte platby pomocí Stripe. Podle potřeby můžete přidávat a odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Umožněte uživatelům nahrávat soubory s jejich formuláři. Podle potřeby "
"můžete přidávat a odebírat pole."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Sbírejte platby pomocí služby PayPal. Podle potřeby můžete přidávat a "
"odebírat pole."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Vytvořit příspěvek"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Umožněte uživatelům vytvářet příspěvky z front-endu pomocí formuláře, včetně "
"vlastních meta příspěvků!"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Zaregistrujte uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Zaregistrujte uživatele WordPress"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Upravit profil uživatele"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Umožněte uživatelům WordPress upravovat své profily z front-endu, včetně "
"vlastních uživatelských meta!"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Odstranit všechna data"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Odstranit VŠECHNA data Ninja Forms po odinstalování?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"VŠECHNA data Ninja Forms budou z databáze odstraněna a zásuvný modul Ninja "
"Forms bude deaktivován. %sVšechna data formuláře a odeslání budou "
"neopravitelná.%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Toto nastavení po odstranění pluginu ÚPLNĚ odstraní vše, co Ninja Forms "
"souvisí. To zahrnuje PŘÍSPĚVKY a FORMULÁŘE. Nelze to vrátit zpět."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Zakázat oznámení správce"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"Nikdy neuvidíte oznámení správce na řídicím panelu z Ninja Forms. Zrušte "
"zaškrtnutí, abyste je znovu viděli."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Zakázat funkce AI"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Odstraní „%s“ i AI asistenta v editoru formulářů všude. Funkce AI používají "
"poskytovatele AI připojeného k vašemu webu WordPress a odesílají mu popisy "
"formulářů a zprávy z chatu."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "povolit \"Dev Mode\""

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Zobrazit původní stránku odpovědí"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Toto nastavení slouží k zobrazení „staré“ stránky odpovědí. Pokud máte se "
"stránkou odpovědí potíže, dejte nám prosím vědět na %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Po uložení tohoto nastavení prosím nejprve obnovte stránku nastavení a "
"teprve poté přejděte na stránku odpovědí."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Přihlášení"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Odhlášení"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Povolit telemetrii"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Přihlaste se a povolte Ninja Forms shromažďovat anonymní statistiky "
"používání z vašeho webu, jako je verze PHP, nainstalované pluginy a další "
"neidentifikovatelné informace."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Použijte výchozí stylingové konvence Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Odstranit"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Vypršela platnost příspěvků"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Toto nastavení může být užitečné, pokud vaše instalace WordPressu správně "
"nepřesouvá prošlá data do koše."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Odebrat režim údržby"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Po provedení všech požadovaných aktualizací klikněte na toto tlačítko, pokud "
"je některý z vašich formulářů stále v režimu údržby."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Verze"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Snaží se dodržovat %s PHP date() function%s, ale ne každý formát je "
"podporován."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Zobrazit uvítací stránku"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Hlavní Nastavení"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Nastavení reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Nastavení Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "Nastavení hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavení"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "Klíč webu hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Získejte klíč pro svou registrovanou doménu %szde%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "Tajný klíč hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Tento klíč uchovávejte v tajnosti a v bezpečí."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "Šablona hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Vyberte šablonu widgetu hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "Velikost hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Vyberte velikost widgetu hCaptcha."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Klíč webu reCAPTCHA V2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Tajný klíč reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Šablona reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Jazyk reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "Jazyk pro reCAPTCHA. Pro získání kódu vašeho jazyku klikněte %szde%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Klíč webu Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Tajný klíč Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Šablona Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Vyberte šablonu widgetu Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Velikost Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Vyberte velikost widgetu Turnstile."

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Aktualizovat tabulky akcí"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Aktualizujte tabulky formulářů"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Aktualizovat pole tabulky "

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Aktualizujte tabulky objektů"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Vyčištění osiřelých záznamů"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Vyčistit pole Meta"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Rich Text Editor (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Upozornění pro uživatele %s"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Aktualizujte prosím svůj doplněk %s pro Ninja Forms. Verze, kterou "
"používáte, není kompatibilní s vaší aktuální verzí Ninja Forms."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Máte-li dotazy nebo potřebujete pomoc, %1$skontaktujte prosím náš tým "
"podpory%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Odstavec"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Textová oblast"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "seznam Radio"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Checkbox seznam"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Město"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Poštovné"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Součet"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Kreditní karta - celé jméno"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditní karta - číslo"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Kreditní karta - expirace"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Hvězdičky"

# source: machine
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d pole"
msgstr[1] "%d pole"
msgstr[2] "%d polí"

# source: org-approved
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Datum odeslání"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Náhled: %s"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit náhled formuláře, musíte být přihlášeni a mít oprávnění k "
"formulářům."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Musíte zadat platné ID formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Tento formulář v současné době prochází údržbou. Prosím zkuste to znovu "
"později."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná pole."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Upozornění: Byl použit zkrácený kód Ninja Forms bez zadání formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Byl použit zkrácený kód Ninja Forms bez zadání formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Jedno zaškrtávací políčko"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Pole se neshodují."

