msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ninja-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08T18:14:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:00+0000\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? "
"2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: Ninja Forms bundled-translation builder\n"

# source: org-approved
#. Plugin Name of the plugin
#: ninja-forms.php includes/Admin/Menus/Forms.php:70
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:165 includes/Config/i18nBuilder.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8 ninja-forms.php:732
msgid "Ninja Forms"
msgstr "نينجا فورمز"

# source: kept-identical
#. Plugin URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"
msgstr ""
"https://ninjaforms.com/?utm_source=WordPress.org&utm_medium=Plugin+header"

# source: final
#. Description of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"Free WordPress form builder with calculations, signatures, star ratings, "
"unlimited submissions stored on your site, and an AI form builder."
msgstr ""
"منشئ نماذج ووردبريس مجاني مع عمليات حسابية وتوقيعات وتقييم بالنجوم ومرسلات "
"غير محدودة مخزنة على موقعك ومنشئ نماذج بالذكاء الاصطناعي."

# source: kept-identical
#. Author of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Saturday Drive"

# source: kept-identical
#. Author URI of the plugin
#: ninja-forms.php
msgid ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr ""
"http://ninjaforms.com/?"
"utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:23 blocks/form/form-block.js:13 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:460 blocks/bootstrap.php:479
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "المُعرف الفريد للكائن."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:484
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "الحد الأقصى لعدد العناصر التي سيتم إرجاعها."

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:492
msgid "Current page of the collection."
msgstr "صفحة المجموعة الحالية"

#: blocks/bootstrap.php:533
msgid ""
"A valid token is required for refresh. Include the current token in X-"
"NinjaFormsViews-Auth header."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:543
msgid "The provided token is invalid or has been tampered with."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:553
msgid "Could not extract form authorization from token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:580
msgid "Valid form ID is required"
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:590
msgid "The requested form was not authorized in your original token."
msgstr ""

#: blocks/bootstrap.php:600
msgid "The requested form does not exist"
msgstr ""

# source: org-approved
#: blocks/bootstrap.php:642
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "فشل رمز التحقق"

# source: machine
#. translators: %s is a command to type, shown as code: composer install
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:16
#, php-format
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running %s"
msgstr ""
"لم يتم العثور على أداة التحميل التلقائي لمكونات نينجا فورمز - جرّب تشغيل %s"

# source: org-approved
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:23
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "مكونات نينجا فورمز غير قادرة للتحميل."

#: blocks/views/includes/Authentication/RateLimiter.php:69
#, php-format
msgid "Rate limit exceeded. Maximum %d requests per %d seconds allowed."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:174
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:466
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:126
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "وصل النموذج إلى حد الإرسال المسموح به."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1519 includes/Admin/CPT/Submission.php:64
#: includes/Routes/Submissions.php:75 includes/Routes/Submissions.php:95
msgid "Update Submission"
msgstr "تحديث المرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1567 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:15 src/components/displaySubmissionsPage.js:341
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission"
msgid_plural "Delete Submissions"
msgstr[0] "حذف المرسلة"
msgstr[1] "حذف المرسلة"
msgstr[2] "حذف المرسلتان"
msgstr[3] "حذف المرسلات"
msgstr[4] "حذف المرسلات"
msgstr[5] "حذف المرسلات"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1616 includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Export Submissions"
msgstr "تصدير المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Abilities.php:1726
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:43
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:46
msgid "Import Form"
msgstr "إستيراد النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Categories.php:42 includes/Admin/AllFormsTable.php:21
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "النماذج"

# source: machine
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:274
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:304
msgid "The incomplete generated form could not be removed safely."
msgstr "تعذرت إزالة النموذج غير المكتمل الذي تم إنشاؤه بأمان."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:369 includes/Actions/Email.php:55
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:370 includes/Actions/Redirect.php:40
msgid "Redirect"
msgstr "إعادة التوجيه"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:371
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:631
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:643
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:41
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:954
#: includes/Database/MockData.php:1015 includes/Database/MockData.php:1118
#: includes/Database/MockData.php:1157
msgid "Success Message"
msgstr "رسالة النجاح"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:372
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:624
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:661 includes/Actions/Save.php:39
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "تسجيل المرسلات"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:467
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:49
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "تم إرسال استمارة بهذه القيمة بالفعل."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:547
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:589
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "تمّ تقديم النموذج الخاص بك بنجاح."

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:648
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمدير"

# source: org-approved
#: includes/Abilities/Utils/FormUtils.php:650
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "مرسلات الاستمارات المقدمة من «استمارات النينجا»"

# source: machine
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:213
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:203
msgid ""
"Your lists could not be loaded. The connection to this service may need to "
"be refreshed."
msgstr "تعذر تحميل قوائمك. قد يلزم تحديث الاتصال بهذه الخدمة."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:302
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:296
msgid "List Field Mapping"
msgstr "قائمة تعيين الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:310
#: includes/Abstracts/SotActionNewsletter.php:304
msgid "Interest Groups"
msgstr "مجموعة الفوائد"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Field.php:186 includes/Config/FormDisplaySettings.php:297
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40
msgid "This is a required field."
msgstr "هذا حقل مطلوب."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "فردي"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "مضاعف"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "القوائم"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "تحديث"

# source: machine
#: includes/Abstracts/List.php:93
msgid "Invalid selection."
msgstr "تحديد غير صالح."

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/Metabox.php:41
msgid "Metabox"
msgstr "صندوق البيانات الوصفية"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:40
msgid "Submission Metabox"
msgstr "صندوق البيانات الوصفية للمُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "ميتا المستخدم (في حالة تسجيل الدخول)"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:43
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet مكافحة البريد العشوائي"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Akismet.php:102
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة إرسال رسالتك. يرجى المحاولة في وقت لاحق"

# source: org-approved
#: includes/Actions/CollectPayment.php:58
msgid "Collect Payment"
msgstr "تحصيل المدفوعات"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Custom.php:39
msgid "WP Hook"
msgstr "WP Hook"

# source: org-approved
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "طلب حذف البيانات"

# source: final
#. translators: 1: name of the email action. 2: name of the setting.
#: includes/Actions/Email.php:321
#, php-format
msgid ""
"Your email action \"%1$s\" has an invalid value for the \"%2$s\" setting. "
"Please check this setting and try again."
msgstr ""
"يحتوي إجراء البريد الإلكتروني الخاص بك \"%1$s\" على قيمة غير صالحة للإعداد "
"\"%2$s\" يرجى التحقق من الإعداد والمحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:39
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "طلب تصدير البيانات"

# source: machine
#: includes/Actions/GoogleAnalytics.php:39
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

# source: org-approved
#: includes/Actions/Recaptcha.php:76
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Actions/Recaptcha.php:389 includes/Actions/Recaptcha.php:398
msgid "reCAPTCHA validation failed. Please try again later."
msgstr "فشل التحقق من صحة reCAPTCHA. يرجى إعادة المحاولة لاحقاً."

# source: org-approved
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:67
#, php-format
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "ينبغي إعادة الرموز القصيرة، راجع: %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "إضافة استمارة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "إدراج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "إدراج استمارة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "حدد نموذجاً أو اكتب للبحث"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:163 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "لم يتم العثور على النماذج."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid ""
"Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. "
"Recovery is not possible."
msgstr ""
"هل ترغب حقاً في حذف هذا النموذج؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الحقول وبيانات "
"الإرسال."

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "عنوان النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:187
msgid "Shortcode"
msgstr "كود قصير"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "تمّ الإنشاء"

# source: machine
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:196
#, php-format
msgid "Untitled Form #%d"
msgstr "نموذج بدون عنوان #%d"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:226 includes/Admin/Menus/Settings.php:140
#: includes/Config/i18nBuilder.php:92 includes/Config/i18nDashboard.php:69
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:223
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:2
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:347
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

# source: org-approved
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:242 includes/Admin/AllFormsTable.php:258
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:277 includes/Admin/Menus/Licenses.php:23
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "لا يمكن التحقق من طلبك، يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:64
msgid "Invalid form id"
msgstr "ID معرف النموذج غير صالح"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:179
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:398 build/submissions.js:2
#: src/components/pageFooter.js:65
msgid "Download All Submissions"
msgstr "تنزيل جميع المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "المُرسَلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:666 includes/Routes/Submissions.php:47
#: build/submissions.js:2 src/components/pageHeader.js:8
msgid "Submissions"
msgstr "المُرسَلات"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Submission:"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60 includes/Admin/CPT/Submission.php:61
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Submission"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Edit Submission"
msgstr "تحرير المُرسَلة"

#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Submission"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Submissions"
msgstr "البحث في المرسلات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "غير موجود في سلّة المهملات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:125
msgid "Submission"
msgstr "المُرسَلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "استمارة المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:379
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:380 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:267
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:393
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:66
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:18
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:168
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:186
msgid "#"
msgstr "#"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:200
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:207
#: includes/Config/FieldSettings.php:347
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:562
msgid "User Submitted Values"
msgstr "القيم المقدمة من المستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:571
msgid "Submission Info"
msgstr "معلومات المُرسَلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:621
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:740 build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/displayTable.js:8
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "يرجى اختيار استمارة لعرض المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:742
msgid "No Submissions Found"
msgstr "لم يتم العثور على المُرسَلات"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:41
msgid "Love Ninja Forms?"
msgstr "هل تحب نينجا فورمز؟"

# source: machine
#: includes/Admin/FooterMessage.php:42
msgid "Please rate us ★★★★★ on WordPress.org!"
msgstr "يرجى تقييمنا ★★★★★ على WordPress.org!"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:170
msgid "Add New Form"
msgstr "إضافة نموذج جديد"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34 includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "ملحقات Add-Ons"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:132
msgid "Advanced Form Features"
msgstr "ميزات النماذج المتقدمة"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:136
msgid "Submissions Extended"
msgstr "ميزات المرسلات الموسّعة"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:140
msgid "Accept Payments"
msgstr "قبول المدفوعات"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:144
msgid "Automation"
msgstr "الأتمتة"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:148
msgid "Email Marketing"
msgstr "التسويق عبر البريد الإلكتروني"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:152
msgid "CRMs"
msgstr "أنظمة CRM"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:156
msgid "Notifications & Workflow"
msgstr "الإشعارات وسير العمل"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:190
msgid ""
"The Ninja Forms add-ons feed is temporarily unavailable. Showing the default "
"add-ons list below."
msgstr ""
"خلاصة ملحقات نينجا فورمز غير متاحة مؤقتاً. يتم عرض قائمة الملحقات الافتراضية "
"أدناه."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:28
msgid "Form Builder"
msgstr "منشئ النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:319
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "خطأ في إستيراد قالب النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:408
msgid "Edit Form"
msgstr "تحرير النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:869 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:21
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "إستيراد / تصدير"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "The uploaded file is not in a valid format."
msgstr "نوع الملف الذي تمّ رفعه غير صالح."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "رفع النموذج غير صالح."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:164
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:32
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "الحقول المفضلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:190
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:178 includes/Admin/Menus/Settings.php:199
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد إرسال جميع المُرسَلات منتهية الصلاحية إلى سلة المهملات؟"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:191
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:179 includes/Admin/Menus/Settings.php:200
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgctxt "verb: move to the trash"
msgid "Trash"
msgstr "سلّة المهملات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:192
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:180 includes/Admin/Menus/Settings.php:201
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:225 includes/Config/i18nBuilder.php:93
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:85
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:171
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:708
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:2
#: build/submissions.js:4 build/submissions.js:9 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:277
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:348
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:371
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:394
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:274
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:37
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:37
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:215
msgid "Import Forms"
msgstr "إستيراد النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
msgid "Export Forms"
msgstr "تصدير النماذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:232
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "إستيراد الحقول المفضلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:239
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "تصدير الحقول المفضلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:817
#: includes/Config/FieldSettings.php:1082 includes/Database/Models/Form.php:854
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "جاري المعالجة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:325
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "معادلة (متقدمة)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:328
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "العمليات والحقول (متقدمة)"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:331
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "إجمالي الحقول تلقائياً"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:449
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "يتجاوز الملف الذي تم تحميله upload_max_filesize في php.ini."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:452
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "يتجاوز الملف الذي تم تحميله MAX_FILE_SIZE المحدد في استمارة HTML."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:455
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "تمّ رفع الملف بشكل جزئي فقط."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:458
msgid "No file was uploaded."
msgstr "لا يوجد ملف تمّ رفعه."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:461
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "مجلد مؤقت مفقود."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:464
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "فشل في إنشاء الملف في الخادم."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:467
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "رفع الملف تمّ إيقافه بسبب الامتداد."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:470
msgid "Unknown upload error."
msgstr "خطأ غير معروف في رفع الملف."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:475
msgid "File Upload Error"
msgstr "خطأ في رفع الملف"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:48
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "تراخيص ملحقات Add-Ons"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:57
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "تم تفعيل Contact Form 7 حالياً."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks "
"reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your "
"Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr ""
"يرجى العلم أن هناك مشكلة في Contact Form 7 تكسر reCAPTCHA في المكونات "
"الإضافية الأخرى.%sإذا كنت بحاجة إلى إستخدام reCAPTCHA في أي من نينجا فورمز "
"تحتاج إلى تعطيل Contact Form 7."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:67 includes/Admin/Menus/Settings.php:78
#: includes/Config/FieldSettings.php:1016
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:79
msgid "Licenses"
msgstr "التراخيص"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:174 includes/Admin/Menus/Settings.php:195
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "إزالة جميع بيانات نينجا فورمز وإلغاء التثبيت؟"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:104 build/submissions.js:1
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:14
#: src/data/params/triggerEmailActionsParams.js:6
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "تفعيل إجراء البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:159
msgid "Completed"
msgstr "مكتملة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:153
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:161
msgid "Trashed"
msgstr "سلة المهملات"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "الحصول على المساعدة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:206
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:224
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:240
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:247
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:27 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:285
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:286
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:208
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:226
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:242
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:249
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:258
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:28 build/submissions.js:4
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:287
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:288
msgid "No"
msgstr "لا"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Supported"
msgstr "تأييد"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:213
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:376
msgid "Not Supported"
msgstr "غير مدعوم"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:235
#: includes/Config/FieldSettings.php:602
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

# source: machine
#. translators: %s is the version number of the cURL library on the server.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:256
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "الإصدار %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:265
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:272
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:277
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "تمكين"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:279
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Disabled"
msgstr "تعطيل"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:285
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:110
msgid "None"
msgstr "بدون"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:324
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "زيارة صفحة الإضافة"

# source: machine
#. translators: Row of the installed plugins list. 1: plugin name. 2: author. 3: version number.
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:328
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:358
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s version %3$s"
msgstr "%1$s بواسطة %2$s الإصدار %3$s"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:392
msgid "No errors found in log files."
msgstr "لم يتم العثور على أخطاء في ملفات السجل."

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:395
#, php-format
msgid "Note: %1$s is %2$s. Only the most recent entries are shown."
msgstr "ملاحظة: حجم %1$s هو %2$s. يتم عرض أحدث الإدخالات فقط."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:484
msgid "Home URL"
msgstr "عنوان URL للصفحة الرئيسية"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:485
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "رابط الموقع URL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:486
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "إصدار نينجا فورمز"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:487
msgid "WP Version"
msgstr "نسخة ووردبريس"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:488
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "ووردبريس متعدد المواقع مفعّل"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:489
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "حد ذاكرة WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:490
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "حجم الرفع الأقصى WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:491
msgid "WP Language"
msgstr "لغة ووردبريس"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:492
msgid "WP Default Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية الإفتراضية لـ WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:493
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "وضع تصحيح WP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:494
msgid "MySQL Version"
msgstr "إصدار MySQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:495
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "متغير إصدار SQL"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:496
msgid "PHP Version"
msgstr "إصدار PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:497
msgid "PHP Locale"
msgstr "لغة PHP"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:498
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "حد ذاكرة PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:499
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "الحجم الأقصى لبيانات PHP المرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:500
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "الحد الأقصى لمستوى الإدخال"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:501
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "الوقت الأقصى لـ PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:502
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "الحد الأقصى للقيمة المدخلة لـ PHP"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:503
msgid "Web Server Info"
msgstr "معلومات خادم الويب"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:504
msgid "Server IP Address"
msgstr "عنوان IP السيرفر"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:505
msgid "Host Name"
msgstr "اسم المضيف"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:506
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

# source: final
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:507
msgid "SMTP Port"
msgstr "منفذ بروتوكول ارسال البريد البسيط"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:510
msgid "cURL Installed"
msgstr "cURL مُثبّت"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:511
msgid "mbstring Installed"
msgstr "mbstring مُثبّت"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:512
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN مُثبّت"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:515
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "نسخة نينجا فورمز DB"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:516
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "حارس بوابة نينجا فورمز"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:517
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "نينجا فورمز \"وضع التطوير\""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:518
#: includes/Config/FieldSettings.php:351
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:327
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:519
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخ"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:520
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:107
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "أنماط الرأي"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:521
msgid "Legacy Submissions"
msgstr "المرسلات القديمة"

# source: machine
#: includes/Admin/Menus/Welcome.php:55
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:21
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "إلحاق بـ Ninja Form"

# source: machine
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:78 includes/Widget.php:89
msgid "No form"
msgstr "بدون نموذج"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:21
msgid "Calculations"
msgstr "العمليات الحسابية"

# source: final
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:91
#, php-format
msgid "%s - Raw"
msgstr "%s - خامة"

# source: machine
#. translators: %s is the name of a calculation.
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:99
#, php-format
msgid "%s - Parsed"
msgstr "%s - معالجة"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "تعذر العثور على الملف للحذف"

#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:27
msgid "Permission denied to delete a file in that directory."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File was deleted"
msgstr "تم حذف الملف"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:36
msgid "File could not be deleted"
msgstr "تعذر حذف الملف"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:114
msgid "No Submissions to export."
msgstr "لا توجد مرسلات لتصديرها."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:122
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:246
msgid "Unable to write file."
msgstr "غير قادر على كتابة ملف."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "لم يتم تقديم أي تصدير."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:102
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "فشلت قراءة التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:282
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "فشل في إدراج استمارة جديد."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:487
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "ربما لم يتم إستيراد بعض الحقول بشكل صحيح."

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:693
#: includes/Database/Models/Form.php:735
msgid "Save Form"
msgstr "حفظ النموذج"

# source: machine
#. translators: %s is the label of the field that must be typed a second time, for example "Email".
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:974
#: includes/Database/Models/Form.php:1011
#, php-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "تأكيد %s"

# source: org-approved
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:998
#: includes/Database/Models/Form.php:1035 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "الرمز البريدي لبطاقة الائتمان"

#: includes/Admin/SlimPromo.php:93
msgid "Tap into even more features with 50% off any Ninja Forms membership!"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "بيانات المُرسَلة نينجا فورمز"

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:84
msgid "The form editing abilities are unavailable on this site."
msgstr "قدرات تحرير النماذج غير متاحة على هذا الموقع."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:253
msgid ""
"I applied your changes — please look them over. If anything is missing, just "
"ask me to continue."
msgstr ""
"طبّقت تغييراتك، يرجى مراجعتها. إذا كان هناك شيء ناقص، فاطلب مني المتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ChatAgent.php:254
msgid ""
"I could not finish that request in one go. Try asking for it in smaller "
"pieces."
msgstr "لم أتمكن من إنهاء هذا الطلب دفعة واحدة. جرّب طلبه على أجزاء أصغر."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:130
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:178
msgid ""
"Tell me what to change. I use the form as shown in the builder, including "
"unpublished edits."
msgstr ""
"أخبرني بما تريد تغييره. أعتمد على النموذج كما يظهر في منشئ النموذج، بما في "
"ذلك التعديلات غير المنشورة."

