msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: machine
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: machine
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"Constructor de formularis gratuït per a WordPress amb càlculs, signatures, "
"valoracions amb estrelles, enviaments il·limitats desats al vostre lloc i un "
"constructor de formularis amb IA."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: final
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador únic de l'objecte."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Nombre màxim d'elements que es retornaran al conjunt de resultats."

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Pàgina actual de la col·lecció."

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: machine
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "El testimoni de previsualització no ha superat la validació"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"No s'ha trobat el carregador automàtic de Ninja Forms Blocks: proveu "
"d'executar %s"

# source: machine
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "No s'ha pogut carregar Ninja Forms Blocks."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "El formulari ha assolit el límit d'enviaments."

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "Actualitza l'enviament"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "Suprimeix l'enviament"
msgstr[1] "Suprimeix els enviaments"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "Exporta enviaments"

# source: machine
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "Importa el formulari"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formularis"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr ""
"No s'ha pogut eliminar el formulari generat incomplet de manera segura."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecció"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "Missatge d'èxit"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Registra l'enviament"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Ja s'ha enviat un formulari amb aquest valor."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Tramet"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "El formulari s'ha enviat amb èxit."

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Correu electrònic de l'administrador"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Enviament de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr ""
"No s'han pogut carregar les llistes. Pot ser que calgui refrescar la "
"connexió amb aquest servei."

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Assignació de camps de la llista"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "Grups d'interès"

# source: machine
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "Aquest camp és obligatori."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Individual"

# source: machine
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Llistes"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "Refresca"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "Selecció no vàlida."

# source: machine
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "Caixa meta"

# source: machine
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Caixa meta de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Metadades de l'usuari (si està connectat)"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr ""
"S'ha produït un error en intentar enviar el teu missatge. Si us plau, "
"intenta-ho més tard"

# source: machine
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "Recull un pagament"

# source: machine
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "Ganxo de WP"

# source: machine
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Sol·licitud de supressió de dades"

# source: machine
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"L'acció de correu electrònic «%1$s» té un valor no vàlid per a la "
"configuració «%2$s». Comproveu aquesta configuració i proveu-ho de nou."

# source: org-approved
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Sol·licitud d'exportació de dades"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "La validació de reCAPTCHA ha fallat. Proveu-ho de nou més tard."

# source: machine
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr ""
"Els codis de substitució han de retornar el contingut (return) i no imprimir-"
"lo (echo), vegeu: %s"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Afegeix un formulari"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Insereix"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Insereix el formulari"

# source: machine
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Seleccioneu un formulari o escriviu per cercar"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Formulari"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "No s'ha trobat cap formulari."

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"Esteu segur que voleu suprimir aquest formulari? S'eliminaran tots els camps "
"i les dades dels enviaments. No es podrà recuperar."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Títol del formulari"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "Codi de substitució"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Creat"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "Formulari sense títol núm. %d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut verificar la sol·licitud. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "Identificador del formulari no vàlid"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Baixa tots els enviaments"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Enviaments"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Enviament"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "Enviaments"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "Edita l'enviament"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "Cerca enviaments"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No s'ha trobat a la paperera"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "Enviament"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Enviaments de formularis"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Data"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Valors enviats per l'usuari"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "Informació de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Seleccioneu un formulari per veure'n els enviaments"

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "No s'ha trobat cap enviament"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "Us agrada Ninja Forms?"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "Valoreu-nos amb ★★★★★ a WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "Afegeix un formulari nou"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Complements"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "Funcions avançades de formulari"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "Enviaments ampliats"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "Accepta pagaments"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "Automatització"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "Màrqueting per correu electrònic"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "CRM"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "Notificacions i flux de treball"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"El canal de complements de Ninja Forms no està disponible temporalment. A "
"continuació es mostra la llista de complements per defecte."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "Constructor de formulari"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Error d'importació de la plantilla de formulari."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "Edita el formulari"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "Camps"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Exporta"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "El fitxer pujat no té un format vàlid."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Pujada de formulari no vàlida."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Camps preferits"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "Esteu segur que voleu escombrar tots els enviaments vençuts?"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "Paperera"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "Importa els formularis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "Exporta els formularis"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Importa els camps preferits"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Exporta els camps preferits"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "S'està processant"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Equació (avançat)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Operacions i camps (avançat)"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Total automàtic dels camps"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "El fitxer pujat supera la directiva upload_max_filesize de php.ini."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"El fitxer pujat supera la directiva MAX_FILE_SIZE especificada al formulari "
"HTML."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El fitxer només s'ha carregat parcialment."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No s'ha pujat cap fitxer."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Directori temporal no trobat."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "S'ha produït un error a l'intentar escriure al disc."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "S'ha aturat la càrrega d'arxius per extensió."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Error de pujada desconegut."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "Error de pujada del fitxer"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Llicències dels complements"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Contact Form 7 està activat actualment."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"Tingueu en compte que hi ha un problema amb Contact Form 7 que fa que "
"reCAPTCHA deixi de funcionar en altres extensions.%sSi necessiteu utilitzar "
"reCAPTCHA en algun dels formularis de Ninja Forms, haureu d'inhabilitar "
"Contact Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "Llicències"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Desar configuració"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Voleu eliminar totes les dades de Ninja Forms i desinstal·lar-les?"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Executa l'acció de correu electrònic"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "S'ha completat"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "A la paperera"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Obtén ajuda"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "No"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "Compatible"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "No compatible"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versió %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "Cap"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visita la pàgina d'inici de l'extensió"

# source: final
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s per %2$s versió %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "No s'ha trobat cap error als fitxers de registre."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "Nota: %1$s ocupa %2$s. Només es mostren les entrades més recents."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "URL d'inici"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "URL del lloc"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Versió de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "Versió de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "Multilloc de WP activat"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límit de memòria de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Mida màxima de pujada de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "Idioma de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "Zona horària per defecte de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Mode de depuració de WP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versió del MySQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "Variable de la versió de SQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "Versió del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "Configuració regional del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Límit de memòria del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Mida màxima de POST del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Nivell màxim d'imbricació de l'entrada"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Límit de temps del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Màxim de variables d'entrada del PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "Informació del servidor web"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "Adreça IP del servidor"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "Nom de l'amfitrió"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL instal·lat"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring instal·lat"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN instal·lat"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Versió de la base de dades de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Gatekeeper de Ninja Forms"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Formularis Ninja \"Dev Mode\""

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Format de la data"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Estils predefinits"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "Enviaments antics"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "Us donem la benvinguda"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Afegeix un formulari de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "Cap formulari"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "Càlculs"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - En brut"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - Analitzat"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer que s'havia de suprimir"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "S'ha suprimit el fitxer"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "No hi ha cap enviament per exportar."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "No es pot escriure el fitxer."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "No s'ha proporcionat cap exportació."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "No s’ha pogut llegir l’exportació. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "No s'ha pogut inserir el formulari nou."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Alguns camps poden no haver estat importats correctament."

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "Desa el formulari"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirma %s"

# source: machine
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Codi postal de la targeta de crèdit"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Dades de presentació de formularis de Ninja"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr ""
"Les capacitats d'edició de formularis no estan disponibles en aquest lloc."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"He aplicat els canvis; reviseu-los. Si falta alguna cosa, demaneu-me que "
"continuï."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr ""
"No he pogut completar la sol·licitud d'una sola vegada. Proveu de demanar-ho "
"en parts més petites."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "Usuari"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"Digueu-me què cal canviar. Utilitzo el formulari tal com es mostra al "
"constructor, incloses les edicions no publicades."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "S'està treballant…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "Deseu el formulari per utilitzar la IA"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "Poseu un nom al formulari per continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"La IA ha acabat, però no s'ha pogut aplicar l'esborrany. No s'ha publicat "
"cap canvi de la IA; proveu-ho de nou."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "Desfés el darrer canvi de la IA."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "Fet: he desfet el meu darrer canvi de la IA."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"L'acció de desfer no ha pogut restaurar el formulari exactament. L'esborrany "
"actual s'ha deixat intacte; proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"No s'ha pogut registrar l'acció de desfer, així que he mantingut el canvi de "
"la IA. Inicieu un xat nou abans de fer una altra edició amb IA."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"El xat no s'ha desat, així que he restaurat el formulari a l'estat anterior. "
"Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"No s'ha pogut restaurar el formulari exactament. Torneu a carregar el "
"constructor abans de fer o publicar canvis."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "Tria un model"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "Trieu un model d'IA abans d'enviar el missatge."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"El model d'IA vinculat a aquest formulari ja no està disponible. Trieu un "
"altre model per continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"No s'ha pogut vincular aquest model a aquest formulari. El model anterior "
"continua seleccionat."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "Mostra tots els models compatibles"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"Això esborra l'historial de la conversa i l'opció de desfer els canvis de la "
"IA. El formulari i el model d'IA seleccionat no canviaran."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "Inicia un xat nou"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut esborrar el xat. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"El formulari ha canviat mentre la IA treballava. Torneu a enviar per "
"utilitzar l'esborrany més recent."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "Connecta un proveïdor d'IA"