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Kreditní karta - CVC"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Čas"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Viditelnost popisku"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Viditelný"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "Zvolte, zda se má popisek pole widgetu hCaptcha zobrazit, nebo skrýt."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Šablona"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "Potvrďte prosím, že jste člověk, a poté formulář odešlete znovu."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "Tajný klíč hCaptcha není nastaven."

# source: final
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "Platnost ověření vypršela. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr "Ujistěte se, že jste správně zadali své klíče Site & Secret."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Divider"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Země"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Vyberte zemi"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Vyberte obrázek"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Více možností"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "Státy USA"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Vyberte stát"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "Text poznámky lze upravit v rozšířeném nastavení pole poznámky níže."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Potvrdit heslo"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Neviditelný"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Vyberte, zda chcete zobrazit pole „Nejsem robot“, nebo zjistit, zda je "
"uživatel robotem na pozadí."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Vyplňte prosím reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "CAPTCHA nesouhlasí. Do pole captcha zadejte správnou hodnotu."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Opakovatelné sady polí"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Text tlačítka, které přidává sadu polí."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Pokročilá přeprava"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Zadejte prosím podpis"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Neplatná data podpisu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "Neplatný typ podpisu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Napište prosím své jméno"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "Jméno je příliš dlouhé"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Nakreslete prosím svůj podpis"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Data podpisu jsou příliš velká"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Nepodepsáno"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Typ podpisu:"

# source: final
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Psaný podpis"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Kreslený podpis"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Neplatná obrazová data podpisu"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Podpisy nelze upravovat"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "Kreslený podpis zaznamenán"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Podpis: %s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Pozice otázky"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Neplatná odpověď"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Seznam podmínek"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr ""
"Pro tuto taxonomii nejsou k dispozici žádné podmínky. %sPřidat termín%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Není vybrána žádná taxonomie."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Dostupné podmínky"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Odstavec"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Jednořádkový text"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "Zvolte, zda se má popisek pole widgetu Turnstile zobrazit, nebo skrýt."

# source: final
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Ověření Turnstile se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "Tajný klíč Turnstile není nastaven."

# source: final
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "Turnstile se nepodařilo ověřit. Prosím zkuste to znovu."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Neznámé pole"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Typ pole \"%s\" nebyl nalezen."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr ""
"Nepodařilo se aktivovat licenci. Zkontrolujte si prosím svůj licenční klíč"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Chyba aktivace licence"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr "Nová verze vyžaduje alespoň PHP %1$s, vaše verze PHP je %2$s."

# source: org-approved
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr ""
"Požádejte svého poskytovatele hostingu o aktualizaci verze PHP vašeho webu."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr ""
"Aktualizace je k dispozici pro %s, v tuto chvíli ji však nemůžete "
"aktualizovat."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Požádejte svého správce hostingu o aktualizaci verze PHP vašeho webu. "
"%sPřečtěte si více o aktualizaci vaší verze PHP a WordPress%s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "K dispozici je nová verze %1$s. %2$sNáhled verze %3$s podrobnosti%4$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"K dispozici je nová verze %1$s. %2$sNáhled verze %3$s podrobnosti%4$s nebo "
"%5$saktualizovat nyní%6$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nemáte oprávnění pro instalaci aktualizací pluginu"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Něco se pokazilo. SendWP nebyl správně nainstalován."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Zjistili jsme, že váš web aktuálně používá starší verzi PHP, než je %s "
"doporučeno WordPress%s. To může způsobit chyby zabezpečení, problémy s "
"výkonem a problémy s kompatibilitou u mnoha moderních pluginů včetně Ninja "
"Forms."