# source: final
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:182
msgid "Working…"
msgstr "جاري العمل…"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:183
msgid "Save your form to use AI"
msgstr "احفظ نموذجك لاستخدام الذكاء الاصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:184
msgid "Give the form a name to continue."
msgstr "أعطِ النموذج اسماً للمتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:185 includes/Config/i18nDashboard.php:117
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:186
msgid ""
"AI finished, but the draft could not be applied. No AI changes were "
"published; please try again."
msgstr ""
"انتهى الذكاء الاصطناعي من العمل، لكن تعذر تطبيق المسودة. لم يتم نشر أي "
"تغييرات من الذكاء الاصطناعي؛ يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:190
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:401
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:191 includes/AI/ConversationStore.php:251
msgid "Undo the last AI change."
msgstr "التراجع عن آخر تغيير بالذكاء الاصطناعي."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:192 includes/AI/ConversationStore.php:258
msgid "Done — I reverted my last AI change."
msgstr "تم، لقد تراجعت عن آخر تغيير أجريته بالذكاء الاصطناعي."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:193
msgid ""
"Undo could not restore the form exactly. Your current draft was left intact; "
"try again."
msgstr ""
"تعذر على التراجع استعادة النموذج بدقة. بقيت مسودتك الحالية كما هي؛ حاول مرة "
"أخرى."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:197
msgid ""
"Undo could not be recorded, so I kept the AI change. Start a new chat before "
"making another AI edit."
msgstr ""
"تعذر تسجيل التراجع، لذا أبقيت على تغيير الذكاء الاصطناعي. ابدأ محادثة جديدة "
"قبل إجراء تعديل آخر بالذكاء الاصطناعي."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:201
msgid ""
"The chat was not saved, so I restored the form to its earlier state. Please "
"try again."
msgstr ""
"لم يتم حفظ المحادثة، لذا أعدت النموذج إلى حالته السابقة. يرجى المحاولة مرة "
"أخرى."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:205
msgid ""
"The form could not be restored exactly. Reload the builder before making or "
"publishing changes."
msgstr ""
"تعذرت استعادة النموذج بدقة. أعد تحميل منشئ النموذج قبل إجراء أي تغييرات أو "
"نشرها."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:209 includes/AI/GenerationUi.php:128
#: includes/Config/i18nDashboard.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:554
msgid "Choose a model"
msgstr "اختر نموذج ذكاء اصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:210
msgid "Choose an AI model before sending your message."
msgstr "اختر نموذج ذكاء اصطناعي قبل إرسال رسالتك."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:211 includes/AI/ProviderManager.php:130
msgid ""
"The AI model attached to this form is no longer available. Choose another "
"model to continue."
msgstr ""
"لم يعد نموذج الذكاء الاصطناعي المرفق بهذا النموذج متاحاً. اختر نموذج ذكاء "
"اصطناعي آخر للمتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:215
msgid ""
"That model could not be attached to this form. Your previous model is still "
"selected."
msgstr ""
"تعذر إرفاق نموذج الذكاء الاصطناعي هذا بهذا النموذج. لا يزال نموذج الذكاء "
"الاصطناعي السابق محدداً."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:219 includes/Config/i18nDashboard.php:120
msgid "Show all compatible models"
msgstr "إظهار جميع نماذج الذكاء الاصطناعي المتوافقة"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:220
msgid ""
"This clears the conversation history and AI Undo. Your form and selected AI "
"model will not change."
msgstr ""
"يؤدي هذا إلى مسح سجل المحادثة وتراجع الذكاء الاصطناعي. لن يتغير نموذجك ولا "
"نموذج الذكاء الاصطناعي المحدد."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:224
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:551
msgid "Start new chat"
msgstr "بدء محادثة جديدة"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:226
msgid "The chat could not be cleared. Please try again."
msgstr "تعذر مسح المحادثة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:227
msgid ""
"The form changed while AI was working. Send again to use the latest draft."
msgstr ""
"تغيّر النموذج أثناء عمل الذكاء الاصطناعي. أرسل مرة أخرى لاستخدام أحدث مسودة."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:248
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "ربط مزوّد ذكاء اصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:249
msgid ""
"Building a form with AI uses the AI provider connected to your WordPress "
"site, under your own account. Connect Anthropic or OpenAI in Settings → "
"Connectors, then come back here."
msgstr ""
"يستخدم إنشاء نموذج بالذكاء الاصطناعي مزوّد الذكاء الاصطناعي المتصل بموقع "
"ووردبريس الخاص بك، من خلال حسابك الخاص. اربط Anthropic أو OpenAI في "
"الإعدادات ← الموصلات، ثم عد إلى هنا."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:253
msgid ""
"Google is not available yet. The AI Provider for Google plugin cannot carry "
"a conversation beyond one reply. We will add Google."
msgstr ""
"Google غير متاح بعد. لا تستطيع إضافة AI Provider for Google إجراء محادثة "
"تتجاوز رداً واحداً. سنضيف Google لاحقاً."

# source: machine
#: includes/AI/ChatUiBootstrap.php:257
msgid "Connect a provider"
msgstr "ربط مزوّد"

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:124
msgid "The pending AI edit could not be scheduled for safe cleanup."
msgstr "تعذرت جدولة تعديل الذكاء الاصطناعي المعلّق للتنظيف الآمن."

#: includes/AI/ConversationStore.php:298
msgid "The AI Undo record could not be verified."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:511 includes/AI/ConversationStore.php:547
msgid "The form-generation request token is invalid."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:579
msgid "The generated form could not be tracked safely."
msgstr ""

#: includes/AI/ConversationStore.php:602
msgid "The generated form outcome could not be recorded."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:995
msgid "The AI conversation could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ محادثة الذكاء الاصطناعي."

# source: machine
#: includes/AI/ConversationStore.php:1015
msgid "The AI conversation could not be cleared."
msgstr "تعذر مسح محادثة الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AI/DraftForm.php:60
msgid "The assistant can only edit the open form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:72
msgid "Field types are unavailable."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:104
msgid "That form operation is not available in chat."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:203
msgid "Retrieved the current form draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:220
msgid "Field type is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:317 includes/AI/DraftForm.php:376
msgid "That field is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:401
msgid "Field order is required."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:440
msgid "No settings were provided."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:518 includes/AI/DraftForm.php:568
msgid "That action is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:616
msgid "A calculation name is required."
msgstr ""

#. translators: %s: calculation name.
#: includes/AI/DraftForm.php:628
#, php-format
msgid "A calculation named \"%s\" is already on this form."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:668 includes/AI/DraftForm.php:722
msgid "That calculation is not in the current draft."
msgstr ""

#: includes/AI/DraftForm.php:748
msgid "Calculations are unavailable."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:28
msgid "Form generation is unavailable on this site."
msgstr "إنشاء النماذج غير متاح على هذا الموقع."

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:54
msgid ""
"The AI response was not a valid form definition. Please try rephrasing your "
"description."
msgstr ""
"لم تكن استجابة الذكاء الاصطناعي تعريفاً صالحاً للنموذج. يرجى محاولة إعادة "
"صياغة وصفك."

# source: machine
#. translators: %s: form save error.
#: includes/AI/FormGenerationService.php:64
#, php-format
msgid "The generated form could not be saved: %s"
msgstr "تعذر حفظ النموذج الذي تم إنشاؤه: %s"

# source: machine
#: includes/AI/FormGenerationService.php:72
msgid "The generated form could not be saved. Please try again."
msgstr "تعذر حفظ النموذج الذي تم إنشاؤه. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:39
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:219
msgid "Build with AI"
msgstr "الإنشاء بالذكاء الاصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:40
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it for you. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"صِف النموذج الذي تحتاجه وسيقوم الذكاء الاصطناعي بإنشائه لك. يمكنك إضافة "
"وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:47
msgid "Describe your form"
msgstr "صِف نموذجك"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:68
msgid "Connect an AI provider to start building forms with AI."
msgstr "اربط مزوّد ذكاء اصطناعي لبدء إنشاء النماذج بالذكاء الاصطناعي."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:84
msgid ""
"Describe the form you need and AI will build it. You can fine-tune it in the "
"builder afterward."
msgstr ""
"صِف النموذج الذي تحتاجه وسيقوم الذكاء الاصطناعي بإنشائه. يمكنك ضبطه بدقة في "
"منشئ النموذج بعد ذلك."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:85
msgid "AI model"
msgstr "نموذج الذكاء الاصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:90
msgid ""
"e.g. a catering quote request form: name, email, phone, event date, number "
"of guests, and a message."
msgstr ""
"على سبيل المثال، نموذج طلب عرض سعر لخدمة تقديم الطعام: الاسم والبريد "
"الإلكتروني والهاتف وتاريخ الحدث وعدد الضيوف ورسالة."

# source: machine
#. translators: 1: current character count, 2: maximum characters.
#. translators: 1: current character count, 2: maximum character count.
#: includes/AI/GenerationUi.php:102 includes/Config/i18nDashboard.php:122
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s حرف"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:108
msgid "This model stays attached to the form until you choose a different one."
msgstr "يبقى نموذج الذكاء الاصطناعي هذا مرفقاً بالنموذج حتى تختار نموذجاً آخر."

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:111
msgid "Generate Form"
msgstr "إنشاء النموذج"

# source: machine
#: includes/AI/GenerationUi.php:138
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:558
msgid "Search models"
msgstr "البحث في نماذج الذكاء الاصطناعي"

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:35 includes/AI/ProviderManager.php:190
msgid "Choose an available AI model to continue."
msgstr "اختر نموذج ذكاء اصطناعي متاحاً للمتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ModelAttachment.php:51
msgid "That AI model could not be attached to this form."
msgstr "تعذر إرفاق نموذج الذكاء الاصطناعي هذا بهذا النموذج."

# source: machine
#. translators: 1: characters over the limit, 2: maximum character count.
#: includes/AI/PromptValidator.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:124
#, php-format
msgid ""
"Description exceeds the %2$s-character limit by %1$s. Shorten it to continue."
msgstr ""
"يتجاوز الوصف الحد الأقصى البالغ %2$s حرفاً بمقدار %1$s. اختصره للمتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:119
msgid "That AI model is no longer available. Choose another model to continue."
msgstr ""
"لم يعد نموذج الذكاء الاصطناعي هذا متاحاً. اختر نموذج ذكاء اصطناعي آخر "
"للمتابعة."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:156
msgid "No connected AI provider has a compatible model available."
msgstr "لا يتوفر لدى أي مزوّد ذكاء اصطناعي متصل نموذج متوافق."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:202
msgid "The default AI model could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ نموذج الذكاء الاصطناعي الافتراضي."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:288 includes/AJAX/REST/AIChat.php:98
msgctxt ""
"subject at the start of a sentence, used in place of a provider name such as "
"OpenAI"
msgid "The AI provider"
msgstr "مزوّد الذكاء الاصطناعي"

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:487
#, php-format
msgid ""
"%s could not authenticate. Reconnect it under Settings → Connectors or "
"choose another provider."
msgstr ""
"تعذر على %s المصادقة. أعد ربطه من الإعدادات ← الموصلات أو اختر مزوّداً آخر."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:496
#, php-format
msgid ""
"%s declined the request because of your account. Check your plan or billing "
"with them. Trying again will not help."
msgstr ""
"رفض %s الطلب بسبب حسابك. تحقق من خطتك أو الفوترة لديهم. لن تفيد إعادة "
"المحاولة."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:503
msgid ""
"The request was too large for this model. Shorten it, or choose a model with "
"more room."
msgstr ""
"كان الطلب أكبر من أن يستوعبه نموذج الذكاء الاصطناعي هذا. اختصره، أو اختر "
"نموذج ذكاء اصطناعي ذا سعة أكبر."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:510
#, php-format
msgid "%s refused this request. Rephrase it and try again."
msgstr "رفض %s هذا الطلب. أعد صياغته وحاول مرة أخرى."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:519
#, php-format
msgid "%s is taking too many requests right now. Wait a minute and try again."
msgstr ""
"يتلقى %s عدداً كبيراً جداً من الطلبات في الوقت الحالي. انتظر دقيقة ثم حاول مرة "
"أخرى."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:531
#, php-format
msgid ""
"%s is having trouble right now. Try again in a few minutes or choose another "
"model."
msgstr ""
"يواجه %s مشكلة في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق أو اختر نموذج "
"ذكاء اصطناعي آخر."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:540
#, php-format
msgid ""
"%s could not be reached. This is usually a network or firewall problem on "
"your site."
msgstr ""
"تعذر الوصول إلى %s. يكون هذا عادةً بسبب مشكلة في الشبكة أو جدار الحماية على "
"موقعك."

# source: machine
#. translators: %s: AI provider name.
#: includes/AI/ProviderManager.php:550
#, php-format
msgid "%s could not complete the request. Try again or choose another model."
msgstr "تعذر على %s إكمال الطلب. حاول مرة أخرى أو اختر نموذج ذكاء اصطناعي آخر."

# source: machine
#: includes/AI/ProviderManager.php:616
msgid "Connected provider"
msgstr "المزوّد المتصل"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr "تم الرفض. يجب أن يكون لديك صلاحية المدير لتنفيذ الإجراء."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31 includes/AJAX/REST/AIChat.php:222
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:76
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "طلب ممنوع."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr "تم الرفض. يجب أن يكون لديك صلاحية المدير لعرض البيانات."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "النموذج غير موجود"

# source: final
#. translators: %s is the title of the form that was duplicated.
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:70
#: includes/Database/Models/Form.php:320
#, php-format
msgid "%s - copy"
msgstr "%s - نسخ"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "الحقل غير موجود"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:122
msgid "Form does not exist."
msgstr "النموذج غير موجود."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:135
#, php-format
msgid ""
"This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to "
"reload the form and try again."
msgstr ""
"يخضع هذا النموذج حاليا للصيانة. يرجى %sانقر هنا%s لإعادة تحميل النموذج "
"والمحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:147
msgid "Preview does not exist."
msgstr "المعاينة غير موجودة."

# source: machine
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:163
msgid "The submitted data is invalid."
msgstr "البيانات المرسلة غير صالحة."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:733
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:108
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "واجه الخادم خطأ أثناء المعالجة."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:754
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:157
msgid "A message is required."
msgstr "الرسالة مطلوبة."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:160
msgid "The current form draft is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:219
msgid "Access denied."
msgstr "تم الرفض."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:225 includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:81
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "ميزات الذكاء الاصطناعي معطّلة على هذا الموقع."

#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:238
msgid "A form is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIChat.php:241
msgid "Form not found."
msgstr "النموذج غير موجود."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:66
msgid "Access denied. You must have admin privileges to generate forms."
msgstr "تم الرفض. يجب أن يكون لديك صلاحية المدير لإنشاء النماذج."

#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:87
msgid "A form-generation request token is required."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:118
msgid "Please describe the form you would like to create."
msgstr "يرجى وصف النموذج الذي تريد إنشاءه."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:133
msgid ""
"No AI provider is connected. Connect one under Settings → Connectors and try "
"again."
msgstr ""
"لا يوجد مزوّد ذكاء اصطناعي متصل. اربط مزوّداً من الإعدادات ← الموصلات وحاول مرة "
"أخرى."

# source: machine
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:182
msgid "The generated form could not be completed safely. Please try again."
msgstr "تعذر إكمال النموذج الذي تم إنشاؤه بأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: final
#. translators: 1: form title, 2: number of fields.
#: includes/AJAX/REST/AIFormBuilder.php:230
#, php-format
msgid ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d field plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgid_plural ""
"I built “%1$s” from your description: %2$d fields plus a submit button, with "
"starting actions to match. Ask me here any time you want to change it."
msgstr[0] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقل بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."
msgstr[1] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقل بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."
msgstr[2] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقلان بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."
msgstr[3] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقول بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."
msgstr[4] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقلاً بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."
msgstr[5] ""
"أنشأت «%1$s» من وصفك: %2$d حقل بالإضافة إلى زر إرسال، مع إجراءات أولية "
"مناسبة. اطلب مني هنا تغيير ما تريد في أي وقت."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "طلب غير صالح."

#: includes/AJAX/REST/Controller.php:56
msgid "Requested method override is not allowed"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:62
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "نقطة النهاية غير موجودة."

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "استمارة فارغ"

# source: org-approved
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid ""
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
"builder."
msgstr ""
"يتيح لك إنشاء أي نوع من النماذج باستخدام أداة السحب والإفلات الخاصة بنا."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:302
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "حقل الاسم"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "حقل عنوان البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "الرابط URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "حقل عنوان URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "حقل الرسالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "بوابات الدفع الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "أحصل على إجمالي النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:78
msgid "- Select One"
msgstr "- اختر واحد"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "عملية حسابية"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
msgid "Field"
msgstr "حقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "اختر العملية الحسابية"

# source: machine
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Allowed Field Types:"
msgstr "أنواع الحقول المسموح بها:"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:71
msgid "Select Field"
msgstr "اختر حقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "أدخل المبلغ"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "علامة الوسم"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"يضيف هذا الإجراء المستخدمين إلى أداة حذف البيانات الشخصية في ووردبريس، مما "
"يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية "
"الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "إخفاء البيانات"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgctxt "email recipient field"
msgid "To"
msgstr "إلى"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو البحث عن حقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "رداً على"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "العنوان"

# source: machine
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject text or search for a field"
msgstr "نص الموضوع أو البحث عن حقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "رسالة البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "من الاسم"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "الاسم أو الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "من العنوان"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "عنوان بريد إلكتروني واحد أو حقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "نص عادي"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "نسخة"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "نسخة مخفية"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "إرفاق CSV"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "إضافة مرفق"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid ""
"This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing "
"admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's "
"front end."
msgstr ""
"يضيف الإجراء للمستخدمين إلى أداة تصدير البيانات الشخصية في ووردبريس، مما "
"يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية "
"الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:12
msgid ""
"This action requires a pre-existing connection between your site and Google "
"Analytics 4. If your website is already connected to GA4, it will generate "
"an Event on each new form submission. If your website is not already "
"connected to GA4, it will do nothing."
msgstr ""
"يتطلب هذا الإجراء اتصالاً قائماً مسبقاً بين موقعك و Google Analytics 4. إذا كان "
"موقعك متصلاً بالفعل بـ GA4، فسيُنشئ حدثاً عند كل إرسال جديد للنموذج. وإذا لم "
"يكن موقعك متصلاً بـ GA4، فلن يفعل شيئاً."