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"Construir un formulari amb IA utilitza el proveïdor d'IA connectat al vostre "
"lloc WordPress, amb el vostre propi compte. Connecteu Anthropic o OpenAI a "
"Opcions → Connectors i després torneu aquí."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google encara no està disponible. L'extensió AI Provider for Google no pot "
"mantenir una conversa més enllà d'una resposta. Afegirem Google."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "Connecta un proveïdor"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "No s'ha pogut programar la neteja segura de l'edició d'IA pendent."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "No s'ha pogut desar la conversa d'IA."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "No s'ha pogut esborrar la conversa d'IA."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "La generació de formularis no està disponible en aquest lloc."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"La resposta de la IA no era una definició de formulari vàlida. Proveu de "
"reformular la descripció."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "No s'ha pogut desar el formulari generat: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut desar el formulari generat. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "Construeix amb IA"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Descriviu el formulari que necessiteu i la IA el construirà per vós. Podeu "
"afegir i eliminar camps segons calgui."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "Descriviu el formulari"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr ""
"Connecteu un proveïdor d'IA per començar a construir formularis amb IA."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"Descriviu el formulari que necessiteu i la IA el construirà. Després podeu "
"ajustar-lo al constructor."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "Model d'IA"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"p. ex. un formulari de sol·licitud de pressupost de càtering: nom, correu "
"electrònic, telèfon, data de l'esdeveniment, nombre de convidats i un "
"missatge."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s caràcters"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr ""
"Aquest model es manté vinculat al formulari fins que en trieu un altre."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "Genera el formulari"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "Cerca models"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "Trieu un model d'IA disponible per continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "No s'ha pogut vincular aquest model d'IA a aquest formulari."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"La descripció supera el límit de %2$s caràcters en %1$s. Escurceu-la per "
"continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"Aquest model d'IA ja no està disponible. Trieu un altre model per continuar."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "Cap proveïdor d'IA connectat té un model compatible disponible."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "No s'ha pogut desar el model d'IA per defecte."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "El proveïdor d'IA"

# source: final
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"%s no s'ha pogut autenticar. Torneu a connectar-lo a Opcions → Connectors o "
"trieu un altre proveïdor."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"%s ha rebutjat la sol·licitud a causa del vostre compte. Comproveu-hi el pla "
"o la facturació. Tornar-ho a provar no servirà de res."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"La sol·licitud era massa gran per a aquest model. Escurceu-la o trieu un "
"model amb més capacitat."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "%s ha refusat aquesta sol·licitud. Reformuleu-la i proveu-ho de nou."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"%s està rebent massa sol·licituds en aquest moment. Espereu un minut i "
"proveu-ho de nou."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"%s té problemes en aquest moment. Proveu-ho de nou d'aquí a uns minuts o "
"trieu un altre model."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"No s'ha pogut contactar amb %s. Normalment es tracta d'un problema de xarxa "
"o de tallafoc del vostre lloc."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr ""
"%s no ha pogut completar la sol·licitud. Proveu-ho de nou o trieu un altre "
"model."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "Proveïdor connectat"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr ""
"Accés denegat. Heu de tenir privilegis d'administrador per dur a terme "
"aquesta acció."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Sol·licitud no permesa"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr ""
"Accés denegat. Heu de tenir privilegis d'administrador per veure aquestes "
"dades."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "No s'ha trobat el formulari"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - Copia"

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "No s'ha trobat el camp"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "El formulari no existeix."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"Aquest formulari es troba en procés de manteniment. %sFeu clic aquí%s per "
"tornar a carregar el formulari i proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "La previsualització no existeix."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "Les dades enviades no són vàlides."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "El servidor ha trobat un error durant el processament."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "S'ha produït un error inesperat."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "Cal un missatge."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "Accés denegat."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Les funcions d'IA estan inhabilitades en aquest lloc."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "No s'ha trobat el formulari."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr ""
"Accés denegat. Heu de tenir privilegis d'administrador per generar "
"formularis."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "Descriviu el formulari que voleu crear."

# source: final
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"No hi ha cap proveïdor d'IA connectat. Connecteu-ne un a Opcions → "
"Connectors i proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr ""
"No s'ha pogut completar el formulari generat de manera segura. Proveu-ho de "
"nou."

# source: machine
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"He construït «%1$s» a partir de la vostra descripció: %2$d camp més un botó "
"d'enviament, amb les accions inicials corresponents. Demaneu-me aquí "
"qualsevol canvi quan vulgueu."
msgstr[1] ""
"He construït «%1$s» a partir de la vostra descripció: %2$d camps més un botó "
"d'enviament, amb les accions inicials corresponents. Demaneu-me aquí "
"qualsevol canvi quan vulgueu."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Sol·licitud no vàlida."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "El punt final no existeix."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Formulari en blanc"

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"El formulari en blanc us permet crear qualsevol tipus de formulari amb el "
"nostre constructor d'arrossegar i deixar anar."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Camp de nom"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "Camp d'adreça electrònica"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Camp per a una URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Camp per al missatge"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passarel·les de pagament"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Obtén el total de"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- Selecciona'n un"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Càlcul"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "Camp"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Import fix"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Selecciona un càlcul"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "Tipus de camp permesos:"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "Selecciona un camp"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Introdueix l'import"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Etiqueta del ganxo"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Aquesta acció afegeix usuaris a l'eina de supressió de dades personals de "
"WordPress, cosa que permet als administradors complir amb el GDPR i altres "
"normes de privadesa des de la portada del lloc."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Fés les dades anònimes"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "A"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "Adreça electrònica o cerqueu un camp"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Respon a"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "Text de l'assumpte o cerqueu un camp"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "Missatge de correu electrònic"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Nom del remitent"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Nom o camps"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Adreça del remitent"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Una adreça electrònica o un camp"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Text sense format"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "Format"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Adjunta un CSV"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Afegeix un fitxer adjunt"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"Aquesta acció afegeix els usuaris a l’eina d’exportació de dades personals "
"de WordPress, cosa que permet als administradors complir amb el GDPR i "
"altres normes de privadesa des de la portada del lloc."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"Aquesta acció requereix una connexió prèvia entre el vostre lloc i Google "
"Analytics 4. Si el lloc web ja està connectat a GA4, generarà un "
"esdeveniment amb cada enviament nou del formulari. Si el lloc web no està "
"connectat a GA4, no farà res."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"Trieu GA4 si el vostre lloc web s'integra directament amb GA4 mitjançant un "
"identificador de mesurament (G-XXXXXXXXX)."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"Trieu GTM si el vostre lloc web s'integra amb GA4 a través de Google Tag "
"Manager mitjançant un identificador de contenidor (GTM-XXXXXXX). Cal una "
"etiqueta personalitzada. Consulteu la nostra documentació per obtenir-ne més "
"detalls."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'esdeveniment"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Llindar de puntuació"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"

# source: machine
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 retorna una puntuació (1.0 és molt probablement una bona "
"interacció, 0.0 és molt probablement un bot). Configureu el llindar de "
"puntuació per a l'enviament del formulari."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Email del presentador designat"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"L’adreça de correu electrònic que s’utilitza en aquest camp permetrà "
"exportar dades i suprimir sol·licituds en nom de l’enviament del formulari."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Desa-ho tot"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "No desis"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "Excepte aquests camps"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Camp de formulari"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Voleu que els enviaments vencin?"

# source: final
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"Configura els enviaments per ser enviats a la paperera després d'un cert "
"nombre de dies. Afecta a tots els enviaments existents i nous."