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Požádejte svého poskytovatele hostingu o aktualizaci verze PHP a zabránění "
"těmto problémům. Měli byste se také ujistit, že vaše pluginy a téma jsou "
"testovány a podporují PHP verze 7.2 nebo vyšší."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Systém"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "ID formulářů"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Aktualizace jedné odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Pole odpovědí"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Doplňková obslužná rutina odpovědi"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Pole ID formulářů, ze kterých chceme získat odpovědi."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr ""
"Exportovat jednu odpověď, pokud je předána odpověď zakódovaná ve formátu JSON"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Exportovat odpovědi na základě pole ID odpovědí"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Cesta k odstraněnému souboru"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Název nastavení v poli submissionsSettings"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Data nastavení"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "ID formuláře uloženého nastavení"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "ID odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "Nastavení akce e-mailu"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "V tomto požadavku chybí data"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "V tomto požadavku chybí data pro metodu delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Připravujeme dokumentaci"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Získejte více informací"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Náhled"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Zobrazit odpovědi"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Řídicí panel Ninja Forms"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Nastavit"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Požadované aktualizace"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Než budete moci pokračovat, musíte v Ninja Forms spustit několik aktualizací "
"vaší instalace. Po dokončení níže uvedených aktualizací budete moci vytvářet "
"a upravovat formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Během těchto aktualizací budou uživatelé za normálních okolností stále moci "
"prohlížet a odesílat formuláře. Pokud aktualizace potřebuje upravit "
"informace o databázi, přepneme dotčený formulář do režimu údržby, dokud s "
"touto aktualizací nebudeme hotovi."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Vždy je dobré mít po ruce aktuální zálohu vašeho webu WordPress. To platí "
"zejména při spouštění aktualizací pluginů a motivů. Naštěstí je k dispozici "
"spousta dobrých záložních pluginů."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Až budete připraveni, začněte kliknutím na tlačítko „Vyžadovat aktualizace“ "
"níže. Formuláře budete moci vytvářet a upravovat okamžitě."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Proveďte požadované aktualizace"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Vyhledávací formulář"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Název"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Datum vytvoření"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Načítání formulářů"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Více"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Méně"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Zveřejnit odkaz"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Žádné formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Dostupné šablony"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Dodatečné šablony."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "Editovat pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Název štítku"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Nad polem"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Pod polem"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Vlevo od pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Právo pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Skrýt štítek"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Jméno třídy"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Základní filtry"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací seznam"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Skryté pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Přetáhněte řádky a sloupce, vlastní pozadí, ohraničení a další bez psaní "
"jediného řádku kódu."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Zobrazit / skrýt pole a stránky, selektivně odesílat e-maily a mnohem více! "
"Snadno vytvářejte profesionální formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Vytvářejte vícestránkové formuláře přetažením. K vytváření složitých "
"formulářů nemusíte kódovat!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Umožněte uživatelům nahrávat soubory na váš web! Omezte typ a velikost "
"souboru. Nahrajte na server, do knihovny médií nebo do cloudové služby."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Přijímejte platby kreditní kartou nebo dary z jakékoli formy. Jednotlivé "
"platby, předplatné a další!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Přidat nové pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Přidat novou akci"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Rozbalte menu"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Zveřejnit"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Zobrazit změny"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Veřejný odkaz: zobrazte svůj formulář"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Přidejte pole formuláře"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Začněte přidáním prvního pole formuláře."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "Je to tak snadné."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr "Přetažením nových polí zprava vytvoříte opakovatelnou sadu polí."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Přidejte akce formuláře"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Začněte přidáním první akce formuláře. Stačí kliknout na znaménko plus a "