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:20
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly with GA4 using a Measurement "
"ID (G-XXXXXXXXX)."
msgstr ""
"اختر GA4 إذا كان موقعك يتكامل مباشرة مع GA4 باستخدام معرّف القياس (G-"
"XXXXXXXXX)."

# source: final
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:29
msgid ""
"Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google Tag Manager "
"using a Container ID (GTM-XXXXXXX). A custom Tag is required. Please see our "
"documentation for details."
msgstr ""
"اختر GTM إذا كان موقعك يتكامل مع GA4 من خلال Google Tag Manager باستخدام "
"معرّف الحاوية (GTM-XXXXXXX). يلزم وجود وسم مخصص. يرجى الاطلاع على وثائق "
"المساعدة للحصول على التفاصيل."

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:45
msgid ""
"Choose GA4 if your website integrates directly to GA4 using a Measurement ID "
"(G-XXXXXXXXX). Choose GTM if your website integrates with GA4 through Google "
"Tag Manager using a Container ID (GTM-XXXXXXX)"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:51
msgid "Event Name"
msgstr "اسم الحدث"

#: includes/Config/ActionGoogleAnalyticsSettings.php:55
msgid "This is the name of the form submission Event as it will appear in GA4."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "عتبة النقاط"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "النقاط"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr ""
"يقوم reCAPTCHA v3 بإرجاع نقطة (من المحتمل جدا أن يكون 1.0 تفاعلا جيدا، ومن "
"المحتمل جدا أن يكون 0.0 روبوتا). قم بتكوين حد النقاط لإرسال النموذج الخاص بك."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمرسل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid ""
"The email address used in this field will be allowed to make data export and "
"delete requests on behalf of their form submission."
msgstr ""
"سيتم السماح لعنوان البريد الإلكتروني المستخدم في هذا الحقل بإجراء تصدير "
"البيانات وحذف الطلبات نيابة عن تقديم النموذج الخاص بهم."

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "حفظ الكل"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "حفظ بلا"

# source: machine
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except these fields"
msgstr "باستثناء هذه الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "Add New"
msgstr "أضف جديداً"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "حقل النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "تعيين المُرسَلات منتهية الصلاحية؟"

# source: final
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid ""
"Sets submissions to be trashed after a certain number of days. This affects "
"all existing and new submissions."
msgstr ""
"تعيّن مرسلات لتكون مهملات بعد عدد معين من الأيام، وتؤثر على جميع المُرسَلات "
"الحالية والجديدة."

# source: final
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How many days until submissions expire?"
msgstr "كم من الأيام حتى تنتهي صلاحية الاستمارة؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "اسم الإجراء"

# source: org-approved
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:29
msgid "Active"
msgstr "مفعل"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "كيف تجري الأمور؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid ""
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"شكراً لك على إستخدام نينجا فورمز! نأمل أن تكون قد وجدت كل ما تحتاجه، ولكن إذا "
"كان لديك أي أسئلة:"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "تحقق من الوثائق"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "أحصل على بعض المساعدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/AdminNotices.php:16 includes/Config/i18nBuilder.php:21
#: includes/Config/i18nDashboard.php:128 includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:9
msgid "PDF Submissions"
msgstr "PDF Submissions"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:23
msgid "Save Progress"
msgstr "Save Progress"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:37
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:51
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Conditional Logic"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:65
msgid "Multi-Part"
msgstr "Multi-Part"

# source: machine
#: includes/Config/AvailableSettings.php:79
msgid "Scheduled Exports"
msgstr "Scheduled Exports"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "أفغانستان"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Åland Islands"
msgstr "جزر آلاند"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Albania"
msgstr "ألبانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "أندورا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Angola"
msgstr "أنغولا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Anguilla"
msgstr "أنغويلا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antarctica"
msgstr "المنطقة القطبية الجنوبية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "أنتيغوا وبربودا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "أرمينيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Aruba"
msgstr "أوروبا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Australia"
msgstr "أستراليا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr "أذربيجان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahamas"
msgstr "الباهاما"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنغلاديش"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Barbados"
msgstr "بربادوس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belarus"
msgstr "بيلاروسيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Benin"
msgstr "بنين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "بونير وسينت أوستاتيوس وسابا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "البوسنة والهرسك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفيت"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "إقليم المحيط البريطاني الهندي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "بروناي دار السلام"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندي"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Cabo Verde"
msgstr "الرأس الأخضر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cambodia"
msgstr "كمبوديا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cameroon"
msgstr "الكاميرون"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر كايمان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهورية إفريقيا الوسطى"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "Chad"
msgstr "تشاد"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "China"
msgstr "الصين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزر كوكوس (كيلينغ)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Comoros"
msgstr "جزر القمر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Congo"
msgstr "الكونغو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستاريكا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "كوت ديفوار"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Curaçao"
msgstr "كوراساو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Czechia"
msgstr "التشيك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "الدنمارك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "الدومينيكان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهورية الدومنيكان"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:75 includes/Config/CountryList.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تيمور ليشتي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "الاكوادور"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "England"
msgstr "إنجلترا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "غينيا الاستوائية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "إرتريا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Estonia"
msgstr "إستونيا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Eswatini"
msgstr "إسواتيني"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "أثيوبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزر فاروس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "فرنسا، متروبوليتان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "غيانا الفرنسية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "French Polynesia"
msgstr "بولينيزيا الفرنسية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "French Southern Territories"
msgstr "المناطق الجنوبية لفرنسا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "الجابون"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Georgia"
msgstr "جورجيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Ghana"
msgstr "غانا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "الأرض الخضراء"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guadeloupe"
msgstr "غوادلوب"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "غواتيمالا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Guinea"
msgstr "غينيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Haiti"
msgstr "هايتي"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "جزر هيرد وماكدونالد"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "دولة الفاتيكان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونج كونج"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "اليونان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Iceland"
msgstr "أيسلندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "India"
msgstr "الهند"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Indonesia"
msgstr "إندونيسيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "إيران"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Iraq"
msgstr "العراق"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Isle of Man"
msgstr "جزيرة مان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Israel"
msgstr "إسرائيل"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Italy"
msgstr "إيطاليا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Jersey"
msgstr "جيرزي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Jordan"
msgstr "الأردن"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Kazakhstan"
msgstr "كازاخستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباتي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "كوريا، الجمهورية الشعبية الديمقراطية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "جمهورية كوريا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Kosovo"
msgstr "كوسوفو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرغيزستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Libya"
msgstr "ليبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ليختنشتاين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "ليتوانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Macao"
msgstr "ماكاو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Maldives"
msgstr "المالديف"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر مارشال"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mauritania"
msgstr "موريتانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Mauritius"
msgstr "موريشيوس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "ولايات ميكرونيزيا الموحدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "جمهورية مولدوفا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Mongolia"
msgstr "منغوليا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Montenegro"
msgstr "الجبل الأسود"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Morocco"
msgstr "المغرب"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "Mozambique"
msgstr "موزمبيق"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "Myanmar"
msgstr "ميانمار"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "ناميبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nepal"
msgstr "نيبال"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "جزر الأنتيل الهولندية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "كاليدونيا الجديدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراجوا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Niger"
msgstr "النيجر"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Niue"
msgstr "نييوي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "North Macedonia"
msgstr "مقدونيا الشمالية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر ماريانا الشمالية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Oman"
msgstr "عُمان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Palestine, State of"
msgstr "دولة فلسطين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Panama"
msgstr "بانما"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغواي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Peru"
msgstr "بيرو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Pitcairn"
msgstr "بيتكيرن"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

# source: final
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "جمع شمل"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Russian Federation"
msgstr "روسيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "سان بارتيلمي"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سانت لوسيا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Saint Martin"
msgstr "سان مارتن"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سان بيير وميكلون"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "ساوتومي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "Senegal"
msgstr "السنغال"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "Serbia"
msgstr "صربيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيراليون"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Sint Maarten"
msgstr "سينت مارتن"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Somalia"
msgstr "الصومال"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب أفريقيا"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "South Sudan"
msgstr "جنوب السودان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Spain"
msgstr "إسبانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سيريلانكا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Sudan"
msgstr "السودان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "جزر سفالبارد وجان ماين"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "سويسرا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "سوريا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "تايوان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجيكستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "جمهورية تنزانيا الاتحادية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "تايلاند"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "Togo"
msgstr "توغو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "توكيلاو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "تونغا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "ترينداد وتوباغو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Turkey"
msgstr "تركيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "تركمانستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "أوكرانيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "أوروغواي"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "أوزبكستان"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانواتو"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:255
msgid "Venezuela"
msgstr "فنزويلا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:256
msgid "Viet Nam"
msgstr "فيتنام"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:257
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "جزر العذراء (البريطانية)"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:258
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "جزر فيرجن (الولايات المتحدة)"

# source: machine
#: includes/Config/CountryList.php:259
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "واليس وفوتونا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:260
msgid "Western Sahara"
msgstr "الصحراء الغربية"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:261
msgid "Yemen"
msgstr "اليمن"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

# source: org-approved
#: includes/Config/CountryList.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "دولار استرالي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "دولار كندي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "كورونا تشيكية"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "كرونة دنماركية"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "يورو"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "دولار هونج كونج"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "فورنت هنغاري"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "شيكل إسرائيلي جديد"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ين ياباني"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "بيزو مكسيكي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "رينغيت ماليزي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "كرونة نرويجية"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "دولار نيوزيلندي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "بيزو فلبيني"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "الزلوتي البولندي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "الجنيه الإسترليني البريطاني"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "دولار سنغافوري"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "كرونة سويدية"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرنك سويسري"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "دولار تايواني جديد"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "بات تايلاندي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "دولار أمريكي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "الروبية الهندية"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "روبل روسي"

# source: org-approved
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "اليوان الصيني"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "User Access"
msgstr "وصول المستخدمين"

# source: machine
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:19
msgid "Partner Apps & Services"
msgstr "تطبيقات وخدمات الشركاء"

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:9
msgid ""
"SendWP is a business-grade email service and close partner of Ninja Forms "
"dedicated to making sure all of your WordPress email is delivered every "
"time. We send millions of emails every year and maintain a 99.5% "
"deliverability rate!|||With SendWP, say goodbye to email support headaches. "
"We have a team of email professionals to handle any issues that may arise."
msgstr ""
"SendWP خدمة بريد إلكتروني بمستوى الشركات وشريك وثيق لنينجا فورمز، مكرّسة "
"لضمان تسليم كل رسائل البريد الإلكتروني من موقع ووردبريس الخاص بك في كل مرة. "
"نرسل ملايين الرسائل كل عام ونحافظ على معدل تسليم يبلغ 99.5%!|||مع SendWP، "
"ودّع متاعب دعم البريد الإلكتروني. لدينا فريق من محترفي البريد الإلكتروني "
"للتعامل مع أي مشكلات قد تطرأ."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:16
msgid ""
"Siren turns Ninja Forms submissions into a referral engine. Tie a "
"collaborator to any form so a submission credits them as a lead, or add "
"product fields to trigger sales and commissions. Run affiliate, refer-a-"
"friend, or nonprofit donation programs.|||Siren pairs with Ninja Forms, so "
"you can launch one for free."
msgstr ""
"تحوّل Siren مرسلات نينجا فورمز إلى محرك إحالات. اربط متعاوناً بأي نموذج ليُحتسب "
"كل إرسال عميلاً محتملاً لصالحه، أو أضف حقول منتجات لتفعيل المبيعات والعمولات. "
"شغّل برامج التسويق بالعمولة، أو إحالة الأصدقاء، أو التبرعات للمنظمات غير "
"الربحية.|||تعمل Siren جنباً إلى جنب مع نينجا فورمز، لذا يمكنك إطلاق برنامج "
"مجاناً."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:24
msgid ""
"WPML makes it easy to build and run multilingual WordPress websites. "
"Translate pages, posts, custom types, taxonomies, menus, and more with a "
"combination of automatic and human translations.|||Choose what to translate, "
"who will translate it, and target languages from one dashboard. WPML is "
"fully compatible with and a committed partner of Ninja Forms."
msgstr ""
"يسهّل WPML إنشاء مواقع ووردبريس متعددة اللغات وتشغيلها. ترجم الصفحات "
"والمقالات والأنواع المخصصة والتصنيفات والقوائم وغير ذلك، بمزيج من الترجمة "
"الآلية والبشرية.|||اختر ما تريد ترجمته، ومن سيترجمه، واللغات المستهدفة من "
"لوحة تحكم واحدة. WPML متوافق تماماً مع نينجا فورمز وشريك ملتزم لها."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:31
msgid ""
"Elementor is a leading WordPress website builder and a valued Ninja Forms "
"partner. Drop any Ninja Form into your Elementor designs and style the page "
"around it with full creative control.|||Your forms fit seamlessly into "
"landing pages, contact pages, and anything else you build, with no code "
"required."
msgstr ""
"Elementor هو منشئ مواقع ووردبريس رائد وشريك مقدّر لنينجا فورمز. أدرج أي نموذج "
"من نينجا فورمز في تصميمات Elementor الخاصة بك ونسّق الصفحة من حوله بتحكم "
"إبداعي كامل.|||تندمج نماذجك بسلاسة في الصفحات المقصودة وصفحات الاتصال وأي "
"شيء آخر تنشئه، دون الحاجة إلى أي كود."

# source: machine
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:39
msgid ""
"Codeable matches customers in need of custom WordPress solutions to "
"professional WordPress experts. Match your needs with hand-picked WordPress "
"and Ninja Forms specialists for any project size or type.|||Codeable's Ninja "
"Forms experts excel at plugin and theme customization, custom integrations, "
"and much more."
msgstr ""
"تربط Codeable العملاء الذين يحتاجون إلى حلول ووردبريس مخصصة بخبراء ووردبريس "
"المحترفين. وفّق احتياجاتك مع متخصصين مختارين بعناية في ووردبريس ونينجا فورمز "
"لأي مشروع من أي حجم أو نوع.|||يتفوق خبراء نينجا فورمز لدى Codeable في تخصيص "
"الإضافات والقوالب، والتكاملات المخصصة، وغير ذلك الكثير."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:46
msgid ""
"PayPal is a trusted payment partner of Ninja Forms. Collect payments, "
"donations, and order totals right from your forms, backed by the security "
"and global reach of the world's most recognized payment brand.|||Add PayPal "
"Checkout to accept cards and PayPal balances in minutes, with no separate "
"merchant account to set up."
msgstr ""
"PayPal شريك دفع موثوق لنينجا فورمز. حصّل المدفوعات والتبرعات وإجماليات "
"الطلبات مباشرة من نماذجك، مدعوماً بأمان أشهر علامة تجارية للدفع في العالم "
"وانتشارها العالمي.|||أضف PayPal Checkout لقبول البطاقات وأرصدة PayPal في "
"دقائق، دون الحاجة إلى إعداد حساب تاجر منفصل."

# source: final
#. translators: ||| separates two paragraphs; keep it exactly, with no spaces around it.
#: includes/Config/DashboardServices.php:54
msgid ""
"Omnisend's Ninja Forms Add-on connects Ninja Forms to Omnisend, "
"automatically sending form data and contact information to Omnisend. This "
"makes it simple to segment your contacts and send them personalized "
"emails.|||Compatible with the Omnisend for WooCommerce plugin."
msgstr ""
"يربط ملحق Omnisend لنينجا فورمز بين نينجا فورمز و Omnisend، فيرسل بيانات "
"النماذج ومعلومات جهات الاتصال إلى Omnisend تلقائياً. يجعل هذا من السهل تقسيم "
"جهات اتصالك إلى شرائح وإرسال رسائل بريد إلكتروني مخصصة إليها.|||متوافق مع "
"إضافة Omnisend for WooCommerce."

# source: machine
#: includes/Config/DashboardServices.php:61
msgid ""
"HostArmada is a valued partner of Ninja Forms, delivering top-tier web "
"hosting solutions that enhance your website's performance and reliability. "
"Their services include powerful security features, blazing-fast speeds, and "
"24/7 expert support, ensuring your Ninja Forms function flawlessly.|||Enjoy "
"seamless integration and an optimal environment for your forms."
msgstr ""
"HostArmada شريك مقدّر لنينجا فورمز، يقدم حلول استضافة ويب من الطراز الأول "
"تعزز أداء موقعك وموثوقيته. تشمل خدماتهم ميزات أمان قوية، وسرعات فائقة، ودعماً "
"من الخبراء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يضمن عمل نماذج نينجا فورمز "
"لديك دون أي خلل.|||استمتع بتكامل سلس وبيئة مثالية لنماذجك."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:260
#: includes/Config/FieldSettings.php:298 includes/Config/FieldSettings.php:862
#: includes/Config/FieldSettings.php:878 includes/Config/FieldSettings.php:1222
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid ""
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
"individual fields."
msgstr ""
"أدخل تسمية حقل النموذج. هذه هي الطريقة التي يحدد بها المستخدمون الحقول "
"الفردية."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "موضع التسمية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "استمارة إفتراضي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "أعلى العنصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "أسفل العنصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "يسار العنصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "يسار العنصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:69
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:38 includes/Fields/Turnstile.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "حدد موضع التسمية الخاصة بك بالنسبة لعنصر الحقل."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "الحقل مطلوب"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid ""
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "تأكد من إكمال هذا الحقل قبل السماح بإرسال النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "خيارات الرقم"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "الحد الأدنى"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "الحد الأعلى"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgctxt "increment between allowed numbers"
msgid "Step"
msgstr "الخطوة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:480
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:179
#: includes/Fields/Checkbox.php:89 includes/Fields/Checkbox.php:118
#: includes/Fields/Checkbox.php:215 includes/Fields/Checkbox.php:238
#: includes/Fields/Repeater.php:243
msgid "Unchecked"
msgstr "لم يتمّ التحقق"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Checkbox.php:117
#: includes/Fields/Checkbox.php:213 includes/Fields/Checkbox.php:237
#: includes/Fields/Repeater.php:242
msgid "Checked"
msgstr "تمّ التحقق"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:154
msgid ""
"Choose here whether the checkbox will be checked or unchecked by default "
"when the user first views the form."
msgstr ""
"اختر هنا ما إذا كانت خانة الاختيار ستكون محددة أو غير محددة افتراضياً عندما "
"يعرض المستخدم النموذج لأول مرة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "قيم خانة الاختيار"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "قيمة مدققة"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user "
"checks the box."
msgstr ""
"سيظهر النص المدخل هنا في مرسلات هذا النموذج إذا حدد المستخدم خانة الاختيار."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:178
msgid "Unchecked Value"
msgstr "قيمة غير مدققة"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:181
msgid ""
"Text entered here will display in submissions for this form if the user does "
"not check the box."
msgstr ""
"سيظهر النص المدخل هنا في مرسلات هذا النموذج إذا لم يحدد المستخدم خانة "
"الاختيار."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:195
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:198
msgid "List Orientation"
msgstr "إتجاه القائمة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:200 includes/Config/FieldSettings.php:469
msgid ""
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
"data."
msgstr "أدخل النص الذي تريد عرضه في الحقل قبل قيام المستخدم بإدخال أي بيانات."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:209
msgid "Number of Columns"
msgstr "عدد الأعمدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:224
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "السماح باختيارات متعددة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:236
msgid "Show Labels"
msgstr "عرض التسميات"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:249 includes/Config/FieldSettings.php:287
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Add New Option"
msgstr "إضافة خيار جديد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:249
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:656
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:671
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:254 includes/Config/FieldSettings.php:1216
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "واحد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:255 includes/Config/FieldSettings.php:1217
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "اثنان"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:256 includes/Config/FieldSettings.php:1218
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:265 includes/Config/FieldSettings.php:302
#: includes/Config/FieldSettings.php:1227
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:269 includes/Config/FieldSettings.php:306
msgid "Calc Value"
msgstr "احسب القيمة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:287
msgid "Image Options"
msgstr "خيارات الصورة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Input Mask"
msgstr "قناع الإدخال"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "تقيّيد نوع الإدخال الذي يمكن للمستخدمين إدخاله في هذا الحقل."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:339
msgid "none"
msgstr "بدون"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:343
msgid "US Phone"
msgstr "هاتف الولايات المتحدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:355
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:368
msgid "Custom Mask"
msgstr "Mask مخصص"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:377
msgid ""
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
"entered."
msgstr "أ - يمثل الحروف (أ-ي ، أ-ي) - يسمح فقط بإدخال الأحرف."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
msgid ""
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - يمثل الأرقام (0-9) - يسمح فقط بإدخال الأرقام."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:379
msgid ""
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
"numbers and letters to be entered."
msgstr ""
"* - يمثل الحروف والأرقام (A-Z ، a-z ، 0-9) - يسمح بإدخال الأرقام والحروف."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:390
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "تقيّيد الإدخال على هذا الرقم"