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "Quants dies han de passar fins que vencin els enviaments?"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Nom de l'acció"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Com va tot?"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Gràcies per utilitzar Ninja Forms! Esperem que hàgiu trobat tot el que "
"necessiteu, però si teniu cap pregunta:"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Consulta la documentació"

# source: machine
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Obtén ajuda"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "Descarta"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "Illes Åland"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "Albània"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "Algèria"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Nord-americana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "Antàrtida"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armènia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "Àustria"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahames"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorússia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "Bèlgica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bòsnia i Hercegovina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Illa Bouvet"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgària"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap Verd"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Canadà"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Illes Caiman"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centreafricana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "Txad"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "Xile"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "Xina"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "Illa Christmas"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Illes Cocos (Keeling)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "Colòmbia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, República Democràtica del"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "Illes Cook"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa d'Ivori"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "Croàcia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Xipre"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "Txèquia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "Anglaterra"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatorial"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "Estònia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiòpia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Illes Malvines (Falkland)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Illes Fèroe"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finlàndia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "França"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "França metropolitana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Guaiana Francesa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinèsia Francesa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoris Australs Francesos"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "Gàmbia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "Geòrgia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Grècia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlàndia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Illes Heard i McDonald"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Seu (Estat de la Ciutat del Vaticà)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Hondures"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hongria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "Islàndia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "Índia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonèsia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (República Islàmica)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "Illa de Man"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Itàlia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japó"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "Jordània"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Corea, República Popular Democràtica de"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Corea, República de"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguizistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democràtica Popular de Laos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Letònia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Líban"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Libèria"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituània"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "Malàisia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Illes Marshall"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritània"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurici"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "Mèxic"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronèsia, Estats Federats de"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldàvia, República de"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Mònaco"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongòlia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "Marroc"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambic"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "Països Baixos"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Neerlandeses"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledònia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigèria"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Illa Norfolk"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedònia del Nord"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Illes Mariannes del Nord"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestina, Estat de"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panamà"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guinea"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipines"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "Illes Pitcairn"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polònia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Illa de la Reunió"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federació Russa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Santa Helena, Ascensió i Tristan da Cunha"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint-Martin"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i les Grenadines"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé i Príncipe"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Aràbia Saudita"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "Sèrbia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovàquia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovènia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Illes Salomó"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "Somàlia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Sud-àfrica"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudan del Sud"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "Espanya"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Illes Svalbard i Jan Mayen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Suècia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Suïssa"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Àrab Siriana"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzània, República Unida de"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Tailàndia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinitat i Tobago"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Illes Turks i Caicos"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraïna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Àrabs Units"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regne Unit"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "Estats Units"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Illes Perifèriques Menors dels Estats Units"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "Veneçuela"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Illes Verges (Britàniques)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Illes Verges (Estats Units)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Illes Wallis i Futuna"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sàhara Occidental"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "Iemen"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zàmbia"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbàbue"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dòlar australià"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dòlar canadenc"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona txeca"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Dòlar de Hong Kong"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Fòrint hongarès"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Nou xéquel israelià"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Ien japonès"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Peso mexicà"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisi"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Dòlar neozelandès"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipí"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonès"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Lliura esterlina britànica"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Dòlar de Singapur"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suís"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nou dòlar de Taiwan"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandès"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Dòlar dels Estats Units"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africà"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia índia"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruble rus"

# source: final
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Iuan xinès"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "Accés d'usuaris"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "Aplicacions i serveis de socis"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP és un servei de correu electrònic de nivell empresarial i soci proper "
"de Ninja Forms, dedicat a garantir que tot el correu electrònic del vostre "
"WordPress es lliuri sempre. Enviem milions de correus electrònics cada any i "
"mantenim una taxa de lliurament del 99,5%!|||Amb SendWP, digueu adeu als "
"maldecaps del suport de correu electrònic. Tenim un equip de professionals "
"del correu electrònic per resoldre qualsevol problema que pugui sorgir."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"Siren converteix els enviaments de Ninja Forms en un motor de recomanacions. "
"Vinculeu un col·laborador a qualsevol formulari perquè cada enviament se li "
"atribueixi com a client potencial, o afegiu camps de producte per generar "
"vendes i comissions. Executeu programes d'afiliats, de recomanació d'amics o "
"de donatius per a entitats sense ànim de lucre.|||Siren s'integra amb Ninja "
"Forms, així que podeu llançar-ne un de franc."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"WPML facilita la construcció i la gestió de llocs web multilingües de "
"WordPress. Traduïu pàgines, entrades, tipus de contingut personalitzats, "
"taxonomies, menús i molt més amb una combinació de traducció automàtica i "
"humana.|||Trieu què es tradueix, qui ho tradueix i els idiomes de destinació "
"des d'un sol tauler. WPML és totalment compatible amb Ninja Forms i n'és un "
"soci compromès."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor és un constructor de llocs web de WordPress capdavanter i un soci "
"apreciat de Ninja Forms. Incrusteu qualsevol formulari de Ninja Forms en els "
"vostres dissenys d'Elementor i doneu estil a la pàgina del voltant amb un "
"control creatiu total.|||Els formularis encaixen perfectament en pàgines "
"d'aterratge, pàgines de contacte i qualsevol altra cosa que construïu, sense "
"necessitat de codi."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"Codeable posa en contacte clients que necessiten solucions personalitzades "
"de WordPress amb experts professionals en WordPress. Trobeu l'expert adequat "
"a les vostres necessitats entre especialistes seleccionats en WordPress i "
"Ninja Forms, per a projectes de qualsevol mida o tipus.|||Els experts en "
"Ninja Forms de Codeable destaquen en la personalització d'extensions i "
"temes, les integracions personalitzades i molt més."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal és un soci de pagaments de confiança de Ninja Forms. Recolliu "
"pagaments, donatius i totals de comandes directament des dels formularis, "
"amb la seguretat i l'abast global de la marca de pagaments més reconeguda "
"del món.|||Afegiu PayPal Checkout per acceptar targetes i saldos de PayPal "
"en qüestió de minuts, sense haver de configurar cap compte de comerciant a "
"part."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"El complement de Ninja Forms d'Omnisend connecta Ninja Forms amb Omnisend i "
"envia automàticament les dades dels formularis i la informació de contacte a "
"Omnisend. Això fa que sigui senzill segmentar els contactes i enviar-los "
"correus electrònics personalitzats.|||Compatible amb l'extensió Omnisend for "
"WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada és un soci apreciat de Ninja Forms que ofereix solucions "
"d'allotjament web de primer nivell que milloren el rendiment i la fiabilitat "
"del vostre lloc web. Els seus serveis inclouen potents funcions de "
"seguretat, velocitats altíssimes i suport expert 24/7, de manera que els "
"vostres formularis de Ninja Forms funcionen a la perfecció.|||Gaudiu d'una "
"integració perfecta i d'un entorn òptim per als vostres formularis."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"Introduïu l'etiqueta del camp de formulari. Així és com els usuaris "
"identificaran cada camp."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Posició de l'etiqueta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Valor per defecte del formulari"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "A sobre de l'element"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "A sota de l'element"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "A l'esquerra de l'element"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "A la dreta de l'element"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Seleccioneu la posició de l'etiqueta respecte a l'element del camp."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Camp obligatori"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr ""
"Garanteix que aquest camp s'ha emplenat abans de permetre enviar el "
"formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Opcions numèriques"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Min"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Màx"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "Pas"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Valor per defecte"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "Desmarcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "Marcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"Trieu aquí si la casella de selecció estarà marcada o desmarcada per defecte "
"quan l'usuari vegi el formulari per primera vegada."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Valors de la casella de selecció"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Valor si està marcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"El text introduït aquí es mostrarà als enviaments d'aquest formulari si "
"l'usuari marca la casella."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Valor si està desmarcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"El text introduït aquí es mostrarà als enviaments d'aquest formulari si "
"l'usuari no marca la casella."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "Orientació de la llista"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr ""
"Introduïu el text que voleu que es mostri al camp abans que l'usuari hi "
"introdueixi cap dada."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de columnes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permet seleccions múltiples"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "Mostra les etiquetes"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "Afegeix una opció nova"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "Importa"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Un"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Dos"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Tres"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Valor"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "Valor de càlcul"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "Opcions d'imatge"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "Màscara d'entrada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr ""
"Restringeix el tipus de dades que els usuaris poden introduir en aquest camp."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "cap"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "Telèfon dels Estats Units"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Màscara personalitzada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr ""
"a - Representa un caràcter alfabètic (A-Z,a-z) - Només permet introduir "
"lletres."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr ""
"9 - Representa un caràcter numèric (0-9) - Només permet introduir xifres."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - Representa un caràcter alfanumèric (A-Z,a-z,0-9) - Permet introduir tant "
"xifres com lletres."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Limita l'entrada a aquest nombre"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "Caràcters"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "Paraules"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Text que apareix després del comptador"