"vybrat požadované akce. Je to tak snadné."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Duplikovat (^ + C + kliknutí)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Smazat (^ + D + kliknutí)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Akce objednávky"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Přepnout zásuvku"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Poloviční obrazovka"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr "Pro další technické funkce <a href=\"%s\">povolte „Dev Mode“</a>."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Zobrazit Váš formulář"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Vrátit vše zpět"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "AI asistent"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Požádejte o změnu…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"AI asistent pracuje s uloženými formuláři, takže tento formulář potřebuje "
"název a místo v databázi, než bude moci začít."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Jak ho chcete pojmenovat?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Ještě ne"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Uložit a začít"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Téměř tam..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Ještě ne"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Použijte prosím následující formát:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Popisek, hodnota, hodnota kalkulace"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Na každý řádek vložte jeden štítek a oddělte ho čárkami."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Vymazat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Desetinná místa"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Pro aktivaci licence rozšíření Ninja Forms, musíte nejprve %snainstalovat a "
"aktivovat%s zvolené rozšíření. Nastavení licence se pak objeví níže."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Zapnout"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Opravit"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Vyberte formulář"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Datum začátku"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Než požádáte o pomoc náš tým podpory, zkontrolujte prosím:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Ninja Forms dokumentace"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Odstraňování problémů s e-maily z formulářů Ninja"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Co vyzkoušet před kontaktováním podpory"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Náš rozsah podpory"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Jak získat pomoc:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Nejprve zkopírujte systémovou zprávu pomocí tlačítka níže"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Kliknutím na „Odeslat žádost o podporu“ budete přesměrováni na náš web."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Tyto informace zahrňte do své žádosti o podporu vložením do části „Stav "
"systému“ formuláře. (klikněte pravým tlačítkem, zvolte „Vložit“ nebo "
"použijte Ctrl + V)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "Tyto informace jsou zásadní pro včasné řešení vašeho problému."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Zkopírujte systémovou zprávu"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Odeslat žádost o podporu"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Z bezpečnostních důvodů tyto informace nezveřejňujte na veřejných místech, "
"jako jsou fóra podpory WordPress.org."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Rozšíření PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Nastavení Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Šablony"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivní šablona"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Všechny nainstalované šablony"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Aktivovat Pluginy"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Neaktivní pluginy"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Protokoly chyb"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "Chyby PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Vítejte v Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Děkujeme, že zkoušíte Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Jsme malá firma ze světa WordPressu, takže každý nový člověk, který plugin "
"zkouší, pro nás hodně znamená."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Za svým produktem a svými uživateli stojíme už více než deset let a "
"pracujeme na tom, aby vaše zkušenost byla co nejlepší. Jsme jedním z mála "
"nástrojů pro tvorbu formulářů, které nabízejí podporu všem uživatelům bez "
"ohledu na to, zda si něco koupili, nebo ne. Máte-li jakékoli dotazy nebo "
"náměty, přímé spojení s naším týmem najdete na kartě „Získat Nápovědu“. Vždy "
"rádi uslyšíme váš názor."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr ""
"Ještě jednou děkujeme, že jste se k nám přidali. Jsme rádi, že vás máme na "
"palubě!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Vytvořte svůj první formulář"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Už víte, co děláte? Skvělé! Můžete %1$stuto stránku skrýt%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Exportovat pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Importovat pole"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtr formulářů"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Zakažte kódování UTF-8"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Pokud máte potíže s importem formulářů, kliknutím sem zakažte kódování UTF-8 "
"a zkuste to znovu."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Formulář byl úspěšně importován. %s Zobrazit formulář %s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Důvěryhodný zdroj"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud formulář pochází ze zdroje, kterému důvěřujete. Při "
"importu se použijí méně přísná bezpečnostní opatření, například HTML v "
"popiscích polí zůstane zachováno."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "Vyberte export Ninja Forms. %s Musí být ve formátu .nff %s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Aktualizováno dne: %s"