# source: final
#. translators: Option: limit the field by number of characters.
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Characters"
msgstr "الشخصيات"

# source: machine
#. translators: Option: limit the field by number of words.
#: includes/Config/FieldSettings.php:412
msgid "Words"
msgstr "الكلمات"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:422
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "النص الذي سيظهر بعد العداد"

# source: final
#. translators: Default text after the character counter under a text field, as in "12 of 140 characters left".
#: includes/Config/FieldSettings.php:424 includes/Config/FieldSettings.php:427
msgid "characters left"
msgstr "الشخصيات (يسار)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:450
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "سمة الاسم المخصص"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:454
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "سيتم إستخدام هذه القيمة كسمة \"اسم\" إدخال HTML."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
msgid "Placeholder"
msgstr "عنصر نائب"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:490
msgid ""
"Text entered here will display in the field by default but can be deleted by "
"the user."
msgstr "سيظهر النص المدخل هنا في الحقل افتراضياً، ولكن يمكن للمستخدم حذفه."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "أسماء فئات مخصصة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:507
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:511
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "إضافة فئة إلى غلاف المجال الخاص بك."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:516
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "عنصر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:521
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "إضافة فئة إلى عنصر المجال الخاص بك."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:532
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "وضع التاريخ / الوقت"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Date Only"
msgstr "التاريخ فقط"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:541
msgid "Time Only"
msgstr "الوقت فقط"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:545
msgid "Both Date & Time"
msgstr "كل من التاريخ والوقت"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "Time Settings"
msgstr "إعدادات الوقت"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:563
msgid "24 Hour Input"
msgstr "إدخال 24 ساعة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:572
msgid "Minute Increment"
msgstr "زيادة دقيقة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:606
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:610
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:614
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:618
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:622
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:626
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.YYYY"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:630
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:634
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:638
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "YYYY.MM.DD"

# source: final
#. translators: Example of the long date format. Use the date format normal in your language.
#: includes/Config/FieldSettings.php:643
msgid "Monday, November 18, 2019"
msgstr "الاثنين, نوفمبر 18 2019"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:664
msgid "Default To Current Date"
msgstr "إفتراضي إلى التاريخ الحالي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:683
msgid "Year Range"
msgstr "النطاق السنوي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "Start Year"
msgstr "بداية السنة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:696
msgid "End Year"
msgstr "نهاية السنة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:716
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "عدد الثواني للإرسال المحدد بوقت."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:730
msgid "Field Key"
msgstr "مفتاح الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
msgid ""
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
"development."
msgstr "إنشاء مفتاح فريداً لتحديد وإستهداف مجالك من أجل التطوير المخصص."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:744
msgid "Admin Label"
msgstr "تسمية المدير"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:748
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "التسمية المستخدمة عند عرض وتصدير المُرسَلات."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:758
msgid "Help Text"
msgstr "نص المساعدة"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:760
msgid ""
"Entering text here will display an informational icon next to the field "
"label. When a user hovers over it, a small window will appear containing "
"this text."
msgstr ""
"سيؤدي إدخال نص هنا إلى عرض أيقونة معلومات بجوار تسمية الحقل. وعندما يمرر "
"المستخدم مؤشر الفأرة فوقها، ستظهر نافذة صغيرة تحتوي على هذا النص."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:785
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
msgid "Any text entered here will appear between the label and the field."
msgstr "سيظهر أي نص يتم إدخاله هنا بين التسمية والحقل."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:810
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "الفرز حسب الرقم"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "سيتم فرز هذا العمود في جدول المُرسَلات حسب الرقم."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:821
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "هذا الحقل عبارة عن البيانات الشخصية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:824
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "يساعد هذا الخيار في الإمتثال لتنظيم الخصوصية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:837
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "حجم الصندوق متعدد التحديد"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
msgid ""
"Adjusts the number of list option selections that are viewable by the user "
"at one time without scrolling through the list."
msgstr ""
"يضبط عدد خيارات القائمة التي يمكن للمستخدم رؤيتها في وقت واحد دون التمرير "
"عبر القائمة."

#. translators: %s is a number of seconds that counts down in the browser.
#: includes/Config/FieldSettings.php:883
#, php-format
msgid "Please wait: %s"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:896
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "عدد الثواني للإرسال المحدد بوقت"

#: includes/Config/FieldSettings.php:913
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is checked, both "
"password and re-password textboxes will be output."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:928
msgid "Number of stars"
msgstr "عدد النجوم"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:941
msgid "Request Browser Autocomplete Off"
msgstr "طلب إيقاف الإكمال التلقائي للمتصفح"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:942
msgid ""
"This setting asks the browser not to autocomplete this field. Browsers may "
"still offer autofill, especially for names, email addresses, and other "
"personal information."
msgstr ""
"يطلب هذا الإعداد من المتصفح عدم الإكمال التلقائي لهذا الحقل. قد تظل "
"المتصفحات تعرض التعبئة التلقائية، خاصةً للأسماء وعناوين البريد الإلكتروني "
"والمعلومات الشخصية الأخرى."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:954
msgid "Custom Autocomplete Value"
msgstr "قيمة الإكمال التلقائي المخصصة"

# source: machine
#. translators: %s: examples of HTML autocomplete values (tel, email, given-name), which are never translated.
#: includes/Config/FieldSettings.php:958
#, php-format
msgid "Set a custom autocomplete value (e.g., %s)."
msgstr "تعيين قيمة إكمال تلقائي مخصصة (مثل %s)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:968
msgid "Disable Input"
msgstr "تعطيل الإدخال"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:971
msgid "Prevents users from typing into the field."
msgstr "يمنع المستخدمين من الكتابة في الحقل."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
msgid "Use a custom first option"
msgstr "إستخدم الخيار الأول المخصص"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:996
msgid "Custom first option"
msgstr "الخيار الأول المخصص"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1007 includes/Config/i18nDashboard.php:66
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:303
msgid "Type"
msgstr "النوع"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1025
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "إظهار محرر النص المنسق"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1043
msgid "Allows rich text input."
msgstr "السماح بإدخال النص المنسق."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1049
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "إظهار زر رفع الوسائط"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1061
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "تعطيل محرر النص المنسق على الهاتف المحمول"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1079
msgid "Processing Label"
msgstr "تسمية المعالجة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1094
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "القيمة الحسابية المدققة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "سيتم إستخدام هذا الرقم في العمليات الحسابية إذا تم تحديد المربع."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1103
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "لم يتم التحقق من القيمة الحسابية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1106
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "سيتم إستخدام هذا الرقم في العمليات الحسابية إذا لم يتم تحديد المربع."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1117
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "عرض متغير الحساب"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- اختر المتغير"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1136
msgid "Price"
msgstr "السعر"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1149
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "إستخدم الكمية المضمنة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1153
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "يسمح للمستخدمين بإختيار أكثر من منتج واحد."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1160
msgid "Product Type"
msgstr "نوع المنتج"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1165
msgid "Single Product (default)"
msgstr "منتج واحد (إفتراضي)"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1169
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "منتجات متعددة - قائمة منسدلة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1173
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "منتجات متعددة - اختر العديد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1177
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "منتجات متعددة - اختر واحد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1181
msgid "User Entry"
msgstr "دخول المستخدم"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1185
msgctxt "product type"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Cost"
msgstr "التكلفة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1212
msgid "Cost Options"
msgstr "خيارات التكلفة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1241
msgid "Single Cost"
msgstr "تكلفة واحدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1245
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "قائمة التكلفة منسدلة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1249
msgid "Cost Type"
msgstr "نوع التكلفة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1258 includes/Database/MockData.php:899
#: includes/Database/MockData.php:975 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1264
msgid "- Select a Product"
msgstr "- اختر المنتج"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1281
msgid "Answer"
msgstr "الجواب"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1285
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr ""
"إجابة حساسة لحالة الأحرف للمساعدة في منع عمليات إرسال البريد العشوائي "
"للنموذج الخاص بك."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1301
msgid "Taxonomy"
msgstr "الفئة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1319
msgid "Add New Terms"
msgstr "إضافة شروط جديدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1333
msgid "This is a user's state."
msgstr "هذه حالة المستخدم."

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1337
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "تستخدم لتمييز حقل للمعالجة."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1353
msgid "Signature Method"
msgstr "طريقة التوقيع"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1359
msgid "Typed Only"
msgstr "الكتابة فقط"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1363
msgid "Drawn Only"
msgstr "الرسم فقط"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1367
msgid "Both Options"
msgstr "كلا الخيارين"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1371
msgid ""
"Choose whether users can type their name, draw their signature, or have both "
"options."
msgstr ""
"اختر ما إذا كان بإمكان المستخدمين كتابة أسمائهم أو رسم توقيعهم أو الاختيار "
"بين الطريقتين."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1381
msgid "Typed Signature Font"
msgstr "خط التوقيع المكتوب"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1406
msgid "Select the font to use for typed signatures."
msgstr "اختر الخط المستخدم للتوقيعات المكتوبة."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1416
msgid "Typed Signature Placeholder"
msgstr "العنصر النائب للتوقيع المكتوب"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldSettings.php:1419 includes/Database/MockData.php:227
#: includes/Database/MockData.php:231 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:77
msgid "John Doe"
msgstr "جون دو"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1420
msgid "Placeholder text for the typed signature input field."
msgstr "نص العنصر النائب لحقل إدخال التوقيع المكتوب."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1437
msgid "Drawn Signature Placeholder"
msgstr "العنصر النائب للتوقيع المرسوم"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1440 build/fields.js:1
#: src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:243
msgid "Sign here"
msgstr "وقّع هنا"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1441
msgid "Placeholder text for the drawn signature canvas area."
msgstr "نص العنصر النائب لمنطقة لوحة رسم التوقيع."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1458
msgid "Canvas Width (px)"
msgstr "عرض لوحة الرسم (بكسل)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1462
msgid "Width of the signature drawing area in pixels."
msgstr "عرض منطقة رسم التوقيع بالبكسل."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1479
msgid "Canvas Height (px)"
msgstr "ارتفاع لوحة الرسم (بكسل)"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1483
msgid "Height of the signature drawing area in pixels."
msgstr "ارتفاع منطقة رسم التوقيع بالبكسل."

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1500
msgid "Pen Color"
msgstr "لون القلم"

# source: machine
#: includes/Config/FieldSettings.php:1520
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "الحقول المشتركة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "حقول معلومات المستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "حقول المخططات"

# source: org-approved
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "حقول متنوعة"

# source: machine
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
msgid "Add New Calculation"
msgstr "إضافة عملية حسابية جديدة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "اسم المتغير"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "معادلة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "الأحكام"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:16
msgid ""
"The name entered here will be used as this form’s title both in the Ninja "
"Forms Dashboard for admin purposes, and on the published form itself if "
"enabled by the Display Form Title Setting below."
msgstr ""
"يُستخدم الاسم المُدخل هنا كعنوان لهذا النموذج في لوحة التحكم نينجا فورمز "
"لأغراض الإدارة، وفي النموذج المنشور نفسه إذا تم تفعيل ذلك من إعداد عرض عنوان "
"النموذج أدناه."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "عرض عنوان النموذج"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:30
msgid ""
"Turn on or off the front end display of the Form Title on published forms."
msgstr "تشغيل أو إيقاف عرض عنوان النموذج في الواجهة الأمامية للنماذج المنشورة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "السماح بارتباط عام؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the "
"form."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع، نينجا فورمز تقوم بإنشاء إرتباط عام للوصول إلى "
"النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "رابط النموذج الخاص بك"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "رابط عام للوصول إلى النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "تضمين النموذج الخاص بك"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "الرمز المختصر الذي يمكنك إستخدامه لتضمين النموذج في صفحة أو مقالة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "مسح النموذج المكتمل بنجاح؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
"been successfully submitted."
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع، نينجا فورمز تقوم بمسح قيم النموذج بعد إرسالها بنجاح."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "إخفاء النموذج المكتمل بنجاح؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid ""
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
"successfully submitted."
msgstr "إذا تم تحديد هذا المربع، نينجا فورمز سيخفي النموذج بعد إرساله بنجاح."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "موضع التسمية الإفتراضي"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "غلاف"

# source: final
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Title Heading Level"
msgstr "مستوى ترويسة عنوان النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:210
msgid "Form Key"
msgstr "مفتاح النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:214
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "اسم برمجي يمكن إستخدامه للإشارة إلى هذا النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
msgid "Add Submit Button"
msgstr "إضافة زر إرسال"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:228
msgid ""
"We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can "
"add one for you automatically."
msgstr ""
"لقد لاحظنا أنه ليس لديك زر الإرسال في النموذج الخاص بك. يمكننا إضافة زر "
"الإرسال تلقائياً."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:238
msgid "Custom Labels"
msgstr "تسميات مخصصة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:245
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 includes/Fields/Email.php:39
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:247
msgid "Email field error for improperly formatted email address."
msgstr ""
"خطأ حقل البريد الإلكتروني عند إدخال عنوان بريد إلكتروني بصيغة غير صحيحة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:252
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "يرجى إدخال تاريخ صحيح!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
msgid "Date field error for improperly formatted date."
msgstr "خطأ حقل التاريخ عند إدخال تاريخ بصيغة غير صحيحة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:259
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "These fields must match!"
msgstr "هذه الحقول غير متطابقة!"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:261
msgid ""
"Error displayed when using a Confirm field to force a match in another field."
msgstr "الخطأ الذي يُعرض عند استخدام حقل تأكيد لفرض التطابق مع حقل آخر."

# source: final
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is below the minimum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:267
msgid "Number below minimum message"
msgstr "رسالة الرقم الأقل من الحد الأدنى"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:269
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is less than the "
"designated minimum value."
msgstr "خطأ حقل الرقم الذي يُعرض عند إدخال قيمة أقل من القيمة الدنيا المحددة."

# source: final
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number is above the maximum.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:275
msgid "Number above maximum message"
msgstr "رسالة الرقم الأكبر من الحد الأقصى"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:277
msgid ""
"Number field error displayed when a value is entered that is greater than "
"the designated maximum value."
msgstr "خطأ حقل الرقم الذي يُعرض عند إدخال قيمة أكبر من القيمة القصوى المحددة."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when a number does not match the step (the increment between allowed numbers).
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:283
msgid "Number increment message"
msgstr "رسالة زيادة الرقم"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:285
msgid ""
"Number field error displayed when a value entered does not meet the required "
"value incrementation (e.g. the field is set to increment by tens but a "
"number not divisible by ten is entered)."
msgstr ""
"خطأ حقل الرقم الذي يُعرض عند إدخال قيمة لا تتوافق مع مقدار الزيادة المطلوب "
"(مثلاً إذا كان الحقل مضبوطاً على الزيادة بمقدار عشرة وتم إدخال رقم لا يقبل "
"القسمة على عشرة)."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:290
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:35
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء قبل إرسال النموذج."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:292
msgid ""
"Error that is displayed when attempting to submit a form with an unresolved "
"error message still present on the form."
msgstr "الخطأ الذي يُعرض عند محاولة إرسال نموذج لا تزال فيه رسالة خطأ لم تُحل."

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:299
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank after "
"interacting with that field."
msgstr "الخطأ الذي يُعرض عندما يُترك حقل مطلوب فارغاً بعد التفاعل مع ذلك الحقل."