# source: machine
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "caràcters restants"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Atribut de nom personalitzat"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Aquest valor s’utilitzarà com a atribut d’entrada \"nom\" d’HTML."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "Espai reservat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr ""
"El text introduït aquí es mostrarà al camp per defecte, però l'usuari el pot "
"suprimir."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Noms de classe personalitzats"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Afegeix una classe addicional a l'embolcall del camp."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Element"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Afegeix una classe addicional a l'element del camp."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Mode de data/hora"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "Només la data"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "Només l'hora"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Data i hora"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "Configuració de l'hora"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "Entrada en format de 24 hores"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "Increment de minuts"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "Dilluns, Novembre 18 2019"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Data actual per defecte"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "Interval d'anys"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "Any inicial"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "Any final"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Nombre de segons per a l'enviament temporitzat."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "Clau del camp"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr ""
"Crea una clau única per identificar el camp i fer-hi referència en "
"desenvolupaments personalitzats."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "Etiqueta d'administració"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Etiqueta que s'utilitza en mostrar i exportar els enviaments."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "Text d'ajuda"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"Si introduïu text aquí, es mostrarà una icona informativa al costat de "
"l'etiqueta del camp. Quan l'usuari hi passi el ratolí per sobre, apareixerà "
"una finestra petita amb aquest text."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "Qualsevol text introduït aquí apareixerà entre l'etiqueta i el camp."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Ordena com a valor numèric"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Aquesta columna de la taula d'enviaments s'ordenarà numèricament."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "Aquest camp és d'identificació personal"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Aquesta opció ajuda al compliment de la normativa de privadesa"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Mida del quadre de selecció múltiple"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"Ajusta el nombre d'opcions de la llista que l'usuari pot veure alhora sense "
"haver de desplaçar-se per la llista."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Nombre de segons del compte enrere"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "Nombre d'estrelles"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "Demana al navegador que desactivi la compleció automàtica"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"Aquesta configuració demana al navegador que no completi automàticament "
"aquest camp. És possible que els navegadors continuïn oferint l'emplenament "
"automàtic, sobretot per a noms, adreces electròniques i altra informació "
"personal."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "Valor de compleció automàtica personalitzat"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "Establiu un valor de compleció automàtica personalitzat (p. ex., %s)."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "Inhabilita l'entrada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "Impedeix que els usuaris escriguin al camp."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Utilitza una primera opció personalitzada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "Primera opció personalitzada"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Mostra l'editor de text enriquit"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Permet l'entrada de text enriquit."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Mostra el botó de pujada de mèdia"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Inhabilita l'editor de text enriquit en mòbils"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "Etiqueta de processament"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Valor de càlcul si està marcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Aquest nombre s'utilitzarà en els càlculs si la casella està marcada."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Valor de càlcul si està desmarcat"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr ""
"Aquest nombre s'utilitzarà en els càlculs si la casella està desmarcada."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Mostra aquesta variable de càlcul"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Selecciona una variable"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "Preu"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Utilitza la quantitat integrada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Permet als usuaris triar més d'una unitat d'aquest producte."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "Tipus de producte"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Producte únic (per defecte)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Producte múltiple - Desplegable"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Producte múltiple - Tria múltiple"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Producte múltiple - Tria única"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "Entrada de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "Cost"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "Opcions de cost"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "Cost únic"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Desplegable de costos"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "Tipus de cost"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Producte"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Selecciona un producte"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"Una resposta que distingeix entre majúscules i minúscules per ajudar a "
"evitar enviaments brossa del formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "Afegeix termes nous"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "Aquest és l'estat d'un usuari."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "S'utilitza per marcar un camp per al processament."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "Mètode de signatura"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "Només escrita"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "Només dibuixada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "Totes dues opcions"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"Trieu si els usuaris poden escriure el seu nom, dibuixar la signatura o "
"tenir totes dues opcions."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "Tipus de lletra de la signatura escrita"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr ""
"Seleccioneu el tipus de lletra que s'utilitzarà per a les signatures "
"escrites."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "Espai reservat de la signatura escrita"

# source: final
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "Text de l'espai reservat del camp d'entrada de la signatura escrita."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "Espai reservat de la signatura dibuixada"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "Signeu aquí"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr ""
"Text de l'espai reservat de l'àrea del llenç de la signatura dibuixada."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "Amplada del llenç (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Amplada de l'àrea de dibuix de la signatura en píxels."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "Alçada del llenç (px)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "Alçada de l'àrea de dibuix de la signatura en píxels."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "Color del traç"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Camps comuns"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Camps d'informació de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Camps de disseny"

# source: machine
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Camps diversos"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "Afegeix un càlcul nou"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Nom de la variable"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Equació"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Precisió"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"El nom introduït aquí s'utilitzarà com a títol d'aquest formulari, tant al "
"tauler de Ninja Forms, per a finalitats administratives, com al formulari "
"publicat, si està activat a la configuració «Mostra el títol del formulari» "
"de sota."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Mostra el títol del formulari"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr ""
"Activeu o desactiveu la visualització del títol del formulari a la part "
"pública del lloc en els formularis publicats."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Voleu permetre un enllaç públic?"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"Si està marcat, els formulari Ninja crearan un enllaç públic per accedir al "
"formulari."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Enllaç al formulari"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Enllaç públic per accedir al formulari."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Incrusta el formulari"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr ""
"El codi de substitució que podeu usar per incrustar aquest formulari en una "
"pàgina o entrada."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Voleu netejar el formulari completat amb èxit?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"Si està marcat, Ninja Forms netejarà els valors del formulari després que "
"s'hagi enviat amb èxit."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Voleu amagar el formulari completat amb èxit?"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr ""
"Si està marcat, Ninja Forms amagarà el formulari després que s'hagi enviat "
"amb èxit."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Posició per defecte de l'etiqueta"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Embolcall"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "Nivell de capçalera del títol del formulari"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "Clau del formulari"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr ""
"Nom programàtic que es pot utilitzar per fer referència a aquest formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Afegeix un botó d'enviament"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"Hem detectat que el formulari no té cap botó d'enviament. En podem afegir un "
"automàticament."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "Etiquetes personalitzades"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Introduïu una adreça electrònica vàlida."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr ""
"Error del camp de correu electrònic per a una adreça electrònica amb un "
"format incorrecte."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Introduïu una data vàlida!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "Error del camp de data per a una data amb un format incorrecte."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "Aquests camps han de coincidir!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr ""
"Error que es mostra quan s'utilitza un camp de confirmació per forçar la "
"coincidència amb un altre camp."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "Missatge de nombre inferior al mínim"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr ""
"Error del camp numèric que es mostra quan s'introdueix un valor inferior al "
"valor mínim designat."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "Missatge de nombre superior al màxim"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr ""
"Error del camp numèric que es mostra quan s'introdueix un valor superior al "
"valor màxim designat."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "Missatge d'increment del nombre"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"Error del camp numèric que es mostra quan el valor introduït no compleix "
"l'increment de valor requerit (p. ex. el camp està configurat per "
"incrementar de deu en deu, però s'introdueix un nombre no divisible per deu)."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Corregiu els errors abans d'enviar aquest formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr ""
"Error que es mostra en intentar enviar un formulari que encara té un "
"missatge d'error sense resoldre."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr ""
"Error que es mostra quan un camp designat com a obligatori es deixa en blanc "
"després d'interactuar-hi."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "Missatge d'error antibrossa (esquer)"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"Només per a l'administració. Es mostra en un formulari quan un bot (p. ex. "
"brossa) interactua amb el camp d'esquer ocult i es rebutja l'intent "
"d'enviament."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Els camps marcats amb un %s*%s són obligatoris"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"Error que es mostra quan un camp designat com a obligatori es deixa en blanc "
"i l'usuari intenta enviar el formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "Valor per defecte de l'extensió"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"Per defecte, el formulari mostrarà la moneda en el format adequat segons "
"l'idioma seleccionat a la configuració general del WordPress del lloc. Si "
"voleu utilitzar un format de moneda diferent al formulari, podeu seleccionar-"
"lo aquí entre les opcions admeses."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Camp únic"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Missatge d'error de camp únic"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "Connectat"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Voleu exigir que l'usuari estigui connectat per veure el formulari?"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Sí que s'aplica a la previsualització del formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Missatge per a usuaris no connectats"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Limita els enviaments"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "Límit d'enviaments"

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "NO s'aplica a la previsualització del formulari."

