Muri Link Tracker 2.1.0 - en to it_IT translation catalogue (227 entries)

note: Description of the plugin
en: A high-performance link checker for WordPress with affiliate detection, redirect tracking, and background processing.
it_IT: Un controllo link ad alte prestazioni per WordPress, con rilevamento dell'affiliazione, monitoraggio dei reindirizzamenti ed elaborazione in background.

en: Muri Link Tracker: Composer autoloader not found. Please run "composer install" in the plugin directory.
it_IT: Muri Link Tracker: autoloader di Composer non trovato. Esegui «composer install» nella directory del plugin.

en: How do you like Muri Link Tracker?
it_IT: Cosa ne pensi di Muri Link Tracker?

en: We hope the plugin is helping you maintain a healthy site! If you have a moment, could you please leave us a 5-star rating on WordPress.org? It helps us a lot!
it_IT: Speriamo che il plugin ti aiuti a mantenere un sito in salute! Se hai un momento, potresti lasciarci una valutazione a 5 stelle su WordPress.org? Ci aiuta moltissimo!

en: Leave a Review
it_IT: Lascia una recensione

en: Maybe later
it_IT: Forse più tardi

en: Muri Link Tracker — Database schema repaired. Run a fresh scan to repopulate the link inventory.
it_IT: Muri Link Tracker — Schema del database riparato. Esegui una nuova scansione per ripopolare l'inventario dei link.

en: Muri Link Tracker — Retry failed. Please contact support if the problem persists.
it_IT: Muri Link Tracker — Nuovo tentativo non riuscito. Contatta il supporto se il problema persiste.

en: Muri Link Tracker — Database schema incomplete
it_IT: Muri Link Tracker — Schema del database incompleto

en: A required database column is missing. The link scanner has been disabled to prevent data loss. This usually happens when a v1.x → v2.0 upgrade was interrupted.
it_IT: Manca una colonna obbligatoria del database. Lo scanner dei link è stato disattivato per evitare la perdita di dati. Questo accade di solito quando un aggiornamento da v1.x → v2.0 viene interrotto.

en: Missing column(s):
it_IT: Colonna/e mancante/i:

en: Retry migration
it_IT: Riprova la migrazione

en: You are not allowed to perform this action.
it_IT: Non hai i permessi per eseguire questa azione.

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Redirect
it_IT: Reindirizzamento

en: Broken
it_IT: Interrotto

en: Error
it_IT: Errore

en: Skipped
it_IT: Saltato

en: Action Scheduler failed to enqueue scan batches. Check server error logs.
it_IT: Action Scheduler non è riuscito ad accodare i lotti di scansione. Controlla i log degli errori del server.

en: external
it_IT: esterno

en: internal
it_IT: interno

en: yes
it_IT: sì

en: Please wait a moment before exporting again.
it_IT: Attendi un momento prima di esportare di nuovo.

en: Link not found.
it_IT: Link non trovato.

en: Provide at least url, rel or target to update.
it_IT: Fornisci almeno url, rel o target da aggiornare.

en: Link queued for re-checking.
it_IT: Link accodato per un nuovo controllo.

en: Please wait a few seconds before trying again.
it_IT: Attendi qualche secondo prima di riprovare.

en: A scan is already in progress.
it_IT: È già in corso una scansione.

en: Scan cannot be resumed. It may have already finished or was never started.
it_IT: Impossibile riprendere la scansione. Potrebbe essere già terminata o non essere mai stata avviata.

en: scan_post_types must be an array.
it_IT: scan_post_types deve essere un array.

en: check_timeout must be between 5 and 60.
it_IT: check_timeout deve essere compreso tra 5 e 60.

en: batch_size must be between 10 and 200.
it_IT: batch_size deve essere compreso tra 10 e 200.

en: recheck_interval must be between 1 and 30.
it_IT: recheck_interval deve essere compreso tra 1 e 30.

en: excluded_urls must be an array.
it_IT: excluded_urls deve essere un array.

en: http_request_delay must be between 0 and 5000.
it_IT: http_request_delay deve essere compreso tra 0 e 5000.

en: density must be comfortable, balanced, or compact.
it_IT: density deve essere comfortable, balanced o compact.

en: disclosure_phrases must be an array of strings.
it_IT: disclosure_phrases deve essere un array di stringhe.

en: disclosure_phrases entries must be 255 characters or fewer.
it_IT: Le voci di disclosure_phrases non devono superare i 255 caratteri.

en: disclosure_phrases supports at most 10 entries.
it_IT: disclosure_phrases supporta al massimo 10 voci.

en: disclosure_min_affiliates must be between 1 and 50.
it_IT: disclosure_min_affiliates deve essere compreso tra 1 e 50.