# source: machine
#. translators: Label of the setting where the site owner edits the error message shown when the anti-spam honeypot is triggered.
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:305
msgid "Anti-spam (honeypot) error message"
msgstr "رسالة خطأ مكافحة البريد العشوائي (Honeypot)"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:307
msgid ""
"Administrative only. Displayed on a form when the hidden honeypot field is "
"interacted with by a bot (e.g. spam) and the submission attempt is rejected."
msgstr ""
"للمسؤولين فقط. تُعرض في النموذج عندما يتفاعل روبوت (رسائل مزعجة مثلاً) مع حقل "
"Honeypot المخفي ويتم رفض محاولة الإرسال."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:312
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "الحقول المشار بـ %s*%s مطلوبة"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:314
msgid ""
"Error displayed when a field designated as required is left blank and the "
"user attempts to submit the form."
msgstr ""
"الخطأ الذي يُعرض عندما يُترك حقل مطلوب فارغاً ويحاول المستخدم إرسال النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:326 includes/Fields/Hcaptcha.php:54
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:78
msgid "Plugin Default"
msgstr "الإضافة الإفتراضية"

# source: machine
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:331
msgid ""
"By default the form will display currency in the proper format as determined "
"by the language selected under the WordPress General settings for the site. "
"If you wish to use a different currency format in the form, it can be "
"selected here from supported options."
msgstr ""
"بشكل افتراضي يعرض النموذج العملة بالصيغة المناسبة التي تحددها اللغة المختارة "
"في الإعدادات العامة لووردبريس في الموقع. إذا كنت ترغب في استخدام صيغة عملة "
"مختلفة في النموذج، فيمكنك اختيارها هنا من الخيارات المدعومة."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "حقل فريد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:46
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "رسالة خطأ حقل فريد"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
msgid "Logged In"
msgstr "تسجيل الدخول"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:69
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "هل يلزم المستخدم تسجيل الدخول لعرض النموذج؟"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:73
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "لا تنطبق على معاينة النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:83
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "رسالة لم يتم تسجيل الدخول"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:94
msgid "Limit Submissions"
msgstr "حد المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:106
msgid "Submission Limit"
msgstr "حد المُرسَلة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:110
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "لا ينطبق على معاينة النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:123
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "حد وصول الرسالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display Settings"
msgstr "إعدادات العرض"

# source: org-approved
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "القيود"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Price:"
msgstr "السعر:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
msgid "Quantity:"
msgstr "الكمية:"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:448
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1091
msgid "Open in new window"
msgstr "فتح في نافذة جديدة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11 includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "Insert Row Above"
msgstr "إدراج صف أعلى"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12 includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "Insert Row Below"
msgstr "إدراج صف أسفل"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13 includes/Config/i18nFrontEnd.php:25
msgid "Insert Column Left"
msgstr "إدراج عمود إلى اليسار"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14 includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Insert Column Right"
msgstr "إدراج عمود إلى اليمين"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/i18nFrontEnd.php:27
msgid "Delete Row"
msgstr "حذف الصف"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16 includes/Config/i18nFrontEnd.php:28
msgid "Delete Column"
msgstr "حذف العمود"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nFrontEnd.php:29
msgid "Delete Table"
msgstr "حذف الجدول"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved on the front end until converted. Editing will update to the new "
"format."
msgstr ""
"يحتوي هذا المحتوى على جداول بتنسيق المحرر القديم. تُحفظ الأنماط المخصصة في "
"الواجهة الأمامية حتى يتم التحويل. سيؤدي التحرير إلى التحديث إلى التنسيق "
"الجديد."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:19 includes/Config/i18nFrontEnd.php:31
msgid "Convert Now"
msgstr "التحويل الآن"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "Insert Table"
msgstr "إدراج جدول"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Insert Link"
msgstr "إدراج رابط"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "إذا كنت شخصاً ترى هذا الحقل، يرجى تركه فارغاً."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24
msgid "Available"
msgstr "متاح"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:31
msgid "Installed"
msgstr "تم التنصيب"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "حقول النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني والإجراءات"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:32
#, php-format
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "تم إكتشاف مشكلة محتملة. %sأعرف أكثر%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:33 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "Previous Month"
msgstr "الشهر الماضى"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Next Month"
msgstr "الشهر القادم"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "January"
msgstr "يناير / كانون الثاني"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "February"
msgstr "فبراير / شباط"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:38 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "March"
msgstr "مارس / آذار"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "April"
msgstr "أبريل / نيسان"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:12
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "May"
msgstr "مايو / آيار"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:62
msgid "June"
msgstr "يونيو / حزيران"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:63
msgid "July"
msgstr "يوليو / تموز"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "August"
msgstr "أغسطس / آب"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "September"
msgstr "سبتمبر / أيلول"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "October"
msgstr "أكتوبر / تشرين الأول"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:46 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "November"
msgstr "نوفمبر / تشرين الثاني"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:47 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "December"
msgstr "كانون الأول / ديسمبر"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:71
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "يناير / كانون الثاني"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:72
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "فبراير / شباط"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "مارس / آذار"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "أبريل/ نيسان"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "مايو / آيار"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:55 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "يونيو / حزيران"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:56 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "يوليو / تموز"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس / آب"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر / آيلول"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:80
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر / تشرين الأول"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:81
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر / تشرين الثاني"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر / كانون الأول"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:64 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:65 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:90
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:91
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:73 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:94
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "الأحد"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:95
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "ن"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:96
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "ث"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:97
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "ر"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:98
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "خ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:99
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "ج"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:100
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "س"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:82 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:103
msgctxt "Sunday, two-letter abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "ح"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:83 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:104
msgctxt "Monday, two-letter abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "ن"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:84 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:105
msgctxt "Tuesday, two-letter abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "ث"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:106
msgctxt "Wednesday, two-letter abbreviation"
msgid "We"
msgstr "ر"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:107
msgctxt "Thursday, two-letter abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "خ"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:108
msgctxt "Friday, two-letter abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "ج"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:109
msgctxt "Saturday, two-letter abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "س"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "This will also DELETE all submission data associated with this field."
msgstr "سيؤدي هذا أيضاً إلى حذف جميع بيانات الإرسال المرتبطة بهذا الحقل."

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:91
msgid "You will not be able to retrieve this data later!"
msgstr "لن تتمكن من إسترداد هذه البيانات لاحقاً!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:94
msgid "Min Value"
msgstr "قيمة الحد الأدنى"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:95
msgid "Max Value"
msgstr "قيمة الحد الأقصى"

# source: final
#: includes/Config/i18nBuilder.php:96
msgid ""
"The value stored when this option is chosen. Any characters may be used, "
"including accented and non-Latin ones. You can use the option label in your "
"success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your "
"list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr ""
"القيمة المخزنة عند اختيار هذا الخيار. يمكن استخدام أي أحرف، بما في ذلك "
"الأحرف المشكولة وغير اللاتينية. يمكنك استخدام تسمية الخيار في رسائل النجاح "
"أو إجراءات البريد الإلكتروني بإضافة السمة :label إلى علامات الدمج لحقل "
"القائمة. على سبيل المثال: {field:key:label}"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:101
msgid ""
"The value that will be used for this field in any Calculation on this form."
msgstr "القيمة التي ستُستخدم لهذا الحقل في أي عملية حسابية في هذا النموذج."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:102
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "قبول المدفوعات"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:103
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "الربط بحساب التسويق عبر البريد الإلكتروني أو حساب CRM"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:104
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "إدارة المستخدمين"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:105
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "إدارة الوثائق"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:106
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "إشعارات استمارة إرسال الرسائل القصيرة"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nBuilder.php:107
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "تكامل مع أكثر من 1000 خدمة أخرى"

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:108
msgid "HTML classes only allow - _ and alphanumeric characters."
msgstr "لا تسمح فئات HTML إلا بالرمزين - _ والأحرف والأرقام."

# source: machine
#. translators: %s: the forbidden character that was typed.
#: includes/Config/i18nBuilder.php:110
#, php-format
msgid ""
"The character %s is forbidden. Title and labels must not contain / \" < > ` "
"characters."
msgstr ""
"الحرف %s غير مسموح به. يجب ألا يحتوي العنوان والتسميات على الأحرف / \" < > `."

# source: machine
#: includes/Config/i18nBuilder.php:111
msgid ""
"This content contains HTML that the visual editor cannot fully display. It "
"has been opened in code view to preserve your formatting."
msgstr ""
"يحتوي هذا المحتوى على HTML لا يستطيع المحرر المرئي عرضه بالكامل. تم فتحه في "
"عرض الكود للحفاظ على تنسيقك."

# source: machine
#. translators: %s is the title of the form.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
#, php-format
msgid "You are about to delete the form %s."
msgstr "أنت على وشك حذف النموذج %s."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:64
msgid ""
"Once deleted, its fields and submissions cannot be recovered. Proceed with "
"caution."
msgstr "بمجرد الحذف، لا يمكن استرداد حقوله ومرسلاته. تابع بحذر."

# source: machine
#. translators: %s is the word DELETE. It is not translated, because the code compares what the user types with it.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:68
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "اكتب %s للتأكيد"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Confirm Delete"
msgstr "تأكيد الحذف"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:60
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:63
msgid "Export Form"
msgstr "تصدير النموذج"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid ""
"We would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can "
"improve the experience for everyone. This data will not include ANY "
"submission data or personally identifiable information."
msgstr ""
"نود جمع البيانات حول كيفية إستخدام نينجا فورمز حتى نتمكن من تحسين التجربة "
"للجميع. لن تتضمن هذه البيانات أي بيانات إرسال أو معلومات تعريف شخصية."

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
#, php-format
msgid ""
"Please check out our %1$sprivacy policy%2$s for additional clarification."
msgstr "يرجى مراجعة %1$sسياسة الخصوصية%2$s الخاصة بنا للحصول على معلومات أكثر."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "نعم، من فضلك أرسل لي رسائل بريدية من حين لآخر حول نينجا فورمز."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "Not Now"
msgstr "ليس الآن"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "نعم، أنا موافق!"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "ابقها كما هي"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "شكراً لك، لتعبئة النموذج."

#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "Once we begin this process, it might take several minutes to complete."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:83
msgid ""
"Navigating away from this page before it is finished could lead to "
"unexpected results."
msgstr ""

#: includes/Config/i18nDashboard.php:84
msgid "Please confirm when you are ready to begin."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:86
msgid "Clean up my data"
msgstr "تنظيف بياناتي"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:87
msgid "Processing..."
msgstr "جاري المعالجة..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:88
msgid "No Results Found."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Importing..."
msgstr "جاري الاستيراد..."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
#, php-format
msgid ""
"Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all "
"services. To manage your service subscriptions please visit "
"%smy.ninjaforms.com%s"
msgstr ""
"سيؤدي قطع الاتصال من my.ninjaforms.com إلى تعطيل وظائف جميع الخدمات. لإدارة "
"إشتراكات الخدمة الخاصة بك يرجى زيارة %smy.ninjaforms.com%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:97
msgid "Disconnect"
msgstr "تم قطع الاتصال"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:98
msgid "Stay Connected"
msgstr "البقاء على اتصال"

# source: machine
#. translators: 1 and 2: opening and closing tag of the link.
#: includes/Config/i18nDashboard.php:101
#, php-format
msgid ""
"Since you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our "
"Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us "
"to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what "
"is being shared, you can see our %1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr ""
"نظراً لأنك تستخدم إحدى خدمات Ninja Forms، مثل Ninja Mail أو مدير الوظائف "
"الإضافية، فإن موقعك متصل بـ my.ninjaforms.com. هذا يسمح لنا بإرسال البيانات "
"بين موقعك وموقع my.ninjaforms.com. للحصول على تفاصيل حول ما تتم مشاركته، "
"يمكنك الإطلاع على %1$sسياسة الخصوصية%2$s."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:107
msgid "Redirecting to NinjaForms.com"
msgstr "إعادة التوجيه إلى NinjaForms.com"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nDashboard.php:108
msgid "Unable to update the service."
msgstr "تعذر تحديث الخدمة."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:112
msgid "Reading your description"
msgstr "جاري قراءة وصفك"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:113
msgid "Choosing the right fields"
msgstr "جاري اختيار الحقول المناسبة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:114
msgid "Designing your form"
msgstr "جاري تصميم النموذج"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:115
msgid "Building your form"
msgstr "جاري بناء النموذج"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:119
msgid "Choose an AI model before generating your form."
msgstr "اختر نموذج ذكاء اصطناعي قبل إنشاء النموذج الخاص بك."

# source: final
#: includes/Config/i18nDashboard.php:125
msgid "Form ready — opening the builder…"
msgstr "النموذج جاهز، جاري فتح منشئ النموذج…"

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:126
msgid "Your form is ready."
msgstr "النموذج الخاص بك جاهز."

# source: machine
#: includes/Config/i18nDashboard.php:127
msgid "Open it in the builder"
msgstr "افتحه في منشئ النموذج"

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is below the minimum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Please enter a number that is not below the minimum."
msgstr "يرجى إدخال رقم لا يقل عن الحد الأدنى."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the number entered is above the maximum allowed.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please enter a number that is not above the maximum."
msgstr "يرجى إدخال رقم لا يتجاوز الحد الأقصى."

# source: final
#. translators: %s is a number: the step between the values the field accepts.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
#, php-format
msgid "Please increment by %s"
msgstr "يرجى زيادة %s"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Insert Media"
msgstr "إدراج وسائط"

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "اختر ملف"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "New term name"
msgstr "اسم المصطلح الجديد"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:30
msgid ""
"This content has tables in the old editor format. Custom styles are "
"preserved until converted. Editing will update to the new format."
msgstr ""
"يحتوي هذا المحتوى على جداول بتنسيق المحرر القديم. تُحفظ الأنماط المخصصة حتى "
"يتم التحويل. سيؤدي التحرير إلى التحديث إلى التنسيق الجديد."

# source: machine
#. translators: Error message shown to a site visitor when the hidden anti-spam field (honeypot) was filled in.
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "This form could not be submitted. Please reload the page and try again."
msgstr "تعذر إرسال هذا النموذج. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "رفع الملف قيد المعالجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44 includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "رفع ملف"

# source: machine
#. translators: Counter under a text field. 1: characters or words remaining. 2: the limit. It is followed by text the site owner sets, by default "characters left".
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s من %2$s"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:111
msgid "reCAPTCHA validation couldn't load."
msgstr "تعذر تحميل التحقق من reCAPTCHA."

#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:112
msgid ""
"reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:113
msgid "Accept reCAPTCHA cookies before sending the form."
msgstr "اقبل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ reCAPTCHA قبل إرسال النموذج."

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:114
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:115
msgid "Minute"
msgstr "الدقيقة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:116
msgid "AM"
msgstr "ص"

# source: machine
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:117
msgid "PM"
msgstr "م"

# source: machine
#. translators: 'Add New Form' is the label of the dashboard button and menu item; use the same translation as for that string.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:5
msgid ""
"Anytime you want to create a new form, just click Add New Form under Ninja "
"Forms in your dashboard!"
msgstr ""
"في أي وقت تريد فيه إنشاء نموذج جديد، ما عليك سوى النقر على إضافة نموذج جديد "
"ضمن نينجا فورمز في لوحة التحكم الخاصة بك!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:6
msgid "You can begin with a blank form, or choose any starter template."
msgstr "يمكنك البدء بنموذج فارغ، أو اختيار أي قالب جاهز."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:7
msgid ""
"You can add new fields with a click, or drag and drop them exactly where you "
"want them."
msgstr ""
"يمكنك إضافة حقول جديدة بنقرة واحدة، أو سحبها وإفلاتها في المكان الذي تريده "
"بالضبط."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:8
msgid ""
"You can drag and drop fields to change their order. Hover your mouse over a "
"field to see copy, edit, and settings options. Or just click the field to go "
"straight into its settings. Give it a try and let us know when you're ready!"
msgstr ""
"يمكنك سحب الحقول وإفلاتها لتغيير ترتيبها. مرّر مؤشر الفأرة فوق أي حقل لرؤية "
"خيارات النسخ والتحرير والإعدادات. أو انقر على الحقل مباشرة للانتقال إلى "
"إعداداته. جرّب ذلك وأخبرنا عندما تكون مستعداً!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:9
msgid ""
"Now that you're set with fields, let's take a look at form email and other "
"actions."
msgstr ""
"بعد أن انتهيت من إعداد الحقول، لنلقِ نظرة على البريد الإلكتروني للنموذج "
"والإجراءات الأخرى."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:10
msgid ""
"Here are the Actions active right now for your form. Active Actions happen "
"when a user submits your form. You can add new ones, or click on any of them "
"to adjust their settings. Take a look around and let us know when you're "
"ready to move on!"
msgstr ""
"هذه هي الإجراءات النشطة حالياً لنموذجك. تحدث الإجراءات النشطة عندما يرسل "
"المستخدم نموذجك. يمكنك إضافة إجراءات جديدة، أو النقر على أي منها لضبط "
"إعداداته. ألقِ نظرة وأخبرنا عندما تكون مستعداً للمتابعة!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:11
msgid "Now let's look at your form's Advanced settings."
msgstr "لنلقِ الآن نظرة على الإعدادات المتقدمة لنموذجك."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:13
#, php-format
msgid ""
"These Advanced settings control details about the form and how it behaves. "
"You can learn more about them in %1$sour documentation%2$s."
msgstr ""
"تتحكم هذه الإعدادات المتقدمة في تفاصيل النموذج وكيفية عمله. يمكنك معرفة "
"المزيد عنها في %1$sوثائق المساعدة%2$s الخاصة بنا."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:14
msgid "Now let's save your work and get the form ready to go live!"
msgstr "لنحفظ الآن عملك ونجهّز النموذج للنشر!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:15
msgid "Give your new form a name!"
msgstr "أعطِ نموذجك الجديد اسماً!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:16
msgid "Append to Page"
msgstr "إضافة إلى صفحة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:17
msgid "Select a Page"
msgstr "اختر صفحة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:18
msgid "Create a Page"
msgstr "إنشاء صفحة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:19
msgid "Choose an existing page"
msgstr "اختر صفحة موجودة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:20
msgid "Create a new page"
msgstr "إنشاء صفحة جديدة"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:21
msgid "See more options, or even create a sharable link!"
msgstr "اطّلع على المزيد من الخيارات، أو أنشئ رابطاً قابلاً للمشاركة!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:22
msgid "Pages"
msgstr ""

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:23
msgid "Page Title"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:24
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:25
msgid "Let's do it!"
msgstr "هيا نبدأ!"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:26
msgid "All done? This will end the tutorial."
msgstr "هل انتهيت؟ سيؤدي هذا إلى إنهاء البرنامج التعليمي."

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:29
msgid "Next"
msgstr "التالي"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:30
msgid "Congratulations!"
msgstr "تهانينا!"

# source: machine
#. translators: 1: opening tag of the link to the guide on publishing a form, 2: closing link tag, 3: opening tag of the link to the guide on sharing a form by public link, 4: closing link tag.
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:32
#, php-format
msgid ""
"You've created your first Ninja Form! You can %1$splace it on any page%2$s "
"or even %3$sshare it using just a link%4$s. And remember, if you ever need a "
"hand we're always happy to help. You'll find a direct link to support on the "
"Get Help tab!"
msgstr ""
"لقد أنشأت أول نموذج نينجا فورمز لك! يمكنك %1$sوضعه في أي صفحة%2$s أو حتى "
"%3$sمشاركته باستخدام رابط فقط%4$s. وتذكّر أننا دائماً سعداء بمساعدتك إذا احتجت "
"إليها. ستجد رابطاً مباشراً للدعم في تبويب الحصول على المساعدة!"

#: includes/Config/i18nOnboarding.php:33
#, php-format
msgid ""
"Your love helps keep the lights on. If you have an extra minute, it'd mean a "
"lot to us if you helped spread the word with a 5-Star rating%s on "
"WordPress.org. Thank you for your support and here's to many more forms!%s"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:34
msgid "Rate Ninja Forms on WordPress.org"
msgstr "قيّم نينجا فورمز على WordPress.org"

# source: machine
#: includes/Config/i18nOnboarding.php:35
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:199
msgid "In progress..."
msgstr "قيد التنفيذ..."