# source: machine
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Missatge de límit assolit"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuració de la Pantalla"

# source: machine
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Restriccions"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "Preu:"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantitat:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "Obre en una finestra nova"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Insereix una fila a sobre"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Insereix una fila a sota"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Insereix una columna a l'esquerra"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Insereix una columna a la dreta"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "Suprimeix la fila"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "Suprimeix la columna"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "Suprimeix la taula"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"Aquest contingut té taules en el format de l'editor antic. Els estils "
"personalitzats es conserven a la part pública del lloc fins que es "
"converteixin. En editar-lo, s'actualitzarà al format nou."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "Converteix ara"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "Insereix una taula"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "Insereix un enllaç"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Si sou una persona i veieu aquest camp, deixeu-lo buit."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Camps de formulari"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "Correus electrònics i accions"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Avançades"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "S'ha detectat un possible problema. %sMés informació%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "El mes anterior"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "El mes que ve"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "Gener"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "Febrer"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "Març"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "Abril"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "Maig"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "Juny"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "Juliol"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "Agost"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "Setembre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "Octubre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "Novembre"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "Desembre"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Gen."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Febr."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Març"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Abr."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Maig"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Juny"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Jul."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Ag."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Set."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Oct."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nov."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Des."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "Dg"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "Dl"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "Dt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "Dc"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "Dj"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "Dv"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "Ds"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Dg"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Dl"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Dt"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "Dc"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "Dj"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Dv"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Ds"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr ""
"Això també ELIMINARÀ totes les dades d'enviament associades amb aquest camp."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "No podreu recuperar aquestes dades més endavant!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "Valor mínim"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "Valor màxim"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"El valor que es desa quan es tria aquesta opció. Es pot utilitzar qualsevol "
"caràcter, inclosos els accentuats i els no llatins. Podeu utilitzar "
"l'etiqueta de l'opció als missatges d'èxit o a les accions de correu "
"electrònic afegint l'atribut :label a les etiquetes de fusió del camp de "
"llista. Per exemple: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr ""
"El valor que s'utilitzarà per a aquest camp en qualsevol càlcul d'aquest "
"formulari."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Accepteu pagaments i donacions"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Connecteu-vos al compte de màrqueting per correu electrònic o de CRM"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Gestioneu millor els usuaris"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Gestió de documents i fluxos de treball"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Envieu notificacions de formulari per SMS"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Integreu-ho amb més de 1.000 serveis addicionals"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "Les classes HTML només admeten els caràcters - _ i alfanumèrics."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"El caràcter %s no està permès. El títol i les etiquetes no poden contenir "
"els caràcters / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"Aquest contingut conté HTML que l'editor visual no pot mostrar completament. "
"S'ha obert en la vista de codi per conservar el format."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "Esteu a punt de suprimir el formulari %s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"Un cop suprimit, els seus camps i enviaments no es podran recuperar. "
"Procediu amb precaució."

# source: final
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Tecleja %s per confirmar"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmeu la supressió"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "Exporta el formulari"

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"Ens agradaria recopilar dades sobre com s’utilitza Ninja Forms per a "
"millorar l’experiència d'ús. Aquestes dades no inclouran cap dada "
"d’enviament ni informació d’identificació personal."

# source: final
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr ""
"Consulta la nostra %1$spolítica de privacitat%2$s per obtenir més informació."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr ""
"Sí, envia'm missatges de correu electrònic ocasionals sobre Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "Ara no"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Sí, estic d'acord!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Segueix essent impressionant!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Gràcies per a participar!"

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "Nejeja les meves dades"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "S'està processant…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "No s'ha trobat cap resultat."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "S'està important…"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"La desconnexió de my.ninjaforms.com interromprà la funcionalitat de tots els "
"serveis. Per gestionar les vostres subscripcions al servei visiteu "
"%smy.ninjaforms.com%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconnecta"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "Roman connectat"

# source: final
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Des que utilitzeu un dels serveis de Ninja Forms, com Ninja Mail o el gestor "
"de complements, el web està connectat a my.ninjaforms.com. Això ens permet "
"enviar dades entre el web i my.ninjaforms.com. Per obtenir més informació "
"sobre el que es comparteix, podeu veure la nostre %1$spolítica de "
"privadesa%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "S'està redireccionant a NinjaForms.com"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "No es pot actualitzar el servei."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "S'està llegint la descripció"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "S'estan triant els camps adequats"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "S'està dissenyant el formulari"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "S'està construint el formulari"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "Trieu un model d'IA abans de generar el formulari."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "Formulari a punt: s'està obrint el constructor…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "El formulari està a punt."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "Obre'l al constructor"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "Introduïu un nombre que no sigui inferior al mínim."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "Introduïu un nombre que no sigui superior al màxim."

# source: machine
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "Incrementeu en %s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "Insereix mèdia"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Selecciona un fitxer"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "Nom del terme nou"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"Aquest contingut té taules en el format de l'editor antic. Els estils "
"personalitzats es conserven fins que es converteixin. En editar-lo, "
"s'actualitzarà al format nou."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"No s'ha pogut enviar aquest formulari. Torneu a carregar la pàgina i proveu-"
"ho de nou."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "S'està pujant el fitxer."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Puja fitxers"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "No s'ha pogut carregar la validació de reCAPTCHA."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "Accepteu les galetes de reCAPTCHA abans d'enviar el formulari."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "a. m."

# source: final
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "p. m."

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"Sempre que vulgueu crear un formulari nou, només cal que feu clic a «Afegeix "
"un formulari nou» a Ninja Forms al tauler!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr ""
"Podeu començar amb un formulari en blanc o triar qualsevol plantilla inicial."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"Podeu afegir camps nous amb un clic, o arrossegar-los i deixar-los anar "
"exactament on els vulgueu."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"Podeu arrossegar i deixar anar els camps per canviar-ne l'ordre. Passeu el "
"ratolí per sobre d'un camp per veure les opcions de copiar, editar i "
"configurar. O feu clic al camp per anar directament a la seva configuració. "
"Proveu-ho i digueu-nos quan estigueu a punt!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr ""
"Ara que ja teniu els camps, vegem el correu electrònic del formulari i les "
"altres accions."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"Aquestes són les accions actives ara mateix per al formulari. Les accions "
"actives s'executen quan un usuari envia el formulari. Podeu afegir-ne de "
"noves o fer clic en qualsevol d'elles per ajustar-ne la configuració. Doneu-"
"hi un cop d'ull i digueu-nos quan estigueu a punt per continuar!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "Ara vegem la configuració avançada del formulari."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"Aquesta configuració avançada controla detalls del formulari i de com es "
"comporta. Podeu obtenir-ne més informació a %1$sla nostra documentació%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "Ara desem la feina i preparem el formulari per publicar-lo!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "Poseu un nom al formulari nou!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "Afegeix a una pàgina"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "Selecciona una pàgina"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "Crea una pàgina"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Tria una pàgina existent"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "Crea una pàgina nova"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "Vegeu més opcions o, fins i tot, creeu un enllaç per compartir!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "Som-hi!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "Ja heu acabat? Això finalitzarà el tutorial."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "Següent"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "Enhorabona!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"Heu creat el vostre primer formulari de Ninja Forms! Podeu %1$scol·locar-lo "
"en qualsevol pàgina%2$s o fins i tot %3$scompartir-lo només amb un "
"enllaç%4$s. I recordeu que, si mai necessiteu un cop de mà, sempre estarem "
"encantats d'ajudar-vos. Trobareu un enllaç directe al suport a la pestanya "
"«Obtén ajuda»!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "Valora Ninja Forms a WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "En curs…"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publicació"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Títol de la publicació"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "URL de l'entrada"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Autor de l'entrada"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "Correu electrònic de l'autor de l'entrada"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "Identificador de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Nom de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Cognom de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Nom a mostrar de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Correu electrònic de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Títol del lloc"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Cadena de consulta"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Taula de tots els camps"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Taula de camps"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Tots els camps"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "Identificador del formulari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "Número de seqüència de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Recompte d'enviaments"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "Data en format yyyy-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "Hora"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "Adreça IP de l'usuari"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "Any en format yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "Mes en format mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "Dia en format dd"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadades de l'entrada"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Nom d'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "URL de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Metadades de l'usuari"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacteu amb nosaltres"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permeteu que els usuaris es posin en contacte amb vós mitjançant aquest "
"formulari de contacte senzill. Podeu afegir i eliminar camps segons sigui "
"necessari."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Sol·licitud de pressupost"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Gestioneu fàcilment les sol·licituds de pressupost del lloc web amb aquesta "
"plantilla. Podeu afegir i eliminar camps segons sigui necessari."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Inscripció a un esdeveniment"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permeteu que els usuaris s'inscriguin al vostre proper esdeveniment amb "
"aquest formulari fàcil d'emplenar. Podeu afegir i eliminar camps segons "
"sigui necessari."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "Consulta general"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Recollir consultes d’usuaris amb aquest formulari simple i genèric. Pots "
"afegir i eliminar camps segons sigui necessari."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Recopila comentaris"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"Recopila comentaris sobre un esdeveniment, entrada de bloc o qualsevol altra "
"cosa. Pots afegir i eliminar camps segons sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Qüestionari"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr ""
"Recull informació sobre els teus usuaris. Pots afegir i eliminar camps "
"segons sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Sol·licitud d'ocupació"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Permetre als usuaris sol·licitar una feina. Pots afegir i eliminar camps "
"segons sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Inclou una acció per afegir usuaris a l'eina de supressió de dades personals "
"de WordPress, que permet als administradors complir amb la normativa GDPR i "
"altres normes de privadesa des de la portada del lloc."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"Inclou accions per afegir usuaris a l’eina d’exportació de dades personals "
"de WordPress, que permet als administradors complir amb el GDPR i altres "
"normes de privadesa des de la portada del lloc."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Inscripció a Mailchimp"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Afegiu un usuari a una llista a Mailchimp. Pots afegir i eliminar camps "
"segons sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Pagament amb Stripe"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Recull un pagament mitjançant Stripe. Pots afegir i eliminar camps segons "
"sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"Permet als usuaris pujar fitxers amb els seus formularis. Pots afegir i "
"eliminar camps segons sigui necessari."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Recull un pagament mitjançant PayPal. Podeu afegir i eliminar camps segons "
"sigui necessari."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "Crea una entrada nova"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"Permet als usuaris crear publicacions des de la interfície utilitzant un "
"formulari, inclosa la publicació de meta personalitzada."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "Registre d'un usuari"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Registre d'un usuari de WordPress"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Edita el perfil d'usuari"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"Permeteu als usuaris de WordPress editar els seus perfils des de la "
"interfície, inclosa la meta d’usuaris personalitzada."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Suprimeix totes les dades"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Voleu eliminar TOTES les dades de Ninja Forms en desinstal·lar?"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"Si es marca aquest botó, s'eliminaran totes les dades de Ninja Forms de la "
"base de dades i es desactivarà el connector de Ninja Forms. %sTotes les "
"dades dels formularis i enviaments seran irrecuperables.%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"Aquesta configuració eliminarà COMPLETAMENT tot el que estigui relacionat "
"amb Ninja Forms quan se suprimeixi l'extensió. Això inclou els ENVIAMENTS i "
"els FORMULARIS. No es pot desfer."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Inhabilita els avisos d'administració"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"No veureu mai cap avís d'administració de Ninja Forms al tauler. Desmarqueu-"
"ho per tornar-los a veure."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "Inhabilita les funcions d'IA"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"Elimina «%s» i l'assistent d'IA del constructor a tot arreu. Les funcions "
"d'IA utilitzen el proveïdor d'IA connectat al vostre lloc WordPress i li "
"envien les descripcions dels formularis i els missatges del xat."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Constructor de formulari \"Dev Mode\""