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Affiliates
it_IT: Affiliazioni

en: Links
it_IT: Link

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Muri Link Tracker notifications
it_IT: Notifiche di Muri Link Tracker

note: translators: %d: broken affiliate link count.
en: %d broken affiliate link | %d broken affiliate links
it_IT[0]: %d link di affiliazione interrotto
it_IT[1]: %d link di affiliazione interrotti

en: Direct revenue impact — fix or replace these before they pile up.
it_IT: Impatto diretto sui ricavi — correggi o sostituisci questi link prima che si accumulino.

en: View broken affiliates
it_IT: Visualizza affiliazioni interrotte

note: translators: %d: affiliate links missing rel="sponsored".
en: %d affiliate link missing rel="sponsored" | %d affiliate links missing rel="sponsored"
it_IT[0]: %d link di affiliazione senza rel="sponsored"
it_IT[1]: %d link di affiliazione senza rel="sponsored"

en: Google requires sponsored content to be marked. Patch them all in one click.
it_IT: Google richiede che i contenuti sponsorizzati siano contrassegnati. Correggili tutti con un clic.

en: Fix all
it_IT: Correggi tutto

note: translators: %d: posts missing FTC disclosure.
en: %d post missing FTC disclosure | %d posts missing FTC disclosure
it_IT[0]: %d articolo senza informativa FTC
it_IT[1]: %d articoli senza informativa FTC

en: Affiliate-heavy posts without a disclosure phrase risk FTC non-compliance. Review the list below.
it_IT: Gli articoli ricchi di link di affiliazione senza una frase di informativa rischiano la non conformità alle norme FTC. Consulta l'elenco qui sotto.

en: Scroll to list
it_IT: Vai all'elenco

en: Total Affiliates
it_IT: Totale affiliazioni

en: View all in the Links tab
it_IT: Visualizza tutto nella scheda Link

en: Missing rel="sponsored"
it_IT: Senza rel="sponsored"

en: Cloaked (internal)
it_IT: Mascherato (interno)

en: Internal URLs that redirect to affiliate networks.
it_IT: URL interni che reindirizzano a reti di affiliazione.

en: No affiliate links detected yet. Run a Full Scan from the Dashboard tab to populate this view.
it_IT: Nessun link di affiliazione rilevato finora. Esegui una scansione completa dalla scheda Bacheca per popolare questa vista.

en: What needs your attention
it_IT: Cosa richiede la tua attenzione

en: Nothing to fix right now. Your affiliate inventory is clean.
it_IT: Nulla da correggere al momento. Il tuo inventario di affiliazioni è impeccabile.

en: Networks breakdown
it_IT: Suddivisione per rete

en: FTC disclosure
it_IT: Informativa FTC

en: Configure disclosure phrases (e.g. "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases") to detect posts that need a disclosure block.
it_IT: Configura le frasi di informativa (ad es. «In qualità di affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei») per rilevare gli articoli che necessitano di un blocco di informativa.

en: Open Settings
it_IT: Apri le impostazioni

en: All posts with affiliate links include a disclosure phrase.
it_IT: Tutti gli articoli con link di affiliazione includono una frase di informativa.

note: translators: %d: affiliate link count.
en: %d affiliate | %d affiliates
it_IT[0]: %d affiliazione
it_IT[1]: %d affiliazioni

en: Refresh list
it_IT: Aggiorna elenco

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Recheck
it_IT: Ricontrolla

en: Add rel="sponsored"
it_IT: Aggiungi rel="sponsored"

en: Add rel="nofollow"
it_IT: Aggiungi rel="nofollow"

en: Delete
it_IT: Elimina

note: translators: %d: number of links to delete
en: Remove %d link from your content? This will edit your posts and cannot be undone. | Remove %d links from your content? This will edit your posts and cannot be undone.
it_IT[0]: Rimuovere %d link dai tuoi contenuti? Questa operazione modificherà i tuoi articoli e non può essere annullata.
it_IT[1]: Rimuovere %d link dai tuoi contenuti? Questa operazione modificherà i tuoi articoli e non può essere annullata.