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:30
msgid "Post ID"
msgstr "ID معرف المقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان المقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "رابط المقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "مؤلف المقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمؤلف"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "معرّف المستخدم (ID)"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "الاسم الأول للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "الاسم الأخير للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "اسم العرض للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "سلسلة الإستعلام"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "جميع حقول الجدول"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "جدول الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "جميع الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:19
msgid "Form ID"
msgstr "معرّف الاستمارة"

# source: final
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Submission Sequence Number"
msgstr "الرقم التسلسلي للمرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "عدد التقديم"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:33
msgid "Date in yyyy-mm-dd format"
msgstr "التاريخ بصيغة yyyy-mm-dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:46
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:59
msgid "User IP Address"
msgstr "عنوان IP للمستخدم"

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:72
msgid "Referer URL"
msgstr ""

#: includes/Config/MergeTagsOther.php:85
msgid "Random 5 character string."
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:98
msgid "Year in yyyy format"
msgstr "السنة بصيغة yyyy"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:111
msgid "Month in mm format"
msgstr "الشهر بصيغة mm"

# source: machine
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:124
msgid "Day in dd format"
msgstr "اليوم بصيغة dd"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "ميتا للمقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "اسم المستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "رابط المستخدم URL"

# source: org-approved
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "ميتا للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid ""
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"السماح للمستخدمين بالاتصال بك باستخدام استمارة الاتصال البسيط. يمكنك إضافة "
"وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "طلب إقتباس"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid ""
"Manage quote requests from your website easily with this template. You can "
"add and remove fields as needed."
msgstr ""
"إدارة طلبات عروض الأسعار من موقع الويب الخاص بك بسهولة باستخدام هذا القالب. "
"يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "تسجيل الحدث"

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid ""
"Allow users to register for your next event with this easy to complete form. "
"You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"السماح للمستخدم بالتسجيل في الحدث القادم بهذه الاستمارة سهلة الإكمال. يمكنك "
"إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Inquiry"
msgstr "استفسار عام"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid ""
"Collect user inquiries with this simple, generic form. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"جمع استفسارات المستخدم باستخدام هذا النموذج البسيط. يمكنك إضافة وإزالة "
"الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "جمع الملاحظات"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid ""
"Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and "
"remove fields as needed."
msgstr ""
"جمع الملاحظات لحدث أو منشور أو أي شيء آخر. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب "
"الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "استبيان"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid ""
"Collect information about your users. You can add and remove fields as "
"needed."
msgstr "جمع معلومات عن المستخدمين. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "تطبيق وظيفة"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid ""
"Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr "السماح للمستخدمين بالتقديم. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"يتضمن الإجراء إضافة مستخدمين إلى أداة حذف البيانات الشخصية في ووردبريس، مما "
"يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية "
"الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid ""
"Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, "
"allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from "
"the site's front end."
msgstr ""
"يتضمن الإجراء إضافة مستخدمين إلى أداة تصدير البيانات الشخصية في ووردبريس، "
"مما يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية "
"الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "الإشتراك في Mailchimp"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid ""
"Add a user to a list in Mailchimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"أضف مستخدم إلى قائمة في Mailchimp. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "دفعة Stripe"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid ""
"Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr "قم بتحصيل دفعة باستخدام Stripe. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid ""
"Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields "
"as needed."
msgstr ""
"السماح للمستخدمين برفع ملفات بنماذجهم. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: final
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:128
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

# source: machine
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid ""
"Collect a payment using PayPal. You can add and remove fields as needed."
msgstr "تحصيل دفعة باستخدام PayPal. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة."

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:144
msgid "Create a Post"
msgstr "إنشاء مقالة"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:145
msgid ""
"Allow users to create posts from the front-end using a form, including "
"custom post meta!"
msgstr ""
"السماح للمستخدمين بإنشاء مشاركات من الواجهة الأمامية باستخدام النموذج، بما "
"في ذلك Meta المقالة!"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:161
msgid "Register a User"
msgstr "تسجيل مستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:162
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "التسجيل كمستخدم ووردبريس"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:177
msgid "Edit User Profile"
msgstr "تحرير الملف الشخصي للمستخدم"

# source: org-approved
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:178
msgid ""
"Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including "
"custom user meta!"
msgstr ""
"السماح لمستخدمين ووردبريس تعديل ملفاتهم الشخصية من الواجهة الأمامية، بما في "
"ذلك تعريف المستخدم المخصص!"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "حذف جميع البيانات"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "هل تريد إزالة كافة بيانات نينجا فورمز عند إلغاء التثبيت؟"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
#, php-format
msgid ""
"ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms "
"plugin will be deactivated. %sAll form and submission data will be "
"unrecoverable.%s"
msgstr ""
"ستتم إزالة جميع البيانات المدخلة في نينجا فورمز من قاعدة البيانات وسيتم "
"إلغاء تنشيط المكون الإضافي نينجا فورمز. %sلن تكون جميع بيانات الاستمارة "
"قابلة للإسترداد.%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid ""
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr ""
"سيؤدي الإعداد إلى إزالة أي شيء يتعلق بـ نينجا فورمز بشكل كامل عند حذف "
"البرنامج المساعد. ويشمل المُرسَلات والنماذج. كن حذراً لا يمكنك التراجع."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "تعطيل إشعارات المدير"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid ""
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
"them again."
msgstr ""
"لا ترى إشعار المدير على لوحة التحكم من نينجا فورمز. قم بإلغاء التحديد "
"لرؤيتهم مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Disable AI Features"
msgstr "تعطيل ميزات الذكاء الاصطناعي"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:57
#, php-format
msgid ""
"Remove \"%s\" and the builder's AI Assistant everywhere. AI features use the "
"AI provider connected to your WordPress site and send form descriptions and "
"chat messages to it."
msgstr ""
"إزالة \"%s\" ومساعد الذكاء الاصطناعي في منشئ النموذج من كل مكان. تستخدم "
"ميزات الذكاء الاصطناعي مزوّد الذكاء الاصطناعي المتصل بموقع ووردبريس الخاص بك "
"وترسل إليه أوصاف النماذج ورسائل المحادثة."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:71
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "منشئ النموذج \"وضع التطوير\""

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:77
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "إظهار صفحة المرسلات  القديمة"

# source: final
#. translators: %s is a link to the contact page.
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:79
#, php-format
msgid ""
"This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are "
"experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s."
msgstr ""
"يستخدم هذا الإعداد لرؤية صفحة المرسلات «القديمة». إذا كنت تواجه مشكلات في "
"صفحة المرسلات الخاصة بك، فيرجى إعلامنا على %s."

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:81
msgid ""
"Please refresh your settings page after saving this setting before "
"navigating to the submissions page."
msgstr ""
"يرجى تحديث صفحة الإعدادات الخاصة بك بعد حفظ هذا الإعداد قبل الانتقال إلى "
"صفحة المرسلات."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-in"
msgstr "انضمام"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:93
msgid "Opt-out"
msgstr "انسحاب"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "السماح بالتتبع"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:95
msgid ""
"Opt in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your "
"site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally "
"identifiable information."
msgstr ""
"إشترك للسماح لـ نينجا فورمز بجمع إحصائيات إستخدام مجهولة من موقعك، مثل إصدار "
"PHP، والإضافات المنصبة، وغيرها من المعلومات غير الشخصية."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:114
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:43
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:41
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:82 includes/Fields/Turnstile.php:74
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:118
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:44
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:42
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:86 includes/Fields/Turnstile.php:78
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:122
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "إستخدم إتفاقيات نينجا فورمز الإفتراضية."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:129
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:43 build/submissions.js:1
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:35
#: src/data/params/submissionsOptionsParams.js:10
msgid "Move to Trash"
msgstr "نقل إلى سلة المهملات"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:130
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "المهملات المرسلة منتهية الصلاحية"

# source: final
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:131
msgid ""
"This setting may be helpful if your WordPress installation is not moving "
"expired submissions to the trash properly."
msgstr ""
"قد يكون هذا الإعداد مفيداً إذا كان تثبيت ووردبريس الخاص بك لا ينقل الطلبات "
"منتهية الصلاحية إلى سلة المهملات بشكل صحيح."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:138
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:139
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "إزالة وضع الصيانة"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:140
msgid ""
"Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after "
"performing any required updates."
msgstr ""
"انقر فوق هذا الزر إذا كان أي من النماذج الخاصة بك لا يزال في \"وضع الصيانة\" "
"بعد إجراء أي تحديثات مطلوبة."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
#, php-format
msgid ""
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
"format is supported."
msgstr "يحاول إتباع مواصفات %sPHP date() function%s، ولكن لا يتم دعم كل تنسيق."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:54
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "إظهار صفحة الترحيب"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "إعدادات عامة"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "إعدادات reCAPTCHA"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Turnstile Settings"
msgstr "إعدادات Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
msgid "hCaptcha Settings"
msgstr "إعدادات hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:14
msgid "hCaptcha Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع لـ hCaptcha"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:15
#, php-format
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "أحصل على المفتاح الخاص بنطاق موقعك من خلال التسجيل %sهنا%s"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:28
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "المفتاح السري لـ hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:29
msgid "This key should be kept private and secure."
msgstr "يجب إبقاء هذا المفتاح خاصاً وآمناً."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:46
msgid "hCaptcha Theme"
msgstr "قالب hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:47
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:93
msgid "Select the theme for the hCaptcha widget."
msgstr "اختر قالب ودجت hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:61
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:60
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:58 includes/Fields/Turnstile.php:54
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:61
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:62 includes/Fields/Turnstile.php:58
msgid "Compact"
msgstr "مضغوط"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:64
msgid "hCaptcha Size"
msgstr "حجم hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsHcaptcha.php:65
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:69
msgid "Select the size of the hCaptcha widget."
msgstr "اختر حجم ودجت hCaptcha."

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 مفتاح الموقع"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v2 المفتاح السري"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "قالب reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "لغة reCAPTCHA"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
#, php-format
msgid ""
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "اللغة المستخدمة من قبل reCAPTCHA. للحصول على رمز لغتك انقر %sهنا%s"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع لـ reCAPTCHA v3"

# source: org-approved
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "المفتاح السري لـ reCAPTCHA v3"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:14
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع لـ Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:27
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "المفتاح السري لـ Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:43
#: includes/Fields/Turnstile.php:82
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:45
msgid "Turnstile Theme"
msgstr "قالب Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:46
#: includes/Fields/Turnstile.php:89
msgid "Select the theme for the Turnstile widget."
msgstr "اختر قالب ودجت Turnstile."

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:63
msgid "Turnstile Size"
msgstr "حجم Turnstile"

# source: machine
#: includes/Config/PluginSettingsTurnstile.php:64
#: includes/Fields/Turnstile.php:65
msgid "Select the size of the Turnstile widget."
msgstr "اختر حجم ودجت Turnstile."

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "تحديث جداول الإجراءات"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "تحديث جداول النماذج"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "تحديث جداول الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "تحديث جداول الكائنات"

# source: org-approved
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "تنظيف السجلات المؤقتة"

# source: machine
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup"
msgstr "تنظيف حقل ميتا"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "محرر نص منسق (RTE)"

# source: org-approved
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

# source: machine
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:11
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:25
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:39
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:53
#, php-format
msgid "Attention %s users"
msgstr "تنبيه لمستخدمي %s"

# source: final
#. translators: %s: name of a Ninja Forms add-on, for example Stripe.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:14
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:28
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:42
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:56
#, php-format
msgid ""
"Please update your %s add-on for Ninja Forms. The version you are using is "
"not compatible with your current version of Ninja Forms."
msgstr ""
"يرجى تحديث ملحق %s الخاص بنينجا فورمز. الإصدار الذي تستخدمه غير متوافق مع "
"إصدار نينجا فورمز الحالي لديك."

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:17
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:31
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:45
#: includes/Config/VersionCompatibilityCheck.php:59
#, php-format
msgid ""
"If you have questions or need help, please %1$scontact our support team%2$s."
msgstr ""
"إذا كانت لديك أسئلة أو كنت بحاجة إلى مساعدة، فيرجى %1$sالتواصل مع فريق الدعم "
"لدينا%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:26
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:315
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:565
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "مربع الكتابة"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "مربع نص"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "قائمة زر اختيار (radio)"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "خانة اختيار"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "قائمة مربعات الاختيار"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "رقم"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:27
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:27
msgid "City"
msgstr "المدينة"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:911
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:926
#: includes/Database/MockData.php:987 includes/Database/MockData.php:1090
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:935
#: includes/Database/MockData.php:996 includes/Database/MockData.php:1099
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "الاسم الكامل لبطاقة الائتمان"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "رقم بطاقة الائتمان"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "إنتهاء صلاحية بطاقة الائتمان"

# source: org-approved
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "التقييم بالنجوم"

# source: final
#. translators: %d is the number of fields in the form.
#: includes/Database/MockData.php:823
#, php-format
msgid "%d Field"
msgid_plural "%d Fields"
msgstr[0] "%d حقل"
msgstr[1] "%d حقل"
msgstr[2] "%d حقلان"
msgstr[3] "%d حقول"
msgstr[4] "%d حقلاً"
msgstr[5] "%d حقل"

# source: org-approved
#: includes/Database/Models/Submission.php:494
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:333
msgid "Date Submitted"
msgstr "تاريخ التقديم"

# source: machine
#. translators: Browser page title. %s is the title of the form.
#: includes/Display/Preview.php:46
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "معاينة %s"

# source: final
#: includes/Display/Preview.php:54
msgid "You must be logged in and have form privileges to preview a form."
msgstr "يجب أن تكون مسجَّلاً الدخول ولديك صلاحيات النماذج لمعاينة نموذج."

# source: org-approved
#: includes/Display/Preview.php:61 includes/Display/Preview.php:67
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "يجب عليك تقديم معرّف استمارة صالح."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:132
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "هذا النموذج يخضع حالياً للصيانة. يرجى المحاولة في وقت لاحق."

# source: org-approved
#: includes/Display/Render.php:170 includes/Display/Render.php:650
msgid "No Fields Found."
msgstr "لم يتم العثور على الحقول."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "ملاحظة: يتم إستخدام الرمز المختصر لـ نينجا فورمز بدون تحديد استمارة."

# source: org-approved
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "يتم إستخدام الرمز المختصر لـ نينجا فورمز بدون تحديد استمارة."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Address2.php:25
msgid "Address 2"
msgstr "العنوان 2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "الزر"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "خانة اختيار واحدة"

# source: machine
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgctxt "field type name"
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Confirm.php:42
msgid "Fields do not match."
msgstr "الحقول غير متطابقة."

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة ائتمان"

# source: org-approved
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "بطاقة الائتمان CVC"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "التاريخ/ الوقت"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:26
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:31 includes/Fields/Turnstile.php:31
msgid "Label Visibility"
msgstr "ظهور التسمية"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:34 includes/Fields/Recaptcha.php:34
#: includes/Fields/Turnstile.php:34
msgid "Visible"
msgstr "مرئي"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:45
msgid "Choose whether to show or hide the field label for the hCaptcha widget."
msgstr "اختر ما إذا كنت تريد إظهار تسمية الحقل لودجت hCaptcha أو إخفاءها."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:51 includes/Fields/Turnstile.php:51
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:75 includes/Fields/Turnstile.php:71
msgctxt "color scheme of a CAPTCHA widget (light, dark or auto)"
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:122 includes/Fields/Hcaptcha.php:164
msgid "Please verify you're human, then submit again."
msgstr "يرجى التحقق من أنك إنسان، ثم أعد الإرسال."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:127
msgid "hCaptcha secret key is not configured."
msgstr "لم يتم ضبط المفتاح السري لـ hCaptcha."

# source: machine
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:146 includes/Fields/Hcaptcha.php:162
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr "انتهت صلاحية التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: final
#: includes/Fields/Hcaptcha.php:160 includes/Fields/Recaptcha.php:73
#: includes/Fields/Turnstile.php:135
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly."
msgstr "يرجى التأكد من إدخال الموقع والمفاتيح السرية بشكل صحيح."

# source: machine
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgctxt "field type name"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

# source: org-approved
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "مُقسّم"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "اختر الدولة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "اختر صورة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Multi-Select"
msgstr "تحديد متعدد"

# source: final
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgctxt "field type name: dropdown list"
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

# source: org-approved
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "اختر الولاية"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "يمكن تحرير نص الملاحظة في الإعدادات المتقدمة لحقل الملاحظة أدناه."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "تنبيه"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

# source: org-approved
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:84
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "الظهور"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "غير مرئى"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid ""
"Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the "
"user is a robot in the background."
msgstr ""
"حدد إذا كنت تريد عرض حقل \"لست روبوت\" أو الإكتشاف إذا كان المستخدم روبوت في "
"الخلفية."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "يرجى إستكمال reCAPTCHA."

# source: machine
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in the captcha field."
msgstr "رمز التحقق غير متطابق. يرجى إدخال القيمة الصحيحة في حقل CAPTCHA."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "مجموعة الحقول القابلة للتكرار"

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:37
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"

#: includes/Fields/Repeater.php:40
msgid "Add Fieldset"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Fields/Repeater.php:41
msgid "Text used for the button that adds a fieldset."
msgstr "النص المستخدم للزر الذي يضيف مجموعة حقول."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "الشحن المتقدم"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:87 includes/Fields/Signature.php:355
#: includes/Fields/Signature.php:842 includes/Fields/Signature.php:1105
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:82
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:101
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:163 includes/Fields/Signature.php:186
#: includes/Fields/Signature.php:200
msgid "Please provide a signature"
msgstr "يرجى تقديم توقيع"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:172 includes/Fields/Signature.php:329
#: includes/Fields/Signature.php:618 includes/Fields/Signature.php:1083
#: includes/Fields/Signature.php:1113
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:38
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:27
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:36
msgid "Invalid signature data"
msgstr "بيانات التوقيع غير صالحة"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:178
msgid "Invalid signature type"
msgstr "نوع التوقيع غير صالح"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:188
msgid "Please type your name"
msgstr "يرجى كتابة اسمك"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:194
msgid "Name is too long"
msgstr "الاسم طويل جداً"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:202
msgid "Please draw your signature"
msgstr "يرجى رسم توقيعك"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:209
msgid "Signature data is too large"
msgstr "بيانات التوقيع كبيرة جداً"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:311 includes/Fields/Signature.php:605
#: includes/Fields/Signature.php:640 includes/Fields/Signature.php:1067
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:32
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:16
msgid "Not signed"
msgstr "غير موقّع"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:359
msgid "Signature type:"
msgstr "نوع التوقيع:"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:346 includes/Fields/Signature.php:1095
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:65
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:73
msgid "Typed signature"
msgstr "توقيع مكتوب"

# source: machine
#. translators: label followed by 'Typed signature' or 'Drawn signature'.
#: includes/Fields/Signature.php:359 includes/Fields/Signature.php:1107
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:91
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "Drawn signature"
msgstr "توقيع مرسوم"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:363
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:75
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:91
msgid "Invalid signature image data"
msgstr "بيانات صورة التوقيع غير صالحة"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:369 build/submissions.js:12
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:78
#: src/components/fieldTypes/signatureField.js:113
msgid "Signatures are not editable"
msgstr "لا يمكن تحرير التوقيعات"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:637
msgid "Drawn signature captured"
msgstr "تم التقاط التوقيع المرسوم"

# source: machine
#: includes/Fields/Signature.php:768
#, php-format
msgid "Signature: %s"
msgstr "التوقيع: %s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "مكافحة SPAM البريد العشوائي"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "أسئلة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "موضع السؤال"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "إجابة خاطئة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "قائمة الشروط"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:156
#, php-format
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "لا توجد شروط متاحة لهذا التصنيف. %s أضف شروط%s"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:171
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "لم يتم إختيار تصنيف."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Terms.php:180
msgid "Available Terms"
msgstr "الشروط المتاحة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "نص الفقرة"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Textbox.php:35
msgid "Single Line Text"
msgstr "نص سطر واحد"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:26
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:45
msgid ""
"Choose whether to show or hide the field label for the Turnstile widget."
msgstr "اختر ما إذا كنت تريد إظهار تسمية الحقل لودجت Turnstile أو إخفاءها."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:104 includes/Fields/Turnstile.php:137
msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "فشل التحقق من Turnstile. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:109
msgid "Turnstile secret key is not configured."
msgstr "لم يتم ضبط المفتاح السري لـ Turnstile."