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Mostra la pàgina d'enviaments antiga"

# source: machine
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"Aquesta configuració serveix per veure la pàgina d'enviaments «antiga». Si "
"teniu problemes amb la pàgina d'enviaments, notifiqueu-nos-ho a %s."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"Refresqueu la pàgina de configuració després de desar aquesta configuració i "
"abans d'anar a la pàgina d'enviaments."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "Optar a"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "Desactiva-ho"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Permet telemetria"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"Inicieu la sessió per permetre als formularis de Ninja recopilar "
"estadístiques d'ús anònimes del web, com ara la versió PHP, els connectors "
"instal·lats i altres informacions que no siguin dades personals."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "Clar"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Utilitza les convencions d'estil per defecte de Ninja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mou a la paperera"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Enviaments vençuts de la paperera"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"Aquesta configuració pot ser útil si la instal·lació de WordPress no mou "
"correctament a la paperera els enviaments vençuts."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Elimina el mode de manteniment"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"Feu clic en aquest botó si qualsevol dels formularis encara es troba en "
"\"Mode de manteniment\" després de realitzar qualsevol actualització "
"necessària."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Versió"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr ""
"Intenta seguir les especificacions de la %sfunció date() de PHP%s, però no "
"tots els formats són compatibles."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Configuració general"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Configuració de reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "Configuració de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "Configuració d'hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuració avançada"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "Clau del lloc d'hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Obteniu una clau del lloc per al vostre domini registrant-vos %saquí%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "Clau secreta d'hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "Aquesta clau s'ha de mantenir privada i segura."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "Tema d'hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "Seleccioneu el tema del giny d'hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "Compacte"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "Mida d'hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "Seleccioneu la mida del giny d'hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Clau del lloc de reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Clau secreta de reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Tema de reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Idioma de reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr ""
"Idioma que utilitza reCAPTCHA. Per obtenir el codi del vostre idioma, feu "
"clic %saquí%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Clau del lloc de reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Clau secreta de reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Clau del lloc de Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Clau secreta de Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "Automàtic"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "Tema de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "Seleccioneu el tema del giny de Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "Mida de Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "Seleccioneu la mida del giny de Turnstile."

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Actualitza les taules d'accions"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Actualitza les taules de formularis"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Actualitza les taules dels camps"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Actualitza les taules d'objectes"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Neteja de registres orfes"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "Neteja de les metadades dels camps"

# source: machine
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Editor de text enriquit (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administració"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "Atenció, usuaris de %s"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"Actualitzeu el complement %s per a Ninja Forms. La versió que utilitzeu no "
"és compatible amb la versió actual de Ninja Forms."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"Si teniu preguntes o necessiteu ajuda, %1$scontacteu amb el nostre equip de "
"suport%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "Envia"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Camp de text"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Cognom"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Àrea de text"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Llista de botons d'opció"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella de selecció"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Llista de caselles de selecció"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "Ciutat"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Despeses d'enviament"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Total"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Nom complet del titular de la targeta de crèdit"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de la targeta de crèdit"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Caducitat de la targeta de crèdit"

# source: machine
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Valoració amb estrelles"

# source: final
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d Camp"
msgstr[1] "%d Camps"

# source: machine
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "Data d'enviament"

# source: final
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Previsualitza %s"

# source: machine
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr ""
"Heu d'estar connectat i tenir privilegis de formulari per previsualitzar un "
"formulari."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Heu de proporcionar un identificador (ID) de formulari vàlid."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Aquest formulari es troba en procés de manteniment. Proveu-ho de nou més "
"tard."

# source: machine
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "No s'ha trobat cap camp."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr ""
"Avís: S'ha utilitzat el codi de substitució de Ninja Forms sense especificar "
"cap formulari."

# source: machine
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr ""
"S'ha utilitzat el codi de substitució de Ninja Forms sense especificar cap "
"formulari."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "Adreça 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Botó"

# source: machine
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Casella de selecció individual"

# source: final
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "Els camps no coincideixen."

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Targeta de crèdit"

# source: machine
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "CVC de la targeta de crèdit"

# source: machine
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/hora"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "Visibilitat de l'etiqueta"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr ""
"Trieu si voleu mostrar o amagar l'etiqueta del camp per al giny d'hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "Mida"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr ""
"Verifiqueu que sou una persona i, després, torneu a enviar el formulari."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "La clau secreta d'hCaptcha no està configurada."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "La verificació ha caducat. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr ""
"Assegureu-vos que heu introduït correctament la clau del lloc i la clau "
"secreta."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "País"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Tria el país"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Selecciona una imatge"

# source: machine
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "Selecció múltiple"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

# source: machine
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "Estats dels EUA"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Selecciona l'estat"

# source: machine
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr ""
"El text de la nota es pot editar a la configuració avançada del camp de "
"nota, a continuació."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Nota"

# source: machine
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirmació de la contrasenya"

# source: machine
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"Seleccioneu si voleu mostrar un camp «No soc un robot» o detectar en segon "
"pla si l'usuari és un robot."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "Completeu el reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "El captcha no coincideix. Introduïu el valor correcte al camp captcha."

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Conjunt de camps repetible"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "Text del botó"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "Text que s'utilitza per al botó que afegeix un conjunt de camps."