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Total Links
it_IT: Totale link

en: OK Links
it_IT: Link OK

en: Redirects
it_IT: Reindirizzamenti

en: Errors
it_IT: Errori

en: Checked
it_IT: Controllati

en: Internal
it_IT: Interni

en: External
it_IT: Esterni

en: Affiliate
it_IT: Affiliazione

en: Cloaked
it_IT: Mascherati

en: Single (1 hop)
it_IT: Singolo (1 salto)

en: Chains (2+)
it_IT: Catene (2+)

en: Loops
it_IT: Cicli

en: No scan data yet. Run your first scan above to see broken links, redirects, and affiliate breakdowns appear here.
it_IT: Ancora nessun dato di scansione. Esegui la tua prima scansione qui sopra per veder comparire qui i link interrotti, i reindirizzamenti e la suddivisione delle affiliazioni.

en: Link Types
it_IT: Tipi di link

en: Affiliate Networks
it_IT: Reti di affiliazione

en: Redirections
it_IT: Reindirizzamenti

en: Support & Feedback
it_IT: Supporto e feedback

en: Are we missing a feature? Found a bug? Or just want to say thanks?
it_IT: Ti manca una funzionalità? Hai trovato un bug? O vuoi semplicemente ringraziarci?

en: Get Support
it_IT: Ottieni supporto

en: Something went wrong.
it_IT: Qualcosa è andato storto.

en: An unexpected error occurred in the plugin interface. Please try reloading.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto nell'interfaccia del plugin. Prova a ricaricare la pagina.

en: Error details
it_IT: Dettagli dell'errore

en: Try Again
it_IT: Riprova

en: Export failed: missing security token. Please reload the page and try again.
it_IT: Esportazione non riuscita: token di sicurezza mancante. Ricarica la pagina e riprova.

en: Export Links
it_IT: Esporta link

en: Format
it_IT: Formato

en: CSV (spreadsheet)
it_IT: CSV (foglio di calcolo)

en: JSON (for AI / scripts)
it_IT: JSON (per IA / script)

en: Preset
it_IT: Preimpostazione

en: Full
it_IT: Completo

en: AI Analysis
it_IT: Analisi con IA

en: Minimal
it_IT: Minimo

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Columns to export
it_IT: Colonne da esportare

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Date filter field
it_IT: Campo del filtro per data

en: Last checked
it_IT: Ultimo controllo

en: Created at
it_IT: Data di creazione

en: From
it_IT: Da

en: To
it_IT: A

en: Select at least one column to export.
it_IT: Seleziona almeno una colonna da esportare.

note: translators: %d: column count
en: Export %d columns
it_IT: Esporta %d colonne

en: All
it_IT: Tutti

en: Quick status filters
it_IT: Filtri rapidi per stato

en: Edit Link
it_IT: Modifica link

en: Rel attribute
it_IT: Attributo rel

en: e.g. nofollow sponsored
it_IT: ad es. nofollow sponsored

en: Open in new tab
it_IT: Apri in una nuova scheda

en: Keep current target
it_IT: Mantieni la destinazione attuale

en: Open in new tab (_blank, adds noopener/noreferrer)
it_IT: Apri in una nuova scheda (_blank, aggiunge noopener/noreferrer)

en: Open in same tab (remove target)
it_IT: Apri nella stessa scheda (rimuovi target)

en: Found in:
it_IT: Trovato in:

en: Save
it_IT: Salva

en: Status
it_IT: Stato

en: Type
it_IT: Tipo

en: Last Checked
it_IT: Ultimo controllo

en: Language
it_IT: Lingua

en: Network
it_IT: Rete

en: Affiliate links only
it_IT: Solo link di affiliazione

note: translators: %s: affiliate network label.
en: Network: %s
it_IT: Rete: %s

en: Filtered view:
it_IT: Vista filtrata:

en: Show all links
it_IT: Mostra tutti i link

en: Export…
it_IT: Esporta…

en: No links indexed yet. Open the Dashboard tab and click "Full Scan" to populate this table.
it_IT: Ancora nessun link indicizzato. Apri la scheda Bacheca e fai clic su «Scansione completa» per popolare questa tabella.