# source: final
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "předloženo dne: %s"

# source: final
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Předložené: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Datum podání"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Furmulář byl úspěšně importován"

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Ukázat více"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Náhled změn"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

# source: org-approved
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Zobrazit nadpis"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Jejda! Tento doplněk už není kompatibilní s Ninja Forms."

# source: org-approved
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "%s byl deaktivován."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Ninja Forms pracuje"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Není specifikována žádná akce ..."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"Proces byl zahájen, buďte prosím trpěliví. Může to trvat několik minut. Po "
"dkončení tohoto procesu budete automaticky přesměrováni."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - pracuje"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Ninja Forms vám umožňuje shromažďovat osobní údaje"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Pokud používáte Ninja Forms ke shromažďování osobních údajů, měli byste se o "
"případu použití poradit s právníkem."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Upozornění: U tohoto obsahu je vyžadován JavaScript."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s <strong>není podporována</strong> už od verze %2$s! Použijte prosím "
"raději %3$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s je <strong>zastarale</strong> od Ninja Forms verze %2$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Jednou měsíčně"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Jednou týdně"

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro instalaci pluginů na tomto webu."

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Neplatné nonce."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Neznámý typ podpisu"

# source: org-approved
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr "Nejsou vybrány žádné sloupce. Vyberte pole pomocí nastavení bloku ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"User Access vám umožňuje z přehledného ovládacího panelu spravovat, kdo může "
"zobrazovat a upravovat odpovědi formulářů."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Udělit nebo omezit přístup pro:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Zobrazení odpovědí"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Úprava odpovědí"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Nastavte oprávnění podle uživatelské úrovně"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Umožněte uživatelům upravovat jejich odpovědi"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Delegujte správu odpovědí"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Řízení přístupu uživatelů je jen jednou z mnoha věcí, které můžete dělat s "
"doplňkem User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Získat User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Panel řízení přístupu uživatelů"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Snímek obrazovky nastavení přístupu k odpovědím v doplňku Ninja Forms User "
"Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Je pro vás těžké vybrat si jen několik?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Pořiďte si balíček a s členstvím výrazně ušetřete!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Naše členské plány byly navrženy tak, aby spojily běžně potřebné funkce do "
"jednoho cenově dostupného balíčku. Ať už vytváříte formuláře pro sebe, pro "
"své klienty nebo pro svou firmu, najdete plán, který bude vyhovovat vašim "
"potřebám... i vašemu rozpočtu."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Zobrazit členství"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Zaregistrovat se"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Zde nakreslete svůj podpis"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Podepište se výše pomocí myši, prstu nebo stylusu."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Napište své celé jméno"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Pro podepsání napište své celé jméno."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Náhled podpisu:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "Zde se zobrazí váš podpis"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Napsat jméno"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Nakreslit podpis"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Hromadné exporty formulářů"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hromadné úpravy"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné návrhy."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Smazat trvale"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "Před zvolením hromadné akce vyberte jednu nebo více odpovědí."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Funkce je momentálně nefunkční."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Vybrat formulář"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "Načítání odpovědí"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "Exportuji odpovědi"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Tato akce smaže %s odpověď"
msgstr[1] "Tato akce smaže %s odpovědi"
msgstr[2] "Tato akce smaže %s odpovědí"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Obnovit odpověď"
msgstr[1] "Obnovit odpovědi"
msgstr[2] "Obnovit odpovědi"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Tato akce obnoví %s odpověď"
msgstr[1] "Tato akce obnoví %s odpovědi"
msgstr[2] "Tato akce obnoví %s odpovědí"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Exportovat odpověď"
msgstr[1] "Exportovat odpovědi"
msgstr[2] "Exportovat odpovědí"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Exportovat odpověď %s do .csv souboru"
msgstr[1] "Exportovat odpověďi %s do .csv souboru"
msgstr[2] "Exportovat odpověďí %s do .csv souboru"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Zvolit hromadnou akci"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "Exportování jednoho souboru CSV všech odpovědí pro formulář %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "Stažení odpovědí se nezdařilo."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "Odpovědi staženy v jednom souboru CSV."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Vyberte akci e-mailu:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Vybraná akce: %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "Nebyla vybrána žádná akce e-mailu"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Znovu otevřete, abyste umožnili proces opětovného odeslání"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Přeposlat %d e-mail"
msgstr[1] "Přeposlat %d e-maily"
msgstr[2] "Přeposlat %d e-mailů"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Zrušit akci e-mailu?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "E-maily se nepodařilo odeslat: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "%1$d / %2$d e-mail odeslán"
msgstr[1] "%1$d / %2$d e-maily odeslány"
msgstr[2] "%1$d / %2$d e-mailů odesláno"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Vybrat formuláře"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Vybrat data..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Vybrané formuláře: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Datum zahájení: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Datum ukončení: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Resetovat formulář nebo data"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Zrušit hromadný export?"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Export se nezdařil"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "Export zpracován"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "Export přerušen"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Znovu otevřete, abyste umožnili nový proces hromadného exportu"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Otevřít podrobnosti a rozhraní pro úpravy odpovědi %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"V tuto chvíli lze upravovat pouze odpovědi zpracované prostřednictvím Ninja "
"Forms."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Sada polí %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "V tomto poli nebyly zadány žádné hodnoty"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Odkaz pro nahrání souboru %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Metadata odpovědi"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Odkaz na stránku úprav příspěvku pro odpověď %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Klíč odpovědi"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Odesláno"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "Původní ID formuláře"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "Načítání formuláře"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Tento formulář nemá žádné odpovědi."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d odpověď ve formuláři"
msgstr[1] "%d odpovědi ve formuláři"
msgstr[2] "%d odpovědí ve formuláři"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "%d odpověď vyfiltrována"
msgstr[1] "%d odpovědi vyfiltrovány"
msgstr[2] "%d odpovědí vyfiltrováno"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Přejít na první stránku"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Přejít na předchozí stránku"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Přejít na další stránku"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Přejít na poslední stránku"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Stránka %1$d z %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Přejít na stránku:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Vyberte číslo stránky, na kterou chcete přejít"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Nastavte počet odpovědí zobrazených na stránku."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Zobrazit %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Zobrazit ovládání sloupců"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Zrušením výběru skryjete příslušný sloupec"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "Požadavku nevyhovují žádné odpovědi."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Statistiky odpovědí"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Zadejte hledaný výraz..."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtrovat odpovědi"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovat filtry"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "Odpověď byla úspěšně exportována"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"Export se nezdařil. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte vývojáře nebo si "
"projděte protokoly."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Exportovat odpověď %d do CSV souboru"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Přesunout odpověď %d do koše"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Smazat odpověď %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Trvale smazat odpověď"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Obnovit odpověď %d"