# source: machine
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Despeses d'enviament avançades"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "Proporcioneu una signatura"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "Les dades de la signatura no són vàlides"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "El tipus de signatura no és vàlid"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "Escriviu el nom"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "El nom és massa llarg"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "Dibuixeu la signatura"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "Les dades de la signatura són massa grans"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "Sense signar"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "Tipus de signatura:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "Signatura escrita"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "Signatura dibuixada"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "Les dades de la imatge de la signatura no són vàlides"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "Les signatures no es poden editar"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "S'ha capturat la signatura dibuixada"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "Signatura: %s"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Antibrossa"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Posició de la pregunta"

# source: machine
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Resposta incorrecta"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Llista de termes"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr ""
"No hi ha termes disponibles per a aquesta taxonomia. %sAfegeix un terme%s"

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "No s'ha seleccionat cap taxonomia."

# source: machine
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "Termes disponibles"

# source: machine
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Text de paràgraf"

# source: machine
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "Text d'una sola línia"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr ""
"Trieu si voleu mostrar o amagar l'etiqueta del camp per al giny de Turnstile."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "La verificació de Turnstile ha fallat. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "La clau secreta de Turnstile no està configurada."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "No es pot verificar Turnstile. Proveu-ho de nou."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "Camp desconegut"

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "No s'ha trobat el tipus de camp «%s»."

# source: machine
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Codi postal"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "No s'ha pogut activar la llicència. Verifiqueu la clau de llicència"

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Error d'activació de la llicència"

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr ""
"La versió nova requereix com a mínim PHP %1$s, i la vostra versió de PHP és "
"la %2$s."

# source: machine
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr ""
"Contacteu amb el proveïdor d'allotjament per actualitzar la versió de PHP "
"del lloc."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr ""
"Hi ha una actualització disponible per a %s, però ara mateix no podeu "
"actualitzar."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"Contacteu amb el proveïdor d'allotjament per actualitzar la versió de PHP "
"del lloc. %sLlegiu més sobre l'actualització de la versió de PHP i de "
"WordPress%s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hi ha una versió nova disponible de l'extensió %1$s. %2$sMostra els detalls "
"de la versió %3$s%4$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hi ha una versió nova disponible de l'extensió %1$s. %2$sMostra els detalls "
"de la versió %3$s%4$s o %5$sactualitza ara%6$s."

# source: machine
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No teniu permisos per instal·lar actualitzacions d'extensions"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "Error"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Alguna cosa ha anat malament. SendWP no s'ha instal·lat correctament."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"Hem detectat que el lloc web funciona actualment amb una versió de PHP més "
"antiga que la %srecomanada per WordPress%s. Això pot causar vulnerabilitats "
"de seguretat, problemes de rendiment i problemes de compatibilitat amb "
"moltes extensions modernes, inclòs Ninja Forms."

# source: machine
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"Contacteu amb el proveïdor d'allotjament per actualitzar la versió de PHP i "
"evitar aquests problemes. També haureu d'assegurar-vos que les extensions i "
"el tema s'han provat amb la versió 7.2 de PHP o superior i que hi són "
"compatibles."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Un altre"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# source: machine
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "Identificadors dels formularis"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "Actualitza un sol enviament"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Matriu d'enviaments"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Gestor addicional de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr ""
"Matriu dels identificadors dels formularis dels quals volem obtenir els "
"enviaments."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Exporta un sol enviament si es passa un enviament codificat en JSON"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr ""
"Exporta els enviaments a partir d'una matriu d'identificadors d'enviaments"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Camí del fitxer que s'ha de suprimir"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Nom de la configuració a la matriu submissionsSettings"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "Dades de configuració"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "Identificador del formulari de la configuració desada"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "Identificador de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "Configuració de l'acció de correu electrònic"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "A aquesta sol·licitud li falten dades"

# source: machine
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr ""
"A aquesta sol·licitud li falten dades per al mètode delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "Documentació"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "La documentació estarà disponible aviat."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "Previsualitza el formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "Mostra els enviaments"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Tauler de Ninja Forms"

# source: final
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "Configuració"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "Actualitzacions necessàries"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"Els formularis Ninja necessiten executar algunes actualitzacions a la "
"instal·lació abans de poder continuar. Podreu crear i editar formularis "
"després que s'hagin completat les actualitzacions següents."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"Normalment, els usuaris podran veure i enviar formularis mentre es faci "
"aquesta actualització. Si una actualització necessita modificar la "
"informació de la base de dades, posarem el formulari afectat en mode de "
"manteniment fins que es faci amb aquesta actualització."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"Sempre és una bona idea tenir una còpia de seguretat actualitzada del lloc "
"del WordPress a mà. Això és especialment cert quan executeu actualitzacions "
"d'extensions i temes. Afortunadament, hi ha moltes extension de còpia de "
"seguretat disponibles."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"Quan estigueu preparats, només caldrà que feu clic al botó \"Fes les "
"actualitzacions necessàries\" següent per començar. No podreu crear i editar "
"formularis en aquest moment. "

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Fes les actualitzacions necessàries"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "Cerca formularis"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "Títol"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "Data de creació"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "S'estan carregant els formularis…"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "Més"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "Menys"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "Enllaç públic"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "Cap formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "Plantilles disponibles"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "Plantilles addicionals"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "S'està editant el camp"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Nom de l'etiqueta"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "A sobre del camp"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "A sota del camp"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "A l'esquerra del camp"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "A la dreta del camp"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Amaga l'etiqueta"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Nom de la classe"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Camps bàsics"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Camp ocult"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"Files i columnes per arrossegar i deixar anar, fons personalitzats, vores i "
"molt més, sense escriure ni una sola línia de codi."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"Mostreu i amagueu camps i pàgines, envieu correus electrònics selectivament "
"i molt més! Construïu formularis professionals fàcilment."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr ""
"Creeu formularis de diverses pàgines arrossegant i deixant anar. No cal "
"saber programar per construir formularis complexos!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"Permeteu que els usuaris pugin fitxers al lloc! Restringiu el tipus i la "
"mida dels fitxers. Pugeu-los al servidor, a la mediateca o a un servei al "
"núvol."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"Accepteu pagaments amb targeta de crèdit o donacions des de qualsevol "
"formulari. Pagaments únics, subscripcions i molt més!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Afegeix un camp nou"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "Afegeix una acció nova"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "Amplia el menú"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Publica"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "S'està carregant…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "Mostra els canvis"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "Enllaç públic: mostra el formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "Afegiu camps al formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Comenceu afegint el primer camp del formulari."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "És així de fàcil."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"Arrossegueu i deixeu anar camps nous des de la dreta per crear un conjunt de "
"camps repetible."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "Afegiu accions al formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"Comenceu afegint la primera acció del formulari. Només cal que feu clic al "
"signe més i seleccioneu les accions que vulgueu. És així de fàcil."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Duplica (^ + C + clic)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Suprimeix (^ + D + clic)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Commuta el calaix"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Mitja pantalla"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr ""
"Per a funcions més tècniques, <a href=\"%s\">activeu el «Dev Mode»</a>."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "Mostra el formulari"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "Fet"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "Desfés-ho tot"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "Assistent d'IA"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "Demaneu un canvi…"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"L'assistent d'IA treballa amb formularis desats, de manera que aquest "
"necessita un nom i un lloc a la base de dades abans de poder començar."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "Com voleu anomenar-lo?"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "Encara no"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "Desa i comença"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "Ja gairebé hi som…"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "Encara no"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "Utilitzeu el format següent:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Etiqueta, Valor, Valor de càlcul"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Poseu una etiqueta a cada línia, separada per comes."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirma la reinicialització"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "Decimals"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"Per activar les llicències dels complements de Ninja Forms, primer cal "
"%sinstal·lar i activar%s el complement triat. La configuració de la "
"llicència apareixerà a continuació."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactiva"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "Arregla-ho"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "Selecciona un formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Data d'inici"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalització"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Abans de demanar ajuda al nostre equip de suport, reviseu:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Documentació de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Resolució de problemes de correu electrònic de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Què cal provar abans de contactar amb el suport"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Abast del nostre suport"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "Per obtenir ajuda:"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Primer, copieu l'informe del sistema amb el botó següent"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr ""
"Feu clic a «Envia una sol·licitud de suport» per anar al nostre lloc web."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"Incloeu aquesta informació a la sol·licitud de suport enganxant-la a la "
"secció «Estat del sistema» del formulari. (feu clic amb el botó dret i trieu "
"«Enganxa» o utilitzeu Ctrl+V)"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr ""
"Aquesta informació és vital per resoldre el problema al més aviat possible."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "Copia l'informe del sistema"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Envia una sol·licitud de suport"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"Per la vostra seguretat, no publiqueu aquesta informació en llocs públics, "
"com ara els fòrums de suport de WordPress.org."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "Entorn"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensions de PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "Configuració de Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "Temes"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema actiu"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "Tots els temes instal·lats"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Extensions activades"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Extensions inactives"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "Registres d'errors"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "Errors de PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "Us donem la benvinguda a Ninja Forms"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "Gràcies per provar Ninja Forms!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"Som una petita empresa de WordPress, així que cada persona nova que explora "
"l'extensió significa molt per a nosaltres."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"Fa més d'una dècada que donem suport al nostre producte i als nostres "
"usuaris, treballant perquè la vostra experiència sigui la millor possible. "
"Som un dels pocs constructors de formularis que ofereixen suport a tots els "
"usuaris, tant si heu fet una compra com si no. Si teniu preguntes o "
"suggeriments, trobareu una línia directa amb el nostre equip a la pestanya "
"«Obtén ajuda». Sempre ens agrada saber de vosaltres."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr ""
"Gràcies de nou per unir-vos a nosaltres. Estem encantats de tenir-vos a bord!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "Crea el primer formulari"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "Ja sabeu què feu? Perfecte! Podeu %1$sdescartar aquesta pàgina%2$s."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Exporta els camps"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "Importa els camps"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "Filtreu els formularis"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Inhabilita la codificació UTF-8"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"Si teniu problemes amb les importacions de formularis, feu clic aquí per "
"inhabilitar la codificació UTF-8 i proveu-ho de nou."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "S'ha importat el formulari amb èxit. %sMostra el formulari%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "Font de confiança"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"Marqueu això si el formulari prové d'una font de confiança. En importar, "
"s'aplicaran mesures de seguretat menys estrictes, com ara deixar intacte "
"l'HTML de les etiquetes dels camps."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr ""
"Seleccioneu una exportació de formularis Ninja. %sHa de ser en format .nff%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "Actualitzat el: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Enviat el: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Enviat per: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Dades de l'enviament"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "S'ha importat el formulari amb èxit."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Mostra'n més"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Previsualitza els canvis"