en: Calculating impact…
it_IT: Calcolo dell'impatto…

en: WordPress posts will be updated silently (no new revision, no post_modified change).
it_IT: Gli articoli di WordPress verranno aggiornati in modo silenzioso (nessuna nuova revisione, nessuna modifica a post_modified).

note: translators: %d posts that will be modified.
en: %d post will be modified | %d posts will be modified
it_IT[0]: %d articolo verrà modificato
it_IT[1]: %d articoli verranno modificati

en: Links that will be patched
it_IT: Link che verranno corretti

note: translators: 1: instance count, 2: post count.
en: %1$d instance(s) in %2$d post(s)
it_IT: %1$d occorrenza/e in %2$d articolo/i

note: translators: %d: count of additional links not shown in the preview.
en: …and %d more link will be patched. | …and %d more links will be patched.
it_IT[0]: …e verrà corretto %d altro link.
it_IT[1]: …e verranno corretti altri %d link.

en: Has rel="nofollow"
it_IT: Ha rel="nofollow"

en: Has rel="sponsored"
it_IT: Ha rel="sponsored"

en: Has rel="ugc"
it_IT: Ha rel="ugc"

en: All instances are dofollow
it_IT: Tutte le occorrenze sono dofollow

en: Full Scan
it_IT: Scansione completa

en: Delta Scan
it_IT: Scansione delta

en: Resume Scan
it_IT: Riprendi scansione

en: Reset Data
it_IT: Reimposta dati

en: Cancel Scan
it_IT: Annulla scansione

en: Scan progress details
it_IT: Dettagli sull'avanzamento della scansione

en: Scan progress
it_IT: Avanzamento della scansione

note: translators: 1: checked links, 2: total links, 3: progress percentage.
en: Checking links: %1$d / %2$d (%3$d%%)
it_IT: Controllo dei link: %1$d / %2$d (%3$d%%)

note: translators: 1: scanned posts, 2: total posts, 3: progress percentage.
en: Scanning posts: %1$d / %2$d (%3$d%%)
it_IT: Scansione degli articoli: %1$d / %2$d (%3$d%%)

note: translators: 1: total links (with singular/plural form), 2: ok count, 3: redirects, 4: broken count, 5: errors.
en: Scan complete — %1$d link checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors. | Scan complete — %1$d links checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors.
it_IT[0]: Scansione completata — %1$d link controllato: %2$d OK, %3$d reindirizzamenti, %4$d interrotti, %5$d errori.
it_IT[1]: Scansione completata — %1$d link controllati: %2$d OK, %3$d reindirizzamenti, %4$d interrotti, %5$d errori.

en: Enjoying the plugin? Please leave a 5-star review!
it_IT: Ti piace il plugin? Lascia una recensione a 5 stelle!

en: Delta Scan only checks posts modified since the last successful scan.
it_IT: La scansione delta controlla solo gli articoli modificati dall'ultima scansione riuscita.

en: Are you sure you want to reset all scan data? This will clear all links found so far.
it_IT: Vuoi davvero reimpostare tutti i dati di scansione? Questa operazione cancellerà tutti i link trovati finora.

en: Scanning
it_IT: Scansione

en: Post types to scan
it_IT: Tipi di contenuto da scansionare

en: Comma-separated list: post, page, product…
it_IT: Elenco separato da virgole: post, page, product…

en: Batch size
it_IT: Dimensione del lotto

en: Scan custom fields
it_IT: Scansiona i campi personalizzati

en: HTTP Checks
it_IT: Controlli HTTP

en: Timeout (seconds)
it_IT: Timeout (secondi)

en: Delay between requests (ms)
it_IT: Ritardo tra le richieste (ms)

en: Recheck interval (days)
it_IT: Intervallo di ricontrollo (giorni)

en: FTC Disclosure
it_IT: Informativa FTC

en: Disclosure phrases
it_IT: Frasi di informativa

en: One phrase per line. Matching is case-insensitive. Example: "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases".
it_IT: Una frase per riga. La corrispondenza non distingue tra maiuscole e minuscole. Esempio: «In qualità di affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei».

en: Minimum affiliate links to trigger alert
it_IT: Numero minimo di link di affiliazione per attivare l'avviso

en: A post is flagged only if it carries at least this many affiliate links AND none of the configured disclosure phrases.
it_IT: Un articolo viene segnalato solo se contiene almeno questo numero di link di affiliazione E nessuna delle frasi di informativa configurate.