# source: machine
#: includes/Fields/Turnstile.php:125
msgid "Unable to verify Turnstile. Please try again."
msgstr "تعذر التحقق من Turnstile. يرجى المحاولة مرة أخرى."

# source: machine
#: includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown Field"
msgstr "حقل غير معروف"

# source: org-approved
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "نوع الحقل %s غير موجود."

# source: org-approved
#: includes/Fields/Zip.php:27
msgid "Zip Code"
msgstr "الرمز البريدي"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "تعذر تنشيط الترخيص. يرجى التحقق من مفتاح الترخيص الخاص بك"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "خطأ في تنشيط الترخيص"

# source: final
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"The new version requires at least PHP %1$s, and your PHP version is %2$s."
msgstr "يتطلب الإصدار الجديد من PHP %1$s ، إصدار PHP الخاص بك %2$s."

# source: org-approved
#. translators: 1: required PHP version. 2: PHP version of the site.
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:205
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr "يرجى الاتصال بالمستضيف لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
#, php-format
msgid ""
"An update is available for %s, however, you are not able to update at this "
"time."
msgstr "يتوفر تحديث %s، ومع ذلك، لا يمكنك التحديث في الوقت الحالي."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:239
#, php-format
msgid ""
"Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more "
"about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr ""
"يرجى الاتصال بمستضيفك لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك. %sاقرأ المزيد حول تحديث "
"إصدار PHP و ووردبريس%s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "هناك إصدار جديد من %1$s متوفر. %2$sعرض الإصدار %3$s تفاصيلs%4$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"هناك إصدار جديد من %1$s متوفر. %2$sعرض الإصدار %3$s تفاصيل%4$s أو %5$sتحديث "
"الآن%6$s."

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات الإضافة"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:469
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

# source: org-approved
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "هناك خطأ. إذا لم يتم تثبيت SendWP بشكل صحيح."

#. translators: %d is a number of minutes.
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d Minute"
msgid_plural "Every %d Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:42
msgid "Dismiss this for 4 weeks."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:44
#, php-format
msgid ""
"We have detected that your website is currently running an older version of "
"PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security "
"vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many "
"modern plugins including Ninja Forms."
msgstr ""
"تم إكتشاف أن موقع الويب الخاص بك يعمل حالياً بإصدار أقدم من PHP %sالموصى به "
"من ووردبريس%s. قد يتسبب ذلك في حدوث ثغرات أمنية ومشاكل في الأداء ومشاكل في "
"التوافق مع العديد من الإضافات الحديثة بما في ذلك إضافةNinja Forms."

# source: org-approved
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:46
msgid ""
"Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent "
"these issues. You should also make sure that your plugins and theme are "
"tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr ""
"يرجى الاتصال بمستضيفك لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك ومنع حدوث هذه المشاكل. "
"يجب عليك أيضًا التأكد من اختبار الإضافات والقالب الخاص بك باستخدام PHP "
"الإصدار 7.2 أو أحدث."

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "النظام"

# source: org-approved
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "ووردبريس"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:33
msgid "Form IDs"
msgstr "معرفات الاستمارات"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:61
msgid "Update single Submission"
msgstr "تحديث مُرسَلة واحدة"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:81
msgid "Array of Submissions"
msgstr "مصفوفة من المرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:101
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "معالج إضافي للمرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:115 includes/Routes/Submissions.php:153
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "مجموعة من معرفات الاستمارات التي نريد الحصول على عمليات الإرسال منها."

#: includes/Routes/Submissions.php:121
msgid "Start date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

#: includes/Routes/Submissions.php:127
msgid "End date of the submissions to retrieve, as a Unix timestamp."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:133
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "تصدير المرسلة الواحدة إذا تم تمرير مرسلة بترميز JSON"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:139
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "تصدير المرسلات استنادا إلى مجموعة من معرفات مرسلات"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:170
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "مسار الملف المراد حذفة"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:185
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "تعيين الاسم في مصفوفة إعدادات المرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:191
msgid "Settings data"
msgstr "بيانات الإعدادات"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:197
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "معرف النموذج للإعداد المحفوظ"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:217 build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:24
msgid "Submission ID"
msgstr "معرف المرسلة"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:223
msgid "Email Action Settings"
msgstr "إعدادات إجراءات البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:430 includes/Routes/Submissions.php:496
#: includes/Routes/Submissions.php:558 includes/Routes/Submissions.php:788
msgid "This request is missing data"
msgstr "هذا الطلب ينقصه بيانات"

# source: org-approved
#: includes/Routes/Submissions.php:536
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "يفتقد هذا الطلب إلى بيانات الطريقة delete_download_file"

#: includes/Routes/Submissions.php:1012
msgid "Submission handler not recognized."
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:42 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:24
msgid "Docs"
msgstr "المستندات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:45 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:26
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "وثائق المساعدة قريباً."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:67 build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/components/addonSingle.js:33
#: src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:23
msgid "Learn More"
msgstr "معرفة المزيد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:209
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:210
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "تكرار"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:211
msgid "Preview Form"
msgstr "معاينة النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:222
msgid "View Submissions"
msgstr "مشاهدة المُرسَلات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم نينجا فورمز"

# source: machine
#. translators: Button label, a verb: set up this service.
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:105
msgid "Set Up"
msgstr "إعداد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Required Updates"
msgstr "التحديثات المطلوبة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid ""
"Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can "
"continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed "
"below have completed."
msgstr ""
"نينجا فورمز تحتاج إلى تشغيل بعض التحديثات على التثبيت الخاص بك قبل أن تتمكن "
"من المتابعة. ستتمكن من إنشاء النماذج وتحريرها بعد إكتمال التحديثات الموضحة "
"أدناه."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid ""
"Normally, users will still be able to view and submit forms while these "
"updates take place. If an update needs to modify database information, we'll "
"put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr ""
"عادة، سيظل المستخدمون قادرين على عرض النماذج وإرسالها أثناء حدوث هذه "
"التحديثات. إذا يتطلب أحد التحديثات إلى تعديل معلومات قاعدة البيانات، سيتم "
"وضع النموذج في وضع الصيانة حتى ننتهي من هذا التحديث."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:145
msgid ""
"It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site "
"on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. "
"Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr ""
"من الجيد دائماً أن يكون لديك نسخة إحتياطية محدثة من موقع ووردبريس الخاص بك، "
"هناك الكثير من الإضافات الإحتياطية المتاحة."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:148
msgid ""
"When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to "
"get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr ""
"عندما تكون جاهز، ما عليك سوى النقر فوق الزر \"إجراء التحديثات المطلوبة\" "
"أدناه للبدء. ستتمكن من إنشاء النماذج وتحريرها في أي وقت."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:160
msgid "Do Required Updates"
msgstr "قم بإجراء التحديثات المطلوبة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Search Forms"
msgstr "نماذج البحث"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:188
msgid "Date Created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Loading Forms..."
msgstr "جاري تحميل النماذج..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:197
msgid "More"
msgstr "المزيد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:198
msgid "Less"
msgstr "أقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:220
msgid "Public Link"
msgstr "رابط عام"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:237
msgid "No Forms"
msgstr "لا توجد نماذج"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:246
msgid "Available Templates"
msgstr "القوالب المتوفرة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:251
msgid "Additional Templates"
msgstr "القوالب الإضافية"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing Field"
msgstr "تحرير الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "اسم التسمية"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "أعلى الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "أسفل الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "يسار الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "يمين الحقل"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "إخفاء التسمية"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "اسم Class"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "الحقول الأساسية"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "قائمة منسدلة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "حقل مخفي"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:27
msgid ""
"Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without "
"writing a single line of code."
msgstr ""
"قم بسحب وإفلات الصفوف والأعمدة والخلفيات المخصصة والحدود والمزيد دون كتابة "
"سطر واحد من التعليمات البرمجية."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:35
msgid ""
"Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build "
"professional forms easily."
msgstr ""
"إظهار الحقول والصفحات وإخفائها وإرسال البريد الإلكتروني بشكل تلقائي وغير ذلك "
"الكثير! بناء نماذج إحترافية بسهولة."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:43
msgid ""
"Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to "
"build complex forms!"
msgstr "قم بإنشاء نماذج صفحات متعددة باستخدام السحب والإفلات."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:51
msgid ""
"Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to "
"server, media library, or cloud service."
msgstr ""
"اسمح للمستخدمين بتحميل الملفات إلى موقعك! تقييد نوع الملف وحجمه. تحميل إلى "
"الخادم أو مكتبة الوسائط أو الخدمة السحابية."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:59
msgid ""
"Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, "
"subscriptions, and more!"
msgstr ""
"قبول مدفوعات بطاقات الائتمان أو المدفوعات من أي شكل. والإشتراكات وأكثر!"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:134
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "إضافة حقل جديد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:159
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:164
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:170
msgid "Add new action"
msgstr "إضافة إجراء جديد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:193
msgid "Expand Menu"
msgstr "توسيع القائمة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:327
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:595
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "نشر"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:201
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:213
msgid "View Changes"
msgstr "عرض التغييرات"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:216
msgid "Public Link — display your form"
msgstr "رابط عام: عرض النموذج الخاص بك"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:244
msgid "Add form fields"
msgstr "أضف حقول النموذج"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "ابدأ بإضافة حقل النموذج الأول."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
msgid "It's that easy."
msgstr "بتلك السهولة."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:251
msgid ""
"Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr ""
"اسحب الحقول الجديدة وأفلتها من اليسار لإنشاء مجموعة من الحقول القابلة "
"للتكرار."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:258
msgid "Add form actions"
msgstr "أضف إجراءات النموذج"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:259
msgid ""
"Get started by adding your first form action. Just click the plus and select "
"the actions you want. It's that easy."
msgstr ""
"ابدأ بإضافة إجراء النموذج الأول. ما عليك سوى النقر فوق علامة الجمع وتحديد "
"الإجراءات التي تريدها. الأمر بهذه السهولة."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "تكرار (^ + C + click)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:294
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "الحذف (^ + D + click)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:304
msgid "Actions"
msgstr "إجراءات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "تبديل شريط الأدوات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "ملء الشاشة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:340
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "نصف الشاشة"

# source: machine
#. translators: %s: URL to the Ninja Forms Developer Mode setting.
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:348
#, php-format
msgid "For more technical features, <a href=\"%s\">enable Dev Mode</a>."
msgstr "لمزيد من الميزات التقنية، <a href=\"%s\">فعّل وضع التطوير</a>."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:414
msgid "Display Your Form"
msgstr "عرض النموذج الخاص بك"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:513
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:519
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:528
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:534
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:540
msgid "Done"
msgstr "تمّ التنفيذ"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:526
msgid "Undo All"
msgstr "تراجع عن الكل"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
msgid "AI Assistant"
msgstr "مساعد الذكاء الاصطناعي"

# source: final
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:564
msgid "Ask for a change…"
msgstr "اطلب تغييراً…"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:572
msgid ""
"The AI Assistant works with saved forms, so this one needs a name and a "
"place in the database before it can start."
msgstr ""
"يعمل مساعد الذكاء الاصطناعي مع النماذج المحفوظة، لذا يحتاج هذا النموذج إلى "
"اسم ومكان في قاعدة البيانات قبل أن يبدأ."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:573
msgid "What would you like to call it?"
msgstr "ماذا تريد أن تسميه؟"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:577
msgid "Not yet"
msgstr "ليس الآن"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:578
msgid "Save and start"
msgstr "حفظ وبدء"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:585
msgid "Almost there..."
msgstr "أوشكت الوصول..."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:593
msgid "Not Yet"
msgstr "ليس بعد"

#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:604
msgid " Fields"
msgstr ""

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:641
msgid "Please use the following format:"
msgstr "يرجى إستخدام التنسيق التالي:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:644
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "التسمية، القيمة، حساب القيمة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:659
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "الرجاء وضع تسمية واحدة على كل سطر، مفصولة بفواصل."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:697
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:705
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:706
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:707
msgid "Confirm Reset"
msgstr "تأكيد إعادة التعيين"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1016
msgid "Image"
msgstr "صورة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:1051
msgid "Decimals"
msgstr "الكسور العشرية"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr ""
"لتنشيط التراخيص لملحقات Ninja Forms، يجب أولاً %sتنصيب وتفعيل%s الإضافة "
"الملحقة المختارة. ستظهر بعد ذلك إعدادات الترخيص أدناه."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:30
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:32
msgid "Deactivate"
msgstr "إلغاء التنشيط"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:28
msgid "Fix it."
msgstr "أصلحها."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
#: build/submissions.js:1 src/components/subComponents/selectForms.js:10
msgid "Select a form"
msgstr "اختر استمارة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "تاريخ البدء"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "قبل طلب المساعدة من فريق الدعم لدينا، يرجى مراجعة:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "وثائق المساعدة لـ نينجا فورمز"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "نينجا فورمز إستكشاف أخطاء البريد الإلكتروني وإصلاحها"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "ما يجب تجربته قبل الاتصال بالدعم"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "نطاق الدعم"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
msgid "To Get Help:"
msgstr "للحصول على المساعدة:"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "نسخ تقرير النظام الخاص بك أولاً باستخدام الزر أدناه"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr "أنقر فوق \"إرسال طلب دعم\" ليتم التوجيه إلى موقعنا."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid ""
"Include this information in your support request by pasting in the \"System "
"Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr ""
"قم بتضمين هذه المعلومات في طلب الدعم الخاص بك عن طريق لصق جزء \"حالة "
"النظام\" من النموذج. (أنقر بزر الماوس الأيمن، اختر \"لصق\" أو إستخدم Ctrl + "
"V)"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:20
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "هذه المعلومات مهمة لمعالجة مشكلتك في الوقت المناسب."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "Copy System Report"
msgstr "نسخ تقرير النظام"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "إرسال طلب دعم"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:24
msgid ""
"For your security, do not post this information in public places, such as "
"the WordPress.org support forums."
msgstr ""
"من أجل أمانك، لا تنشر هذه المعلومات في الأماكن العامة، مثل منتديات دعم "
"WordPress.org."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:37
msgid "Environment"
msgstr "البيئة"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:50
msgid "PHP Extensions"
msgstr "ملحقات PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:63
msgid "Ninja Forms Settings"
msgstr "إعدادات نينجا فورمز"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:76
msgid "Themes"
msgstr "القوالب"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:81
msgid "Active Theme"
msgstr "القالب النشط"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:87
msgid "All Installed Themes"
msgstr "جميع القوالب المثبتة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:93
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:98
msgid "Activated Plugins"
msgstr "تنشيط الإضافات"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:104
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "الإضافات غير النشطة"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:110
msgid "Error Logs"
msgstr "سجلات الأخطاء"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:115
msgid "PHP Errors"
msgstr "أخطاء PHP"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:4
msgid "Welcome to Ninja Forms"
msgstr "مرحباً بك في نينجا فورمز"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:187
msgid "Thank you for giving Ninja Forms a try!"
msgstr "شكراً لك على تجربة نينجا فورمز!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:188
msgid ""
"We're a small WordPress business, so every new person exploring the plugin "
"means a lot to us."
msgstr ""
"نحن شركة ووردبريس صغيرة، لذا فإن كل شخص جديد يستكشف الإضافة يعني الكثير "
"بالنسبة لنا."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:194
msgid ""
"We've been standing by our product and our users for over a decade, working "
"to make your experience the best it can be. We're one of the only form "
"builders around that offer support for all users, whether you've made a "
"purchase or not. If you have any questions or suggestions, you'll find a "
"direct line to our team from the Get Help tab. We're always happy to hear "
"from you."
msgstr ""
"لقد وقفنا إلى جانب منتجنا ومستخدمينا لأكثر من عقد، ساعين إلى جعل تجربتك أفضل "
"ما يمكن. نحن من بين منشئي النماذج القلائل الذين يقدمون الدعم لجميع "
"المستخدمين، سواء أجريت عملية شراء أم لا. إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، "
"فستجد خطاً مباشراً إلى فريقنا من تبويب الحصول على المساعدة. يسعدنا دائماً أن "
"نسمع منك."

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:195
msgid "Thanks again for joining us. We're excited to have you on board!"
msgstr "شكراً مرة أخرى لانضمامك إلينا. نحن متحمسون لوجودك معنا!"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:201
msgid "Create your first form"
msgstr "أنشئ نموذجك الأول"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:203
msgid "Documentation"
msgstr "وثائق المساعدة"

# source: machine
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/Templates/admin-menu-welcome.html.php:205
#, php-format
msgid ""
"Already know what you're doing? Great! You can %1$sdismiss this page%2$s."
msgstr "هل تعرف ما تفعله بالفعل؟ رائع! يمكنك %1$sتجاهل هذه الصفحة%2$s."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "تصدير الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:21
msgid "Import Fields"
msgstr "إستيراد الحقول"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:155
msgid "Filter Forms"
msgstr "تصفية الاستمارات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "تعطيل ترميز UTF-8"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:54
msgid ""
"If you are having trouble with form imports, please click here to disable "
"UTF-8 encoding and try again."
msgstr ""
"إذا كنت تواجه مشكلة في استيراد النماذج، فيرجى النقر هنا لتعطيل ترميز UTF-8 "
"والمحاولة مرة أخرى."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
#, php-format
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "تمّ إستيراد النموذج بنجاح. %sعرض النموذج%s"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:24
msgid "Trusted source"
msgstr "مصدر موثوق"

# source: machine
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:32
msgid ""
"Check this if the form comes from a source you trust. Less strict security "
"measures will be applied on import, such as leaving HTML intact in field "
"labels."
msgstr ""
"حدد هذا الخيار إذا كان النموذج قادماً من مصدر تثق به. ستُطبق إجراءات أمان أقل "
"صرامة عند الاستيراد، مثل إبقاء HTML كما هو في تسميات الحقول."

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:39
#, php-format
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "يرجى تحديد نينجا فورمز للتصدير. %sيجب أن يكون بتنسيق .nff%s."

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:21
#, php-format
msgid "Updated on: %s"
msgstr "تمّ التحديث في: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date and time.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:28
#, php-format
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "أرسل في: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a user name.
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35
#, php-format
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "تمّ الإرسال بواسطة: %s"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:44 build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:142
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "بيانات المُرسَلة"

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "تمّ إستيراد النموذج بنجاح."