# source: machine
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulari de contacte"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"

# source: machine
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Mostra el títol"

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "Vaja! Aquest complement ja no és compatible amb Ninja Forms."

# source: machine
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "S'ha desactivat %s."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Processament de Ninja Forms"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "No s'ha especificat cap acció…"

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"El procés ha començat, tingueu paciència. Això pot trigar uns quants minuts. "
"Se us redireccionarà automàticament quan el procés hagi acabat."

# source: machine
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Ninja Forms - Processament"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Els formularis de Ninja us permeten recopilar informació personal"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"Si utilitzeu Ninja Forms per recopilar informació personal, haureu de "
"consultar un professional jurídic que us assessore correctament."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Avís: Cal JavaScript per a aquest contingut."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s està <strong>obsolet</strong> des de la versió %2$s de Ninja Forms! "
"Utilitzeu %3$s en el seu lloc."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr ""
"%1$s està <strong>obsolet</strong> des de la versió %2$s de Ninja Forms."

# source: machine
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "Una vegada per mes"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "Una vegada per setmana"

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "No teniu permisos per instal·lar extensions en aquest lloc web."

# source: machine
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce no vàlid."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "Tipus de signatura desconegut"

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr ""
"No s'ha seleccionat cap columna. Trieu els camps a la configuració del bloc "
"->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"L'accés d'usuaris us permet gestionar qui pot veure i editar els enviaments "
"dels formularis des d'un tauler de control fàcil d'utilitzar."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "Concediu o restringiu l'accés per a:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "Visualització d'enviaments"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "Edició d'enviaments"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "Establiu permisos per rol d'usuari"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "Permeteu que els usuaris editin els seus enviaments"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "Delegueu la gestió dels enviaments"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"Els controls d'accés d'usuaris són només una de les moltes coses que podeu "
"fer amb el complement User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "Obtén User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "Tauler de control d'accés d'usuaris"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"Captura de pantalla de la configuració d'accés als enviaments de Ninja Forms "
"User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "Us costa triar-ne només uns quants?"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "Agrupeu complements i estalvieu molt amb una afiliació!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"Els nostres plans d'afiliació s'han dissenyat per reunir les funcions més "
"habituals en un sol paquet assequible. Tant si creeu formularis per a vós "
"mateix, per als vostres clients o per a la vostra empresa, hi ha un pla que "
"s'adaptarà a les vostres necessitats… i al vostre pressupost."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "Mostra les afiliacions"

# source: final
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "Registra't"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "Dibuixeu la signatura aquí"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "Utilitzeu el ratolí, el dit o un llapis per signar a dalt."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "Escriviu el nom complet"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "Escriviu el nom complet per signar."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "Previsualització de la signatura:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "La signatura apareixerà aquí"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "Escriu el nom"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "Dibuixa la signatura"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "Exportacions de formularis en massa"

# source: machine
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Accions en massa"

# source: final
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (Identificador: %2$d)"

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "No hi ha suggeriments disponibles."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Suprimeix permanentment"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "Seleccioneu un o més enviaments abans de seleccionar l'acció en massa."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "Aquesta funció no està operativa en aquest moment."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "Selecciona un formulari"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "S'estan carregant els enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "S'estan exportant els enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "Aquesta acció suprimirà l'enviament %s"
msgstr[1] "Aquesta acció suprimirà els enviaments %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "Restaura l'enviament"
msgstr[1] "Restaura els enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "Aquesta acció restaurarà l'enviament %s"
msgstr[1] "Aquesta acció restaurarà els enviaments %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "Exporta l'enviament"
msgstr[1] "Exporta els enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "Exporta l'enviament %s a un fitxer .csv"
msgstr[1] "Exporta els enviaments %s a un fitxer .csv"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Selecciona una acció en massa"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr ""
"S'està exportant un fitxer CSV amb tots els enviaments del formulari %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "No s'han pogut baixar els enviaments."

# source: machine
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "S'han baixat els enviaments en un fitxer CSV."

# source: machine
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "Selecciona una acció de correu electrònic:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "Acció seleccionada: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap acció de correu electrònic"

# source: final
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "Torneu a obrir per permetre el reenviament"

# source: machine
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "Reenvia %d correu electrònic"
msgstr[1] "Reenvia %d correus electrònics"

# source: machine
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "Voleu cancel·lar l'acció de correu electrònic?"

# source: machine
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "No s'han pogut enviar els correus electrònics per a: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "%1$d / %2$d correu electrònic enviat"
msgstr[1] "%1$d / %2$d correus electrònics enviats"

# source: machine
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "Selecciona els formularis"

# source: final
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "Selecciona les dates…"

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "Formularis seleccionats: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "Data d'inici: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "Data de finalització: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "Reinicialitza el formulari o les dates"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "Voleu cancel·lar l'exportació en massa?"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "Les exportacions han fallat"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "S'ha processat l'exportació"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "S'ha interromput l'exportació"

# source: final
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "Torneu a obrir per permetre una nova exportació en massa"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "Obre els detalls i la interfície d'edició de l'enviament %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "Obre"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"De moment, només es poden editar els enviaments processats mitjançant Ninja "
"Forms."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "Conjunt de camps %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "No s'ha introduït cap valor en aquest camp"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "Enllaç al fitxer pujat %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "Metadades de l'enviament"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "Enllaç a la pàgina d'edició de l'entrada de l'enviament %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "Clau de l'enviament"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "Data d'enviament"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "Identificador del formulari original"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "S'està carregant el formulari"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "Aquest formulari no té cap enviament."

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "%d enviament al formulari"
msgstr[1] "%d enviaments al formulari"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "%d enviament filtrat"
msgstr[1] "%d enviaments filtrats"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "Ves a la primera pàgina"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "Ves a la pàgina anterior"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "Ves a la pàgina següent"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "Ves a l'última pàgina"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pàgina %1$d de %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "Ves a la pàgina:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "Seleccioneu el número de la pàgina on voleu anar"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "Establiu el nombre d'enviaments que es mostren per pàgina."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "Mostra'n %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "Mostra el control de columnes"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "Desmarqueu per amagar la columna corresponent"

# source: machine
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "No hi ha cap enviament que coincideixi amb la sol·licitud."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "Estat dels enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "Introduïu el terme de cerca…"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "Filtra els enviaments"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reinicialitza els filtres"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "S'ha exportat l'enviament amb èxit"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr ""
"L'exportació ha fallat. Si l'error persisteix, contacteu amb un "
"desenvolupador o consulteu els registres."

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "Exporta l'enviament %d en un fitxer CSV"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "Mou l'enviament %d a la paperera"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "Suprimeix l'enviament %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "Suprimeix l'enviament permanentment"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "Restaura l'enviament %d"