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Exclude media files
it_IT: Escludi i file multimediali

en: Skip images, videos, and document files (PDF, etc.) during scanning.
it_IT: Salta immagini, video e documenti (PDF, ecc.) durante la scansione.

en: Excluded URLs
it_IT: URL esclusi

en: One URL pattern per line.
it_IT: Un pattern di URL per riga.

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Could not load links. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare i link. Riprova.

en: Scan started.
it_IT: Scansione avviata.

en: Failed to start scan.
it_IT: Impossibile avviare la scansione.

en: Scan cancelled.
it_IT: Scansione annullata.

en: Scan resumed.
it_IT: Scansione ripresa.

en: Failed to resume scan.
it_IT: Impossibile riprendere la scansione.

en: Scan data reset.
it_IT: Dati di scansione reimpostati.

en: Failed to reset scan.
it_IT: Impossibile reimpostare i dati di scansione.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Failed to save settings.
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni.

en: Link updated.
it_IT: Link aggiornato.

en: Failed to update link.
it_IT: Impossibile aggiornare il link.

en: Link deleted.
it_IT: Link eliminato.

en: Failed to delete link.
it_IT: Impossibile eliminare il link.

en: Recheck scheduled.
it_IT: Ricontrollo pianificato.

en: Failed to schedule recheck.
it_IT: Impossibile pianificare il ricontrollo.

note: translators: %d: number of links processed.
en: %d link(s) processed.
it_IT: %d link elaborati.

en: Bulk action failed.
it_IT: Azione in blocco non riuscita.

note: translators: 1: posts modified count, 2: instances updated count
en: Updated %1$d post(s), %2$d link instance(s).
it_IT: Aggiornati %1$d articoli, %2$d occorrenze di link.

en: Failed to add rel="sponsored".
it_IT: Impossibile aggiungere rel="sponsored".

en: Failed to add rel="nofollow".
it_IT: Impossibile aggiungere rel="nofollow".

en: Add rel="sponsored" to affiliate links
it_IT: Aggiungi rel="sponsored" ai link di affiliazione

en: Apply rel="sponsored"
it_IT: Applica rel="sponsored"

en: Nothing to do — all selected affiliate links already carry rel="sponsored".
it_IT: Nulla da fare — tutti i link di affiliazione selezionati hanno già rel="sponsored".

note: translators: %d link instance count.
en: %d link instance will receive rel="sponsored" | %d link instances will receive rel="sponsored"
it_IT[0]: %d occorrenza di link riceverà rel="sponsored"
it_IT[1]: %d occorrenze di link riceveranno rel="sponsored"

note: translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
en: %1$d eligible affiliate link(s) / %2$d skipped (non-affiliate)
it_IT: %1$d link di affiliazione idonei / %2$d saltati (non di affiliazione)

en: Add rel="nofollow" to external links
it_IT: Aggiungi rel="nofollow" ai link esterni

en: Apply rel="nofollow"
it_IT: Applica rel="nofollow"

en: Nothing to do — all selected external links already carry rel="nofollow".
it_IT: Nulla da fare — tutti i link esterni selezionati hanno già rel="nofollow".

note: translators: %d link instance count.
en: %d link instance will receive rel="nofollow" | %d link instances will receive rel="nofollow"
it_IT[0]: %d occorrenza di link riceverà rel="nofollow"
it_IT[1]: %d occorrenze di link riceveranno rel="nofollow"

note: translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
en: %1$d eligible external link(s) / %2$d skipped (internal)
it_IT: %1$d link esterni idonei / %2$d saltati (interni)

en: Missing rel="nofollow"
it_IT: Senza rel="nofollow"

en: All Affiliates
it_IT: Tutte le affiliazioni

en: Cloaked (Internal)
it_IT: Mascherati (interni)

en: Direct (External)
it_IT: Diretti (esterni)

en: Final URL
it_IT: URL finale

en: HTTP Status
it_IT: Stato HTTP

en: Redirect Count
it_IT: Numero di reindirizzamenti

en: Redirect Chain
it_IT: Catena di reindirizzamento

en: Response Time (ms)
it_IT: Tempo di risposta (ms)

en: Instances
it_IT: Occorrenze

en: Languages
it_IT: Lingue

en: Created At
it_IT: Data di creazione

en: Last Error
it_IT: Ultimo errore