#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View Form"
msgstr ""

#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:2
#: includes/Templates/admin-onboarding.html.php:6
msgid "Silent Ninja is Silent"
msgstr ""

# source: org-approved
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "إظهار المزيد"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "معاينة التغييرات"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "استمارة الاتصال"

# source: org-approved
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

# source: org-approved
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "عنوان العرض"

# source: final
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That add-on is no longer compatible with Ninja Forms."
msgstr "عذراً! هذا الملحق لم يعد متوافقاً مع نينجا فورمز."

# source: org-approved
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
#, php-format
msgid "%s was deactivated."
msgstr "%s تم إلغاء التنشيط."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "جاري المعالجة لـ نينجا فورمز"

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "لم يتم تحديد أي إجراء..."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid ""
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
"You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr ""
"لقد بدأت العملية، كن صبوراً. يمكن أن يستغرق عدة دقائق. سيتم إعادة التوجيه "
"تلقائياً عند إنتهاء العملية."

# source: org-approved
#: lib/StepProcessing/menu.php:163
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "نينجا فورمز - جاري المعالجة"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:745
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "نينجا فورمز تسمح لك بجمع المعلومات الشخصية"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:746
msgid ""
"If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should "
"consult a legal professional for your use case."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم نينجا فورمز لغرض جمع معلومات شخصية، يجب عليك إستشارة متخصص "
"قانوني في حال إستخدام ذلك."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1190
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "ملاحظة: يتطلب JavaScript لهذا المحتوى."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1394
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"%1$s <strong>مهمل</strong> منذ إصدار نينجا فورمز %2$s! المستخدم %3$s للتثبيت."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1398
#, php-format
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s <strong>مهمل</strong> منذ إصدار نينجا فورمز %2$s."

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1521
msgid "Once per month"
msgstr "مرة كل شهر"

# source: org-approved
#: ninja-forms.php:1525
msgid "Once per week"
msgstr "مرة كل اسبوع"

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:32 services/bootstrap.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "عذراً، غير مسموح لك بتنصيب الإضافات على هذا الموقع."

# source: org-approved
#: services/bootstrap.php:35
msgid "Invalid nonce."
msgstr "غير صالح."

# source: machine
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:97
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/signatureField.js:123
msgid "Unknown signature type"
msgstr "نوع توقيع غير معروف"

# source: org-approved
#: blocks/views/src/components/table-view/index.js:217
#: build/sub-table-block.js:43 build/sub-table-render.js:1
msgid "No columns selected. Please choose fields using the block settings ->"
msgstr "لم يتم تحديد الأعمدة. يرجى اختيار الحقول باستخدام إعدادات المكون ->"

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:35 build/sub-table-block.js:43
msgid "Ninja Forms Submissions Table"
msgstr ""

#: blocks/views/src/sub-table-block.js:71 build/sub-table-block.js:43
msgid "Loading Form Data"
msgstr ""

# source: final
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:16
msgid ""
"User Access allows you to manage who can see and edit form submissions from "
"an easy-to-use control panel."
msgstr ""
"يتيح لك وصول المستخدمين إدارة من يمكنه رؤية مرسلات النماذج وتحريرها من لوحة "
"تحكم سهلة الاستخدام."

# source: machine
#. translators: heading of a bulleted list; the list items are separate strings (Viewing submissions, Editing submissions, ...).
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:25
msgid "Grant or restrict access for:"
msgstr "منح الوصول أو تقييده لـ:"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:27
msgid "Viewing submissions"
msgstr "عرض المرسلات"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:28
msgid "Editing submissions"
msgstr "تحرير المرسلات"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:29
msgid "Set permissions by user role"
msgstr "تعيين الصلاحيات حسب دور المستخدم"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:30
msgid "Let users edit their submissions"
msgstr "السماح للمستخدمين بتحرير مرسلاتهم"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:31
msgid "Delegate submission management"
msgstr "تفويض إدارة المرسلات"

# source: final
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:33
msgid ""
"User Access controls are just one of the many things you can do with the "
"User Management add-on!"
msgstr ""
"عناصر التحكم في وصول المستخدمين ليست سوى واحدة من الأشياء الكثيرة التي يمكنك "
"القيام بها باستخدام ملحق User Management!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:37
msgid "Get User Management"
msgstr "احصل على User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:50
msgid "User Access Control Panel"
msgstr "لوحة التحكم في وصول المستخدمين"

# source: final
#: build/dashboard.js:1
#: src/components/dashboard/displayUserAccessSettingsElement.js:51
msgid "Ninja Forms User Management Submissions Access settings screenshot"
msgstr ""
"لقطة شاشة لإعدادات الوصول إلى المرسلات في ملحق Ninja Forms User Management"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Having a tough time choosing just a few?"
msgstr "هل تجد صعوبة في اختيار القليل منها فقط؟"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:7
msgid "Bundle and save big with a membership!"
msgstr "وفّر الكثير مع حزمة العضوية!"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:9
msgid ""
"Our membership plans have been designed to bring commonly needed features "
"into one affordable package. Whether you're building forms for yourself, "
"your clients, or your company, there's a plan that will fit your needs... "
"and your budget."
msgstr ""
"صُممت خطط العضوية لدينا لتجمع الميزات الشائعة الاستخدام في حزمة واحدة بسعر "
"مناسب. سواء كنت تنشئ النماذج لنفسك أو لعملائك أو لشركتك، فهناك خطة تناسب "
"احتياجاتك... وميزانيتك."

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/addonsHeader.js:11
msgid "View Memberships"
msgstr "عرض العضويات"

# source: machine
#: build/dashboard.js:1 src/components/dashboard/components/serviceSingle.js:29
msgctxt "button: sign up for the partner service (verb)"
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:214
msgid "Draw your signature here"
msgstr "ارسم توقيعك هنا"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:255
msgctxt "button: erase the drawn signature (verb)"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureCanvas.js:263
msgid "Use your mouse, finger, or stylus to sign above."
msgstr "استخدم الفأرة أو إصبعك أو القلم الرقمي للتوقيع أعلاه."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:93
msgid "Type your full name"
msgstr "اكتب اسمك الكامل"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:110
msgid "Type your full name to sign."
msgstr "اكتب اسمك الكامل للتوقيع."

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:116
msgid "Signature Preview:"
msgstr "معاينة التوقيع:"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureTyped.js:143
msgid "Your signature will appear here"
msgstr "سيظهر توقيعك هنا"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:112
msgctxt "button: sign by typing your name (Type is a verb)"
msgid "Type Name"
msgstr "اكتب الاسم"

# source: machine
#: build/fields.js:1 src/components/fields/Signature/SignatureField.js:119
msgid "Draw Signature"
msgstr "رسم التوقيع"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 build/submissions.js:6 build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:206
#: src/components/bulkExportComponent/triggerBulkExportComponent.js:39
#: src/data/params/bulkExportParams.js:5
msgid "Bulk Form Exports"
msgstr "تصدير الاستمارات بالجملة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:1 src/data/params/submissionsOptionsParams.js:6
msgid "Bulk Actions"
msgstr "إجراءات متعددة"

# source: machine
#. translators: 1: form title. 2: form ID number.
#: build/submissions.js:2 src/components/subComponents/selectForms.js:18
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (المُعرّف: %2$d)"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/subComponents/submissionsAutocomplete.js:142
msgid "No suggestions available."
msgstr "لا توجد اقتراحات متاحة."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:20
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:28
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف بشكل نهائي"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:370
#: src/components/subComponents/selectSubmissionsAction.js:29
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:28
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:182
msgid "Select one or more submissions before selecting the bulk action."
msgstr "حدد مرسلة واحدة أو أكثر قبل تحديد الإجراء بالجملة."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:186
#: src/components/submissionsTable/rowActions.js:86
msgid "Feature not functional at the moment."
msgstr "ميزة لا تعمل في الوقت الحالي."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:283
msgid "Select Form"
msgstr "تحديد النموذج"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:13 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:291
#: src/components/submissionsTable/pagination.js:56
#: src/components/submissionsTable/table.js:269
msgid "Loading Submissions"
msgstr "تحميل المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:301
msgid "Exporting Submissions"
msgstr "تصدير المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:352
msgid "This action will delete submission %s"
msgid_plural "This action will delete submissions %s"
msgstr[0] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف %s مرسلة"
msgstr[1] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف مرسلة واحدة"
msgstr[2] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف مرسلتان"
msgstr[3] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف %s مرسلات"
msgstr[4] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف %s مرسلة"
msgstr[5] "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف %s مرسلة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/displaySubmissionsPage.js:364
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:36
msgid "Restore Submission"
msgid_plural "Restore Submissions"
msgstr[0] "استعادة المرسلة"
msgstr[1] "استعادة المرسلة"
msgstr[2] "استعادة المرسلتان"
msgstr[3] "استعادة المرسلات"
msgstr[4] "استعادة المرسلات"
msgstr[5] "استعادة المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:375
msgid "This action will restore submission %s"
msgid_plural "This action will restore submissions %s"
msgstr[0] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"
msgstr[1] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"
msgstr[2] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"
msgstr[3] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"
msgstr[4] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"
msgstr[5] "سيؤدي هذا الإجراء إلى استعادة المرسلة %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:387
msgid "Export Submission"
msgid_plural "Export Submissions"
msgstr[0] "تصدير المرسلة"
msgstr[1] "تصدير المرسلة"
msgstr[2] "تصدير المرسلتان"
msgstr[3] "تصدير المرسلات"
msgstr[4] "تصدير المرسلات"
msgstr[5] "تصدير المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/displaySubmissionsPage.js:398
msgid "Export submission %s to a .csv file"
msgid_plural "Export submissions %s to a .csv file"
msgstr[0] "تصدير %s مرسلة كملف CSV"
msgstr[1] "تصدير مرسلة واحدة كملف CSV"
msgstr[2] "تصدير مرسلتان كملف CSV"
msgstr[3] "تصدير %s مرسلات كملف CSV"
msgstr[4] "تصدير %s مرسلة كملف CSV"
msgstr[5] "تصدير%s مرسلة كملف CSV"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 build/submissions.js:15
#: src/components/pageFooter.js:52
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:72
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "تحديد الإجراء بالجملة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:73
msgid "Exporting one CSV file of all submissions for form %d"
msgstr "تصدير ملف CSV واحد لجميع المرسلات للاستمارة %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:84
msgid "Submissions download failed."
msgstr "فشل تنزيل المرسلات."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2 src/components/pageFooter.js:94
msgid "Submissions downloaded in one CSV File."
msgstr "تم تنزيل المرسلات في ملف CSV واحد."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:2
#: src/components/emailActionComponent/selectEmailAction.js:24
msgid "Select Email Action:"
msgstr "حدد إجراء البريد الإلكتروني:"

# source: machine
#. translators: %s is the name of an email action.
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:222
msgid "Action Selected: %s"
msgstr "الإجراء المحدد: %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:230
msgid "No Email Action Selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي إجراء عبر البريد الإلكتروني"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:3
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:245
msgid "Reopen to allow resending process"
msgstr "إعادة فتح للسماح بعملية إعادة الإرسال"

# source: final
#. translators: %d is the number of emails that will be sent again.
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Resend %d email"
msgid_plural "Resend %d emails"
msgstr[0] "إعادة إرسال %d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[1] "إعادة إرسال %d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[2] "إعادة إرسال %d رسالتي بريد إلكتروني"
msgstr[3] "إعادة إرسال %d رسائل بريد إلكتروني"
msgstr[4] "إعادة إرسال %d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[5] "إعادة إرسال %d رسالة بريد إلكتروني"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:4
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:282
msgid "Cancel Email Action?"
msgstr "إلغاء إجراء البريد الإلكتروني؟"

# source: final
#. translators: %s is a list of submissions.
#: build/submissions.js:5
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:301
msgid "Emails failed to be sent for: %s"
msgstr "فشل إرسال رسائل البريد الإلكتروني من لـ: %s"

# source: machine
#. translators: Progress counter. 1: emails sent so far. 2: total to send.
#: build/submissions.js:6
#: src/components/emailActionComponent/triggerEmailActionComponent.js:316
msgid "%1$d / %2$d email sent"
msgid_plural "%1$d / %2$d emails sent"
msgstr[0] "تم إرسال %1$d من %2$d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[1] "تم إرسال %1$d من %2$d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[2] "تم إرسال %1$d من %2$d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[3] "تم إرسال %1$d من %2$d رسائل بريد إلكتروني"
msgstr[4] "تم إرسال %1$d من %2$d رسالة بريد إلكتروني"
msgstr[5] "تم إرسال %1$d من %2$d رسالة بريد إلكتروني"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:210
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:215
msgid "Select Forms"
msgstr "حدد الاستمارات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:6 build/submissions.js:15
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:220
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:222
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:99
msgid "Select Dates..."
msgstr "حدد التواريخ..."

# source: machine
#. translators: %s is a list of form titles.
#: build/submissions.js:7
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:234
msgid "Forms Selected: %s"
msgstr "الاستمارات المحددة: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:8
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:242
msgid "Start Date: %s"
msgstr "تاريخ البدء: %s"

# source: machine
#. translators: %s is a date.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:249
msgid "End Date: %s"
msgstr "تاريخ الإنتهاء: %s"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:269
msgid "Reset form or dates"
msgstr "إعادة تعيين النموذج أو التواريخ"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:281
msgid "Cancel Bulk Export?"
msgstr "إلغاء التصدير بالجملة؟"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:298
msgid "Exports failed"
msgstr "فشلت عمليات التصدير"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:309
msgid "Export Processed"
msgstr "تمت معالجة التصدير"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:322
msgid "Export Aborted"
msgstr "تم إحباط التصدير"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/bulkExportComponent/displayBulkExport.js:331
msgid "Reopen to allow new bulk export process"
msgstr "إعادة فتح للسماح بعملية تصدير بالجملة جديدة"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:113
msgid "Open details and editing interface for submission %d"
msgstr "فتح تفاصيل المرسلة %d وواجهة التحرير"

# source: machine
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:121
msgctxt "button: open the submission to view it (verb)"
msgid "Open"
msgstr "فتح"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:146
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:9
#: src/components/singleSubmission/singleSubmission.js:153
msgid "Only Submissions processed via Ninja Forms can be edited at the moment."
msgstr ""
"يمكن فقط تحرير المرسلات التي تتم معالجتها عبر استمارات النينجا في الوقت "
"الحالي."

# source: machine
#. translators: %d: running number of a repeated group of fields in a submission.
#: build/submissions.js:10 build/submissions.js:11
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:227
#: src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:245
msgid "Fieldset %d"
msgstr "مجموعة الحقول %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:11 src/components/fieldTypes/displayRepeaterData.js:22
msgid "No values entered in this field"
msgstr "لم يتم إدخال قيم في هذا الحقل"

# source: machine
#. translators: %s is the file name.
#: build/submissions.js:12 src/components/fieldTypes/fileUpload.js:18
msgid "File Upload Link %s"
msgstr "رابط رفع الملف %s"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:12
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:16
msgid "Submission's meta data"
msgstr "البيانات الوصفية للمرسلة"

# source: machine
#. translators: %d is the number of the submission.
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:36
msgid "Link to the post editing page for submission %d"
msgstr "رابط إلى صفحة تحرير المقالة للمرسلة %d"

# source: machine
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:51
msgid "Submission Key"
msgstr "مفتاح المرسلة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:56
msgid "Submitted at"
msgstr "تم إرسالها في"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/singleSubmission/singleSubmissionMeta.js:62
msgid "Original Form ID"
msgstr "معرف الاستمارة الأصلي"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:122
msgid "Loading Form"
msgstr "تحميل الاستمارة"

# source: final
#: build/submissions.js:13
#: src/components/submissionsTable/submissionsTable.js:126
msgid "This form has no submissions."
msgstr "هذا الاستمارة لا تحتوي على مرسلات."

# source: final
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:27
msgid "%d submission in the form"
msgid_plural "%d submissions in the form"
msgstr[0] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلة"
msgstr[1] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلة"
msgstr[2] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلتين"
msgstr[3] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلات"
msgstr[4] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلة"
msgstr[5] "تحتوي الاستمارة على %d مرسلة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:42
msgid "%d submission filtered"
msgid_plural "%d submissions filtered"
msgstr[0] "صفر مرسلة تم تصفيتها"
msgstr[1] "تم تصفية مرسلة واحدة"
msgstr[2] "تم تصفية مرسلتان"
msgstr[3] "تم تصفية %d المرسلات"
msgstr[4] "تم تصفية %d مرسلة"
msgstr[5] "تم تصفية %d مرسلة"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:66
msgid "Navigate to first page"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة الأولى"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:78
msgid "Navigate to previous page"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة السابقة"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:90
msgid "Navigate to next page"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة التالية"

# source: machine
#: build/submissions.js:13 src/components/submissionsTable/pagination.js:102
msgid "Navigate to last page"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة الأخيرة"

# source: machine
#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:111
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "الصفحة %1$d من %2$d"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:119
msgid "Go to page:"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة:"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:121
msgid "Select the page number to navigate to"
msgstr "اختر رقم الصفحة للانتقال إليها"

# source: machine
#: build/submissions.js:14 src/components/submissionsTable/pagination.js:141
msgid "Set number of submissions to display per page."
msgstr "تعيين عدد المرسلات المعروضة في كل صفحة."

# source: machine
#. translators: %d is the number of rows shown per page.
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/pagination.js:157
msgid "Show %d"
msgstr "إظهار %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:67
msgid "Display Columns control"
msgstr "عرض عناصر التحكم بالأعمدة"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/controlColumns.js:70
msgid "Unselect to hide corresponding column"
msgstr "قم بإلغاء التحديد لإخفاء العمود المقابل"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15 src/components/submissionsTable/table.js:258
msgid "No Submissions matching the request."
msgstr "لا توجد مرسلات مطابقة للطلب."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:79
msgid "Submissions Status"
msgstr "حالة المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:105
msgid "Enter Search Term..."
msgstr "إدخال عنصر البحث..."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:121
msgid "Filter Submissions"
msgstr "تصفية المرسلات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/submissionsTopActions.js:130
msgid "Reset Filters"
msgstr "إعادة تعيين عوامل التصفية"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:27
msgid "Submission successfully exported"
msgstr "تم تصدير المرسلة بنجاح"

# source: machine
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:35
msgid ""
"The export failed. Contact a developer or check the logs if this failure "
"persists."
msgstr "فشل التصدير. اتصل بالمطور أو اقرأ السجلات إذا استمر هذا الفشل."

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowExportAction.js:62
msgid "Export submission %d via CSV file"
msgstr "تصدير %d المرسلة كملف CSV"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:24
msgid "Move submission %d to the Trash"
msgstr "نقل %d المرسلة إلى المهملات"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:33
msgid "Delete Submission %d"
msgstr "حذف المرسلة %d"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowDeleteAction.js:36
msgid "Delete Submission Permanently"
msgstr "حذف المرسلة بشكل دائم"

# source: org-approved
#: build/submissions.js:15
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:24
#: src/components/submissionsTable/rowRestoreAction.js:33
msgid "Restore submission %d"
msgstr "استعادة المرسلة %d"